【中央日報/コラム】韓中「３不」の存在は不安だ[11/2]

右大臣・大ちゃん之弼 ★

歓迎するが、憂うつだ。韓中ＴＨＡＡＤ（高高度防衛ミサイル）問題は整理された。トンネルから１６カ月ぶりの脱出だ。両国の観光・文化交流は復元されるだろう。中国の経済報復は段階的に終わるだろう。先月３１日に発表された「韓中関係改善協議の結果」による変化だ。

  トンネルの外は明るい。だが、すっきりしない。その間、中国のＴＨＡＡＤ報復は激しくて稚拙だった。観光業界と中国進出企業のため息は深まり、挫折した。経済被害は天文学的な規模だ。中国は気にかけていない。「協議の結果」に中国の謝罪、遺憾の表示はない。これに対する青瓦台（チョンワデ、大統領府）の釈明は「未来のための苦肉の策」だ。未来の核心は来年２月の平昌（ピョンチャン）オリンピック（五輪）だろう。文在寅（ムン・ジェイン）大統領の平昌は「北朝鮮が参加する平和オリンピック」だ。その踏み台は中国の習近平主席の開幕式登場だ。それで北朝鮮選手団の参加を誘導する構想だ。

  トンネルの外の道は平坦でない。随所に沼がある。康京和（カン・ギョンファ）外交長官の発言（国会常任委）はその中に存在する。その内容は▼ＴＨＡＡＤの追加配備を検討しない▼米国のミサイル防衛（ＭＤ）システムに参加しない▼韓日米安保協力は軍事同盟に発展しない－－という内容だ。いわゆる「３不約束」だ。その内容は「協議の結果」にはない。両国の裏面約定である可能性が高い。中国外務省は「韓国の言行一致を希望する」と述べた。中国の即刻反応は「３不」を固めようというものだ。

  「３不」約束は直接的だ。具体的で断定的な立場の表示だ。そのような外交言語は異例だ。外交官は洗練されたあいまいさで武装しなければいけない。外交官の言葉は戦略的あいまい性で鍛練されなければいけない。単刀直入は国策管理の軽率さを生む。直説は外交政策の想像力をつぶす。康京和長官の３不発言は拙く焦りに満ちている。

  パク・ボギュン／コラムニスト／論説委員

続きます。
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]2017年11月02日 08時56分
http://s.japanese.joins.com/article/009/235009.html?servcode=100&sectcode=120

https://i.imgur.com/3uelf5U.jpg
韓中「３不」の存在は不安だ