【韓国】「あなたに勝つために彼はもう核兵器を必要としません」～作家ソルジェニーツィンの文が、文大統領に伝えるメッセージ[12/14]

蚯蚓φ ★

http://www.bluetoday.net/news/photo/201812/19625_30925_3343.jpg
▲サミズダーツ(Samizdat)koreaフェイスブック

オンライン教育プラットホーム「サミズダーツ(Samizdat)」は11日、ノーベル文学賞受賞者であり反共作家のアレクサンドル・ソルジェニーツィン誕生100周年をむかえてソルジェニーツィンが今日の大韓民国左派に向かって伝えたかったであろう話を載せた。これはムン・ジェイン大統領も必ず聞くべき内容に見える。以下に全文を示す。

<今年12月11日はノーベル文学賞受賞者であり<収容所群島>などの共産主義被害告発文学作品で有名なアレクサンドル・ソルジェニーツィンの誕生100周年です。ソルジェニーツィンが生きていれば今の大韓民国を見てどんなことを言ったでしょうか？

笑顔のデタントまっただ中だった1975年、彼の演説からヒントを得ることができます。

「ここで私たちが和気あいあいとした雰囲気の中にいる間、他方では人々が精神病院に閉じ込められて苦しみ、死んでいっているならば、それはデタントではありません…。デタントは笑顔や言葉だけの譲歩ではない確固たる基礎に基づかなければなりません。」

「ソ連をはじめとする共産国家は交渉にたけています。彼らは永く何の譲歩もせず、終盤になって少し譲歩します。それですべての人々が喜んで『見よ、彼らの譲歩を勝ち取った。もう署名する時だ』と叫びます。」

「彼らは戦争でないことを平和といいます。しかし、それは嘘です…。テロ、暴力、監獄、収容所。これらが平和ですか？」

また、彼は翌春、英国BBC放送に出演して西欧社会に向かって下記のように警告しました。「西欧社会」を「大韓民国」に、「ソ連」を「北朝鮮」に変えれば今の大韓民国と正確に一致する警告になります。

「今、話題はどのように北朝鮮が全体主義から抜け出すかではなく、『どのように大韓民国が同じ運命を避けるか』です。」
「あなた方に勝つために北朝鮮はもう核兵器も必要ありません。手ぶらであなた方を制圧できるからです。両手を挙げて譲歩する相手となぜ核対決をしますか？」

<収容所群島>の最後の段落も、ソルジェニーツィンが今の大韓民国の青年たちにしたい話です。

「自由を愛するすべての「左翼」知識人よ！左派労働者よ！米国とドイツとフランスの(そして韓国の)進歩的学生たちよ！あなた方には証言はすべて効果がないでしょう。あなた方にとって、私のこの本は無駄な努力でしょう。しかし、ある日突然、あなた方の両手が背中で縛られ私たちの[収容所]群島に上陸する時、はじめてすべてを悟ることになるのです。」

ぜひ、その群島に達する前に、ソルジェニーツィンを読んで悟るように願います。>

ソース：ブルートゥデイ(韓国語) 反共作家「ソルジェニーツィン「誕生100周年、彼がムン・ジェイン大統領に伝えるメッセージ
http://www.bluetoday.net/news/articleView.html?idxno=19625

【韓国】 「あなたに勝つために彼はもう核兵器を必要としません」～作家ソルジェニーツィンの文が、文大統領に伝えるメッセージ[12/14]

【韓国】「あなたに勝つために彼はもう核兵器を必要としません」～作家ソルジェニーツィンの文が、文大統領に伝えるメッセージ[12/14]