【中韓抗議合戦】「尹大統領まで乗り出したことで収拾つかなくなった」…反中感情に便乗との指摘も［6/14］ [すりみ★]

すりみ ★

｜尹大統領までシン海明駐韓大使批判に加勢

尹錫悦（ユン・ソクヨル）政権の対外政策を公に批判した中国のシン海明駐韓大使の発言をめぐり、韓中政府が連日激しい言葉の応酬を繰り返す中、13日には尹大統領が直接乗り出した。

両国の外交当局や政界における攻防を越え、最高指導者まで一国の大使に狙いを定めた発言を行ったことで、両国の対立がさらに深まっている。

シン大使に向けられた尹大統領の発言は、同日午前、ソウル龍山（ヨンサン）大統領室にて非公開で行われた国務会議で、懸案について話し合う過程で出たという。

尹大統領は「両国関係は相互尊重と友好増進、共同利益の追求という大原則に基づき行われてきた。しかし、駐韓中国大使の不適切な言動に国民がかなり不快感を覚えている」と述べた。

シン大使が8日、野党「共に民主党」のイ・ジェミョン代表を大使官邸に招待した席で「中国の敗北に賭ける人々は後で必ず後悔するだろう」とし、尹錫悦政権の米国傾倒政策を批判したことに向けられた発言だ。

《中略》

大統領室は、シン大使が駐在国の野党代表に会い、駐在国政府を露骨かつ公に批判したことに非常に激昂しているようだ。
大統領室関係者はハンギョレに対し「どのような大使も自分が駐在する国の政府に対してこんなふうには言えない」とし、「隠喩や比喩でもなく、露骨な発言で（駐在国の）国益と主権を侵害しており、大統領はそれが主権にかかわる内容であるため言及した」と述べた。

外交界では、高圧的な発言をしたシン大使を外交部が9日に「呼び出し」、中国も10日、「召見（呼び出して会う）」に比べてレベルの低い「約見（前もって約束してから会う）」で対抗したのは、互いに一線を越えないための措置だったとみている。

しかし、尹大統領がその一線を越え、直接駐韓大使を批判したことについて、専門家たちは「ふさわしくもなく、両国関係の悪化を招くだけ」だと指摘した。

慶南大学極東問題研究所のイ・サンマン教授は、「大統領がシン大使について直接発言したことで、収拾がつかなくなった」とし、「中国はこれから明らかに批判的な言及をするだろう」と見通した。
中国が反発のレベルを上げる理由をつくったということだ。

尹大統領が外交を国内政治のように扱っているという指摘もある。

チェ・ジョンゴン元外交部第1次官は、「このような事案は、通常次官レベルで話し合いながら外交的に幕引きを図るのが一般的だ。大統領まで乗り出して発言するのは『過ぎたるは及ばざるがごとし』だ」とし、
「与党まで乗り出して『好ましからざる人物（ペルソナ・ノン・グラタ）』について言及するのは国内政治のため」だと指摘した。
韓国国内の反中感情に便乗しようとする態度だということだ。

《後略》

シン・ヒョンチョル、キム・ミナ記者
https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1095815.html
韓国語原文入力：2023-06-14 01:14
訳H.J

全文はソース元でご覧ください
「尹大統領まで乗り出したことで収拾つかなくなった」…反中感情に便乗との指摘も
ハンギョレ｜登録:2023-06-14 06:39 修正:2023-06-14 07:43
https://japan.hani.co.kr/arti/politics/47021.html

※関連スレ
“韓国ユン大統領中国大使の発言めぐり不快感” 韓国メディア報道　応酬さらに続き中韓の溝深まる［6/13］ [すりみ★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1686663883/

【ハンギョレ】韓中、大使呼び出し抗議合戦…戦浪外交和らげた中国、韓国にだけは「オオカミ」6/12 [ばーど★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1686561453/