哲学やるにはどれくらい外国語出来る必要がある？

1 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 11:44:32.72 0.net

独語仏語

2 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 11:44:59.91 0.net

英語ってどうなの？

3 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 11:46:41.84 0.net

原典読もうと思ったらネイティブレベルで外国語出来ないといけないのかそれとも日本語訳を参考にしながら読む程度でいいのか

4 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 11:51:47.45 0.net

Adeleに訊け!

5 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 11:57:43.47 0.net

日本語では形容詞が名詞の先に来て修飾するけど、
仏語とかでは逆のパターンがある
ことぐらいは知っておいた方がいいよね。

6 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 12:18:22.44 0.net

哲学は自己の問題を掘り下げていく学問だから重要なのは母国語
哲学学なら必要だろうけど

7 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 13:12:27.70 0.net

ネトウヨ＝創価学会（北朝鮮資金献金宗教）の工作員
在特会も創価が作った似非右翼組織


北朝鮮が自国の人権問題で非難されると、日本の植民地時代と韓国の軍事独裁時代を持ち出して、日韓の左翼を扇動して保守派の北朝鮮非難を封殺するのが北の鉄板のやり口です。

従北右翼のやり口としては、桜井誠氏のような人間を使って韓国「だけ」に注目させて、北朝鮮のことは失念させようとしてくるわけですね。うまいもんです。

そうすることで、本来北朝鮮に言うべきことを、韓国に言ってしまうわけです。この構図は韓国に対する北の対南工作と同じです。

日本への植民地支配批判の内容を見ると、「それ北朝鮮に言ったら？」というものばかりですから。

お次は帰国事業について。

彼の主張はなかなかどうして殺意を覚える内容になっています。

「北朝鮮帰国者の生命と人権を守る会」という団体の手伝いをしている者としては、これは本当に許しがたい。

8 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 13:37:57.05 0.net

外国語できなくてこの道を諦めた人って結構多いと思う
俺とか

9 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 14:10:41.50 0.net

　 　 層醴醴醴醴醴醴醴嬲夢體醴靦ｇgｇｊi!;'..､..'｀ .. .(巳|ｊc'}i,.
　 ､ ｊ醴醴醴醴醴醴鬱ﾟﾟ＾　 　 ､ ﾞﾟﾟ『醴醴齟ｇgpu． ｀ '}ＩＩ}ｶ^｀|Ｉ
　 ､|[醴醴醴醴醴鬱′　 　 　 　 　 . ﾞﾟ憫醴醴豐s,,.　 ､ Ｉ';ﾞ..､}]，　　　お杜玖椀
　 .:][醴醴醴醴鬱’ .　 　 　 　 　 　 　 　 ﾞﾟ『嬲靈齔.,__､,,,,゜ ._〈[ 　　　　　　していただきたく
　 爼醴醴醴醴‡ .　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ‘『層醴醴匝　)llig$ .　　　　　　 存じます
　 爼醴門醴鬱｀ .　_ｙ444ｅgｊ,...　 　 　 ､,,,gｇg,,,_'『攜醴齔ｊ,.,..']][l .
　 ､{[醴ｊｶ.層¶' 　 　 　 　 . ｀~ｦ　 　 ､ !f~ﾟ＾｀｀ﾞﾟﾟｼ.. ‘層醴麈躍「 .
　 . ‘醴齔ll]][|､　 　_d-=・=-$ .　 　 　 -=・=-， 　 淺栩鬱¶’
　 　 層鬮.ﾟ'';,}',.　 　 　 　 . ﾞﾟﾟﾟ .　 　 . ‘ﾟﾟﾟﾞ｀ .. ﾞﾞ＾ .　 .ｌ}]ぽ
　 　 .']]醴$ .'ｌ|_　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｉ「ﾞﾞＩ゜
　 　 ､ ﾞ濁髟. |ｉ　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ′$ .

10 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 14:22:58.98 0.net

日本語でカントやヘーゲル読んだって意味ねえぞ
英語の方がまだマシ

11 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 14:42:18.63 0.net

ヘーゲルはともかくカントは十分日本語で読める。
ただし基本的用語に関するドイツ語の知識は必要。

12 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 15:00:56.26 0.net

哲学で語学が必要なのは
音楽で楽譜が必要なのと近い
パッと見できるできないで大差ないけど深く突っ込んだらボロが出る
絶対音感的なものはあるかもしれないが
それだけでは楽譜を読めない

13 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 15:26:21.96 0.net

語族が違う

14 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 15:29:56.80 0.net

ラテン語と古典ギリシャ語も必要でしょ

15 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 16:28:22.90 0.net

現代ギリシア語を母語としていれば、古典ギリシア語を身に付けるのは
他の言語を母語とする場合と比べて、はるかに容易だが、現代のギリシア
で哲学的に大きな業績を残した人はいるだろうか？

16 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 18:35:38.58 0.net

イタリア語ってフランス語よりも難しいよな？

17 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 18:56:41.72 0.net

『簡単だよ』（イタリア人）

18 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 18:59:21.31 0.net

ドストエフスキーはロシア語で読まなきゃ、とか言ってる奴はあまりいない

19 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 19:06:25.72 0.net

露文やるなら早稲田か上智かいな。

20 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 19:13:47.21 0.net

文学と哲学の差って何だろう

21 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 19:17:20.55 0.net

レーニン読むならロシア語で
という話もあまり聞かないな。翻訳者が信用されているからなのか。

22 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 21:28:16.35 0.net

ホッジャを読むにはアルバニア語一択だと思うんだが、そのためにだけ
アルバニア語を勉強する気にもならないから、数百円程度の値段で
売ってたけど、パスした。

23 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 21:31:02.51 0.net

>>1
西田幾多郎は語学力が抜群で洋書を驚くほどスラスラ読んだと聞いているけれど・・・
西田博士並みの哲学者になるんでなければ、そこそこ、でいいんじゃない？

俺だってドイツ語あっぱっぱーなのにヘーゲル研究で卒論出したんだから。

24 ：考える名無しさん：2019/07/13(土) 22:28:12.61 0.net

サンスクリットは常識だろ

25 ：考える名無しさん：2019/07/14(日) 01:27:47.42 0.net

哲学するだけなら外国語はいらないんやないか？

26 ：考える名無しさん：2019/07/14(日) 08:26:39.24 0.net

シュメール語を学びなさい

27 ：考える名無しさん：2019/07/14(日) 09:05:09.03 0.net

◆ 独身だけどチビ・デブ・禿げ・無職はマジ勘弁
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/gender/1547956319/l50
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/lovesaloon/1548481547/l50
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/sfe/1523772080/l50
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/wmotenai/1552495761/l50

■ キモメンってだけで人生終了なのが悔しい �A ■
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/gender/1554633063/l50

年齢＝彼女いない歴の惨めな男に共通する特徴
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/gender/1335069318/l50

仕事できない男はマンコできないようになってる
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/dame/1533782377/l50

母が逝ったら僕も逝く（５０歳・毒）
http://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/single/1157461944/l50

28 ：考える名無しさん：2019/07/18(木) 20:46:16.90 0.net

とりあえず日本語と英語でカバー出来る

29 ：考える名無しさん：2020/02/13(木) 17:16:51 ID:0.net

>>22
もったいないな
パソコンは何のためにあるんだ
Google翻訳を使うだけでもいろんなことがわかるだろうに

30 ：考える名無しさん：2020/02/13(木) 18:06:38 ID:0.net

杜玖椀堵愚慧螺は基本中の基本だわな

31 ：考える名無しさん：2020/03/21(土) 15:20:46 ID:0.net

>>29
そうだね
まあ、その程度でいいならな

32 ：考える名無しさん：2020/03/21(土) 16:00:03 ID:0.net

先ずはラテン語・ギリシャ語から始めろと

33 ：考える名無しさん：2020/03/21(土) 16:11:20 ID:0.net

ガチ派なのか、エンジョイ派なのか、どっち？
ガチなら、原語で読まないとダメだよね

34 ：考える名無しさん：2020/03/21(土) 16:15:33 ID:0.net

キェルケゴール読むためにデンマーク語勉強した俺の親父はある意味偉かったんだな。

35 ：考える名無しさん：2020/03/21(土) 18:52:51.31 0.net

いや、日本語で読むだけでも意味がわからないと嘆く学生も多い。

36 ：考える名無しさん：2020/10/31(土) 03:04:58.31 0.net

できればドイツ語とフランス語も

37 ：考える名無しさん：2020/11/10(火) 19:56:33.10 0.net

どの国の哲学やるか次第ですよね

38 ：考える名無しさん：2020/11/10(火) 20:28:27.06 0.net

日本語を母語とする人の哲学をやるにしても、
英語はもちろん、ドイツ語でゲシヒテは歴史だぐらいの知識が溜まっていかないと
本文を読むのにも支障が出てくる。

39 ：考える名無しさん：2020/11/11(水) 01:21:34.83 0.net

それは難しいな

40 ：考える名無しさん：2020/11/11(水) 12:24:13.33 0.net

英語のofが仏独伊西ではdeやder、diとかだとか
英語のtheが同様にleとかlaとかだとかぐらいは
知っておいて損はない。

41 ：考える名無しさん：2020/11/15(日) 21:51:56.15 0.net

>>7
その工作員達は若くして無気力化→廃人化してるだろ。
彼等がいかに精神を病んでるか。
これは創価のターゲットにされた人間への人権侵害であ
るだけではなく、創価内の人権侵害でもある。

42 ：考える名無しさん：2020/12/11(金) 08:47:59.18 0.net

すでに失われた言語ができないのに。てきとうにドイツやら英語とか言うのは


意味不明でしかない。

43 ：考える名無しさん：2020/12/11(金) 19:03:59.31 0.net

まあ、英語がなくなることも何百年かしたらあるかもしれんな

44 ：考える名無しさん：2020/12/17(木) 22:08:13.18 0.net

未来ではAIが発達して言語の壁なくなってるかもね