戦前、日本だった頃の台湾 6

1 ：美麗島の名無桑：2022/06/09(木) 03:35:29.35 .net

祖母が生まれてから終戦まで台湾に住んでいました。
日本だった頃の台湾の様子を知りたいんだけど、
おまいらのおじいちゃんおばあちゃんで台湾にいた人いない？

前スレ
戦前、日本だった頃の台湾 5
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/taiwan/1623082622/

2 ：美麗島の名無桑：2022/06/09(木) 03:53:54.85 .net

陳天來故居盤點出261件文物 邀藝師游禮海鑑賞

2022/4/7 18:12


台北市定古蹟陳天來故居修復計畫去年啟動，文化局首階段盤點出261件書畫
及木製家具等文物，著手進行緊急修復，邀來細木作技藝保存者游禮海鑑賞
古物年代脈絡和文資價值。

台北市定古蹟陳天來故居建於1924年，為日治時期台灣茶葉大王陳天來的住所，
三層樓高的建築外觀氣派、保存良好，是大稻埕地區重要文化資產。

台北市文化局為保存陳天來故居完整歷史，一改過往強調修復建築本體、
僅對屋內文物造冊的文資保存方式，在陳天來後代同意與支持下，
找來一貫道天皇學院助理教授林仁政、逢甲大學歷史與文物研究所所長李建緯、
�u思文物修護工作室負責人莊竣傑等專家組成團隊，去年開始盤點調查內部收藏豐富文物。

團隊調查後發現，故居內共有陶瓷、書畫、儀禮器物及木製家具等261件文物，
其中近半數為木製室內家具，為了解這些承襲於中國傳統漢式家具系統的來龍去脈，
在今天找來曾獲教育部民族藝術薪傳獎、文建會民族工藝獎的藝師游禮海鑑賞。

林仁政指出，邀請游禮海來的主要目的，是鑑賞三樓一座雕刻精美、
繁複的六角牡丹曲足鑲嵌人物高香几，這座香几以台灣肖楠作為結構，
上層鑲嵌以狗骨仔雕刻的三層內枝外葉六堵刀馬人物；
游禮海在這座香几旁或站或蹲、用手電筒輔助照明，細細觀賞近半小時之久。

游禮海認為，茶几是由多個原件組合而成，細看還可看出連結痕跡，結構體、
雕刻、底座應是由不同師傅分工施作，上半部較為細緻，
推測是重金禮聘經驗豐富的中國師傅打造；底座較為粗糙，可能出自台灣師傅之手。

文化局副局長田瑋會後接受媒體聯訪表示，文物盤點完後，就會進行修復，
接著是建築本體修復及再利用工程，預估耗資新台幣上億元，
希望能讓陳天來故居在2025年、建成百年重新開幕，再現風華。

3 ：美麗島の名無桑：2022/06/09(木) 03:55:07.06 .net

基隆暖暖百年幫浦間將點燈亮起來 見證自來水百年變遷

2022-04-12 14:03


舊名基隆水道的暖暖淨水場是台灣第一座具現代化淨水設施的淨水場，
見證台灣的自來水從日治時期發展至今，今年邁入運轉第120周年，
其中百年幫浦間最近在夜幕低垂後，悄悄亮起來，將會進行點燈儀式，
未來幫浦間將在夜間亮起，讓民眾了解百年來的自來水變遷與人文歷史。

水公司第一區管理處長李慶興說，基隆水道現名為暖暖淨水場，
與場內的八角樓及位於東勢溪與西勢溪交匯處的幫浦間，仍維持融合閩式、
日式及仿歐式的建築外觀，於2007年登錄為基隆巿文化景觀及歷史建築，
將會辦點燈儀式，未來會再活化利用。

基隆水道歷經日治時期、台灣省政府水廠時期及自來水公司成立等時代變遷，
且隨著用水需求�揄ﾁ及自然環境變化，淨水設備曾多次�搆噤A改建，
不同時期的相關建物及設施均保存良好，持續供應基隆巿民用水。
位暖暖雙生土地公廟旁，是暖暖著名的觀光景點。

基隆河上游，有東、西勢溪流量甚豐，選定左岸暖暖水源地，建設「基隆水道」，
由「台灣上下水道之父」威廉．巴爾頓及濱野彌四郎規畫設計，1898年開工，
1902年完工，具備慢濾淨水設施，供水管線充分利用地形落差，
以重力流方式輸送用水，為台灣「第一座具現代化過濾設備」的淨水場。

1908年，基隆水道進行第一次擴建工程，於東勢溪與西勢溪交匯處，
設置蒸汽動力的抽水機1組，起初稱為唧筒室，為第一代幫浦間，
到了1915年安裝了第2組抽水機組，此時幫浦間建築外觀已接近如今樣貌，
為紅磚屋，具備斜屋頂及煙囪。
幾經變遷，目前建築外觀已為第三代幫浦間，房內保存的是後來更換柴油動力的抽水機組。

4 ：美麗島の名無桑：2022/06/09(木) 03:56:22.57 .net

2022年04月19日 20:09

安心亞農婦造型曝光　抓蚯蚓餵雞嚇哭：我好沒用


金鐘名導李岳峰全新力作、時代生活劇《牛車來去》描述1943年起，台南農村的佃農、
地主等各階層人們故事，現正於台南鹽水「岸內糖廠影視基地」緊鑼密鼓拍攝中，
劇中演員安心亞、楊烈、蔡昌憲等人也首度以劇中造型曝光。

製作人李怡慧表示，女主角安心亞一上戲，「幾乎什麼苦都吃了。」
在溪裡摸蜆仔、抓蝦、洗衣服，還要抓蚯蚓餵雞，怕蟲的安心亞說，
「一開始邊抓邊哭，覺得自己很沒用，但現在已經不怕了，
一度還遇到蚯蚓鑽到土裡很深處，只好用拔的。」

當初與導演李岳峰首度碰面，安心亞聽及劇中人物故事數度紅了眼眶，而在全台語劇中，
安心亞也展現過人的適應力，劇中她飾演赤貧困苦的農婦「阿春」，
進農村場景拍攝的第一天就打赤腳踩泥土，還問導演，「這樣有窮嗎？」惹大夥一陣笑。

導演李岳峰堪稱「台語文大辭典」，在片場偶爾會靈機一動，加入符合當下情境的台詞，
曾與李岳峰合作過《苦力》的蔡昌憲這次飾演安心亞的弟弟，立刻成為台語小老師，
讓安心亞拍得很放心。

而劇中楊烈、高欣欣穿著高雅時尚，頗有地主的氣派，楊烈還特別找老師研究昔日商號老闆服裝，
只是劇中若遇上冬天厚重衣物裝扮，在南部的豔陽天下拍攝，難免汗流浹背。

《牛車來去》故事描述日治時期臺灣農村社會裡，在動亂的逆境中，人們互相幫助，
努力出頭天的生命歷程，劇中主演安心亞、蔡昌憲、蕭景鴻、曾子益等人生於佃農家，
為了養家餬口，充滿堅毅韌性。

5 ：美麗島の名無桑：2022/06/09(木) 03:56:42.88 .net

紀念牡丹社事件真英雄 「阿祿古」父子雕塑佇立守護故鄉

2022/05/21 19:34


「牡丹社事件」深深影響台灣近代史，但多數史料都是日本觀點，
當年奮勇抵抗的原住民阿祿古（Aruqu）父子，也極少被台灣人民熟悉，
牡丹鄉公所首次為當年的英雄佇立藝術雕塑，緬懷先人，更期盼台灣人不忘自身珍貴歷史。

台灣第一座牡丹社阿祿古頭目父子像介紹寫著，
「由牡丹社原住民華恆明、華伊達父女繪圖設計，以花崗石雕刻製作而成，
以紀念排灣族人勇敢捍衛家園的堅定決心，與誓死抵禦外敵的不朽精神」，
言簡意賅表達設立石像初衷。

「牡丹社事件歷史，當地重現義無反顧！」牡丹鄉鄉長潘壯志指出，1871到1874年間，
從琉球漂民船難到日本出兵攻打台灣的一連串歷史事件，史稱「牡丹社事件」，
但牡丹社頭目阿祿古父子等多名原住民勇士，在石門之役中奮戰而亡，一度阻止日軍進攻的歷史，
確少為台灣人熟知，時值政府轉型正義，牡丹子孫有責任還原發聲。

潘壯志說，原住民都是口傳歷史，文字記載少，加上當時日治政府的禁令，
導致相關史料多為日本觀點為主，幾乎都是原住民與琉球人起衝突、被殺，
很難找到原住民角度的史料。
近年，公部門從眾多史料蛛絲馬跡中阿祿父子的英勇事蹟，透過抽象但力量十足的雕塑，
紀念原住民族勇敢捍衛家園的堅定決心與誓死抵禦外侮的不朽精神。

除了雕塑，牡丹水庫內的「牡丹社事件故事館」可以透過現代化科技，帶領參觀民眾身歷其境，
恍如置身歷史現場，今年也完了「石門古戰場河濱步道」，讓民眾可以貼近歷史發生現場，
而「牡丹社事件數位走讀」網頁結合事件相關文化景點與路線，讓遊客能夠感受牡丹跨時空的獨特風貌。

6 ：美麗島の名無桑：2022/06/09(木) 03:57:02.30 .net

台南火車站古蹟修復搞破壞 文化部決究責開罰

2022/06/08 05:30


國定古蹟台鐵台南火車站配合鐵路地下化工程進行修復再利用，
卻傳出部分工程變更未提報文化部審議，導致車站日治時期的外牆磁磚與部分窗台被敲除、
二樓鐵道飯店的衛浴設備也遭移除，多數被丟棄且難以回復。除已被勒令停工，
文化部將開古蹟審議會，決定開罰與追究相關刑責。

台鐵局回應，後續會依工程契約檢討、釐清建築師、施工廠商等相關人員的疏失責任，
給予必要處分；台鐵局本身承辦的工務單位人員有無疏失責任，也都會檢討議處。

台南火車站於日治時期一九三六年完工，迄今逾八十六年。
二○一七年起，台鐵局配合鐵路地下化工程進行古蹟修復，原預計到去年完工，
因變更設計延長至今年一月，經費從一億五千萬元�揄ﾁ到一億七千萬元，
卻傳出今年二月遭到文化部文資局勒令停工。

台鐵局說明，台南火車站修復是該局「鐵路行車安全改善六年計畫」
辦理的車站古蹟安全提升再利用工程，委由專業建築師依原有車站樣貌提出
「修復及再利用計畫」，並依「古蹟修復及再利用辦法」採取適當修復工法，
也要求建築師與包商務必依文化資產保存法相關規定辦理。但在辦理變更審議過程中，
部分修復工項未經文化部變更審議通過，擅自直接施工，
不僅敲除破壞外牆磁磚和窗台，二樓鐵道飯店衛浴設備也被移除丟棄。

台鐵局強調，已經責成建築師儘速提出相關變更文件與佐證資料，
後續會與文化部研議因應策略，確認處理方式與變更設計工項。

7 ：美麗島の名無桑：2022/06/09(木) 03:57:25.24 .net

電影消失的情人節場景東石白水湖壽島 將設置特色郵筒

2022-06-08 09:13


嘉義縣沿海東石鄉取景拍攝的電影「消失的情人節」，入圍57屆金馬獎11項大獎，
導演陳玉勳勘景看上特有的「水沒」景色，帶動拍片景點白水湖、壽島觀光，
立委蔡易餘日前與地方人士、郵局代表，會勘特色郵筒設置地點，
將在年底前設置，帶動觀光發展。

蔡易餘、議員姜梅紅、東石鄉代會主席黃東岳、副主席蔡木貴、縣長室秘書柯登雅、
嘉義郵局及第五河川局等相關單位，日前到東石壽島白水湖會勘特色郵筒放置地點。

蔡易餘說，東石白水湖在海線具觀光特色，全台有許多遊客會來欣賞這裡美景，
希望郵局建置特色郵筒，未來郵筒將會融入在地特色海線的圖樣，
為壽島�搏Y美麗氣息，營造出海區特色觀光亮點。

透過在地觀光特色的推動，讓每名旅客都能記住嘉義的美，拍張照、
寫封明信片，留下最美麗回憶。

嘉義郵局局長陳麗美說，郵局將整合地方意見，協調相關單位，在適當地點設置特色郵筒，
郵筒會委託專業設計規畫，融入在地特色景點，目前山區有2處特色郵筒。

壽島海灘曾是日據時代海水浴場，位在朴子溪河口濕地白水湖堤防畔，養殖大面積牡蠣，
壽島從白水湖漁港向南延伸至布袋第三漁港，綿延6公里，在白水湖南安檢所可接陸地；
白水湖日治時期是著名鹽場，因大片水域有白色結晶鹽，所以此地雖不是湖，
卻有白水湖的美名，現今是東石沿海的小漁村，白水湖村落四周沒有鹽田，
遍佈魚塭、積水不退沼澤與滯洪池，成為另一種獨特地景的湖。

8 ：美麗島の名無桑：2022/06/09(木) 03:58:00.08 .net

相信屋子裡有「神」！昭和J18嘉義史蹟資料館 推出《惜念物語》

2022/06/08 10:38:18


一棟跨國際與跨時代的歷史建築
昭和J18嘉義史蹟資料館，座落於嘉義市嘉義公園中，其為日治時期國幣小社，
神社所屬之齋館及社務所建於西元1943年（日治昭和18年），二戰光復後，
亦轉為國軍828醫院。

該棟建築承載的不只是百年跨國際的歷史史蹟，更是當代嘉義人敬神祈福與成婚的重要場域，
這裡是一個「家」的起點，更是下一代年輕人尋根思親的傳承地。

今年時逢嘉義史蹟資料館委外經營品牌「昭和J18」三週年，
經營團隊為兌現當初與房子許下的承諾，找來當地影像團隊-「有時間生活」操刀，
用故事行銷的方式，深入淺出打造出《惜念物語》社群系列影集。

一切的起心動念 源自對房子的承諾
今年2022年，時逢嘉義史蹟資料館委外經營品牌「昭和J18」三週年，
經營團隊為兌現當初與房子許下的承諾「不只要讓人看見祢的美麗，更要讓人珍惜祢美好的意義」，
帶著這樣的信念，找來當地影像團隊-「有時間生活」操刀，用故事行銷的方式，
將歷經百年的文史事蹟，深入淺出打造出《惜念物語》社群系列影集，以惜念為名，
因念不需言語傳遞，它是人由心有所牽掛而生，在這系列影集裡，將講述現代人們，
來到昭和所產生的大小意念，喚起屋裡的神祇，首度公開與世人見面！
並展開一場穿越古今的神奇互動故事。

一系列現代年輕人，與古代神祇相遇的故事
故事影集，主要由兩位神祇擔當演出，角色分別為，象徵日治時期，
神社最高職權代表人-宮司十八郎；以及象徵光復後國軍醫院代表人-護士幸子，
兩位一剛一柔的組合，將在系列影集裡，與剛返鄉創業的年輕客人相遇，
透過三位角色，跨時代的生活對話的方式，呈現不同面向的珍惜觀點。

《惜念物語》官方粉絲專頁準時上映！請準時鎖定社群開播時間如下表，
願人人看完影集後懷有惜念美意，守護著這座代表嘉義的市定史蹟，
用珍惜的意念，傳承老屋傳說。

第一篇《愛惜篇》6月10日、第二篇《可惜篇》6月24日、第三篇《相惜篇》7月8日、
第四篇《疼惜篇》7月22日，晚上七點。
詳情請關注「昭和十八 J18 -嘉義市史蹟資料館粉絲專頁」。

9 ：美麗島の名無桑：2022/06/09(木) 03:58:06.03 .net

2022城市博覽會推期間限定款 「港都咖哩排骨便當」10日開賣

2022年6月8日 下午1:21


「2022城市博覽會」於6月10日至6月19日，在位於臺灣頭的基隆盛大登場，
活動將分為國門、正濱、海科、沙灣展區等，為了迎接前來參加2022城博會的遊客們，
臺鐵局、基隆市政府及左腦創意三方合作統籌策劃城博限定版台鐵便當。
基隆市長林右昌表示，基隆市是台灣的起點，包括鐵路起點、國道起點、
水準原點都在基隆，基隆不僅是海洋城市，更是美食之都，
因此特別透過2022城博會與臺鐵局共同推出聯名台鐵便當，
希望用充滿海港風味的城博便當，熱情迎接來自各地的旅人們。

限定款「便當」由台灣第一位取得義大利慢食大學碩士學位，
且擔任「2022城博會」B2正濱展區「大基隆。市」特色市集策展顧問的食材達人徐仲設計，
將基隆代表的經典味「港都咖哩排骨」做為主菜，再藉由臺鐵局七堵餐旅所主廚烹飪詮釋而成。
於「2022城博會」正式開展期間，自6月10日至6月19日將在臺鐵基隆火車站
台鐵便當販賣店（南站），每日中午10:30起限量販售，每日供應100個，每個售價120元。

日治時期起，基隆係為臺日海運交通的門戶，因而讓日本洋食文化之一的
「咖哩」輾轉傳入臺灣，並逐漸融入基隆當地的飲食中。食材達人徐仲向歷史致敬，
以「咖哩」為主題，在臺鐵排骨的醃料中加入咖哩粉，並採用基隆的在地特產「吉古拉」
及「豆干包」為配菜。此外，此款便當腰帶邀請到圖文作家，
同時也是「大基隆。市」的策展人米力操刀，以手繪插圖和溫暖的筆觸，
勾勒出「基隆嶼、漁船、港口」等意象，讓便當從食材到包材都洋溢港都風情。

基隆市政府產業發展處處長黃健峰表示，基隆是座海港城市，不僅看得到無敵海景、
體驗的到漁業文化、也吃得到新鮮澎湃海味，此款城博版限定便當，
就是兼具本港海味及洋食風味。


「港都咖哩排骨便當」
售價：120元
販售日期：6月10日至6月19日

10 ：美麗島の名無桑：2022/06/12(日) 18:56:17.02 .net

台湾鉄道、“基隆の味”楽しめる限定弁当発売 都市博覧会開催に合わせ
　
6/10(金) 14:03
　
北部・基隆市の魅力を紹介する「2022都市博覧会」の開幕に合わせ、台湾鉄路管理局（台鉄）は10日、市とコラボレーションした限定弁当を発売した。“基隆の味”を代表する「カレー」をテーマに、基隆らしいメニューを詰め込んだ。基隆駅で19日まで毎日100個限定で販売する。
　
台鉄によれば、基隆は日本統治時代以降、台日の海運交通の玄関口の役割を担っており、日本からやって来たカレーが次第に地元のグルメに溶け込んだ。限定弁当は、カレー粉を加えた漬けダレと煮汁で作った「カレースペアリブ」を主菜に、基隆産の魚を使ったちくわや、そぼろを間に挟んだ厚揚げの口を魚のすり身で閉じて煮た名物グルメ「豆干包」を副菜として添えた。1個120台湾元（約540円）。
　
都市博覧会は基隆港周辺や沙湾エリア、正浜漁港一帯、国立海洋科技博物館一帯を会場として19日まで開かれる。

11 ：美麗島の名無桑：2022/06/13(月) 23:18:22.64 .net

廟裡可以泡溫泉！起源於一場颱風？

2022年6月5日 上午10:10


「你若來台東，請你相招伴，知本洗溫泉，予你心快活！」沈文程的《來去台東》傳唱數十年，
說到知本，最讓人無法忘懷的，當然是在美麗的風景下泡溫泉！
日治時期知本溫泉就已商業化，往後的數十年知本溫泉一直是熱門的觀光勝地，
在知本「忠義堂」裡，更是建置了十幾間溫泉浴室供信眾到此泡湯，但究竟是什麼契機，
會「在廟裡蓋溫泉」呢？難道是知本人太愛泡湯了嗎？
今天就讓我們一同深入了解知本忠義堂的暖心故事！

早期有許多人從台南、嘉義等地移墾至台東，也會從家鄉迎來神明恭奉，
久而久之就成為周遭居民的共同信仰。
忠義堂主祀蘇府千歲，是舊時祖先從福建南安一同請至台南落腳，民國50年代，
由乩童出身的台南人林祺欽，迎請蘇府千歲一同到台東知本，
並供奉於山腰上的農民吳後先生家宅，因蘇府千歲神威顯赫，
後便成為知本溫泉山區居民的信仰中心。

同樣位在知本溫泉區的原住民「卡大地布」部落，其名「卡大地布」（卑南語：Katratripulr）
是「團結」之意，後取部落名音節(Ti-pún)命地名為「知本」。
舊時的卡大地布人，在狩獵或工作回來後，會在知本溪畔洗浴野溪溫泉，
移墾至此的漢人與在地原住民們，會在溪邊搭設簡易的「寮仔」，
做為泡完溫泉後的休息之處，共同在知本溪畔享受源源不絕的天然溫泉水。

原在知本山區的忠義堂，因民眾朝拜不便，於1973年在信徒吳後的提議下，
決定遷到知本溪旁的現址。同年10月，超級強颱納拉颱風形成，
娜拉颱風為當時世界史上的最低氣壓，強大的風雨造成上百人傷亡，
一千多戶房屋倒塌，並造成知本溪河川型態的重大改變。

同一時間，又爆發世界範圍的石油危機，全世界政府都在尋找替代能源，
當時工研院在知本地區開挖了五口研究井，試圖尋找地熱能源，
後來在宜蘭找到最適當的地點，知本的五個研究井，便長期擱置於此，
而第三號研究井正巧位在忠義堂附近。

因娜拉颱風重創知本溪，民眾原先在知本溪洗浴的地點變得面目全非，
同時政府也認為民眾在溪邊洗澡不雅觀，開始安排警察取締，種種因素之下，
眾人以忠義堂為中心，合力利用擱置的第三號研究井，建造溫泉浴室，供周遭信徒們使用，
除了解決颱風過後在溪邊洗澡不便的問題，同時也不再因洗澡不雅觀遭警察取締。
其後因溫泉水水質問題，研究井容易堵塞，忠義堂的信徒們便自行開挖溫泉井，
並於後面的數十年間，陸續興建了共十五間的溫泉浴室，造福信徒及鄉里。

知道忠義堂溫泉的遊客越來越多，忠義堂溫泉的設備及資金，已無法負荷大量遊客，
甚至有很多遊客將其誤認為「免費溫泉」，有失忠義堂溫泉浴室原本服務鄉里的美意。
而後又因年久失修，廟宇的建設及溫泉浴室已不利現今使用。
面對這樣的困境，忠義堂溫泉還能持續提供嗎？後續會有什麼樣的發展呢？
鎖定《寶島神很大online》精彩故事不漏接！

12 ：美麗島の名無桑：2022/06/19(日) 02:26:02.70 .net

自民黨青年局訪團 赴基隆參觀岸田文雄先祖故居

2022/5/7 17:42


基隆市政府表示，日本自民黨青年局訪團今天離台前，特別前往基隆參觀日本首相
岸田文雄先祖故居，歷史淵源連結台日兩國，展現好交情。

日本自民黨青年局訪團3日至7日來台訪問，訪團成員由日本眾議員小倉將信、
鈴木憲和、鈴木隼人、山口晉、西野太亮及日本青年會議所幹部等共11人組成。

基隆市政府發布新聞稿表示，鈴木憲和在今天上午率領一組成員特別前往基隆參觀岸田文雄先祖故居，
但基於COVID-19（2019冠狀病毒疾病）防疫，一行人只在車上參觀故居外貌。

市府指出，基隆市長林右昌特地準備「市長的口袋食堂」、
「雙魚B．理科市長：林右昌的人生進擊RPG」等書籍、創作歌手黃小玫日文音樂基隆市
宣傳影片贈給參訪團，希望未來台日間更友好，基隆與日本相關城市能有更多交流，
讓雙方的情感更深厚。

市府表示，有「基隆銀座」美名的義重町，是日治時期最繁華興盛的街區，
岸田文雄的先祖曾在現今的信二、義二路口，開設岸田吳服店以及喫茶部，
經營和服與木材產業，並曾經住在當地約5年。目前岸田吳服店現址經營洋食餐廳，
喫茶部則是修建中台灣第一家販售繁體中文書籍的自立書店。

基隆市政府觀光及城市行銷處長曾姿雯說，過去基隆是台灣與日本聯繫最重要的門戶，
兩者有著密不可分的情感，期待未來能有更多交流，凝聚雙方友誼。

13 ：美麗島の名無桑：2022/07/05(火) 01:20:37.63 .net

南安遊客中心人文生態講座系列活動 Diluk 的布農珍藏小物登場

2022年7月2日 上午8:00


玉山國家公園管理處暑假期間 7-8 月份，於南安遊客中心，
辦理4場「南安人文生態講座系列活動-Diluk 的布農珍藏小物」，
邀請在地布農族人卓清村何成忠村長，分享個人布農文物收藏及創作，
現場也將展出文物及創作作品。
歡迎有興趣之民眾一同認識原民文化與藝術的結合。

玉山國家公園表示：本次人文生態講座活動名稱為「Diluk 的布農珍藏小物」，
是以何成忠村長布農族名 Diluk Isingkaunan 簡稱來命名，具布農文化特色。
平日和藹可親熱心為村民服務，其實他也是一名自由文物收藏家及創作家。
傳遞布農族習俗與文化傳承的使命是創作的來源，木雕作品刻布農族文化特色之外，
現場也將訴說過去父親傳述日治時期的歷史故事。

講座各別主題介紹：(時間於每場下午 14:00-16:00) 7 月 9 日布農石板屋介紹：
現場將展出以個人手工製作，等比例縮小版的布農族石板屋模型。
介紹如何以傳統技術建造石板屋，搭出守望台、寢室、廚房、庭院等。
從石材、砌石、疊石材料，了解早期布農族在山居生活及傳統建屋的方式。
以現代及傳統式石板屋模型，同時分享布農傳統生活及生命禮俗。

7 月 23 日布農竹弓琴介紹：現場將即興演奏及介紹布農傳統?器竹弓琴。
竹弓琴的材質與演變至今日，在其他族群已然失傳，僅在布農族中仍可尋訪到少數
懂得這種樂器的耆老。
各族弓琴樣式各有不同，布農族不旦在歌謠上舉世聞名，

其在製作傳統?器上也值得一提，並鼓勵布農年輕一代傳承技術。

8 月 6 日布農木雕創作介紹：現場將展出以漂流木創作的彩繪雕刻作品，
雕刻出布農文化相關的人物及動物，講述布農傳話故事，傳達與大地融合共生的情感，

也說道文化除了口述、文字記錄外，也可透過藝術創作賦予新的精神。

8 月 20 日布農珍藏文物介紹：現場將展出日治時代文物及布農傳統舊物提供民眾欣賞，
如日本刀器、菸斗、打火器具等。
並傳述百年布農禁忌及布農抗日歷史事件等。

最後玉山國家公園表示：現場將由何成忠村長親自以互動方式導覽分享，
內容輕鬆有趣，歡迎有興趣之民眾免費報名參加。

14 ：美麗島の名無桑：2022/07/16(土) 17:24:41.03 .net

台湾人青年 先住民の伝統穀物栽培に尽力 「未来の食べ物」への期待高まる

7/8(金) 16:06

台湾原住民（先住民）族ブヌン族の邱暁徴さんが、自身が暮らす集落では約半世紀前に途絶えたタイワンアブラススキ（油芒）の栽培に取り組んでいる。過酷な環境でも育つことから、政府系研究機関、中央研究院が「未来の食べ物」として注目する穀物だ。

かねてから油芒に興味を持っていた邱さんは数年前、原住民の穀物を数十年にわたって研究している林志忠さんから種を譲り受け、東部・台東県延平郷で栽培を始めた。

当初は「原住民の伝統穀物」ということだけしか知らず、ブヌン族で栽培されていたかどうかも分からなかったが、ある日、70歳を超えた古老が畑を見て「ディルを植えているのか」と声を掛けてきた。「ディル」はブヌン語で油芒のことだった。

日本統治時代の文献を調べると、確かにかつてはブヌン族でも栽培されていた。邱さんの集落では1941（昭和16）年に台湾総督府によって強制移住させられた後、しばらくは作られていたが、その後、途絶えたとされる。

気候変動による干ばつに強く、コメに取って代わる穀物だと期待されるが、邱さんが栽培した油芒の年間売り上げは40万台湾元（約182万円）余り。利益は決して多くない。だが「こんなにも良い作物で、しかも原住民の先輩たちが残してくれたものだから」として、価格を引き上げるつもりはない。

邱さんは、精神面や文化面での意義は利益よりも大きく、多くの人に知ってもらい、利用してもらいたいと考えている。

15 ：美麗島の名無桑：2022/07/16(土) 19:07:16.53 .net

北投の地域振興を 消えたかつての味再現 昭和天皇もてなした料理も／台湾

7/3(日) 17:11

日本統治時代に温泉郷として整備され栄えた台北市北投の地域振興プロジェクトが進められている。「ザガイアホテル台北（大地酒店）」では、かつて北投に多く見られた高級料理店「酒家」で出された料理を再現。昭和天皇が皇太子時代に行った台湾行啓（ぎょうけい）の際、提供された料理もある。

酒家での宴会の際に出されたコース料理「酒家料理」は、日本による統治の影響を受けて発展し、客人をもてなす手の込んだ料理や豪華な盛り付けなどが特徴とされる。同ホテルで再現された料理は10品で、皇太子だった裕仁親王が食べた「金錢火鶏」（豚肉の挟み揚げ）もメニューに名を連ねている。継承が途絶えていたが、当時の文献を参考に料理人たちが再現を試みた。

政府が設立した「台湾設計研究院」の主導の下、北投で進められている地域振興プロジェクトの一環で、地元の宿泊施設や農家、デザインやマーケティングを専門とする人材を巻き込み、北投の産業を再構築しての地域振興を目指す。

同ホテルで再現された料理にも地元農家が生産した食材を使用。プロジェクトに参加したPR会社「之外工作室」は、台北市内で食材を産地から食卓まで最短距離で届けることを実現させたと説明。「絵に描いたように美しい酒家の宴会料理」は今回のプロジェクトにおけるデザインの重点となったと胸を張った。

16 ：美麗島の名無桑：2022/08/20(土) 18:37:35.65 .net

日本時代建設の台湾文学館 ガイドシステムに女子高生のアイデアを採用

8/13(土) 17:27

南部・台南市の台湾文学館は12日、同館が導入を予定するガイドシステムのシナリオコンテストで、同市内の高校に通う女子生徒2人が考案した作品が金賞に輝いたと発表した。このアイデアを基にしたゲームアプリを来年にもリリースし、来館者に体験してもらう予定だ。

同館は日本統治時代に建設された国定古跡「旧台南州庁」の建物を利用しており、歴史的な華やかさや建築美、修復を経てからの再利用などを背景にし、AR（拡張現実）などの技術を使ったガイドの意味合いを持つゲームのシナリオを募集していた。

応募総数43件の中から金賞に選ばれたのは、台南女子高校に通う余侑蓁さんと孫誼軒さんの作品。落成当時や皇太子時代の昭和天皇訪問時、第2次世界大戦末期の焼夷（しょうい）弾による爆撃時、修復後に生まれ変わった姿などを通じて、無限の未来に迫る。

同館はシナリオについて、古跡の歴史的背景と密接につながっており、ユニークなストーリー性とゲームの実用性を備えていたと高く評価。この日は授賞式も行われ、余さんと孫さんには賞金として5万台湾元（約22万円）が贈られた。

17 ：美麗島の名無桑：2022/10/09(日) 07:48:44.60 .net

臺北市立文獻館70週年慶 走進「第70話」典藏特展
2022年9月19日 下午3:30

從民國41年成立至今的臺北市立文獻館，至今已邁入70週年，開館至今累積眾多文史資料，
在「第70話」臺北市立文獻館典藏特展中，精選超過百件文物，自8月4日至10月9日止，
於西本願寺廣場樹心會館展出，打造6大主題情境，透過文物故事，
重現不同時代與文化激盪下，臺灣庶民生活日常。

本次「第70話」特展，規劃了「紙上浮生」、「閑話東西」、「返景原鄉」、「和風習習」、
「繪聲繪影」及「一頁臺北」六大主題，帶領民眾化身時空旅人走入舊時書房、畫家職人畫室、
早期雜貨店、原住民家屋、騎樓店家、電影院的情境中。
「紙上浮生」展區，以文件展的方式呈現，透過賣身契、承婚字、學業證明、任命狀、分業契……等，
表達從出生、教育、婚姻、事業到死亡刻劃出人的一生經歷的重要時刻。
本區特別展出荷蘭文書寫的「張氏玉鑾出入東印度屬地證明」，透露出過去跨國交流的細節。
自古至今對於命理的好奇與未知之事尋求指引，則是透過展出算命單，
顯見人們不論身處的時空背景有所不同，展現出求神問卜的風氣古今皆然。

「閑話東西」展區則是透過物件，訴說異文化交會下的生活變遷。以女子閨房、百工工具、
公共衛生、公共安全等不同屬性的展品，可以解讀清朝到日治時期不同的生活轉變，
如漢人女子的弓鞋、粉盒，代表過去舊時代女子的時尚生活；捕蠅器、消防水槍、消防演練、
說明日治時期對於公共衛生與安全的重視；鐘錶匠的修理工具組、
攜帶式電話則代表臺灣邁入現代化的進程的歷史見證。

「返景原鄉」則是文獻館歷年保存原住民文化技藝美學的展現。
其中一件泰雅族貝珠衣，由硨磲貝為材料，整體縫製九萬粒貝珠，
耗時多年製成，精巧的手藝工法，更是原住民工藝的最佳代表。
既是泰雅族頭目獵頭回來時穿著禮服，亦可作為娶妻聘禮，為泰雅族傳統社會財富與地位之象徵，
在2013年公告為臺北市一般古物，今次首度公開，猶為難得。
其他展件如平埔族(凱達格蘭族)金黃玻璃管珠，則展現出過去原住民早年的物質交流過程中，
是做為與外界交易中經常交換而來的物件製成各類飾品、服裝裝飾等，
顯見原住民與其他文化的交流起源甚早。

文獻館也珍藏池上秀畝、結成素明、秋山春水…等多位日本畫家作品，
日治時期台府展中審查員與入選畫家的作品，也在「和風習習」專區首次展出。
出生台灣的東洋畫家秋山春水，描繪舟船帆影、水岸民家的「淡水河岸」，
簡澹筆法繪出舊社會樸實的小鎮風情。這些畫作中相異的風格技法，反映了畫家的藝術歷程，
流露出時代特質，亦為當時的台灣美術留下深遠影響。
桑田喜好以速寫技法，直率筆觸勾勒出歐洲街景，亦是當時新銳畫風的嶄新呈現。

緩步邁入「繪聲繪影」展區，即可感知市井娛樂的繽紛活力。本區以戲院騎樓為場景設定，
可見此區域張貼多張電影海報與電影本事，從日治時期開始的電影娛樂，引進日片與洋片，
令當時的民眾有更多的休�關ｶ活選擇，戰後的台語片、香港電影、臺灣新電影，
煽情的文案挑動民眾好奇心，一張張手繪電影海報，展現了臺灣電影的巔峰時代。
最後的「一頁臺北」則打造為復古戲院的形式，民眾彷彿置身於老戲院中，
可見白景瑞導演拍攝的「台北之晨」影片結合文獻館珍藏的庶民生活老照片，
在野台戲前觀賞演出的熱情民眾、參與節慶遊行的北一女高中生、
今日已不見的蹤影書報攤、或是快樂的出遊民眾，一幕幕精彩的畫面，串起中山、松山菸廠、
兒童樂園、建成圓環、中華商場、臺北市立棒球場等地，都是老臺北人的時代記憶。

「第70話」臺北市立文獻館典藏特展自即日起至10月9日展出，以舞台劇情境的設計概念，
展出超過100件時代文物。文獻館表示，本展為70週年重要的展出，
亦在展覽現場販售深獲好評的歷年出版品，週末期間推出曬書快閃活動，
在炎炎夏日中佐一杯清新沁涼的冰滴咖啡，搭配眾多文物故事，
相信能在美好的暑假時光中，留下難得的觀展經驗。展覽期間也設計一款毛氈資料袋，
限量推出，有興趣的民眾敬請密切注意「第70話」FB粉絲專頁查詢最新展覽訊息。
【展覽資訊】
展覽名稱｜第70話─臺北市立文獻館典藏特展
展覽地點｜西本願寺廣場樹心會館（臺北市萬華區中華路一段174-2號）
展覽時間｜111年8月4日~110年10月9日10:00~17:00（週一休館）
主辦單位｜臺北市立文獻館

18 ：美麗島の名無桑：2022/10/25(火) 18:37:49.11 .net

日本時代導入の蒸気機関車が復活運転 懐かしい鉄道風景よみがえる／台湾

8/13(土) 18:42

日本統治時代に導入された台湾鉄路管理局（台鉄）の蒸気機関車DT668が13日、復活運転を行った。乗客約260人を乗せた客車6両を引っ張り、懐かしい鉄道風景がよみがえった。

復活運転は中部・彰化県彰化市にある扇形車庫の100周年を祝うイベントの一環として実施。DT668は扇形車庫を出発した後、彰化駅に進入し、カメラを持つなどして待ち構えた乗客を乗せ、同県二水駅まで走行した。

現場に駆け付けた交通部（交通省）観光局の張錫聡（ちょうしゃくそう）局長は、一連のイベントを通じて価値ある鉄道の歴史や文化、古跡への認識をより深めてほしいと強調。世界中に台湾の鉄道観光を知ってもらい、さらに多くの鉄道ファンや旅行客に訪れてもらいたいと語った。

イベントを主催した同局参山国家風景区管理処の曹忠猶処長は、今回の乗車券は販売後間もなく完売したと説明。11月5日にも運行の予定があるとして、利用を呼び掛けた。

19 ：美麗島の名無桑：2022/10/30(日) 12:20:18.21 .net

日台相互理解の促進に尽力 歴史学者、李永熾さんに旭日中綬章／台湾

8/25(木) 13:19

2022年春の外国人叙勲で旭日中綬章を受章した李永熾（りえいし）元台湾大学歴史学部教授への叙勲伝達式が24日、北部・台北市内で行われた。台湾での日本近代史研究の発展や日台間の相互理解促進に寄与したことが評価された。

李氏は日本統治時代の1939（昭和14）年生まれ。50年代の台湾大学（台北市）在学中から独学で日本語を学び、60年代後半には東京大学大学院に留学した。台湾へ戻った後は、台湾大学で教壇に立ち、日本近代史研究の分野で多くの後進を育成。関連の論文を多数執筆した他、長年にわたり、学術書や川端康成らに代表される純文学、西村京太郎などの大衆文学の翻訳を手掛けた。

李氏に勲章を授与した日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会台北事務所の泉裕泰代表（大使に相当）は、李氏が留学した60年代は「日本の台湾への認識が浅い時代だった」とし「歯を食いしばって信念を貫き勉学に励んだ」と指摘。台湾では「実直に日本を見つめ、研究を続け、日本の歴史や文学をたくさんの台湾の人たちに大切に伝えてくださった」と語り、感謝の意を表した。

李氏は、日本の留学を通じて多くの出会いがあり、さまざまな考え方を学んだことに触れ「日本の先人たちから学んだものの重さは、言葉では伝え切れません」と語った。

20 ：美麗島の名無桑：2022/11/06(日) 12:00:33.06 .net

日本時代の市場前身 文化施設で台日クリエーターの作品展示／台湾

9/11(日) 19:04

日本統治時代に建設された市場が前身の文化施設「新富町文化市場」で、台湾と日本のクリエーターの作品を展示する企画展が行われている。作品は同施設がある台北市の万華や市場にクリエーターたちが滞在し制作したものだという。

市場は1935（昭和10）年に「新富町食料品小売市場」として落成。U字型をした特徴のある屋根を持つ建物で、戦後もにぎわったが、70年代に新たな市場ができたことなどから徐々に衰退。だが、建物の文化遺産としての価値が認められ、2006年に台北市の古跡に登録された。

同施設によれば、同展は「台湾の伝統市場の未来」を考えるために企画された。クリエーターたちが地域を探索し地元民と交流することで生まれた実践から市場の未来が垣間見えるとしている。

作品の一部には、建築家の大野宏さんによる家具がある。万華にあるせいろの老舗で職人の技術を学び、その技を作品にした。

同展「来自未来市場的『舶来品』」（仮訳：未来の市場からの「舶来品」）は11月20日まで。

21 ：美麗島の名無桑：2023/01/16(月) 13:19:58.82 .net

日本時代から残る開かずの金庫か 旧役場庁舎で発見 鍵師探す／台湾

10/13(木) 16:25

中部・彰化県芬園郷にある県定古跡、旧芬園庄役場で、修復作業中に日本統治時代のものとみられる金庫が見つかった。現在までに開錠できておらず、郷では鍵師を探している。

データベースの国家文化資産網によると、建物は当時の行政区分の一つである庄の役場庁舎として1935（昭和10）年に建設。戦後の46～94年には芬園郷公所（役場）として使われた。2014年に県定古跡に登録され、昨年には修復工事が行われた。

林世明郷長は、旧庄役場からは金庫を含む貴重な文物や写真が見つかったと説明。金庫の鍵は残っておらず、暗証番号を覚えている人もいないために開けられず、中に何が入っているか分からないという。

郷では、無理やり開けて中の文物を傷つけたくないとして、5000台湾元（約2万3千円）の懸賞金をかけて鍵師を探している。

また郷内の文化施設「芬縁卡打車駅站」では、旧庁舎で見つかった文物や写真を紹介する展示を11月30日まで開催。郷の歴史を理解してほしいと来訪を呼びかけている。

22 ：美麗島の名無桑：2023/01/16(月) 13:21:02.54 .net

開かずの金庫が開いた 80歳男性が40分かけ解錠／台湾

10/21(金) 18:56

中部・彰化県芬園郷で見つかった日本統治時代のものとみられる開かずの金庫が21日、解錠された。中には何も入っておらず、一部からは落胆する声が漏れたが、同郷の林世明郷長は、開けられてうれしいと語った。

金庫は郷内の県定古跡、旧芬園庄役場で貴重な文物や写真と共に見つかったが、鍵はなく、暗証番号を覚えている人もいなかったため、解錠できていなかった。郷では12日に懸賞金5000台湾元（約2万3400円）をかけて鍵師を公募。その後1人が挑戦したものの失敗したため、懸賞金は19日に1万元（約4万6800円）に引き上げられていた。

この日解錠を試みたのは、中部・台中市に住む王さん（80）。万能鍵やミシン油、ハンマーなどを使い、約40分かけて解錠に成功。懸賞金を手にした。

王さんは報道陣の取材に、かつて金庫関連の仕事をし、多くの金庫や鍵を開けたことがあると説明。自宅に開かずの金庫と似た金庫があったことから名乗りを上げたと語った。

23 ：美麗島の名無桑：2023/01/17(火) 12:48:14.81 .net

規制解除キタ？

24 ：美麗島の名無桑：2023/01/31(火) 21:49:54.46 .net

台湾発2.5DサバイバルADV『台北大空襲』日本語対応で2月16日Steamよりリリース！予告トレイラーも公開

1/18(水) 10:00

台湾の開発スタジオMizoroit Creative Company（迷走工作坊）は、『台北大空襲 Raid on Taihoku』を2月16日に日本語対応でSteamよりリリースと発表、予告トレイラーを公開しました。

本作は、台湾で話題となったボードゲーム『台北大空襲』をベースとして開発された2.5Dサバイバルアドベンチャー。舞台はアメリカ軍による空襲を受けた日本統治時代の台北。プレイヤーは記憶喪失になった主人公の女子高生清子を操作して、台湾犬クロと共に戦争を生き残る方法を探す、2.5Dサバイバルアドベンチャーを体験できます。

■『台北大空襲』とは
『台北大空襲』は、AAAゲームではなく、歴史と人間性の融合と繊細さに注目し、プレイヤーに戦争の恐ろしさや悲しみを体験するアドベンチャーゲームです。台湾総督府（現・総統府）、台湾神社（現・台北圓山大飯店）、台北帝大病院（現・台大病院）、台北駅（取り壊された）、蓬莱町大聖堂（空襲で壊された）、艋舺龍山寺、大稲埕といった当時の街並みや状況を鮮明に再現しました。


空襲で記憶を失った清子として、ボードゲーム時代も大人気だった台湾犬クロと一緒に、ゲームを進め、失った昔の記憶を取り戻しつつ、空襲以外の事件にも遭遇していきます。清子とクロの他、神父、特高警察、芸者や泥棒といったさまざまな人物も登場します。


■プロデューサーのコメント
「太平洋戦争後期、植民地台湾を含めた日本各地がアメリカ軍による空襲を受けていた。台北は台湾で一番賑やかな町として、1945年5月31日当日に100機以上のB-24爆撃機に侵入され、台湾史上最大の空襲を受けた」とゲームプロデューサーの張少濂さんは語りました。


張さんは「祖父は、日本統治時代（大正10年）の台湾で生まれ、台北大空襲を体験した。そんな祖父は、幼い私が寝る前によく、当時の話をおとぎ話のように聞かせてくれた。6年前、それをテーマにしてボードゲーム制作を始め、予想以上に反響が寄せられることになった。寄付金が6,500万円以上を超え、日本やドイツ、イギリスで開催された大会に何度も参戦した後、今から3年前にゲーム化を決めた。この思いが実り、祖父の記憶を輝かせたい」と心境を吐露しました。


『台北大空襲』は、Mizo Games、Fun2studioが開発しており、LOFTSTAR ENTERTAINMENTが発売しているPCゲームで、この度2月16日にSteamにてリリースします。興味をお持ちの方はぜひウィッシュリストに追加してください！ゲームの最新情報についても、どうぞお見逃しなく！
タイトル：台北大空襲 Raid on Taihoku
ジャンル：2.5D サバイバルアドベンチャー
プラットフォーム：Steam
発売日：2023年2月16日（木）
価格：未定
対応言語：日本語、中国語（繁体字）、英語

25 ：美麗島の名無桑：2023/02/03(金) 18:53:36.99 .net

「KANO」エースの次男が嘉義訪問 父の銅像と記念撮影／台湾

2/3(金) 15:07

日本統治時代に甲子園に出場した嘉義農林学校（現嘉義大学）野球部でエースを担った呉明捷さんの次男の堀川盛邦さんが先月下旬の春節（旧正月）連休期間中に南部・嘉義市を訪れ、呉さんの銅像が設置されている中央噴水で記念撮影を行った。市によれば、堀川さんは投球する父の勇姿が噴水にそびえ立つ光景に感動を隠せない様子だったという。

市が2日、報道資料で明らかにした。嘉義農林学校野球部の物語は2014年に「KANO 1931海の向こうの甲子園」として映画化され、呉さんの銅像は同年、中央噴水に設置された。

堀川さんは、父が暮らした嘉義市のことをずっと思っていたと話す。映画のプレミア上映時に黄敏恵（こうびんけい）嘉義市長に贈った父の「必勝球」が今でも嘉義市立博物館に収蔵されていることを知ってさらに感動したとし、KANOの諦めない精神が引き続き発揚されるよう期待を寄せた。

イチローさんをはじめ、プロ・アマスポーツ選手の指導に当たってきた同行者の小山裕史さんによれば、現在呉さんの伝記を執筆しようと、その生涯に関する資料の収集に着手しているという。

26 ：美麗島の名無桑：2023/02/13(月) 19:43:03.32 .net

台湾・台南市、抗日武装蜂起の古戦場調査終える 今後関連書籍を出版へ

2/2(木) 19:00配信

南部・台南市政府文化局は1日、日本統治時代の1895（明治28）年に起きた抗日武装蜂起「乙未戦争」（台湾平定作戦）に関する市内の古戦場や史跡の調査を終えたと発表した。今後は関連の書籍を出版する他、ポッドキャストの番組を制作する予定だ。

調査は文化局が台南市文化協会に委託し、塩水や新営、北門、学甲など市内各地で古戦場の実地調査や高齢者へのインタビューを実施した。

日本軍は5月に北部の澳底に上陸した後、北部や中部で地元の抗日勢力と激しい戦闘を繰り広げながらも9月初旬に兵力を増強して3方面から台南を取り囲み、10月初旬には台南の北側を流れる急水渓や曽文渓流域に進軍。清朝末期の軍人、劉永福率いる黒旗軍や地元自衛団らと交戦した。

同局は今回の調査の結果、古戦場跡地や戦死者の遺骨が埋葬された場所には14の廟（びょう）が建てられた他、碑文や横額などを通じて台湾人が直面した運命や最後の抵抗の様子などが記されていることが分かったとしている。

同局の陳修程代理局長は、台南が台湾で最も早い時期に開発された都市であることに触れ、祖先の奮闘の歴史を理解できると語った。

27 ：美麗島の名無桑：2023/02/18(土) 02:13:27.38 .net

側寫／成都楊桃冰移新址2月！老顧客差點撲空　笑稱「熟悉味道最對味」

2022/11/10 20:22:00


西門町的金雞母、座落於亞洲大樓1樓、捷運西門站6號出口旁的成都楊桃冰舊店面（原址），
其招牌楊桃湯鹹甜口感、加上絕佳位置、創立逾50年的歷史，小小的店門口過往都是擠滿購買顧客；
原址今年6月遭法拍後，10日產權確定易主。透過親身觀察，該店9月中旬移至新店面、
仍在西門町，離原址僅「2個左轉」的中華路與峨眉街路口，走路不用5分鐘，
2個月過去了是否依舊「火」？發現新址店面雖小、平日晚間排隊不若過往，
但老字號加上「黃金三角窗」優勢，人潮也算絡繹不絕，有專程來買的顧客差點撲空，
但也認為味道沒啥「走鐘」、仍以實質行動支持這家老店。

根據法拍資訊，成都楊桃冰舊址10日進行第三拍，17.88坪底價以總價8096.8萬，
最終以8502萬標脫，拆算單價每坪約475萬元，由合作金庫資產得標。
根據法院筆錄，該店面原為已故創辦人鄭�ｺ川所有，他離世後，
公同共有人數高達19人，因共有人聲請拍賣而法拍。

彙整法院筆錄，成都楊桃冰創辦人鄭�ｺ川離世後，原由6名子女持續經營祖業，
並每月繳交租金予24.3萬租金予其他共有人，不過，由於有家族成員提出「分割遺產變價拍賣」，
故今年6月流入法拍市場，歷經2次流標、1次停拍，今日拍出。

傍晚實際走訪成都楊桃冰新址，位於中華路與峨眉街口大樓一樓的「黃金三角窗」，
隔5、6家店就是知名的「阿宗麵線」，加上新址對面的鹹酥雞店也很知名，研判群聚效應仍是有的。

在西門町附近工作的皮先生說，因從事業務所以常會跑來跑去，
想到就偶爾會來買成都楊桃湯、但他笑說更常喝鳳梨湯，味道對自己來說覺得喝的比較順些。
對於新舊址搬遷，他認為都在附近應該沒啥影響，但這幾次在新址買都不太需要排隊，覺得倒也挺好。

從事行政工作的陳小姐，今晚則是跟朋友一起來，買完兩小杯楊桃湯後還停留新址了下並一直拍照，
原來是剛走錯。陳小姐笑說，以前都在舊址買習慣了，因一陣子沒來，今日因喉嚨微微不舒服，
想說下班時想買來喝下潤喉，結果仍走到西門站六號出口旁，看到公告才知已移到轉彎處的新址。
笑稱「熟悉的味道還是最對味」，今日等於是「新址首購日」，且外觀造型也蠻漂亮的，
所以多拍個幾張留念下。

28 ：美麗島の名無桑：2023/02/18(土) 21:52:14.78 .net

日本で最初に使われた地図記号が「温泉」である「納得のワケ」

2/14(火) 9:03

　地図記号を初めて使用した地図は1880年に陸軍参謀本部がフランスに倣い、作成した「迅速測図」だとされている。そして現在、国土地理院が定めた日本で使用されている記号は134種類にのぼる。

　採用された中で最も古い地図記号は温泉マークだ。その起源は、江戸前期の1661年に遡る。土地争いに関する絵図で磯部温泉(群馬県安中市)を示す記号として、湯壺から湯気が立ちのぼる様子が描かれていたのだ。

　JR信越本線磯部駅にも「日本最古の温泉記号発祥の地」と題する石碑がある。ただし、そこに描かれている図は、現在のデザインとは違って、揺らいだ湯気は1本しかない。

　温泉記号は最もポピュラーな地図記号と言っても過言ではないが、その表記には厳密なルールがある。地図内で温泉マークを使う場合、表示する位置は原則として「主要な泉源の位置」と定められている。至るところで湯煙が上がる箱根や草津のような温泉街では、全ての泉源に記号を載せていたら地図が温泉マークだらけになってしまう。それを防ぐためだという。

　実はこの温泉マークを使用しているのは日本だけではない。日本統治時代の名残で、韓国や台湾は現在も同じデザインの記号を地図に掲載している。

　温泉マークは原型を残したまま現在まで使われているが、時代とともに形を変えた地図記号もある。それが学校を表す地図記号だ。1185年に作成された「仮製地形図」では、学校は巻物型のマークで表されていた。これは当時の学校で、四書五経などを巻物で学習させていたからだ。

　そしてその6年後、西洋式の教育制度の拡充に伴い、「明治24年図式」で小中学校は「文」、文の字を丸で囲んだものは高校といったように現在の形に変更された。文の字は「学問」の意味もあるので、学校を表す記号として採用されたのだ。

　現在、道案内はスマホのアプリを頼りがちだが、たまには紙の地図を開いてみると、新たな発見があるかもしれない。

29 ：美麗島の名無桑：2023/02/19(日) 16:40:36.71 .net

嘉義樹木園全新日式建築展示服務中心完工 14日首展日本染織作品

2023-02-09 13:45


日治時代設立的嘉義樹木園，樹種多元豐富，成為國內學術研究及熱門休�濶�區，
每年吸引逾百萬人次，是民眾有氧森呼吸好去處，嘉義林試所中埔研究中心以日式建築設計風格，
整修3棟木造舊房舍完工，兼具管理、展示、服務中心多用途，
14日配合林試所首展台日交流草木染工作坊。

林試所中埔研究中心說，14日上午10點半開展啟用，林試所與日本台灣交流協會共同主辦草木染作品展，
草木染具數千年歷史，和近150年所發展的化學染料相比，有著許多優異特性，疫情前，
日本染織藝術家馬場內珠紀，曾帶著她使用復育栽培紫草染色，融合古籍圖樣創作的和服來台灣，
在台北植物園展示日本傳統染織品「外服」及「藥」概念。今年馬場內小姐再次來台，將帶領

民眾親自體驗草木染，製作日本傳統文化中的「鯉幟」，就是「鯉魚旗」。

藝術家特別帶來日本鯉幟祝福！
在日本，兒童節時父母會在家裡掛起「鯉魚旗」，祈求孩子健康平安，成為堅強的人。
華人文化，有著「魚躍龍門」故事，象徵逆流而上、步步高升，
是這次展覽及工作坊在年節時期對大家的祝福。

草木染×鯉幟行動快閃展，8至19日在林試所台北植物園南門町三二三，
以及嘉義樹木園日式建築展出，11、19日分別在台北、嘉義辦理親子工作坊，
邀請6歲到12歲小朋友體驗日本鯉魚旗草木染製作活動，工作坊報名已在5日截止。

中埔研究中心助理研究員蔡景株說，園區3棟舊木造房舍，因台灣檜木取得不易，
外觀木料8、9成使用美國扁柏、柳杉，梁柱保存原有檜木，
房舍周邊設計園藝造景，啟用後作為管理、展示、遊客服務中心等用途。

30 ：美麗島の名無桑：2023/02/23(木) 12:34:59.09 .net

外務大臣表彰受賞の2団体に表彰状 日本との友好関係増進に寄与／台湾

2/15(水) 19:13

日本との友好関係増進に寄与した個人や団体に贈られる2022年度の外務大臣表彰の表彰式が15日、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会台北事務所代表公邸（北部・台北市）で行われ、同所の泉裕泰代表（大使に相当）が台日文化経済協会（台北市）と台中市白冷圳水流域発展協会（中部・台中市）に表彰状を授与した。

泉氏は文化経済協会について、1952年に設立されて以降、日台間の文化、経済、教育などさまざまな交流に尽力し、近年は台湾の若手知日派育成に大きく貢献していると紹介。また白冷圳水流域発展協会に関しては、日本統治時代の1932（昭和7）年に通水した農業用水路の保存活動を行い、建設の中心的人物である磯田謙雄技師を記念する文化祭や磯田の出身地、石川県金沢市との交流活動を行っていると説明した。

文化経済協会の杜恒誼会長は、今後は「知台派」の日本人育成に向けて取り組みたいと語った。白冷圳水流域発展協会の陳耀邦理事長は、台日交流のさらなる緊密化に期待を寄せた。

31 ：美麗島の名無桑：2023/02/23(木) 23:17:45.66 .net

《茶金》千金淪「二戰戰俘」 《聽海湧》挑戰高難度演出

2023/02/15 12:03


吳翰林、黃冠智、朱宥丞、連俞涵、Runa昨（14日）出席公視時代劇《聽海湧》開鏡儀式，
連俞涵形象大翻轉，從《茶金》不認命的客家千金、女商人，淪為命運乖舛的台籍戰俘。

連俞涵在外型上，刻意不修邊幅，不修剪頭髮也不修眉毛，以「戰地連俞涵」的樣貌，
讓自己的妝髮造型能更好發揮，創作出最寫實的樣貌。她認為演出戰俘最困難挑戰是，
「得在那些沒有話語的安靜時刻，一切（情緒）依然非常激烈的在流動。」
她感性說：「這次比先前出《一把青》朱青更飽受戰爭無情的摧殘，
更心疼《聽海湧》何景儀這個角色。」

台北電影節非常新人吳翰林、金鐘男配黃冠智、《俗女養成記》「小蔡永森」朱宥丞，
分別飾演遠赴南洋小島的「台籍戰俘監視員」
三兄弟，三人在戰火下互相依靠、扶持，堅不可摧的兄弟情是一大看點。

吳翰林、黃冠智、朱宥丞在劇中有大量的日文台詞，在開拍半年前就開始學習日文，
劇組更在農曆年期間送他們赴日本學習日文、感受日本文化。
在日本同居三週，三人除了日文進步神速，也自然培養出緊密友誼。
吳翰林透露：「我們在日本都睡在同一間房間，毫無保留地在彼此面前搞笑打鬧，
能有機會一起在異地生活，真的是非常幸福的事。」

黃冠智也說：「我們都一起行動，吃飯、睡覺、泡溫泉等，建立情感，
我們也都很自然的相信，我們三個就是穿同一件褲子長大的兄弟了！」
而曾是桌球選手的黃冠智更充當三人的健身教練，鍛鍊三人精實的體格，完成使命。

《聽海湧》以台灣人為視角拍攝的二戰影集，勾勒罕為人知的台籍戰俘監視員，悲愴的生存血淚史。
先前一度因拍攝的艱難與疫情的影響而停擺。
年僅30多歲的導演孫介珩一路努力堅持，希望以年輕世代的角度來詮釋這段歷史，十分難得。

該劇描繪昭和17年（1942）， 日本從殖民地台灣大量徵召青年，替日軍監看戰爭中捕獲的盟軍戰俘；
這些戰俘監視員們，捲入了一場冷血屠殺，被盟軍檢察官指控犯下「虐待戰俘」的罪行。
有些人因此再也沒有機會回到台灣，有些人回來了，卻不再開口提起島上發生的事。
全劇共五集，預計於2024年播出。

32 ：美麗島の名無桑：2023/02/27(月) 11:18:45.02 .net

台日教育交流20周年 日本からの関係者、台湾オペラ体験

12/6(火) 13:35

教育部（教育省）の働きかけにより、台湾と日本の高校が教育交流を始めて今年で20周年を迎えた。5日には関連イベントに参加するために訪台した日本の教育関係者15人が、南部・高雄市の高雄女子高級中学を訪れ、台湾オペラ「歌仔戯」を通じた文化体験を楽しんだ。

同校には歌仔戯にまつわる文物を紹介する展示室があり、この日は伝統芸術などに携わる同校の卒業生らが、衣装や化粧、特徴的な動きなどについて説明した。

日本からの関係者は、国際文化交流における同校生徒の優れたソフトパワーに感銘を受けたと語った他、早く生徒や教職員を連れて高雄を再訪したいと話した。

鄭文儀校長は、日本統治時代の1924（大正13）年に創立した同校には100年近い歴史があるとし、生徒は文化伝承の使命を背負っていると指摘。同校の紹介を担当した生徒は、伝統や特色ある文化を説明できて光栄だと語った。

33 ：美麗島の名無桑：2023/02/27(月) 11:20:16.95 .net

噴水修繕で石像見つかる 日本統治時代の金太郎像か／台湾・花蓮

12/6(火) 14:01

東部・花蓮市でこのほど、噴水の修繕工事中に台座の下から石像が見つかった。街に住む高齢者によれば、日本統治時代の金太郎像だという。魏嘉賢市長は取材陣に対し、専門家らの考えを尊重し、保存に向け働き掛ける考えを示した。

金太郎がこいを抱いている姿に見える石像。日本統治時代の1934年ごろ、花蓮の観光を発展させようと、旧駅前に噴水を作った際、金太郎像が設置されたと地元では伝えられている。

2006年、旧駅の廃止で衰退した同地を再び盛り上げようと当時の市長が新たに噴水を建てた。地元民や観光客に親しまれていたが、ポンプが度々故障していたのに加え経年劣化も見られたことから、修繕工事が始まった。

同地でフィールドワークを10年余り重ねてきた歴史研究家の黄家栄さんは、地元の高齢者たちは口をそろえて、日本統治時代の金太郎像が噴水広場に埋まっていると話していたと説明。工事が始まると知り、気にかけるよう工事関係者に声を掛けていたら、先月末、本当に出てきたと興奮した様子で語った。

ただ、石像が金太郎像ではないと指摘する専門家もいるという。少年がこいを抱いた石像で豊かさの象徴として作られたという考えで、詳しい鑑定が待たれる。

魏市長は、今月末で任期を終えるため、新市長に引き継ぐとし、市の窓口や専門家の話し合いを通じ適切な方法で保存できることに期待を寄せた。

34 ：美麗島の名無桑：2023/02/27(月) 16:39:18.90 .net

「再訪させてください」日本人から感謝の手紙 台南の市定古跡／台湾

2/23(木) 16:55

台南市政府消防局は21日、日本統治時代から市内に残る市定古跡「旧台南合同庁舎」を訪れた日本人旅行客から感謝の手紙が届いたと報道資料で明らかにした。

台南への旅行は初めてだったという送り主は、言語が分からない中、親切に案内してもらったと振り返り、深い感謝を示した上で「また台南に旅行したいです。その時はもっと台湾語を勉強します。再訪させてください」とつづった。

手紙には日本語に加え、英語と繁体字で書かれた同じ内容の文字が添えられていた。

同古跡は、日本統治時代に火の見やぐらとして使われた中央の塔と両側に増築された庁舎が特徴の建物。現在は同市消防局中正消防分隊が入居している他、一部は消防の歴史を紹介する「消防史料館」として一般開放されている。

35 ：美麗島の名無桑：2023/03/01(水) 03:08:06.33 .net

嘉義消失黨產！黨產會：皇太子愛店「日向屋」被KMT接收、轉售

2023/02/05 10:53


行政院黨產會調查消失的黨產，發現嘉義市圓環周邊最繁榮的地段，戰後，
有多筆日產被國民黨接收為黨產。
其中，日治時期嘉義知名餅舖「日向屋」，也成為國民黨眾多黨產之一，
最早由黨出租給台灣人經營「新台灣餅舖」，最後產權轉賣給私人。

黨產會調查，1930年代，嘉義市中央噴水圓環周邊有各式各樣商店和公共設施，
包括創立於1901年，由吉田秀太郎經營，曾為裕仁皇太子來台巡視嘉義期間，
指定御用菓子店「日向屋」，附近還有「嘉義座」戲院、羅山信用組合、
嘉義公會堂、嘉義郵便局、小林醫院等。

據了解，黨產會已在國民黨嘉義市執委會舊檔案查出，原位於嘉義市北門町7丁目19之4番地的
「日向屋」餅舖，該日產戰後直接被國民黨視為「敵偽產業」接收，
噴水圓環旁邊的嘉義郵便局也被國民黨接收做為黨部及民眾服務處，
「嘉義座」則歸給黨營中影公司接收。

黨產會官員副主委林聰賢受訪表示，黨產會今年將出版一本與嘉義圓環周邊黨產有關的繪本，
書名為「繞著噴水圓環走啊走」，以阿公帶著孫女述說過往歷史的方式，
帶領民眾認識圓環周邊曾發生的故事，也希望未來能當成一套國中小學的教具。

黨產會研究，嘉義非常有名的「新台灣餅舖」，本舖創業人盧福先生自17歲就在
「日向屋」本店服務，由於年輕工作勤奮，受當時的日籍老闆小林幸太郎的栽培，
奠定了經營糕餅店的基礎。終戰後日人引揚離台，盧福在1946年於日向屋原址重新創業，
並向國民黨承租淪為黨產的原建物使用。

據調查，當年日向屋所在的北門町7丁目19之4番地店屋一座共5間，國民黨在戰後當起包租公，
分別租給民間經營「華光旅社」、「新台灣餅舖」及西裝店、鐘錶店、噴水食堂等。

盧福起先是向國民黨承租店面，直到1963年，盧家才正式把商店買下。
然而，隔年白河大地震引發嘉義市區大火，火災將原日向屋巴洛克式建築後方木造建築燒成灰燼，
目前建物是後來重建的；此外，二二八事件時，潘木枝、陳澄波等人前往機場與國民政府和談，
被逮捕綑綁遊街示眾，當時就是繞行圓環後，在嘉義車站前槍決。

林聰賢提及，嘉義圓環周邊發生過很多故事，也曾經有很多黨產，
黨產會已委託民間團隊做口述訪談和舉辦活動，希望藉由在地故事讓民眾產生興趣，
進而了解台灣過往歷史，思考轉型正義如何去做，不會只限於黨產議題。

36 ：美麗島の名無桑：2023/03/04(土) 17:33:38.67 .net

台湾と長野 金次郎像がつなぐ縁 元小学校長が市内の小学校を訪問

2/25(土) 11:31

　台湾の元小学校長の曹麗優(ヅァオリーユウ)さん（57）が24日、長野市若槻小を訪れ、歩きながら読書する二宮金次郎像を見学した。金次郎が好きで県内を中心に各地の学校を訪ねている御代田町の沼田清さん（77）が6年ほど前に台湾に行き、金治郎像を見つけた小学校の当時の校長。以来、SNSで連絡を取り合い、今回、曹さんが友人とスキーで来日したのに合わせて再会した。

　曹さんによると、校長を務めていた台南市の南安国民小学校は日本の統治下だった1926年に創立。当時の校長は日本人で、金次郎像が建てられた。戦後も「勉強のお手本になる」として撤去されず、今も校庭にあるという。

　若槻小の金治郎像は一度壊れ、児童会や住民の募金活動で2011年に再建。老朽化などを理由に金治郎像をなくす学校が多いため沼田さんは感心し、曹さんを案内した。

　曹さんと沼田さんらは金治郎像を囲んで記念撮影。曹さんは「寄付金が集まったのはすごいですね。見られてうれしいです」。沼田さんは「縁がつながってうれしい。まだまだ金治郎像を探したい」と話していた。

37 ：美麗島の名無桑：2023/03/07(火) 17:38:52.68 .net

台湾独立派の重鎮、辜寛敏さん死去　野村総研リチャード・クー氏の父

2/27(月) 17:30

　辜　寛敏さん（クー・コワンミン=台湾総統府の上級諮問委員）　27日、台北市の病院で死去、96歳。会長を務める台湾のシンクタンク「台湾制憲基金会」が今後、追悼の催しを検討している。

　日本統治下の台湾で名家とされた事業家の一族に生まれた。母親は日本人で、第2次大戦後は国民党の独裁を避け、日本に逃れた。台湾独立を求める運動を主導し、1970年代に台湾に戻った後も水産業などを営む傍ら、独立派の重鎮として活動した。2008年には民進党の蔡英文氏と党主席（党首）を争い、敗れた。

　野村総合研究所チーフエコノミストのリチャード・クー氏の父親で、台湾の対中窓口機関「海峡交流基金会」理事長を務めた故・辜振甫氏を兄に持つ。日本の政治家ともパイプがあり、晩年も積極的な発言を続けた。

38 ：美麗島の名無桑：2023/03/08(水) 19:10:50.06 .net

ミュージカル産業発展目指す 日本式建築に人材育成や交流の拠点／台湾

3/2(木) 17:36

カフェとして長く親しまれた日本式建築に、ミュージカルの作家や俳優らが交流し学び合う拠点「二條通劇匯」がオープンする。ミュージカル産業の発展を目指す「台北市栄耀文創産業基金会」の執行長、孫瑞君さんは、人材交流や作品の製作、市場とのすり合わせなどを通して、台湾ミュージカルを産業として発展させたいと意気込む。

台北市内に100年近く前から残る日本式の建物。日本統治時代には写真館が営まれ、警察官舎としても使用された。リノベーションを経て開業した人気カフェ「二條通・緑島小夜曲」は今年1月に閉業。同基金会が入居し、ミュージカルの拠点として運営することになった。

1日、中央社の取材に応じた孫さんは、ミュージカルに関わる人たちにここでの講習会や交流を通じてさまざまなスキルを習得してほしいと願っている。補助金や助成金の獲得を目指す人が多いが、手続きが煩雑にもかかわらず金額は高くないとした上で、「補助金や助成金ではなく、スポンサーを直接見つける力をつけてほしい」と語った。

開設後は、プロデューサーの育成を目指す講習会や異なる分野のアーティストを集めての作曲ワークショップ、脚本の分析、新曲発表会などのイベントを予定している。

「自身が参加してみたいものばかり」と孫さん。参加者同士が深く交流できるよう少人数制にするという。「みんなで一緒に前進するパワーを身に付けたい」と力を込めた。

39 ：美麗島の名無桑：2023/03/12(日) 21:01:12.95 .net

楊烈揭秘馬祖「軍中樂園」 認了：老兵為小姐輕生

2023/02/23 07:56


楊烈受邀擔任音樂劇《熱帶天使》特別嘉賓演唱助陣，該劇改編自台灣文學大師陳千武
短篇小說著作《獵女犯》，對於故事中大時代下的艱困虐戀，楊烈感嘆當年在馬祖當兵時，
也曾聽過類似「老兵為了軍中小姐自殺」的悲劇，令人唏噓。
而70歲的楊烈去年曾傳出烏龍死訊，當時他強調身體狀況很好，
如今將再度參與音樂劇演出，可見健康不像外界傳的這麼糟。

《熱帶天使》講述日治時期台灣青年兵被派駐南洋，與當地講福建話的慰安婦相知相惜，
譜出時代虐戀，2020年演出後廣獲好評，今年正式打造大劇場版於5月演出，
還率先於3月10日至12日於水源劇場舉辦《熱帶天使》音樂會，80分鐘的樂團現場演奏，
集結音樂劇卡司，還邀請金鐘歌王楊烈、滅火器樂團主唱楊大正、
《星光》冠軍方宥心與音樂劇才子姜柏任擔任特別嘉賓，連續4場給觀眾帶來不同感受。

劇中年代與今年70歲的楊烈很接近，他回憶道，
「1952年我剛出生，那些被派到南洋當兵的台籍日本政府志願兵，故事都有所耳聞。
後來我到馬祖當兵，那時還有軍中樂園，曾聽過有老兵為了小姐自殺，或想辦法帶她們逃離的故事」，
演唱經歷身經百戰的楊烈，這回演唱《熱帶天使》竟感到焦慮，直呼剛開始很緊張，
希望以最自然真誠的聲音唱出，而不過度修飾演唱技巧，
「但我們的作曲跟作詞真的很�至Q，他們用音符嘶吼出心裡的那種無奈、憤怒、悲哀」。

40 ：美麗島の名無桑：2023/03/12(日) 21:17:12.24 .net

日本台灣友之會來台 見證台灣自來水發展史

2023/02/23 11:38


台北自來水在日治時期下開始發展，如今已可供應380萬人口用水。「日本台灣友之會」會長、
東京都前八王子市市長�K須隆一今天上午與日本來賓參訪自來水博物館，並向日治時期的
「台灣自來水之父」威廉巴爾頓銅像致敬。

台北自來水起源自1909年，當時日本政府委請英國衛生工程技師威廉巴爾頓進行水源選址並規劃設計台北水道；
日本政府1919年在台北水道水源地設置銅像以茲紀念，但卻在二戰時期佚失。
台北自來水事業處102年後的2021年，在自來水博物館右側設置巴爾頓廳、復原巴爾頓銅像並舉辦揭幕儀式。
日本台灣友之會在復原巴爾頓銅像時也協助接洽事宜、促成復原。

�K須隆一今天與日本來賓前往自來水園區向巴爾頓銅像致意，並在銅像前前合影紀念，
隨後也觀覽飲水思源頭紀錄片，為台日友好及水道發展史留下見證。
�K須隆一說，先前巴爾頓銅像恢復儀式就接到駐日代表處邀請，此行讓他再次對巴爾頓
與台灣總督府土木部技師濱野彌四郎事蹟更加認識，日治時代前人真的很�至Q，
活在現在的我們應該更加努力。
�K須隆一表示，參訪自來水博物館，除能感受到日本與台灣間深厚的情誼外，
也對前人開拓水道的精神感到欽佩。

接待日本來賓的北水處副處長張順莉也說，巴爾頓對台灣自來水貢獻極大，在這樣的基礎下才有台灣自來水發展。
張表示，前人從無到有建設自來水施設，讓後人得以受惠，北水處也不斷精進，
進行20年供水管網改善計畫、翡翠水庫原水管工程等，為大台北自來水用戶提供更優質的台北好水。

41 ：美麗島の名無桑：2023/03/18(土) 10:26:17.25 .net

台南市、群馬県前橋市と交流 新しい道の駅に台湾の特産品や農産物

3/12(日) 12:49

南部・台南市と群馬県前橋市の交流が深まっている。台南市の10日の報道資料によれば、今月21日に供用が始まる道の駅「まえばし赤城」に台南市産を含む台湾の特産品や農産品が並ぶ他、同駅で「台南祭」の開催も計画中だという。

台南市によれば、日本統治時代に最後に台南市長を務めた羽鳥又男の出身地が前橋で、これが両市の交流のきっかけとなった。

黄偉哲（こういてつ）台南市長によると、東京都内で10日まで催された食品・飲料展示会「フーデックスジャパン2023」の台南市の展示エリアを同駅の駅長を務める星野圭佑氏らが訪問。冷凍フルーツやドライフルーツ、ジュースなどを味わった。

同駅で計画されている台南祭は7日間の予定で、新鮮なフルーツ、ジュースやドライフルーツなどの加工品、水産品が販売される見通しだという。

42 ：美麗島の名無桑：2023/03/18(土) 17:23:26.39 .net

坊っちゃん劇場　４月新作ミュージカルは「ＫＡＮＯ」【愛媛】

3/14(火) 17:54

“春の新作”です。松山市では坊っちゃん劇場の新作ミュージカルの制作発表会が行われました。

劇場１７作目となるのは、松山市出身で台湾野球界の父と呼ばれている近藤兵太郎の物語「ＫＡＮＯ－１９３１甲子園まで２０００キロ」です。

脚本の羽原大介さんは「親子愛そして民族を越えた友情、同じく民族を越えた子弟の絆を描く」などと語りました。

今からおよそ９０年前、日本の統治下にあった台湾・嘉義市の弱小野球部の監督に就任した近藤兵太郎がわずか１年でチームをまとめ上げ甲子園の決勝にまで導くという史実に基づいた物語です。

演出を手がけるのは今回が坊っちゃん劇場での演出４作目で元「少年隊」の錦織一清さんです。

錦織さんは「非常に男臭いミュージカルになってくると思います」などと語っていました。

上演スタートは４月１日で今後、台湾や東京での公演も予定されています。

43 ：美麗島の名無桑：2023/03/19(日) 00:09:27.52 .net

嘉義城隍夜巡 夯枷遊行除罪 玄武堂炮炸寒單爺驅魍魎

2022/08/26 01:00:00


嘉義城隍爺夜巡是台灣相當知名的宗教活動之一，嘉邑城隍廟每年農曆八月初一，
也就是鬼門關後首日，循傳統舉辦「城隍夜巡、夯枷解厄」活動。
今年相當特別的是，廟方安排了台東玄武堂「炮炸寒單爺」參與夜巡，其中還有首度亮相、
高難度的「站雙車炸寒單」！城隍夜巡及炮炸寒單兩大台灣宗教民俗活動同時舉行，
壯觀程度令人引頸期盼。

今年的嘉義城隍爺夜巡將在國曆8月27日舉行，同時再次舉辦「人模鬼樣　神鬼魅影」的裝扮活動，
除了由嘉義城隍爺攜手台東寒單爺合力驅散疫情外，也希望能吸引各地民眾共同參與。

嘉義城隍廟董事長�ｮ永川表示，農曆7月底鬼門關閉，國曆8月27日（農曆八月初一）城隍爺夜巡，
將由駕前范、謝將軍與家將走陣，驅趕滯留人間未歸的「好兄弟」防止「抓交替」，
今年將在自由路與友忠路口、文化公園廣場等地，進行「掃路角」儀式，淨化路口保平安。

同時也安排了官轎、劊子手、捕快、囚車、囚犯等遊街演示等等，
倡導「福禍因果關係，壞事不能做」的意涵。其中最具傳統特色的消災解厄科儀
「夯枷儀式」也是一大焦點，如果有民眾做錯事想要懺悔，或是發願未達成，
就會以「夯枷」到城隍廟向城隍爺贖罪，戴上紙做的枷鎖向城隍爺及陰陽判官祈求洗滌罪愆、
消災解厄，具有「公開認錯」及「祈求除罪」的意涵。

今年因為疫情持續，所以取消了躦轎腳的活動，也請大家務必遵守規定喔。
本次8月27日嘉義城隍夜巡，《寶島神很大》也將提供現場直播！
敬請鎖定寶島神很大官方粉絲團，一起跟著主持人大堡、曾甜參與這場民俗盛會！

44 ：美麗島の名無桑：2023/03/19(日) 01:25:58.03 .net

原日治時期臺北刑務所官舍 變身「京町 山本屋」秒至京都

2022年8月26日 上午7:33


「京町 山本屋」秒至京都

位於金華街上留有一排日式房舍，引起路過注意，讓人有秒入日本京都之感，
其實「這」為「原臺北刑務所官舍」，經老房子文化運動甫完成修繕，賦予了建物新的生命，
並在街道上種植茂盛老榕樹，形成「榕錦時光生活園區」，其中「京町 山本屋」座落於其中，
為日式宿舍群中的其中一棟，裡頭保留榻榻米的空間，以日式茶屋形式提供
「京都家庭菜 おばんざい(Obanzai)」。

京町 山本屋-室內環境

「京町 山本屋」為讓客人體驗日本媽媽富愛心的家庭餐桌上營養佳餚，並有日本茶調酒、
日本茶、最中和菓子、山本屋煉羊羹等，而純日文菜單也是一大特色，
可讓客人與服務員進一步互動，「京町 山本屋」的制服為類和服設計的作務衣，
制服外的大正時代風味圍裙及其荷葉邊，讓人遙想大正時代西洋文化進入日本時的文化交融，
更深入了解日本餐飲博大精深的一面，在大啖美食時，也彷彿沈浸於一堂有趣的文化課。
此外，並有京都直送陶葊、西川貞三郎商店、瑞光窯、SOU・SOU職人手工選物展示販售，
讓大家在穿越「京町 山本屋」入口的紅色大暖簾，就感受到如置身於京都。

從各地搜羅而來的古樸雅緻家具及擺設，讓「京町 山本屋」瀰漫百年老宅感的舒服氣息。
此外，空間也規劃可為文化交流活動、文化教室、茶藝教室、日本和菓子教室、
發酵食品料理教室、日語教室等場地租借。
在戶外，「京町 山本屋」的榕樹群美不勝收，而茶屋後面的小徑，有著市定古蹟石砌牆，
它是118年前日治時代留下的產物，在此拍照能感受歷史變遷的典故。

45 ：美麗島の名無桑：2023/03/21(火) 23:11:48.59 .net

山上淨水池河津櫻紅到日本

2023年3月3日 下午10:19


深具日本味的山上區淨水池河津櫻紅到日本去了，日本台灣交流協會在臉書發表一篇
「巡禮台灣最大國定古蹟一起賞櫻去」，告訴大家台灣有隱藏版的日本櫻花在台南。
這篇臉書，日本在台協會文化部村嶋郁代部長還轉傳給台灣友人，記得至水道賞櫻。

日本台灣交流協會透過臉書推廣了山上花園水道博物館，並告訴大家淨水池的櫻花開了，
在那裡可以搶先日本一步賞櫻，尤其在古蹟對映下，確實可在滿滿日本風味的古蹟賞櫻。
臉書中還提及水道早在日治時期開始廣種植栽，到二０一六年種下六百株櫻花，
點綴在日式風格的建築旁，讓大家彷彿置身日本賞櫻。

臉書把充滿日本味的古蹟賞櫻拍得相當美，日本在台協會文化部長村嶋郁代特別來訊息予台灣友人，
讚許台灣美麗的櫻花，尤其是在古蹟旁，讓櫻美如畫。
水博館方表示，山上區淨水池在一０四年和一０五年時，種下六百株櫻花，有河津櫻、
八重櫻和富士櫻，遍布在淨水池區域，多年前水患把一部分櫻花浸在水中沒活過來，
前兩年又補植，今年可能雨水少爆開，使得淨水池成粉紅世界，
接著富士櫻和八重櫻將陸續展顏，歡迎大家來賞花。

46 ：美麗島の名無桑：2023/03/23(木) 02:26:24.11 .net

台南近代文化史縮影 「潘元石的人生風景」開幕

2023-03-04 17:28


「彼時ㄟ溫度—潘元石的人生風景」今天在台南文化中心開幕，文化部次長王時思到場頒發旌揚狀。
這場展覽展出潘元石的木刻水印版畫、生平資料及多件未公開自畫像，非常吸睛。

第5屆台南文化獎得主、台南重要文化工作者暨資深藝術家、前奇美博物館長潘元石去年9月22日辭世，
享壽86歲；展示潘元石作品的「彼時ㄟ溫度—潘元石的人生風景」今天開幕，藉此緬懷大師，
王時思則頒發旌揚狀，由潘元石家人代表接受。

主持開幕的台南市長黃偉哲表示，潘元石對奇美博物館及台南藝術文化界有重大貢獻，
同時是版畫翹楚，不僅藝術研究成就非凡，博物館規劃與經營也非常卓越，
奇美博物館展品及內部規劃，都有潘元石的影子。

潘元石生於1936年日治時期的台南，幼年居住在「米街」（中西區新美街）及萬福庵附近，
當時是台灣版印年畫重鎮區域，潘元石因接觸木刻版畫，
使得版畫成為他創作媒材最重要靈感泉源，持續展現在木刻水印作品中。

潘元石從台南師範學校藝師科畢業後，在台南啟聰學校從事特殊美術教育，
在他擔任聽障學生美術教師25年歲月中，因長期與聽覺或言語功能障礙學生相處，
讓他原本就不甚外向的個性，更加內斂。

潘元石從未忘記投身貢獻美術社會教育的使命，不僅在特殊教育執教多年，
更歷任台南市立文化基金會執行長、台南市奇美文化基金會執行長、奇美博物館長、
台灣南美會理事長、國家文化藝術基金會董事等職。

熱愛藏書票的潘元石，擅長以木刻水印製作藏書票，推動「台灣藏書票協會」的創辦，
成功讓台灣加入國際藏書票聯盟，透過藝術創作讓世界看見台灣。

潘元石更長期致力於兒童美術教育，積極投入台南重要文物保存，包括差點遭拆除、
如今被稱為「日治時期三大建築」的國定古蹟原台南地方法院，
曾獲頒第5屆台南文化獎及台南市卓越市民。

台灣美術史研究者蕭瓊瑞曾說：「潘元石老師的一生作為，幾乎是台南近代文化史的縮影」，
一生對台南文化的保存、傳承及發展貢獻良多，文化影響深遠。

47 ：美麗島の名無桑：2023/03/23(木) 21:34:22.15 .net

台日教育交流20周年 日本からの関係者、台湾オペラ体験

12/6(火) 13:35

教育部（教育省）の働きかけにより、台湾と日本の高校が教育交流を始めて今年で20周年を迎えた。5日には関連イベントに参加するために訪台した日本の教育関係者15人が、南部・高雄市の高雄女子高級中学を訪れ、台湾オペラ「歌仔戯」を通じた文化体験を楽しんだ。

同校には歌仔戯にまつわる文物を紹介する展示室があり、この日は伝統芸術などに携わる同校の卒業生らが、衣装や化粧、特徴的な動きなどについて説明した。

日本からの関係者は、国際文化交流における同校生徒の優れたソフトパワーに感銘を受けたと語った他、早く生徒や教職員を連れて高雄を再訪したいと話した。

鄭文儀校長は、日本統治時代の1924（大正13）年に創立した同校には100年近い歴史があるとし、生徒は文化伝承の使命を背負っていると指摘。同校の紹介を担当した生徒は、伝統や特色ある文化を説明できて光栄だと語った。