日本語の歴史

180 ：世界＠名無史さん：2014/12/30(火) 17:16:55.12 0.net

台湾には、日本語とのクレオールを話す人たちがいるらしい。
例えば、寒渓泰雅語。

Oy,anta bla,waha ga Pusing,anta ga tare?
Waha ga Hayung.
Hayung kosi yube,Yusiy ngasal aru ga?
Yusiy koci nay,zibung tanux ita.
日本語訳：もしもし、元気かい、プシンだよ、そっちは？(電話中)
ハユンだよ。
ハユン、ちょっと教えて、ユシイは家にいる？
ユシイはこっちにいない、彼は外に行ったよ。