【斜陽の】スペイン帝国【太陽の没することなき】

203 ：世界＠名無史さん：2012/11/05(月) 00:55:06.84 0.net

一方日本語ウィキペディアでは、
ローマ（教皇庁）との関係はなし、イベリア半島で導入していたものを1502年に同様に導入した。
導入理由は不明。賃金を払い、奴隷としてではなく労働者として働かせていることについては、
一切記述無い。国王が階級や身分、功績に応じて、奴隷にしていい人数を割り当ててもらい、
その奴隷を利用して効能物を受け取る。キリスト教に改宗させることが義務づけられているとしている。

しかもエンコミエンダ制導入により人口が減少したという。
国王　　キリスト教化
植民者　労働成果
原住民　なし（奴隷）

出典は、染田秀藤・編『ラテン・アメリカ史　植民地時代の実像』（1989）らしい。

なぜこんなに違うんだろう？
1502と1503年で違うのは旧暦新暦の違いとかだろうから、違っていてもかまわないけど。
制度の建前と実態との混同が影響だろうか？