カレワラどれ買えばいいの？

1 ：世界＠名無史さん：2019/06/23(日) 13:01:53.11 0.net

最近北方の石柱信仰やシャーマニズムに興味湧いたんだが、日本語訳カレワラが何種類あってどれ買うか悩んでいる
固有名詞が一般名詞に置き換えられていない(例:天照神→太陽神)ことを重視してるので、複数の日本語訳カレワラ持ってる人頼む

2 ：世界＠名無史さん：2019/06/23(日) 14:18:27.96 0.net

枯れ藁

3 ：世界＠名無史さん：2019/06/23(日) 21:08:39.91 0.net

ワレカラ

4 ：世界＠名無史さん：2019/06/23(日) 21:39:18.38 0.net

彼笑

5 ：世界＠名無史さん：2019/06/23(日) 21:42:11.75 0.net

内容を知りたいなら物語タイプ
直訳系なら叙事詩タイプ

6 ：世界＠名無史さん：2019/06/25(火) 17:50:01.21 0.net

カレラワ

7 ：世界＠名無史さん：2019/06/26(水) 22:33:01.32 0.net

とポポヨラ