「ホロコースト・ガス室はあった」

シン・ホロ美（仮営業中）

>>556
頑張ってゲルマールドルフの本を探してきたことだけは褒めてあげます。
しかし、機械翻訳通すのはいいけど、コーヘルではなく「コルヘア」なので、
そのくらいは修正して欲しいところです
>>557の「オーシュヴィッツ」に至っては吹き出しそうになりましたw

さて、
>この項⽬には明らかに「特別扱い」という⽤語が付けられていなかった。
とルドルフが書いているようですが、特別処置（Sonderbehandlung）が元々書いてあったのは、Ⅴ章の4項目目だけのようです。
他の1～3及び5と6は疎開（Evakuierung）としか書いてません。
何故なのでしょうか？
答えは簡単で、4項目目だけが絶滅収容所を指しているからです。
つまり、親衛隊（ヒムラー）にとってはそこは通過収容所なのです。
それ以外はそうではないのです。
だからこそ、ヒムラーは4項目目だけが気になって、そこの「特別処置」を「通過」に書き換えさせたのです。
「特別処置」が処刑の意味を含むことは当然ですから、コルヘア報告がカモフラージュ資料である以上、
ヒムラーにとっては、もっとはっきり「通過」とカモフラージュされなければならなかったのです。
コルヘア報告がカモフラージュ資料であることは、ヒムラーがカルテンブルンナーに当てた書簡に書いてあるのです。

ではアウシュヴィッツは？アウシュヴィッツについてはコルヘア報告にはまだ反映されていませんでした。
アウシュヴィッツが絶滅機能を本格化させるのは1943年以降のことですし、
コルヘア報告は全体を全て記述していたわけではありません。
それだけの話なのですが、ルドルフ君はどうしてもアウシュヴィッツのことを語らずにはいられなかったようです。