【フランス映画】キャメラを止めるな！-Coupez!-

1 ：名無シネマ＠上映中：2022/04/27(水) 18:08:57 .net

7.15FRI　劇場公開

公式サイト
https://gaga.ne.jp/cametome/

予告映像
https://youtu.be/wJLQ6aSvf2k

ショート予告映像
https://youtu.be/Oj167chVVYc

120 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 08:19:23.13 ID:+puxjIbx.net

一方、「キャメ止め」はいきなり「チナツ！」とか「ナツミ」とか呼び合っていて
「ん？これはコメディか何かなのか？」と思わせるからちっとも怖くない。むしろ最初から笑わせにいってる。
もちろん元ネタを知っている観客にとっては二番煎じで、このあとの展開を知っているから最初から笑えるけど
「キャメ止め」で初見の観客にとっては、ゾンビものなんだかコメディなんだかよく分からない謎の舞台劇が展開されて
まさにZ級の素人映画を見させられた気分になる。
たぶんアザナヴィシウスはホラー映画を見ない人だから、その方面に特化した演出ができなかったのか、意図的にしなかったんだろうな

121 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 08:50:29.65 ID:mqJ6e/cC.net

オリジナルもZ級の素人映画を見せられて微妙な気持ちになった後、その裏側を見せられてモヤモヤがスッキリするって構成じゃん
その構成を知ってるからフランス版の前半もコメディのように感じるだけでは？

122 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 09:02:22.89 ID:+puxjIbx.net

>>121
>Z級の素人映画を見せられて微妙な気持ちになった後、その裏側を見せられてモヤモヤがスッキリするって構成じゃん

まあそこが本質で、2作品に共通する部分なんだけど
オリジナルのほうは、下手くそながらも本気で観客を怖がらせようとしていると感じるんだよね
その真摯さというかいじらしさがフランス版にはなかったかな

123 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 14:06:24.26 ID:5UyDQ60Z.net

そこは初見とネタバレしてるリメイクを見る違いだと思うけどな

124 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 14:57:09.67 ID:9TNZjhOi.net

ゾンビパートに緊張感ないからワンショットの意味もあんまり無いんだよね。
あとどんぐりさんの使い方なんとなく間違ってる気がする。

125 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 15:04:36.72 ID:bW54U1J8.net

近くでやってる映画館が無いので日本版観直してみた
あのハートウォーミングな味わいはフランス版でも受け継がれているのかな

126 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 15:14:03.94 ID:5UyDQ60Z.net

>>125
基本的にはどちらも映画愛とかモノづくり讃歌がベースにある作品だからね