【フランス映画】キャメラを止めるな！-Coupez!-

1 ：名無シネマ＠上映中：2022/04/27(水) 18:08:57 .net

7.15FRI　劇場公開

公式サイト
https://gaga.ne.jp/cametome/

予告映像
https://youtu.be/wJLQ6aSvf2k

ショート予告映像
https://youtu.be/Oj167chVVYc

2 ：名無シネマ＠上映中：2022/04/27(水) 18:09:18 .net

公式ポスター

https://i.imgur.com/SpvfQv2.jpg

3 ：名無シネマ＠上映中：2022/04/27(水) 18:12:09 ID:NRXPeJfL.net

和田アキ子主演？

4 ：稚羽矢 ◇f2S74qHn6.：2022/04/27(水) 22:38:05 ID:Q5pk94wZ.net

勃起できる作品にきちんとリメイクされてるわけ？(笑)

5 ：名無シネマ＠上映中：2022/04/28(木) 05:54:12.39 ID:bqUanAdx.net

ミシェル・アザナヴィシウスって元々コメディやパロディ専門の人だよな

6 ：名無シネマ＠上映中：2022/04/28(木) 11:12:24.79 ID:fvPq405U.net

フランス映画って雰囲気や勢い重視でシナリオやプロット練り込まないから雑な仕上がりになりそうだな
入れ子構造の作品をリメイクするという、もう一回り入れ子構造になっているようだが・・・

7 ：名無シネマ＠上映中：2022/04/28(木) 15:25:59.45 ID:2oy3/5W9.net

かりにもアカデミー賞受賞監督なんだけど

8 ：名無シネマ＠上映中：2022/04/29(金) 00:48:04.76 ID:uTb1mOLa.net

>>1


日本のチケット代はぼったくり


海外では　800円


日本の映画産業界を許すな！




パンフレットもぼったくり

日本のぼったくり映画産業界を許すな！

9 ：名無シネマ＠上映中：2022/04/30(土) 02:39:02.75 ID:1t7Lyj4U.net

まあ楽しみっちゃ楽しみ

10 ：名無シネマ＠上映中：2022/04/30(土) 22:25:08.96 ID:pMaQtgMq.net

>>1

Coupez


https://www.imdb.com/title/tt14317880/

11 ：名無シネマ＠上映中：2022/04/30(土) 22:26:51.15 ID:FJrPpEQd.net

https://i.imgur.com/U7BjoSP.jpg

つまんなそう

12 ：名無シネマ＠上映中：2022/05/03(火) 06:14:36.95 ID:6Wt4Tnv8.net

この手のB級映画は、ほんとこりごり

13 ：名無シネマ＠上映中：2022/05/05(木) 11:53:38.28 .net

「カメラを止めるな！」仏リメイク版、ウクライナからのクレームでタイトル変更【パリ発コラム】

5月17日に開幕を迎えるカンヌ国際映画祭は、映画業界のなかでも率先してウクライナのサポートを表明していたが、思わぬところで波紋を呼ぶことになった。オープニング作品として発表されたミシェル・アザナビシウス監督によるフランス映画、「Z（Comme Z）」の題名に関して、ウクライナの映画協会がクレームを入れたからだ。理由はZという文字が、ロシア支持を彷彿させるためだという。
本作は上田慎一郎監督作「カメラを止めるな！」をリメイクしたゾンビ・コメディなので、もちろん制作側にそんな意図は微塵もないのだが、協会側は「制作者の意図に関係なく、ロシアのローカル・メディアではすでに（この題名を）プロパガンダとして利用している」とのことで、題名の変更をすることでアンチ・ロシアの意図を表明してほしいと、映画祭とアザナビシウス監督に求めた。
もともとインターナショナル向けの英題は「Final Cut」であり、急遽リモート開催になったために出品を取りやめた1月のサンダンス映画祭でも、この題名になっていた。だがアザナビシウス監督は、「フランス国内の題名を変えたのは、これはゾンビ・コメディであり、フランスではB級映画のことをセリーZ（Zシリーズ）と呼ぶことからインスパイアされたもの。ウクライナの人々に苦痛を与えることになってしまったのはとても悲しい」と説明。またカンヌと同日にフランスで劇場公開されるため、宣伝的に今から題名を変えるのは無理、と当初語っていたにもかかわらず、結局「Coupez!」（カット）という題名に変更することにしたと発表した。
もっとも、ウクライナ映画協会は、今回コンペティションに入選したロシア人監督キリル・セレブレンニコフの新作「Tchaikovski’s Wife」にもクレームをつけている。ロシア政府から不当な理由で軟禁を被っていた彼は本来、反政府側の象徴のようなアーティストであったが、最近軟禁を撤回されて国外への移動が可能になり、パリに滞在している。こうした混乱した状況のもと、ロシアン・マネーで製作された本作をカンヌに招聘するのは不適切ではないか、というのがウクライナ側の訴えのようだ。現状、こちらの訴えについては、映画祭事務局は沈黙を通している。

14 ：名無シネマ＠上映中：2022/05/05(木) 11:53:52.57 .net

さらに、この原稿を書いている矢先に発表になった審査員メンバーのセレクションに関しても、これから一悶着起きそうだ。噂では映画祭のオファーを辞退したというペネロペ・クルスに変わり、審査員長に収まったのがヴァンサン・ランドン。それは問題ないとして、レベッカ・ホール、ノオミ・ラパス、ラジ・リらメンバーに混じって、アスガー・ファルハディも名を連ねているからである。
ファルハディは新作「英雄の証明」が盗作だとして、彼が教えていた元女生徒から訴えられ、現在イランで裁判が行われている最中。彼は訴えについて否定しているものの、彼女が作ったドキュメンタリーは、現在ソーシャルネットワークを通じて公開されている。これを観ると、刑務所から出てきた男が金を拾ったものの、持ち主に返すという骨格はそのまま。もちろんファルハディの作品はフィクションであるし、詳細は異なるが、少なくとも係争中の監督を審査員に招くというのは、デリカシーに欠ける気がする。あるいはこれも映画祭側の意思表示と考えるべきなのか。
また、映画祭側が予告していた各部門の追加作品が発表になった。それによると、コンペティションにはアルベール・セラ（「ルイ14世の死」）とレオノール・セライユ（「若い女」）の新作、フェリックス・ヴァン・ヒュルーニンゲン（「ビューティフル・ボーイ」）とシャルロット・ヴァンデルミールシュの共作の3本が追加に。またそれ以外のオフィシャル・セクションでは、ルイ・ガレル監督作、エマニュエル・ムレ新作など、計15本が追加された。
果たして、今年のカンヌはどんな様相を呈するだろうか。

15 ：名無シネマ＠上映中：2022/05/05(木) 17:21:51.62 .net

「カメラを止めるな！」フランス版リメイク邦題は「キャメラを止めるな！」　カンヌ映画祭オープニング作品に


2018年、監督もキャストは無名にもかかわらず、熱狂的な口コミで観客動員数220万人・興行収入31億円を突破し、社会現象を巻き起こした「カメラを止めるな！」を、第84回アカデミー賞5部門受賞作「アーティスト」のミシェル・アザナビシウス監督がリメイク。「キャメラを止めるな！」の邦題で、7月15日公開される。このほど、予告編、ポスター、場面写真がお披露目された。また、本作は、5月17日から開催される第75回カンヌ映画祭オープニング作品としてプレミア上映される。
主人公の映画監督役には、フランス屈指の人気俳優ロマン・デュリス（「真夜中のピアニスト」「タイピスト!」）、その妻役にベレニス・ベジョ（「アーティスト」「ある過去の行方」）。オスカー監督とフランス映画界を代表する名優がタッグを組み、さらに現代の映画音楽界を代表するアレクサンドル・デスプラが音楽を担当。B級感が愛された「カメ止め」オリジナルをリスペクトしながら、フランス的な洗練された笑いと最先端のアートをきかせた感動エンタテインメントに進化した。

16 ：名無シネマ＠上映中：2022/05/05(木) 17:22:40.18 .net

予告編は、オリジナル版の冒頭と同じく、ゾンビ映画のクライマックスで監督が女優を罵倒するシーンから始まり、その後もオリジナル版と重なるようなシーンが続いたところで、まさかの大サプライズ。オリジナル版のプロデューサー役で強烈なインパクトを残した、竹原芳子の姿が映し出される。フランス版では、「カメ止め」の劇中劇が世界中で大ヒットしたという世界で、同じ設定で映画制作を依頼する。大阪弁の女性を前に、ロマン・デュリスは困惑。ラストでは、上田慎一郎監督が、「そうきたか！　新たなキャラ、新たなトラブル、新たな展開…。アツアツのリメイクに、本物の涙が溢れ出ました」と絶賛コメントを寄せている。
「山奥の廃墟でゾンビ映画の撮影が進められていたが、俳優たちの下手な演技にキレた監督が、本物のゾンビを召喚してクルーを襲わせ、超リアルな映像をモノにする！」という日本で大ヒットした映画のリメイクを30分間生放送、カメラ1台でワンカット撮影するよう依頼されたのは、フランスの監督。現場には、監督志望だが純粋すぎて空気の読めない彼の娘と、熱くなると現実とフィクションの区別がつかない妻も加わり大混乱。問題ばかりの製作チームは、全く話のかみ合わない日本人プロデューサーとのバトルを乗り越え、ラストシーンまで完走できるのか－－。

17 ：名無シネマ＠上映中：2022/05/05(木) 18:22:38 ID:OTBtAjcQ.net

元がステマの権化みたいなクソ映画だからなｗ
一切期待はできない

18 ：名無シネマ＠上映中：2022/05/05(木) 20:33:47 ID:Vip0WHr3.net

>>11
駄作確定やん

19 ：名無シネマ＠上映中：2022/05/06(金) 02:58:50.03 ID:SsQLnZ++.net

前半ずぅ〜っと、フランス女性のお尻撮ってるのかねぇ…
それなら観てみたい気もするが…

(´･ω･｀)

20 ：名無シネマ＠上映中：2022/05/06(金) 07:34:16.04 ID:+m+f17bR.net

映画一流国のフランスが映画3流国の作品を
リメイクしたという事実が大切
日本の映画人と映画ファンはこの快挙を
祝い、こぞって映画館に行くべきだ

21 ：名無シネマ＠上映中：2022/05/06(金) 07:57:22.93 ID:xM0QrQji.net

恐らくだが、いつもの勢力がフランス様に大金積んで土下座して
リメイクしてもらったんだと思うわ

22 ：名無シネマ＠上映中：2022/05/06(金) 19:19:39.53 ID:TeRBS9A4.net

バッドマン 史上最低のスーパーヒーロー 7月15日(金)公開

http://badman-hero.com


こっちの方が
めちゃくちゃオモロそうwwwwwww

23 ：名無シネマ＠上映中：2022/05/11(水) 21:45:12.70 ID:JrRTzmAZ.net

なんという過疎っぷりｗ誰も興味ねーわこんなもん
なんとなくTBSだけはぶっ込みゴリ押ししそうだが

24 ：名無シネマ＠上映中：2022/05/12(木) 03:50:12.83 ID:GMaFAXmh.net

アカデミー賞監督があのドタバタ劇をどう料理したのかは興味あるね

25 ：名無シネマ＠上映中：2022/05/14(土) 21:47:51.28 ID:XS5RFeLD.net

リメイクして面白くなりそうな気がしないんだよなあ
まあ見るか

26 ：名無シネマ＠上映中：2022/05/15(日) 23:42:51.38 ID:QDRGF11L.net

気になる

27 ：名無シネマ＠上映中：2022/05/15(日) 23:52:51.52 ID:WTksEkz2.net

和田あき子出る伏線ぷんぷんするな

28 ：名無シネマ＠上映中：2022/05/16(月) 08:10:23.52 ID:SCsSXqcI.net

個人的にはカンヌも楽しみ
フランス盤も見に行くよ

29 ：名無シネマ＠上映中：2022/05/19(木) 05:56:04.63 ID:CqWZrboB.net

評判悪そう？

30 ：名無シネマ＠上映中：2022/05/22(日) 11:31:43.40 ID:2774KX5G.net

カメ止めも何処が面白いのかさっぱり理解出来なかったから多分観ない
でも余りまくってるポイントで観るのは有りか

31 ：名無シネマ＠上映中：2022/05/22(日) 11:42:33.81 ID:GHHpZUPd.net

モノつくり、作品つくりの過程でどれだけ予想外のハプニングが起こって、
どれだけ演出家や裏方のスタッフたちが涙ぐましい努力をしているかを表現したもんじゃないの
ラストの人間ピラミッドなんて、作品つくりの協働作業の象徴みたいなもんだし。
モノつくり讃歌だよね

32 ：名無シネマ＠上映中：2022/05/22(日) 11:42:35.76 ID:VsHuAiLL.net

カメ止めが好きかどうかはともかく、どこが面白いかも分からないのは理解力なさすぎじゃね

33 ：名無シネマ＠上映中：2022/05/23(月) 14:57:50.00 ID:xdVx/vUX.net

吹替え版にオリジナルキャストが出てくる予感

34 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/14(火) 15:47:35.17 ID:fAeUGNGC.net

これってカメ止めの続編のストーリー？
カメ止めバース？

35 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/21(火) 10:55:47.19 ID:OlryxAbI.net

おばちゃん出るんだ
メタを更にメタるのか
ある意味リメイクでなく新作か

36 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/21(火) 11:09:07.73 .net

仏版“カメ止め”『キャメラを止めるな！』日本語吹替版制作決定　多田野曜平、三石琴乃ら参戦

上田慎一郎監督による映画『カメラを止めるな！』（2018）を、アカデミー賞受賞監督ミシェル・アザナヴィシウスがリメイクしたフランス映画『キャメラを止めるな！』の日本語吹き替え版が制作されることが決定。吹き替えキャストを、多田野曜平、三石琴乃、浪川大輔、戸松遥、武内駿輔、田中美海ら豪華声優陣が務める。

上田監督の劇場長編デビュー作として、2018年に東京都内2館公開から始まった『カメラを止めるな！』。その斬新で衝撃的な内容が映画ファンから高い評価を得て、公開劇場が続々拡大し、その人気は社会現象に。最終的には、公開館数350館以上、動員数220万人超え、興行収入は31億円を突破する異例の大ヒットを遂げた。

　フランス版のリメイク作で監督を務めるのは、監督・脚本・編集を手掛けた白黒のサイレント作品『アーティスト』で2012年の第84回アカデミー賞作品賞、監督賞をはじめとする5部門を獲得したミシェル・アザナヴィシウス。主人公の映画監督役を『真夜中のピアニスト』のロマン・デュリス、彼の妻役を『アーティスト』のベレニス・ベジョが務める。さらにオリジナル版に続き、プロデューサー役で竹原芳子も出演。5月に開催された第75回カンヌ国際映画祭でオープニング上映された際には、場内に爆笑が沸き起こり大きな話題を呼んだ。

　今回、『キャメラを止めるな！』の日本公開にあたり、オリジナル版を生み出した上田慎一郎監督の監修による日本語吹き替え版の制作が決定。吹き替えキャストには、豪華声優陣が集結した。主人公の監督レミー役は多田野曜平。クリント・イーストウッドや『IT／イット“それ”が見えたら、終わり。』のペニー・ワイズなど、洋画の吹き替えを多数つとめてきた大ベテランの多田野が、プロデューサーや俳優たちに振り回される役どころをコミカルに演じる。

　レミーの妻ナディア役は三石琴乃。『セーラームーン』シリーズの月野うさぎ、『エヴァンゲリオン』シリーズの葛城ミサト、『ゾンビランドサガ』の山田たえなど数々の代表作を持つ三石が、元女優のメイク担当を演じる。

　そのほか、意識高い系のゾンビ役俳優ラファエル役を、『ハイキュー』の及川徹や『ルパン三世』シリーズの石川五ェ門、『HUNTER×HUNTER』のヒソカ＝モロウなどで知られる浪川大輔。主演女優アヴァ役を、『ソードアート・オンライン』のアスナや『妖怪ウォッチ』の天野ケータなどを担当する戸松遥。主人公の監督を振り回すフランス人プロデューサー役を、『アナと雪の女王』のオラフや『機動戦士ガンダム ククルス・ドアンの島』のククルス・ドアンなどで知られる武内駿輔。女性スタッフ・イリス役を、『ゾンビランドサガ』の星川リリィや『賭ケグルイ』の早乙女芽亜里を演じた田中美海が担当する。

　映画『キャメラを止めるな！』は、7月15日より全国公開。

37 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/21(火) 21:19:02.91 ID:Y2D0hpq8.net

フランシュシュ0号と6号がいるのは意図的かｗ

38 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/24(金) 09:22:26.83 ID:3+vfReNx.net

朝イチで、ステマ宣伝されてたけど

おおらかな気持ちで判断しても、超絶つまらんそう

見ないでええわ

39 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/24(金) 10:35:49.20 ID:vXwgg8O/.net

俺もNHK見たけどC級感すぎて、スルー確定
こんなのに大切なお金は使えんわな

40 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/24(金) 17:37:04.70 ID:HlogPMOL.net

昨日、試写会行ってきたけど、カメ止めの熱狂的ファンが映画館の中でも外でも幅を利かせていて気持ちのよいものではなかった。とくに館外で「外れたけど来ちゃいました」みたいなプラカード持って入場列の真横に陣取って恨めしそうな目の人達は心底気持ち悪い

41 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/25(土) 11:14:43.87 ID:Omq7GWEY.net

>>40
何それカメ止めってそんな熱狂的ファンいるんだ？
てか、映画はどうだったのよ

42 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/25(土) 17:08:12 ID:amkMMR1A.net

そりゃ熱狂的ファンがいなければ2館スタートから30億とか無理に決まってるだろ

43 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/25(土) 19:25:02.93 ID:5U398oCM.net

>>41

正直、40点くらいの出来映え。終始テンポが悪くて、これ観てからカメ止め観ると、いかにカメ止めが完璧だったかが分かる。監督にもキャスティングにも熱量が全く感じらず、ただただ駄作でしたよ。

44 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/25(土) 19:26:53.29 ID:g0nHLRnF.net

来週の試写イベントに日本の大物歌手登場予定って書いてあるけどこれ和田あき子の事だよね？

45 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/25(土) 19:35:54.41 ID:5U398oCM.net

>>41

パールハーバーのやり取りとか不愉快。どんぐりが監督に言い返すところとか胸糞。フランス人のジョークの感覚が自分には合わなかった。しゅはまさんの「ポン」もなくて、妻はビデオ講座で変な護身術を習うキャラではなく本格的な武道家になってしまって、違う！違う！！そうじゃないんだよ。。。って

46 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/25(土) 20:45:42.30 ID:t+0DbeP8.net

『カメラを止めるな』がまずクソ

47 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/26(日) 01:02:04.80 ID:EQzHU+kX.net

>>45
>>43
ちゃんとした雛形があって、多分フランス人なんかオリジナル見てないだろうに
パクれば良いだけなのにそれすら出来てないのか
面白さ分かってないのか分かっていてもパクれないのか
フランス人てクソだな

48 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/26(日) 06:56:32 ID:BePP7xBe.net

あー、キャメラだから和田アキ子なんだ

49 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/26(日) 09:57:22.94 ID:YTZPERDS.net

>>46
それは言い過ぎ

50 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/26(日) 09:58:51.91 ID:YTZPERDS.net

まぁカルト映画の部類だよね

51 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/26(日) 19:31:08.00 ID:p7UzJPC+.net

前半部分は画質をオリジナル同様にもっと粗い画質にしてチープ感やドキュメンタリー感を出したほうが後半に活きるのに残念。後半は疾走感なく間延びしたイメージ。監督が何度も階段かけ降りるシーンとか無駄に長尺。娘が気づいたらスタッフTシャツ着て現場仕切っている場面とか削るなよ。

52 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/26(日) 20:09:07.27 ID:p7UzJPC+.net

舞台となった廃ショッピングモールもおどろおどろしさが全然ないんだよね。外でのシーンもやけに明るくて。そう考えるとカメ止めの浄水場跡地はよかったなあ。監督、リメイク作るの本当は気が乗らなかったんだろうなあ。作品に愛情が感じられない。

53 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/26(日) 21:42:18.58 ID:r5KhMqQ1.net

いったい誰の意向で作ったんだる

54 ：稚羽矢 ◇EAJGWiM3eI：2022/06/26(日) 22:04:30.77 ID:RUiBuwog.net

フランスのリメイクならエロシーン増えると？勃起しながら止めることなく見たいとです(笑)

55 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/27(月) 18:00:56.54 ID:omRE0I9M.net

製作費５億を回収出来るのこれ？？マジでつまらんかった。ツイッター見ると好評価ばかりなのでマジ訳わからん。テンポ遅くてBGMも終始違和感だらけだった。超駄作

56 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/29(水) 18:36:17.69 ID:UdWNOECz.net

試写会にいた後半ゲラゲラ声出して笑ってたやつって関係者？サクラ？？

なーんかとっても痛かったんですが。。。

57 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/29(水) 18:42:16 ID:UdWNOECz.net

映画そのものは及第点。後半のたためかける疾走感はなかったかな

58 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/29(水) 21:30:49.37 ID:q1b887y/.net

>>56
試写ではよくいる有名なおじさん

59 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/29(水) 21:31:23.21 ID:q1b887y/.net

>>56
この人でしょ？
https://i.imgur.com/Gd9Ck3Z.jpg

60 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/30(木) 20:36:19.44 ID:e1cVfGg6.net

>>52
日本の監督みたいに食うために仕事断れないって感じでもないでしょ

61 ：名無シネマ＠上映中：2022/06/30(木) 21:30:14.25 ID:4id63IRk.net

製作費はどれぐらい何だろう？
フランス映画の一般的製作費は知らないけどハリウッドみたいな製作費ってことはないよね

62 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/07(木) 12:06:07.29 ID:4bGd3tcL.net

昨日の試写会行ってきたけど今年ナンバーワンと言うべき最高傑作だったよ。カメ止めの時みたいにクチコミでじわじわ席が埋まってリピーター続出の興行成績トップに躍り出ること間違いなし。オスカーもあるね。

63 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/07(木) 13:49:40.73 ID:bSmRJyZO.net

ステマならもっと上手くやれよw

64 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/07(木) 21:18:03.92 ID:09kI3bId.net

生中継でワンカットのゾンビ映画がヒットしたから、
プロデューサーの竹原芳子がフランスにリメイクをオファーしたわけやろ。

そうしてフランスでも日本版を忠実に再現した
生中継でワンカットのゾンビ映画を制作することになったわけだが……。

そこで起用されたフランス人の役者たちが
腹を下した音響、アル中のおっさん、文句が多い人気俳優、
演技をすると暴走する奥さん……というように
日本版に出た役者たちとキャラが被っているってのが
何か辻褄が合わなくね？

65 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/07(木) 23:24:25.20 ID:93At2EVr.net

日本版のほうはトラブルでグダグダになったから、なんとかやり終えた作り手の達成感はともかく出来が悪くてヒットしないんじゃね
トラブル無く成功した別の世界線でリメイクに繋がったと解釈すれば
いや、見てないので知らんけど。

66 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/12(火) 05:09:59.95 ID:vDpD2/kj.net

『キャメラを止めるな！』ムチャブリを支えた通訳役・成田結美に現地で絶賛の声
7/10(日) 12:00配信

“山奥の廃墟でゾンビ映画を30分ワンカットで撮影する”という映画を描き、社会現象を巻き起こした『カメラを止めるな！』をフランスでリメイクした『キャメラを止めるな！』。
オリジナル版と同じ、30分ワンカットで描くゾンビ映画という設定に加えて、日本で作られた大ヒット作のフランス版リメイクという構造が重ねられている本作で、通訳役を演じたフランス在住の日本人俳優・成田結美にも「面白かった！」と絶賛が寄せられている。

https://news.yahoo.co.jp/articles/1c1ec5058b1196cd26232263b983aad6a973ebfa

67 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/13(水) 13:08:12.72 .net

今週公開！

68 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 07:53:30.95 ID:1Lk8bC30.net

字幕と吹替
どっち見るか悩む

69 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 12:01:37.56 ID:kS5GDj60.net

朝イチで吹替版見てきた
特に何かがあるわけでもないけどいい感じだったよ
カンペに日本語訳テロップがないのが気になったけどまぁだいたい意味はわかる

70 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 13:40:27.96 ID:SD0skTne.net

>>54
おっぱい丸出しのシーンがあったよ
男スタッフがそれをジロジロ見てた

71 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 16:41:53.87 ID:zpyYrHTU.net

字幕版見てきた、ネタバレ知ってるから前作ほどではないがバカ映画としては十分楽しめるよ。

72 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 16:57:32.48 ID:1l7k3aiN.net

フランスの役者さんが熱くて、それを見ているだけでも楽しい。
特にイケメン役の人。それから色彩感はいかにもホラーっぽくしてあるね。
普通にヒットすると思う。

73 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 17:02:09.12 ID:hv7WwaDb.net

え

74 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 17:24:37.15 ID:7o42vxdc.net

観てきた。糞オブ糞。やっぱリメイクはダメだわ

75 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 17:36:23.54 ID:6rex30ps.net

このリメイクバージョンは今年5月にフランスで公開されているらしいけど現地でヒットしたんかな？

76 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 18:03:45.90 ID:OX3phWyq.net

リメイクの理想形は、最近の映画だと
『コーダ　あいのうた』だな

原作へのリスペクトもありつつ
より深い内容にアップデートされているという

77 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 18:23:24 ID:inApcnaG.net

この監督さんはもともと50～60年代のスパイ映画のパロディ作品で有名になった人だよね
その後もサイレント映画のパロディをやって米国アカデミー賞を受けている
パロディ映画を作るのはお手のもの

78 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 18:39:30.25 ID:AGxefQC2.net

じゃあパロディ映画にすれば良かったのにね

79 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 18:58:47.39 ID:YhL12ZvO.net

元々ゾンビ映画のパロディじゃん

80 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 19:12:26.44 ID:uXEdLyGS.net

観て来た
ここまでリメイク元と同じような流れなら予告で「撮影した話」とかどんぐりが出てくるとかばらしたら逆にあかんのでは・・・？

81 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 19:49:22.72 ID:x/Xknwr6.net

トンチキなリメイクが生まれてしまう経緯をこの上なく丹念に描けていたが、この映画自身もそうなってる面があるという
こういうのメタ的っていうのか？　「下手な洒落はやめなしゃれ」的な

82 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 20:34:05.14 ID:507ssItG.net

フランス人はこの映画で笑えたのだろうか？

83 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 21:48:30 ID:SD0skTne.net

>>80
たしかに本編でどんぐりさんが出てきたところで驚きたかったなぁ

84 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 22:05:44.83 ID:HiDi4aGw.net

>>82
俺もそれが疑問ｗ
こういう自主制作映画の現場みたいなノリってのは日本特有のもの、
ハリウッド式の映画制作現場とは対極的な位置にあるアンチテーゼというか、
上田のオリジナル作品にあるのも自虐を込めた自己賛美のように見えたんだが、
フランス人にもそれが共感できるのかね？
フランス人もテレビや映画でわりとくだらない下ネタとかコメディをやってるからそこは問題ないんだけど、
ハリウッド式に湯水のように莫大な制作費を掛けて作られた、
VFX満載の映画しか観ない客層には「くだらない」の一言で一蹴されてしまいそうだ。
原題の「Z」というのは Zombie のことであると同時に、Z級（最低レベル）の映画ということじゃないの？
日本で日常的に作られているVシネとか自主映画が「Z級」だと暗に揶揄されているようで居心地悪かったわ
日本じゃ、あれが日常茶飯事じゃねw

85 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 22:42:37.67 ID:uXEdLyGS.net

言っては悪いがカメ止めここまでのヒットって「ワンカットのゾンビもの（に見せかけて・・・）」という宣伝がうまく言った訳で（その辺のネタが分かってもなお面白いって言う事は確かなんだが）
今回の映画ではもうみんなカメ止めが「実は内部撮影もの」知っててその上で観る訳だから（というか宣伝等で既にばらしてる）
正直オリジナルそのままの流れを観ても然程面白くはないんだよなあ・・・
音響係の登場とか変わってる所はあったがその辺あんまり生かしてない気がしたしなあ

86 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 23:23:47.64 ID:rmhV4S/w.net

日本人の俺にとってはやはりオリジナルのほうがテンポ感とリアリティーがあって笑えたわw

87 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 23:24:50.46 ID:rmhV4S/w.net

>>85
もはや日本人の観客は全員元の作品を見て知っているという前提で宣伝をしているんだよね
まあ竹原さんが出演していることを宣伝の目玉にせざるを得ないから、
作中のネタバレについては二の次だったのだろうと推測するが

88 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 23:47:20.91 ID:SD0skTne.net

>>82
ttps://news.yahoo.co.jp/articles/27b2b22ed14fb1f1946b5d4ddd233116ca488338
>今年のカンヌ国際映画祭でオープニング作品として上映され、スタンディングオベーションが4分間も続きました。

まぁ多少盛ってはいるだろうけどそれなりにウケてはいたっぽい

89 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 00:01:36.89 ID:txLsgC61.net

映画祭の観客じゃなくて、一般のフランス人の観客にウケたのかどうか知りたいわ

90 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 00:04:58.10 ID:2SSYWLSP.net

すみません。
最後の脚立はなんだったの？

91 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 00:14:55.77 ID:txLsgC61.net

まあ普通に考えれば、ラストで一生懸命人間ピラミッドを作っていたけど、
あんなの脚立がそばにあればすぐに解決することじゃないの？ という観客からのツッコミに
先回りして封じ込めておくためのシークエンスだと思ったけど

92 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 00:39:03.58 ID:krWs4QSD.net

>>90
誤ってクレーンを落とした時にスタッフの誰かが「脚立持ってこないと」と考えて
急いで探しにいって戻ってきたけど無駄骨だった

93 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 00:50:25.15 ID:iI1Lie80.net

あれ、監督の指示じゃないよね？
指示出してた？

94 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 01:22:23.28 ID:lcH3Mn9M.net

>>89
>フランスでは当初6月15日に公開を予定していたが、カンヌ国際映画祭にてプレミア上映されることからプレミア上映日の5月17日に繰り上げた[17]。
>公開初日は試写1万1,940人を含む2万2,719人の入場者数で興行収入トップとなり[18]、公開1週間で動員10万526人で
>『ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス』(37万4,405人)に次ぐ第2位を記録した[19]。

95 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 01:35:43.49 ID:pxqYUOxX.net

思ってたよりは良かったけど元映画みたいにリピートすることは無いな
日本人向けじゃないからだろうけどテンポが微妙
エンドロール中に出ていく客もちらほら居たけどラストの小ネタ観そびれてるな
別に大した小ネタでも無いからいいだろうけど

96 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 01:43:22.68 ID:C6YeZfxB.net

オリジナルのエンドロールは映画自体のメイキングが流れたんだからからこれも忠実に再現して欲しかった

97 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 02:01:44.83 ID:2SSYWLSP.net

>>92
あのスタッフはモブキャラですか？
こいつ誰だっけと思ってモヤモヤしたので、蛇足に思えてしまって。

98 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 07:20:35.48 ID:iI1Lie80.net

あの監督の娘役の人はミシェル・アザナヴィシウスと前の奥さんの間の本当の娘らしいな
ギックリ腰で倒れたカメラマンの代わりにカメラを担ぐ若いアシはアザナヴィシウスの本当の姪っ子らしい

99 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 14:56:58.25 ID:S63IBMC/.net

俺は楽しめたクチ。見ていて日本版を思いだして最初の30分のゾンビ映画の時からクスクス笑ってしまう。
場内もネタを知ってるから最初から笑い声が聞こえてた。
護身術のポンが無いのが一番淋しいな。あれで良いリズム作ってたから。
黒人の音響さんは良い味付けだと思った。

100 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 16:43:14.20 ID:krWs4QSD.net

後半のパートでフランス語が上に字幕で出た後に日本語訳らしきものが出てるシーンが何カ所かあったけど
「1前」って何だったんだろう？？？

101 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 16:48:33.35 ID:5pjIPkt+.net

しゅはまさんとかさりげなくパンフの写真で出演してるね

102 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 16:55:31.97 ID:2SSYWLSP.net

>>100
１分前とか１日前のことですか？

103 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 18:04:28.83 ID:bOoqnDmr.net

楽しめたけど オリジナルの方がここの裏側ではこんな事が起こってるんだと分かりやすかったな

104 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 18:21:54.48 .net

和田あき子出てなかったな

105 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 19:12:49.84 ID:fkRIxGhC.net

カメラを止めるなの時、映画館で前半酔ってしまい気持ち悪くて大変だったのですが、このキャメラを止めるなも酔いますか？

106 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 19:14:01.46 ID:fqZGEGKH.net

>>105
殆どの人が酔わないんだからそんな少数派の感性とかわからんよ

107 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 19:20:30.00 ID:QH3DIHRi.net

カメラのとりかたはこっちのが洗練されてるのは確か

108 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 20:02:04.36 ID:uSFu1uXl.net

フランス版と日本版の大きな違いは、最初の30分間のゾンビフィルムパートの取り扱い方のような気がしたわ
日本で最初に上田版を見た観客の大半は、初見のとき冒頭から始まるゾンビ映画こそがこの映画の本編そのものだと勘違いしたと思うんだよね
つまりこれは実録ゾンビ物のホラーフィルムなんだな、と思って観てたはず。
だからそのフィルムが終わって、前日譚が始まると「なんだこりゃ？」と肩透かしを食ったような気がするんだけど、
今回のフランス版はちょっと様相が違う。
なぜなら最初からゾンビフィルムがおかしな雰囲気だから。フランス人の俳優たちがお互いを日本人名で呼び合っているし、←
露骨に間を持たすようなやりとりを俳優がしていたりする。
いかにも「これは本当の映画ではないんですよ」と言わんばかりの演出が続いて「これは何か裏があるな」と親切にも観客に教えているんだよね
ここらへんがフランス版がマヌケに見える理由なんだけど、たぶんそれは監督が意図してやったことだと思う。
つまり不必要に観客を騙すようなことはせず、後半のコメディパートにフォーカスを当てた映画にしたかったんじゃないかな
一般のフランス人観客が誤解してしまうのを避けたかったんだと思う

109 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 20:20:24.77 ID:ahSCz/YB.net

日本人はゾンビ映画リテラシー高いと持ち上げられていて笑った
カメ止め意外あんまゾンビ映画ってみたことない

110 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 20:31:43.27 ID:krWs4QSD.net

「キャメ止め」劇中内での、日本でヒットした「カメ止め（だっけ？）」ってどんな作品とい設定だったんだろう？

111 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 21:02:35.97 ID:nJzO7d9N.net

結構面白かったよ
監督の役者へのマジ怒りとかゲロとか笑った

吹替で観たけど時期の字幕が全部「1前」でメールやカンペの字幕が全く出ないわでびっくりした
ギャガのチェック甘すぎ

112 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 21:21:32.35 ID:mWBCZ/eG.net

>>108
> だからそのフィルムが終わって、前日譚が始まると「なんだこりゃ？」と肩透かしを食ったような気がするんだけど、

は？むしろそこからが面白かったんじゃん
もちろんそこまでが面白かったからだけど

113 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 22:13:27.15 ID:c7dCiWd4.net

>>112
べつに「面白くない」とは言ってないが…

114 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/16(土) 22:41:23.32 ID:vkORrQy0.net

アザナヴィシウス監督によると、フランスで「カメ止め」の知名度はあまり高くなく、
実際に作品を見たことがあるのは一部の映画オタクだけだった、と言っていたが

115 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 00:42:34.37 ID:HJMtM3hR.net

>>108
露骨に間を持たすようなやりとりや不自然なシーンは日本版にもあっただろ

116 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 01:14:59.47 ID:MhX/ZYfA.net

さっき吹替で観てきたけど字幕ちゃんと出てたよ
1週間前とか1時間前とかスタッフが出すカンペの字幕だよね
このスレだけでも変な字幕に当たった人何人かいるみたいだね

117 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 01:54:01 ID:9DB3Kdww.net

>>108
さては日本版一回しか観てないな？

118 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 07:51:40.50 ID:prBAyNZh.net

>>108
日本版だって2回目見るとかなり不自然なのが分かるよ
結局予備知識があるかどうかで違うって事

119 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 08:16:08.29 ID:+puxjIbx.net

いやいや「カメ止め」でも不自然さにはすぐ気づくけど、
演出と演技が素人っぽくて下手くそなだけで「ブレアウィッチプロジェクト」とかこれまでにもよくある、
モキュメンタリー風のホラー映画なのかな？と思わせる線がぎりぎりある。
これはこのジャンル特有の、手持ちカメラが動き回って若い女優がスクリームする紋切り型があるからそう思えるわけで
「カメ止め」の前半は「素人が作った下手くそなホラー映画」として本気で観客をだまそうとしにいってるよ

120 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 08:19:23.13 ID:+puxjIbx.net

一方、「キャメ止め」はいきなり「チナツ！」とか「ナツミ」とか呼び合っていて
「ん？これはコメディか何かなのか？」と思わせるからちっとも怖くない。むしろ最初から笑わせにいってる。
もちろん元ネタを知っている観客にとっては二番煎じで、このあとの展開を知っているから最初から笑えるけど
「キャメ止め」で初見の観客にとっては、ゾンビものなんだかコメディなんだかよく分からない謎の舞台劇が展開されて
まさにZ級の素人映画を見させられた気分になる。
たぶんアザナヴィシウスはホラー映画を見ない人だから、その方面に特化した演出ができなかったのか、意図的にしなかったんだろうな

121 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 08:50:29.65 ID:mqJ6e/cC.net

オリジナルもZ級の素人映画を見せられて微妙な気持ちになった後、その裏側を見せられてモヤモヤがスッキリするって構成じゃん
その構成を知ってるからフランス版の前半もコメディのように感じるだけでは？

122 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 09:02:22.89 ID:+puxjIbx.net

>>121
>Z級の素人映画を見せられて微妙な気持ちになった後、その裏側を見せられてモヤモヤがスッキリするって構成じゃん

まあそこが本質で、2作品に共通する部分なんだけど
オリジナルのほうは、下手くそながらも本気で観客を怖がらせようとしていると感じるんだよね
その真摯さというかいじらしさがフランス版にはなかったかな

123 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 14:06:24.26 ID:5UyDQ60Z.net

そこは初見とネタバレしてるリメイクを見る違いだと思うけどな

124 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 14:57:09.67 ID:9TNZjhOi.net

ゾンビパートに緊張感ないからワンショットの意味もあんまり無いんだよね。
あとどんぐりさんの使い方なんとなく間違ってる気がする。

125 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 15:04:36.72 ID:bW54U1J8.net

近くでやってる映画館が無いので日本版観直してみた
あのハートウォーミングな味わいはフランス版でも受け継がれているのかな

126 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 15:14:03.94 ID:5UyDQ60Z.net

>>125
基本的にはどちらも映画愛とかモノづくり讃歌がベースにある作品だからね

127 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 15:34:26.07 ID:FdH1Q7r+.net

>>124
どんぐりさん やたらと性格悪いおばさんになってたな

128 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 17:09:29.38 ID:t53xRbFA.net

もしかしたら中には「これ、オリジナルとは全然違う展開だったりするんだろうな、今回は本当に本物のゾンビが出て来たという話とかで・・・」とか思ったりする人いる？





はい、自分です

129 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 17:10:51.50 ID:+puxjIbx.net

ホラー映画と家族愛、みたいな対照的な題材のコントラストがボヤけていて
間が抜けたコメディみたいだったな

130 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 17:44:39.11 ID:n+1f3+Ci.net

>>128
カメ止めの時も、キャメ止めでもそれをやったら駄作になると思ってるのでまったく思わなかった（´∀｀）
「実は本当に幽霊でした」とかいうのって昔からよくあるオチじゃん

131 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 17:58:09.29 ID:t53xRbFA.net

>>130
まあこれは例だけどこの映画に限ってはオリジナルとは何か展開変えて欲しかった
何でもかんでもそのまま映画化すりゃあいいってもんじゃないよ

132 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 18:35:29.71 ID:FXhUm0Ef.net

トラブル発生して役者が場をつないだり悲鳴あげたりするとこ、オリジナルは映画としての不自然さに気づかない程度にはテンポ良かった気がするんだけど。

なんか全体的に間延びしてるように感じた。

133 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 19:41:26.62 ID:n+1f3+Ci.net

まったく予備知識なしでカメ止めを初めて見た時と、まったく予備知識なしでキャメ止めを初めて見る事が不可能なので
正直どっちがいいとかは判断できないなぁ

134 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 19:42:01.84 ID:0YGay5HX.net

内容は置いといて、箱の割に全然入ってないね
さも大作かのように吹き替え、字幕に分かれてるけど
週末ランキング１７位くらいか
ブームが去った作品のリメイクなんて、こんなもんなのね

135 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 19:51:01.70 ID:dIExLbQr.net

贔屓目かもしれないけどオリジナルのゾンビ映画部分は、何か違和感がありつつも、まあまあ面白かった気がする。
リメイク版のゾンビ映画部分はあんまり面白くなかった。

136 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 19:58:47.03 ID:urOYIlTc.net

>>132、>>135
いやいや、テンポ悪かったし違和感ありまくりだったし不自然だし間延びしてたぞ
もう一回観てみれば？

137 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 20:07:46.33 ID:R6LpStOM.net

割りとそのままなの？
予告の上田監督のコメントで
そう来たか！ってあったから
一捻りあんのかと思ってたんだが

138 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 20:19:40 ID:fAAFAYvk.net

多少アレンジはあったが、ほぼそのままだった。もっと変えてくると思ったが。

139 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 21:02:05.30 ID:G/+sjLHV.net

ポン！がないのが不満

140 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 21:09:59.51 ID:dBE1Tf5n.net

予告見てもオリジナルの動きの良さが感じられないから劇場で観る気しない
何かテンポが若干遅いし…

本物をくれよ！

141 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 21:11:53.45 ID:t53xRbFA.net

>>137
一応「日本のカメ止めが受けたからそれを海外でも作ってくれ」という一種の続編的な要素はあったり
音響担当の黒人とか所追加要素はあるけど
筋はほぼそのままだしなんならキャラ設定も大体同じ

142 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 21:19:41.65 ID:gOFrHTBo.net

ロケ地悪くない？
何であんな場所選んだんだろうか

143 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 21:19:51.40 ID:lQpaoOj9.net

細かい事よりも既にカメ止めを見たかどうかの話な気がする
カメ止め見た事なくてキャメ止め先に見たならもっと面白く感じたと思う

144 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 21:22:22.72 ID:t53xRbFA.net

>>143
ぶっちゃけカメ止めが受けた理由は「内部撮影もの」という事を伏せてたからという節もあるから
既に予告やポスターでそればらしてるからどうかな

145 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 21:23:39.02 ID:fAAFAYvk.net

全体的にあっさりで、カメ止めを見直したくなる。

146 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 21:26:38.58 ID:G753UeF4.net

自分のところも吹き替えの字幕がおかしかったけど映画館によるのかな

147 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 21:30:16.17 ID:t53xRbFA.net

>>146
デカデカと書いてあるプロットで「1　　前」とかの奴？
でも映画館によってはしっかり「1週間前」とか書いてあったそうだしね
送られる映像自体は同じだろうしこんな事ないと思うけどなあ

148 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 21:53:16.12 ID:bsNaFg9x.net

>>147
そうそれ
後、テロップのフランス語に字幕がないのは共通？
オリジナルを観ていれば大体想像はつくからさほど困らなかったけど

149 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 21:57:44.24 ID:n+1f3+Ci.net

字幕版はちゃんとしてて吹替版だけのことかと思ってたけど >116 は吹替だっていうしねぇ
おかしかった映画館と上映日とかを各自あげてみて傾向を調べてみる？
ちなみにうちが見たのは
7/15 9:15～　シネプレックス幸手

150 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 22:18:06.80 ID:bUho/1Ce.net

ここの感想見てると内容は日本版とほぼ変わらないみたいね……じゃあわざわざ見に行くまでもないか。

151 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 22:26:50.63 ID:Z8Omts/G.net

カメラを止めるな　は
まだ話題沸騰になる前の前情報も何もなしで
見に行ったわ

劇中劇が一旦終わってエンドロール流れた後
これ、席立って良い奴か？と思うぐらい
何も情報無かった

前情報ありまくりで見ても当時の
バカ受けは無い気はする
そういう意味で期待はできないかなぁ

152 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 22:38:28.09 ID:FXhUm0Ef.net

なんで劇中の名前日本人名だったかよく分からなかった。
元ネタが日本って言うのを示す以上の意味はない気がしたけど。
名前間違えるのもさほど意味があったように思えなかった。
日本語名のせいで劇中劇を意識することにもなるし。

153 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 22:42:40.99 ID:t53xRbFA.net

>>152
ここ最近日本でもある「どんなのでも原作通りにやらないと叩かれる」っていう皮肉ネタじゃないかな

154 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 22:46:46.49 ID:G/+sjLHV.net

わけわからんよなこの劇中原作者
そんなことより浄水場跡でとらせろよなんだかしまらないよ

155 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 22:47:40.80 ID:t53xRbFA.net

>>154
天丼で廃墟エレベーター周りを駆け回るシーンを撮りたかっただけかもしれない・・・

156 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 23:01:01.80 ID:n+1f3+Ci.net

>>153
たぶんそれ
うちも最初「なんで舞台が日本じゃないのに日本人名なんだよｗ」って思ったけど
それもまたネタとしてワザとそうしたってのがわかってうまいなと思った

157 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 23:02:48.13 ID:I+30RyFX.net

劇中劇のケンがやたらと資本主義批判とか政治的発言を叫ぶのは
ケン・ローチをおちょくってるのかね

158 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 23:04:10.88 ID:n+1f3+Ci.net

劇中原作者は普通の人だけど、どんぐりさんが原作者の意図しない難癖をつけてくる
日本のプロデューサーって感じなのかもね

159 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 23:05:30.59 ID:t53xRbFA.net

まあ流れは同じにせよ
「続編あるある」「海外リメイクあるある」「原作付き映画化あるある」を皮肉った作品でもあるんだよね
オリジナルからの目新しい所はここかな

160 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/17(日) 23:22:24.60 ID:t8qwjfn2.net

もっと突き抜けても良かったと思うんだけどね
フランスに期待しすぎたかな

もともとカメ止め自体が大して面白くなかった
と堂々と言えるようになったのは良かった

161 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 00:09:35.71 ID:3EwHRKRt.net

>>160
今まで「カメ止めはつまらない」と堂々と言えなかったのか？ｗ
べつに堂々と言えばいいのに。

162 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 00:21:15.90 ID:Nw1Q1hrU.net

>>161
昔、5ちゃんで叩かれたんだよね
一種の集団ヒステリー

163 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 00:29:01.83 ID:XVuouhwH.net

改めてU-NEXTでカメ止め観たけど純粋に面白いと思うね
ストーリー含め映画愛がすごい伝わってくるから何回観ても最後の方で泣いてしまう
オリジナルは映画体験含めて映画館で観てなんぼだったと思ってる

164 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 00:34:06.83 ID:Nw1Q1hrU.net

>>163
そう、その映画愛ってやつね

その映画愛を持ってる人間は限られてるのに、誰もが面白いと言う
それが不快でした

と言っても良いんだよね？

165 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 00:38:38.34 ID:XVuouhwH.net

>>164
別にいいんじゃない
当時から同じようなこと言ってるの何人も見たけどね
映画への感想なんて正解不正解なんか無いし自分の意見なんだから堂々と発信してなんぼ

166 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 00:39:06.09 ID:upp5RuJc.net

なぜフランスの役者が日本人名で呼び合っているのか？だけど

① 横暴な日本人プロデューサーから「もっと原作に忠実にやってほしい」と難癖をつけられた、というネタ
② 前半のゾンビ映画はあくまで劇中劇だということを観客に意識させるため
③ 最近だと非西洋系の文化を西洋に移植するときに「ホワイトウォッシュ」だのなんだのとすぐ批判されるから、それに対する皮肉

とかかなぁ、考えられるの
とくに日本製アニメの改変は適当だからな。冴羽獠がニッキー・ラーソンとか

167 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 01:10:38 ID:+kOtsBqQ.net

まだ観てないんだけど、日本版とほぼ同じ作りと言う人もいれば
日本でカメ止めという映画がヒットしたからそれをリメイクするという設定と言う人もいる
後者だと日本版とは全く違うプロットになる筈なんだが、どっち？
もしかして「ONE CUT OF THE DEAD」という配信ドラマが成功したからそれをフランスでもやるっていう設定？

168 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 01:21:26 ID:J/QVEmuY.net

>>167
あらすじとしては最後の行が正しくそう
ただもう言ってしまうが、起承転結、ワンカット生放送中でのトラブル、出てくる人物の性格や難点とか殆どオリジナルと同じ

169 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 01:25:52 ID:fcD7jWeL.net

いや、それは見たほうが早いがｗ、

>後者だと日本版とは全く違うプロットになる筈なんだが、どっち？

いや前者であろうと後者であろうと出来上がるものは同じじゃないの？リメイクなんだから。

>もしかして「ONE CUT OF THE DEAD」という配信ドラマが成功したからそれをフランスでもやるっていう設定？

いや、ほぼその通りだけど

170 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 01:26:09 ID:+kOtsBqQ.net

>>168
そうなんだありがとう
後者だったら入れ子構造のさらに入れ子構造になって面白そうだったのに
まあ気楽に初めて観るフランス人の気持ちになって観てみるか

171 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 01:28:37 ID:J/QVEmuY.net

本作は世界観が繋がってるような描写も多々あって、更には時系列的には実質続編という形でありながらも
内容は殆ど日本のと同じという歪な関係になってる
「続編っていうならプロットは全然違うだろう」っていう意見も確かなんだがあくまで「海外版リメイク」だからね

てかカメ止め自体も「ハリウッド作戦」というほぼセルフパロ的なもの作ってるし

172 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 01:30:30 ID:+kOtsBqQ.net

>>169
後者だとトリッキーな映画をリメイクしようとしてさらに色々なトラブルや人間関係でとんでもない展開になる・・・
みたいな脚本にも出来るでしょ
脚本家の力量が問われるし全く違う映画になる可能性はあるけど、ちょっと期待した

173 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 01:38:28.40 ID:TfXO1l2O.net

ああ、前作をリメイクしようとしている人たちに、前作とそっくりな事態が起こるのは（厳密には）おかしいでしょ、という意見か
まあ、アメリカ映画とかでも過去作をリメイクした作品の中で元の作品が引用されることはよくあるわな
入れ子構造といえばそうだが、そんなに不思議でもないけど

174 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 01:42:58.00 ID:J/QVEmuY.net

ただこれ、よくよく考えたら元から脚本通りにやれてない奴を更にそのままリメイクしろっていう要求もおかしいんだけどな（どんぐりさん的にはあれが完璧に出来てたものって思ってる節あるか仕方ないけど）

175 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 01:51:16.36 ID:wzmKo7UI.net

まあ確かにナラトロジックにいえば奇妙に捻れた構造をしているのは認めるが
そこをつっこんでも大して面白くないけどな

176 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 02:04:22.71 ID:JI0I84jy.net

>>149
自分は>>116だけど109シネマズ菖蒲は問題なかったよ
7/16 21:05の回

177 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 07:22:59.48 ID:WxUpJlYy.net

日本版を元にリメイクを作るのが
劇中でもそういう設定っていう
メタ構造
舞台裏は知らない筈の
彼らが何故か同じようなトラブルに
あって同じような解決をするっていう
のが笑い要素になってないのが惜しい

178 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 11:28:39 ID:02D5G08D.net

面白くなかったわけじゃないけど、オリジナル版を見直したくなる。で、見直したら、断然こっちの方が面白いわ。

179 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 15:35:16.00 ID:LXGx2pK3.net

それな

180 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 16:27:16.33 ID:cTXU9jZM.net

オリジナル版の知識が全くない状態で、初見でフランス版を見たら
自分がどう感じるのか興味ある

181 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 17:45:17.87 ID:3lrAgSzm.net

初日に観に行ったけど日本版の方がはるかに面白かったな
地方の映画館とは言え初日なのに5人くらいしか入ってなかったんで心配してたら、案の定その映画館では1週間で公開終了らしくて悲しい

182 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 19:27:08 ID:sp2Nr4Sj.net

吹替版の字幕不具合の件イオンシネマに報告したら返答来た

>内容を確認させていただき、
確かに○○さまがおっしゃるように、
字幕テロップの不具合が出ておりますので、
現在、関係各所に報告をさせていただき、
改善の対応を検討しております。

ギャガにも問い合わせしたけど返事待ち

183 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 19:51:24.62 ID:02D5G08D.net

ちょいちょい皮肉を効かせたがるのはフランス映画だから？あとゲロが多めになったのも、下ネタが好きなのかなw？

184 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 20:28:06.53 ID:RVYFt3Pw.net

ゲロの回数は多いけどヒロインの子がゲロをかぶるくだりは無くなってた？

185 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 20:43:06.62 ID:48DT7JlM.net

無駄にシャレオツになっただけのリメイクだった
良くも悪くも、オリジナル版は、無名の俳優陣の演技に味があったと思う

186 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 20:47:54.47 ID:5u6Qm17e.net

自分含めて３人しか劇場いなくてエンドロールで２人帰っちゃったよ
「カメラを止めるな」は気の合わない癖のある人物らも巻き込んでスタッフ皆で人間ピラミッド作って作品を完成させるのが良かったのに
メタ目線で見ると最後に脚立持ってきた人はそういうことからハブられててちょっと悲しかった

あと元の映画をほぼなぞるだけでオリジナルな部分で良いところがあまりなかったな(脇をしめる各女性スタッフの働きぶりは良かった)
作中監督がパールハーバーネタにしたりするのいらんかったやろ
日本人スポンサーが言い返しておあいこみたいな雰囲気出してたけど観ている側としてはどちらの印象も悪くなるだけだった

187 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 20:56:34.19 ID:P2yO01tL.net

アメリカならともかくフランスでも真珠湾ネタにされるんだな
ちょっと悲しい

188 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 21:19:15.90 ID:c005IeyI.net

オリジナルと違って同じところ行ったり来たりしてるだけにも思えたな。
外の階段とか特に。
オリジナルのあのロケ地は絶妙だったんだな。

189 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/18(月) 23:43:32.67 ID:LXGx2pK3.net

飲み物とか用意する係の女性がちゃんと軟水を用意してあげてれば……
フィクションとは言えあの音声係すげえトラウマになってそう

190 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/19(火) 07:24:45 ID:0ZOsTQPX.net

>>187
俺はパールハーバーの所は笑った。どうせ世界ではそう見られてるんだろうっていう自虐でいいんじゃね？

191 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/19(火) 08:48:55.12 ID:oEgA/bam.net

アカデミー賞監督が『カメラを止めるな！』をリメイクした理由とは？「ぜひ監督させてほしいと願いでた」
https://moviewalker.jp/news/article/1093188/
映画愛だよ映画愛

192 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/19(火) 09:16:16.00 ID:3DPMroiE.net

日本のオリジナル版とフランス版とどっちが良かったかフランス人に聞きたいな
でも結局最初に見た方が良いとなるかもね

193 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/19(火) 09:18:02.45 ID:9WMVODqG.net

正直、オリジナル版に比べると薄味だったけど、フランス人が見れば日本人にはわからない面白さもあったのかな。

194 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/19(火) 12:07:48.84 ID:QkXb38UJ.net

>>40
サクラだよｗ売り方も売れ方も全て韓流くさい

195 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/19(火) 12:12:27.89 ID:06SppN+N.net

>>163
病院行った方がいいよ。いや結構マジで

196 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/19(火) 13:48:22.92 ID:Lu5WxILB.net

お前がな

197 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/19(火) 14:06:25.48 ID:Rc7TCC7d.net

最初にB級ゾンビホラー本編まるまる一本やってから
舞台裏展開になるという、構成は一緒なの？

198 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/19(火) 14:51:47.65 ID:mhxi+Nmb.net

>>197
一緒

199 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/19(火) 14:58:07.86 ID:c3t/UEHE.net

見てきたよ。完全貸し切り状態だったｗ
そしてつまんなかったです(TT)

200 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/19(火) 14:59:28.27 ID:Rc7TCC7d.net

>>198
ありがとう
オリジナルのファンだが見に行くかは決めかねてる
日本の週間興行ランキングではベスト10にも入ってないな
フランス本国は成績良かったのかな？

201 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/19(火) 16:47:39.04 ID:moNtiEQk.net

わざわざ書き込むならどこがつらなかったくらいは書こうや…

202 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/19(火) 17:34:52.93 ID:aqwrRVxL.net

>>190
むしろ日本側（どんぐりさん）がちゃんと言い返していて誇らしかったわ

203 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/19(火) 18:52:18.59 ID:swwi2AGe.net

どんぐりさんは名前変えたのに覚えられないからずっとどんぐりさんだな。
打首のジュンコさんの一歳下なんだな。

204 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/19(火) 18:55:02.59 ID:eecDMUYZ.net

観ようか迷ってるんだけど面白い？

205 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/19(火) 18:55:57.35 ID:V/U7MXaa.net

評判は悪いし打ち切りも多数
まぁ行くなら早めに

206 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/19(火) 20:59:05.21 ID:JpnsKmhL.net

悪くはないが日本版観とけばもう充分だなという感想だった

207 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/19(火) 21:01:57.85 ID:y9gaSpGO.net

やっぱ展開とか色々変えるべきだったなと思うが
あくまで本国の方に向けてのだろうし
「先に本家観といて同じとかどうでもええわ」って感じなんかなあ

208 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/19(火) 22:37:37.29 ID:nlnHM4bc.net

一度は見ても話の種にはなりそうだけど
自分はけっこう楽しめたな
原作より怖さが少なくなって
笑えるシーンが増えた感じがする
ジョークの話をしていたからフランス風のジョークが満載なんだろう

209 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/19(火) 22:58:24.79 ID:Q6LrELvl.net

面白かったよ。
客は海の日だってのに二人だった＾＾
最後のドローン映像になるの好きなんだけど、キャメラはそうじゃなかったな
引きの画にふさわしくないロケ地だったのかな

210 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 00:14:26.64 ID:ekyZ9mux.net

確かあのロケ地は廃れたショッピングセンターじゃなかったっけ？
だからロメロへのオマージュにもなっているとかなんとかという記事を読んだな
けど全貌を見せないあたり、何か全体像を映せない理由があったのかも

211 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 01:55:37.11 ID:9WZrjKHZ.net

どうでも良いが欧米人は野グソする時もしゃがまないという知見を得た

212 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 02:16:34.09 ID:wITVPB+Q.net

TOHO21日で終了の所あるな

213 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 03:30:19.27 ID:aRgydFVX.net

>>13
あー、やっぱりそういう経緯があったのか
今時でかでかとＺを映して何の説明もないのは不思議だったが
確か元ネタには24時間ゾンビ映画を流すゾンビチャンネルとかあったからそこを説明するのではと思ったけど
そしたらまた面白かったかもなあ

214 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 03:37:57.45 ID:vaeaIPvN.net

>>187
そのネタはゼレンスキー大統領の発言をパロっていたりしないかな
日本で怒った人達がいたりたのをネタにして
発言をフォローすると同時に
何が人を傷つけるかわからないことや
受け止め方もいろいろというのを時事ねたジョークっぽく入れたのではないかな

215 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 03:39:24.85 ID:vaeaIPvN.net

>>202
で、ちゃんと日本もフォローしてくれる監督
さすがです

216 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 12:46:52.26 ID:57LHfkh6.net

観てきた
オリジナル版観たあとの割には楽しめたと思う
どうでもいいけどエンドロール始めに出演者の名前一覧？がABC順に表示されていく演出面白いね

217 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 12:51:52.75 ID:VRh57+W9.net

あの元ネタはゴダールだよな

218 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 12:57:16.43 ID:T8ajSb42.net

映画結構見る方だけど元祖カメ止めは人生ワースト3に入るわｗ
このリメイクは尼プラで無料になったらソシャゲやりながら見る

219 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 13:03:14.78 ID:E2ft9U2d.net

カメ止めが人生のワースト3に入る理由が気になった

220 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 13:28:17.86 ID:zpmkbZFk.net

結構観るならトカナ作品だけでも下位は埋るだろ

221 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 17:41:37 ID:KMY2fyyI.net

割と短めな映画人生なのかねw

222 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 17:51:23.39 ID:1TXG29Go.net

>>220
Twitterとかでもトカナ絶賛する映画通や確かグラドルだかなんかの自称映画通のやつもトカナ以上に上げしてたし
映画通ほどトカナ大好きなやつ多いけどな

223 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 17:56:26.52 ID:wQOcy8Rx.net

先にカメ止め見てる層は
ストーリーがどうとかより
小ネタ探しながら見るもんじゃないのかね
というわけで観ようかと思うw

224 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 17:58:29.57 ID:zpmkbZFk.net

そういうのはクソ映画として楽しんでるだけで評価自体はクソだぞ

225 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 18:02:42.04 ID:wQOcy8Rx.net

ちょっと何言ってんのかわかんない
文芸作品みたいに観る余地があるのか？

226 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 18:09:55.71 ID:oa91GMU2.net

もうこれは最初みるときから応援上映みたいなものだからな
シネマロサで結構みんなドカンドカン受けてたよ

227 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 18:18:00.11 ID:E2ft9U2d.net

オリジナルを見てたとしても、そんなに爆笑できるんなら見に行きたいな
オリジナルにはない追加のわらいどころも沢山あるの？

228 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 18:19:20.62 ID:0NTZuhnS.net

>>227
レスしてる暇あったらさっさといきなよ

229 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 18:19:43.19 ID:e6vlBtrw.net

無いです

230 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 19:16:36.63 ID:dQij8Mx6.net

オリジナルの小ネタは多少あるけど、概ねそのまま。

231 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 22:23:10.55 ID:FiQY+cvx.net

個人的にはゾンビ映画主役の娘のケツが物足りない程度でかなり忠実なリメイクだったなと。どんぐり達の放送中のツッコミシーンが多いのがテンポ崩してるように思えたけど、逆にあれだけ入れないと間が持たなかったのかな、難しいな。

232 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 22:31:53.07 ID:bP6tWsaj.net

>>1-7>>8-14
>>15-21>>22-28
>>29-35>>36-42
>>43-49>>50-56
>>57-63>>64-70

俺が見た回も笑い声絶えない回だったわw

233 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 22:32:07.18 ID:bP6tWsaj.net

>>71-77>>78-84
>>85-91>>92-98
>>99-105>>106-112
>>113-119>>120-126
>>127-133>>134-140

迷ってるなら行くの薦める

234 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 22:32:27.13 ID:bP6tWsaj.net

>>141-147>>148-154
>>155-161>>162-168
>>169-175>>176-182
>>183-189>>190-196
>>197-203>>204-210

まぁ別にオリジナル見てなくても楽しめるんじゃない？

235 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/20(水) 22:32:44.72 ID:bP6tWsaj.net

>>211-217>>218-224
>>225-231>>232-238
>>239-245>>246-252
>>253-259>>260-266
>>267-273>>274-280

見れるならもちろん見てから行くの薦める

236 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/21(木) 06:25:18.25 ID:lOckoak3.net

オリジナル知らんで観たが、スマン退屈で２週間前の始めで寝落ちした。
その後教えて

237 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/21(木) 10:06:24.69 ID:+QgH+BOc.net

釣りかよ
オリジナル知らずにこんな映画観に行く人が日本に何人いるだか

238 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/21(木) 11:44:45 ID:0ChPDK3G.net

勝手に決めつけて、なんだよコイツ？
荒野の用心棒は観たが黒澤の用心棒は観てないとかある

239 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/21(木) 12:01:33 ID:IUA6kCGJ.net

>>232-235>>232-235

なんなん

240 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/21(木) 14:20:17 ID:qnJOL2Wi.net

アル中のおっさんが悪酔いしたのは、結局何だったの？
差し入れの日本酒が原因なの？
吹替版の台詞が「どんぐりでも入ってたのかな？」となってたけど、どんぐりさんのことなのか？　

241 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/21(木) 14:51:08.01 ID:viKZTyZg.net

>>240
アルコール依存症の治療法で、飲酒すると体調悪くなる薬があるから、それ飲んでたんじゃね
字幕で観たからどんぐりは分からん

242 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/21(木) 15:00:27.45 ID:OXLIfZ/E.net

フランス人特有のギャグ

243 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/21(木) 15:02:51.92 ID:6jrYOWBZ.net

原作だと酒瓶抱えてたシーンがあったような
けっこう省かれてるシーン多い感じかな？
原作はあの舞台の建物が複雑で表現も多くできたんだろうな

244 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/21(木) 15:07:13.89 ID:QREkw/FY.net

出来がよくなってると期待してたんだけど原作の浄水場がよくわからん体育館みたいなところになっただけでバワーダウンだよな

245 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/21(木) 15:12:05.06 ID:6jrYOWBZ.net

表現を控えめにしてゾンビ嫌いにも受けようとしたのかな？
しかしゾンビ映画とかあっちのほうが本場な気がするけど
フランスではあんまりないのかな？
ただのジョーク？

246 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/21(木) 15:14:58 ID:IUA6kCGJ.net

ゾンビ映画のジャンルを示す「Z」をタイトルにしようとして
この国際情勢の中でそれはどうよとなったんでなかったかな
つまりジャンルとしては認識されてる

247 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/21(木) 20:32:43.09 ID:COzJ3UQ9.net

見てる間ずっとニヤニヤが止まらなかったわ
話わかってるから驚きとかは特になかったけどずっと楽しかった

248 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 09:33:43.02 ID:fb67rC2F.net

前情報無しで観たがさっぱり付いていけず訳が分からなかった。どこに笑う要素があったんだろう

249 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 09:52:12.56 ID:jutPIZny.net

観た
カメ止めの細かいところ忘れてたから
最初の30分はクソっぷりを追体験できたw
監督のヒゲ面は寄せてたのかな
監督の嫁がかわいい
監督の娘がカメ止めのそれとなんとなく似てた
小煩いイケメン俳優が小原ブラス似でﾜﾗﾀ
アイドル女優のひんぬーがストライク

真珠湾の件だが
あのキャッチ―さの前では仏印進駐など地味過ぎる

あとロケ地はパリから2時間と言ってたが
設定上はどこかなのかね
人体実験といえば満州が有名だが

250 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 10:06:31.61 ID:87GsPU9B.net

日本軍の人体実験なら確かに部隊日本かアジアだし日本名にしろと言われると一理あるかもなあ

251 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 10:27:44.10 ID:jutPIZny.net

役名に和名wを強いたのは単純に
「監督へ次々と寄せられる理不尽」のひとつ
に過ぎないんだと思うが
元の役名で脚本出来たのいつだよって話だよなあw

252 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 10:48:48.47 ID:nLBNMB4a.net

全部フランス風に置き換えても面白かったと思うけど
それはそれでよほどうまくやらないと陳腐になるから
あえて日本版のままにしたのかな
とかメタ的なことをいろいろ考える作品だなw

253 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 10:50:37.47 ID:cDUbRQrz.net

>>249
フランスの閉鎖された競馬場
Hippodrome d'Évry

254 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 11:51:49.97 ID:jutPIZny.net

>>253
知りたいのは設定上
フランス本土で日本軍が好き勝手やった歴史などあるか？

255 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 12:05:31.59 ID:PhvkRt5e.net

カメ止め劇中設定でも、単に噂を怖がらせるためだけの日本軍設定だったんだから
地名も何も関係ないんじゃないかな

256 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 12:14:48.98 ID:Q/aArgMX.net

>>254
舞台も日本て設定なんじゃね
今でも変なことが起こると
戦時中の何かが残っててそれがでてきた？みたいな噂になるから
一種の都市伝説だよ

257 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 12:43:15.67 ID:IROFT2Da.net

近場ではフランス語版しか上映やってない
吹替え版では「キャメラ」は止めない！と言ってるのかな？

258 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 12:43:54.07 ID:gfMOYxgT.net

字幕の不具合、公式がコメント出してるね

259 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 12:55:21.89 ID:jutPIZny.net

「キー・・・・・」がじわる

260 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 13:23:07.52 ID:jutPIZny.net

>>256
いやいやそうなんだけどw
日本の都市伝説で「ここで昔フランス軍が云々」とやったら首傾げるでしょ
背景として一定の説得力がないと都市伝説は成立しにくい

261 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 13:34:13.35 ID:FId/L7yF.net

みんな首傾げながら視聴してたと思うよ

262 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 13:55:54.15 ID:5ZuIk9lG.net

>>260
フランスが舞台ならありえるんじゃね
戦時中の軍なんて秘密で何やってるかわからないもんだし
昔のことだし

263 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 14:04:24.85 ID:jutPIZny.net

>>261
ロケ地の情報はあるが劇中劇の設定上の地理情報がないから
>>249 で「設定上はどこかなのかね」と言ったわけなのよ
つまり日本軍云々の都市伝説が成立する余地は残されてる
これが満州や仏印あたりならあり得る話とも取れるし
フランス本土なら「ハァ？」となるってこと
実際は結局曖昧なんだよね？という話さね

264 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 14:05:20.99 ID:jutPIZny.net

>>262
>>254

265 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 14:18:35.61 ID:QmF0CxA0.net

>>264
ないと思うけど
でも架空の話ならなんとでもできる
原作だって架空の話だよ
ゾンビ製作所なんて

266 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 14:45:33.94 ID:2TGbnfxE.net

原作に忠実に名前まで日本人にしてるから、ロケ地フランスで設定は日本ちゃうかな
現地設定に変えるのを許さなかったから、監督がパールハーバーみたいな嫌味持ち出したんだと思ってた

267 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 14:56:54.22 ID:CM1Fz3lb.net

>>266
なんで日本名にしたのが見てなかったのか？

268 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 15:23:54.02 ID:jutPIZny.net

>>265
ポイントが違うw
蘇生の実験自体はそれを試みた科学者が実際にいる
「誰が」「どこで」って話なんだが？
パラレルワールドというならそれこそやりたい放題だが

269 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 16:30:56.45 ID:v2Tvl4em.net

濱津さんの滲み出る人柄の良さというかザ・中間管理職みたいなキャラクターあってのカメ止めだと思ったなー。
フランス版の主人公は強面で怒鳴り散らかすとガチで怖いよ。

270 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 20:08:49.09 ID:36UjlL92.net

>>269
日本版だと劇中劇ではパワハラ監督→実際はスポンサーと現場の間に立たされて弱っている零細映像監督(あと娘に弱い父親)の変化が良いのに
フランス版だと最初から最後まで癖の強い監督に見えるんだよね
自分がギャップに弱いからかもしれんがこの辺り日本版が好きだな

271 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 20:13:12 ID:PKMvglpH.net

日本版は実は家族愛の映画なんだが、その辺がなんか弱く感じて。

272 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 20:17:44 ID:FId/L7yF.net

>>263
アダムドライバーと同じモヤモヤ抱えられたら正解なんだろうと思う
>>271
強弱はあるかもしれんけど、しっかり家族愛だったよ

273 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 20:22:49 ID:BD/R8Vs8.net

日本的な情緒は弱かったよね。その分、こちらが気付けないフランス映画なりの面白さがあったのかはわからない。

274 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 21:07:57.90 ID:9zqZPgxy.net

作品内の監督の奥さん役の人は、実際にこの作品の監督の奥さんだし、
撮影に口出してくるあの娘役の人は、この監督の本物の娘なんだよね
だから思い切り家族を動員して家族愛を演出してるじゃん

275 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 21:14:02.20 ID:PKMvglpH.net

>>274
おー、それは知らなかった

276 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 22:01:31.78 ID:Xd6GkHKu.net

GAGAのHPに吹替版字幕不具合のお詫びが出てるね
7/21分からは修正されているとのこと

277 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 23:10:08.10 ID:mu+Tz7sk.net

今はネット経由で素材ダウンロードさせてるから修正も楽でいいね

278 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 23:30:46.09 ID:GAKCkjgH.net

フランス版のキャストの知名度はフランス国内ではどれくらいのものなの？
日本版はほとんどが公開当時無名な役者ばかりだったけど。

279 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 23:58:10.93 ID:X1fGMTZy.net

主演のロマン・デュリスはメジャー

280 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/23(土) 09:12:21.86 ID:DEIarct5.net

監督のインタビューで、日本版ではほぼ全ての役者が無名だったけど
フランス版は多少は名の知られている役者だから、そのままやっても
日本版と同じような演出効果が得られないんで、あえて不自然さを
強調する方向に改変したって言ってた
だから、フランス版の役者の知名度が分からない日本人が見たら
監督の意図した通りには感じられないんだろうな

281 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/23(土) 10:18:40.76 ID:itYxZ7m+.net

フランス版の製作費は400万ユーロだそうなので5.5億円ぐらいで比較的リーズナブルな予算だな
とは言え、オリジナルの300倍以上の製作費
でも題材が題材だけに画作りに極端に違いが無いというのも面白い

282 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/23(土) 10:19:43.84 ID:itYxZ7m+.net

>>281
300倍ってことはないな
180倍ぐらいだな

283 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/23(土) 11:26:15 ID:DEIarct5.net

https://natalie.mu/comic/news/486451

吹き替えの配役ってやっぱり意図的だったんだな

284 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/23(土) 11:42:00.32 ID:g9IJ+zV0.net

>>281-287>>288-294
>>295-301>>302-308
>>309-315>>316-322
>>323-329>>330-336
>>337-343>>344-350

本当に見たのか?

285 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/23(土) 12:08:06.76 ID:f/pHhe50.net

>>281
やっぱギャラにかかってるのかな？
舞台は廃虚で高くなさそうだし

286 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/23(土) 12:20:18.89 ID:lxxGjmoa.net

上田慎一郎の手元には幾ら入ってるんだろうな

287 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/23(土) 12:26:17.54 ID:4n+Brnax.net

比較的リーズナブルなのか、、
興行で20億くらいあてないといけない日本的にな大作のレンジじゃない？多分日本の実写で年に10本あるくらい
日本の製作費やすいとはいうけど

288 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/23(土) 12:41:48.76 ID:itYxZ7m+.net

仮にハリウッドでリメイクしたら製作費は30億円は余裕でかかるだろうね

289 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/23(土) 13:30:32.37 ID:ILZBEqrN.net

シン・ウルトラマンで10億かかってないのに、どこに金をかけたんだろう。まあ日本が安すぎるんだろうが。

290 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/23(土) 13:57:23.65 ID:o26Yvv9P.net

ハリウッドはもちろん桁違いに高いんだけど、
フランスや韓国でも日本に比べたら倍以上高いからな

291 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/23(土) 14:40:12.35 ID:NeXpIacX.net

>>285
全部セットだったり、、
んなわけないか？

292 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/24(日) 07:59:09.77 ID:YrEVwgbl.net

うへ

293 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/24(日) 14:31:34.64 ID:a5sPeZOS.net

ロケ地はオリジナルの貯水場に比べればイマイチだった。撮影場所とスタッフルームが遠いってギャグもそれほど面白くなかったし。

294 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/24(日) 14:36:19.36 ID:O+GY6cjR.net

>>291
セットだったらもう少し原作に近いものを作りそうな気がする
屋上はわりと雰囲気あったけど

295 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/24(日) 14:59:25.53 ID:BKctD3f/.net

ギックリ腰になってカメラ持ち替えた子がずっこけるシーン好きなのになかった
まぁ今回あの顔と体型でコケてもおもしろくなかったろうけど
日本版は声の抑揚とかでも笑えるとこあったから吹き替えで見たけど
字幕でそこらへん伝わるのか疑問だ

296 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/24(日) 16:45:04.15 ID:OjXwaAvo.net

悪くない出来だと思った。
字幕で観たけど、カメラのことを字幕でもキャメラにしてたのが気に入った。

297 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/24(日) 17:16:56 ID:dITpB+TQ.net

>>295
女の子が斧を拾うシーンの吹き替えがわざと棒読みにしてあって笑えたけど、字幕じゃ伝わらないだろうね、

298 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/24(日) 20:56:28.01 ID:bIgxIcum.net

>>289
言うても一般的な邦画予算は2億～3億だからシンウルはそれよりは3～4倍ぐらい多いんだよ

299 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/24(日) 23:32:04.26 ID:nd/db3Ul.net

ゾンビは何回死ぬのかという突っ込みはなるほどだった
最後は血の星によってまた蘇ってきてしまうということだよね？

300 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/24(日) 23:43:31.07 ID:APFcx77B.net

通訳の女の子可愛かった

301 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/24(日) 23:57:21.47 ID:APFcx77B.net

空いてたなあ（一桁）
オリジナルは満席でドッカンドッカン受けてたが
映画館でのあんな体験はもう二度とないのかな

302 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/25(月) 01:01:58.15 ID:/FDSBEwC.net

一発ネタだからねー。
キャメラ見て帰ってオリジナルと見比べたけど
キャストの顔と喋り方、間がやっぱおもしろいな
来週は字幕で見てくるけど

303 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/25(月) 01:13:33.21 ID:/6kt1x4O.net

ハリウッドでリメイクとか無いのかね

304 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/25(月) 01:25:56.24 ID:749NIN8c.net

もしハリウッド版やったら
それにも竹原芳子出るかもな
ハリウッド版に出るならギャラも1千万円ぐらいは期待できるかも

305 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/25(月) 02:09:45.62 ID:wTOfj4Xp.net

フランス映画ってのが日本ではイマイチマイナーだからなあ
シティハンターもすごく出来がよかったのに公開はかなり限定されてた

306 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/25(月) 08:54:50.93 ID:ol0+Ubjs.net

字幕版は竹原さん日本語喋ってるんだよね。
吹替版だと竹原さんが日本語で話して、通訳の人が
それをほぼ同じ内容の日本語のセリフで繰り返していて、変な感じになってるけど。

307 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/25(月) 09:21:41.82 ID:bs457LhZ.net

>>305
TAXiシリーズくらいかw
コンニショワ～ネタをぶっ込んで来たら喝采だったw

308 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/25(月) 13:28:37.50 ID:M9OPCUnY.net

>>306
竹原さんは日本語喋ってる
フランス人はフランス語喋ってる
通訳は竹原さんの言葉を訳す時はフランス語、フランス人の言葉を訳す時は日本語喋ってる

309 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/25(月) 13:43:15 ID:Ar0ziBFg.net

その全部が日本語になるから変な気分ってわけか

310 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/25(月) 16:52:59.97 ID:bGTY6EU2.net

「キャメラを止めるな！」日本語吹替え版字幕不具合に関しまして

「キャメラを止めるな！」日本語吹替版に関しまして、一部の劇場にてフランス語テロップに対する日本語字幕の一部が正しく表記されていなかった可能性がございます。

至急対応させていただき、7/21（木）上映分からは正しく表記されるように修正させていただきました。

この度はご迷惑をおかけしまして申し訳ございません。今後はこのような不具合が起きないよう取り組んでまいります。

どうぞ宜しくお願いいたします。

https://gaga.ne.jp/cametome/news/

311 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/25(月) 16:58:32.59 ID:ErCFR03D.net

払い戻ししろよ

312 ：稚羽矢 ◇LuuUOLOjpQ[133.208.244.139]：2022/07/25(月) 17:58:30.42 ID:zSUN7C4a.net

やっぱりあそこおかしかったよな、絶対おかしいと思った

313 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/25(月) 18:11:58.96 ID:We7rYrKx.net

このスレでの字幕問題レスまとめ
>100 >102 >116
>146 >147 >149 >176 >182
>>258 >>276

314 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/25(月) 21:17:20.11 ID:X+b8nuKF.net

これもしまた別の国でやったら「日本で受けたのがフランスでも受けたのでうちも・・・」的な導入から始まったりするんかなあ

315 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/25(月) 23:00:24.11 ID:CtCVzy4h.net

>>297
字幕はややうろ覚えだけど
「こんなところにオノが　ついてるわ」
という日本版のセリフのままだった
日本版観たことある人なら
クスッとなれるよう工夫してたと思う
でも初見は伝わらないかもね

316 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/26(火) 00:28:44.95 ID:v9CRGDun.net

>>306
まあ吹き替えあるあるではあるんだけどね
未知との遭遇の吹き替え版経験しとくと何が起こってるかはすぐわかる

317 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/26(火) 09:28:43 ID:4GBopVOG.net

>>315
無理矢理感の演出でもあるしな

318 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/26(火) 09:53:12.50 ID:O1HOpymM.net

>>316
シング第一作でもあったな
日本語しゃべる女の子集団が出た時は

319 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/26(火) 15:52:16.91 ID:JjZZXnLt.net

木曜日で終わるところ多いな

320 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/26(火) 18:44:51.42 ID:tuWV5aQV.net

吹替え版のあの人の声を聴くと月にとかエバーとか思い出して笑ってしまう

321 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/26(火) 21:43:51.55 ID:SDcqMRN5.net

通訳の人、エッチ好きそう

322 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/27(水) 19:37:17.91 ID:qp/zUU3G.net

>>306
吹き替えで観たんだけど字幕版だと通訳の人は流暢な日本語で話してたの？
20年ぐらい前のグラドルっぽい見た目でいいなあと思ってた。日本人かね？　それとも他国の人かね

323 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/27(水) 21:51:03.95 ID:9rB5NiHV.net

>>322
流暢な日本語だったよ
日本語ネイティブっぽかった

324 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/27(水) 21:56:18.96 ID:WjaK4Cte.net

どこかのインタビューで読んだけどフランス在住の日本人って書いてあったな
顔付は韓国系？とか思ったけど日本人だって

325 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/27(水) 22:46:59.86 ID:PxG/6uFk.net

豊島区生まれで今はフランス在住だって。

326 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/27(水) 22:47:38.79 ID:fWNkeHgA.net

さっき見てきたけどやっぱ日本版じゃないとあの場の微妙な空気とか
ちょっとした表情や言葉の抑揚から情報を感じ取りにくいと思った
女の子のNGがゲロだけになってたけどもっといろいろないと
「お前が嘘だらけの人生だから嘘の演技なんだよぉぉ」みたいな監督の
セリフが生きてこないよね

327 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/27(水) 22:59:04.47 ID:Zrz4EGSM.net

>>274
そういうフィルムに写らないメタ的要素を「演出」と言われましても

328 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/27(水) 23:16:39.38 ID:ofM9NWAl.net

最寄りは明日で終わりなんだが朝一番の最終上映見に行くべきか教えて下さい！

329 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/27(水) 23:19:51.49 ID:WjaK4Cte.net

行くなよ！絶対に行くなよ！！

330 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/27(水) 23:20:46.90 ID:9kEP47vG.net

日本版で充分だと思うよ

331 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/27(水) 23:20:48.71 ID:zSC5UD1K.net

>>327
フランス人の観客ならだれでも知っているんだよ
日本でも誰の奥さんが誰とか、承知の上で見てるだろ

332 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/28(木) 01:07:04.17 ID:3hW+GWOH.net

元の邦画知らないけど良かった
もうすぐ公開終わるみたいだけど、間に合えば吹き替え版で是非見たい

333 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/28(木) 08:33:07 ID:i9xoObH9.net

>>331
日本で言うなら明石家さんまと大竹しのぶが夫婦役で出てるみたいなもんか

334 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/28(木) 09:18:50.70 ID:mZ1NMqWj.net

伊丹映画の宮本信子

335 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/28(木) 09:37:24.93 ID:dnuClJGh.net

大島渚映画に出てくる小山明子とか

336 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/28(木) 09:42:48.53 ID:OI3eu9K9.net

完全スルーでいいかと思ってたが
音楽がアレクサンドル・デスプラなのな
盲点だったわ

337 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/28(木) 17:05:08.69 ID:OuGdRsGj.net

ミシェル・アザナヴィシウス監督のインタビュー
https://news.yahoo.co.jp/articles/6bea516eb4496dd37a35226052166ec129bc9892

338 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/28(木) 22:03:05 ID:K7ViJQF9.net

>>332
余計なお世話だけど元の邦画もみてみなはれ
多分ほぼ全員先に邦画みてるんでニュートラルな感想聞きたい

339 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/28(木) 22:13:41.03 ID:HZrldvp8.net

>>328
面白いので観るといいですよ。もう間に合わないですね！　へへっ

通訳の人のこと教えてくれた人々ありがとう。パンフには載ってなかった

>>338
とても面白く観たけどこまかいところはなにもかも覚えていない
カメラのレンズが汚れて拭くところの謎解きがフランス版にはなかったけどオリジナルにはあったと思った

340 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/28(木) 22:47:57.46 ID:d/Y667eT.net

オリジナルはほぼほぼ予備知識無しで観れたから楽しめた。ワンカット部分はマジで怖い奴？ぐらいに思ってドキドキしてたから…それだけにネタバレ部分がめちゃくちゃ面白かった。満席で大ウケの映画なんかまた観る機会あるかなあ…

341 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/29(金) 01:05:24 ID:Fq1JV19y.net

それってブームに踊らされたバカどもだよ。自分も含めて
少し前に尼プラで冷静に再見したら超つまんなかった
ワンピや三谷映画や韓モノと同じ。正にゴリ押しとステマの権化

342 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/29(金) 01:52:19.91 ID:SqaA9hfk.net

そんなクソ映画のスレを何故見てるんだよw他のスレ見れば？

343 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/29(金) 08:15:59.13 ID:bWSKAgqA.net

フランス版を見てオリジナル版を見直すと、伝わってくる熱量が違うんだよな〜。あと最初の30分が意外と面白いことに驚く。

344 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/29(金) 14:48:14.82 ID:PL6FG8Zl.net

吹き替えと字幕どっちがいい？

345 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/29(金) 14:53:10.51 ID:rJJ1umZk.net

それぞれに何を求めるかによる

346 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/29(金) 18:04:11 ID:3l0bZsKD.net

>>341
そりゃネタバレ知らずに観るのと2回目とでは全然面白さは違うわな

347 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/29(金) 18:36:23.56 ID:zajiquAf.net

一回目二回目どっちも楽しめる
でも一回目の胸熱な感覚は二度と味わえないよね
あれこそプライスレス
フランスの皆さんに伝わっただろうか？

348 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/30(土) 10:28:59.63 ID:t/ki4qOS.net

かおかおかおー！！！

349 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/01(月) 09:15:04.22 ID:aNBewQJB.net

ネタバレの上で楽しめるかが真価ではある

350 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/01(月) 12:57:14 ID:6+pCnjRG.net

いちおう続編って事になるの？

351 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/01(月) 13:12:09 ID:aNBewQJB.net

そういえば劇中でもリメイクっぽい感じだったな

352 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/01(月) 14:17:33.46 ID:NnLdTs1C.net

リメイクだからなあ・・・同じ物見せられてもって感じなのかな？
いっそカメラを止めるなの続きだって嘘ついて（ウソじゃないけど）続編って事で売ったらもうちょっと入らなかったかな？

353 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/01(月) 18:34:27.66 ID:uxVQKarF.net

>>350
あらすじは「「ONE CUT OF THE DEAD」がヒットしたんでフランスでも同じようなのを作って下さい」という感じだから、世界観は共通してるし時系列的にも後だから続編だな

ちなみにカメ止め側もあの後「「ONE CUT OF THE DEAD」がヒットしたのでハリウッドでリメイクが決まって・・・」という「カメラを止めるな！スピンオフ『ハリウッド大作戦！』」とう作品が作られたりする
どんな内容か自分で観るなり調べるなりしてどうぞ

354 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/01(月) 23:47:36.76 ID:e1RMsoKl.net

でもうでもいいよｗあんなクソ映画ｗｗｗ

355 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/02(火) 09:09:22.71 ID:KufyrYTP.net

>>353
やっぱそうだよな
「日本ではこれが受けたんだからフランスでも同じ通りそのまんまやれ、勝手に変えるな」ってのが今作だよね

356 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/02(火) 17:53:15.28 ID:+XpVhOHO.net

>>353
一応同じ世界の話なのね。同じようなアクシデントが偶然にも起きただけなんだよね…野暮なツッコミだが。

357 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/02(火) 18:41:20.80 ID:ZorWMWBE.net

>>355-356
しかしどんぐりさんが目指してたのは最初に構想された完璧に出来たカメ止めじゃなくて
あのハプニングだらけのめちゃくちゃなカメ止めだから
同じようなハプニングが無ければカメ止めとして成立しなかったのだ
どんぐりさんは今回のもご満悦してましたし

358 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/02(火) 19:33:33.00 ID:Ww+IUQ22.net

しかしなんだな、このスレの話題も「劇中での話」なのか「この現実世界でのカメ止め・キャメ止めの話」なのかわからなくなる時があるなｗ

359 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/02(火) 23:19:17.16 ID:eY+ZK6aN.net

どうせなら日本で配信された「ONE CUT OF THE DEAD」のほうは役者の事故も無く硬水も飲まず何のトラブルも無く生ドラマ成功したという世界線にすれば
同じトラブルが起こると言う不自然さを回避できたのにな
そもそも、あんなグダグダな出来じゃ評価散々だろうしフランスで同じ企画やろうって話になるのも不自然

360 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/02(火) 23:41:14.40 ID:Ww+IUQ22.net

>>359
はっきりとは名言されてないだけで、本当にそっちの世界線の話かもしれないぜ？

361 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/03(水) 08:27:04 ID:RsJ7cUXG.net

日本で生配信された方を観てたどんぐりさんは撮影現場の裏事情知らないだろうから
最初っから大きなトラブルや奇抜なアドリブなしのほぼ台本通りの作品だと思ってたのでは？

362 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/03(水) 11:49:10.03 ID:igLLqXEI.net

更にはそこにウクライナ情勢が絡んでくるという高度な迷宮

363 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/03(水) 20:51:27.90 ID:E+5Y3vWU.net

>>358
わかるw
>>357 とかそれだわ

364 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/04(木) 00:20:22.80 ID:Ykmo8jGe.net

ハリウッド大作戦みたけど…無理矢理感強すぎかな。

365 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/09(火) 10:16:17.15 ID:0VjaUMnO.net

連休でヒマだからキャメラを
見に行こうとしたら、お盆で殆ど終了してんのね

366 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/10(水) 23:46:54.86 ID:F//NR+xO.net

普通に良かったよ
ただ後ろの人が全然笑うポイントじゃないところでも笑ってて少々不快だった、まるでジョーカーのアーサー・フレックみたい
まあなんでも楽しめるのが一番幸せなんだろうな

367 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/11(木) 08:36:28.81 ID:tcMfXLb9.net

キチガイがいたのか。災難だったな

368 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/11(木) 11:57:05.23 ID:PkhnZc67.net

>>366
それもまたカメ止めっぽいな
初見の人が映画館で見た時、笑う必要のないところで近くの誰か
（2回目鑑賞）が笑っていて不愉快になるっていう

369 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/11(木) 18:21:49.69 ID:IaCjcGev.net

>>368
完全にそれだわ

370 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/12(金) 06:02:56.34 ID:1ROyzpVe.net

先にこっち見て昨日邦画の方みた
リメイクであり続編だね

371 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/12(金) 19:05:04.47 ID:MWfGX1bA.net

shall we ダンス？とshall we dance?みたいなものか

372 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/12(金) 19:25:45.53 ID:qs1cf0n1.net

DRAGONBALLとDRAGONBALL EVOLUTIONみたいな

373 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/17(水) 13:24:47.12 ID:4+0KAmhV.net

オリジナルのロングランでぼろ儲けした
池袋ロサ会館が18日で終了らしいね

374 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/17(水) 17:02:40.41 ID:x69UOLuY.net

首都圏ほぼ終了

375 ：名無シネマ＠上映中：[ここ壊れてます] .net

ステマハイプ映画の末路か・・・

376 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/24(水) 16:55:23.48 ID:bkkz50Pn.net

ほんとゴミ映画だったな
早く終わってほしいよ

377 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/24(水) 16:56:42.47 ID:SQJlmyS1.net

監督嫁が可愛かったのでアリですアリ

378 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/24(水) 17:26:36.96 ID:CPPTaoFl.net

地方なので今頃観てきた
オリジナルと多少変更点はあるけどおおむね忠実にリメイクしてて良かった
主役役の男がウザ過ぎ、女はウザさが控えめ
日本人名のゴリ押しはオリジナルに忠実にってうるさい日本人Pに対する皮肉かなとメタ的に考えてみたり

379 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/28(日) 20:39:06.92 ID:zcsfm6Gr.net

カメラを止めるな

これがワンテイク撮りってだけで

根本的に糞映画

そこに輪をかけた駄作だな

380 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/28(日) 22:03:17.65 ID:g87HgbbP.net

カメラを止めるなはワンテイク撮りではない

381 ：名無シネマ＠上映中：2022/08/29(月) 11:41:43.21 ID:yCqqR9l+.net

豪華キャストに予算注ぎ込みまくって鳴り物入りの挙句の駄作ってのからすると
遥かに良いのは事実

382 ：名無シネマ＠上映中：2022/10/28(金) 16:26:06.12 ID:Pr17Dhbv.net

尼プラで11月から見放題に入るみたい

383 ：名無シネマ＠上映中：2022/10/28(金) 17:05:52.97 ID:TC4/90f+.net

>>379
最初の40分だけ観て書いたような感想だなw

384 ：名無シネマ＠上映中：2022/11/11(金) 12:58:33.54 ID:DXUdlgND.net

斧拾う前の小屋で見えるゾンビ足って伏線回収あったか？

385 ：名無シネマ＠上映中：2022/11/11(金) 13:30:46.23 ID:mfuOC8iw.net

>>384
斧拾うように指示出しに来たんだろ

386 ：名無シネマ＠上映中：2022/11/14(月) 21:46:47.78 ID:3Vg4q9yr.net

primeで観た。
何で女優さんにゲロはカットされたのか

387 ：名無シネマ＠上映中：2022/11/26(土) 17:19:37.35 ID:vs7d55ik.net

オリジナル版より10分以上も長いのか

388 ：名無シネマ＠上映中：2022/11/27(日) 23:30:54.50 ID:38I44NFU.net

オリジナル未見なんだが面白かったです

389 ：名無シネマ＠上映中：2022/11/29(火) 17:22:57.43 ID:z/2SNoti.net

アマプラで見た
日本版よりテンポ悪いけどそこそこ面白かったよ
吹替で見始めていきなり日本人の名前で呼び合うから「うわぁ…マジかぁこんなパロディ要らないって！吹替駄目じゃん」って、一旦止めて字幕版にしたけどやっぱり日本人名だったから諦めて吹替版で見た。
んで納得、全部演出だったのね（どんぐりの無茶な要求という）

390 ：名無シネマ＠上映中：2023/05/21(日) 20:30:30.14 ID:j+BaZKyI6

テ゛タラメ爺７地球破壊税金泥棒殺人サミッ├を非難しよう！核ガ一だの嘘八百ほさ゛きなか゛ら，多くの國が締約している核兵器禁止条約すら拒み
莫大な石油無駄に燃やしまくってるクソ航空機を全廃すれは゛原発全廃したところで余裕で電カ価格すら下落するほと゛の余裕が生まれるものを
白々しく原発稼働して被爆利権まて゛確保、多くの國民か゛反対してる中、曰本に原爆落とした世界最悪のならす゛者國家やら核保有国の税金泥棒
と゛もと国民から強奪した莫大な税金て゛飲み食い観光．警備だんた゛とクソシナ顔負けの私権侵害にバ力丸出しの茶番、法の支配ガ―た゛のほさ゛き
なか゛ら憲法ガン無視で都心私有地まて゛数珠つなき゛て゛天下り賄賂癒着クソ航空機に侵略させて他人の権利を強奪して私腹を肥やす強盗殺人を
繰り返して莫大な温室効果ガスまき散らして氣侯変動させて日本どころか世界中て゛土砂崩れに洪水．暴風、猛暑．干は゛つ、大雪にと災害連発
させて，核なんかおもちゃに思えるほどの大量殺人を続ける世界最惡の地球破壞殺人テ□を繰り返しなか゛ら，他国非難とか，世界的に滑稽に
思われ非難されてる岸田腐敗異次元増税軍国主義殺人テ□リスト文雄を討ち取らないと．益々お前らの私権は奪われ生活は破壊され殺されるそ゛

創価学会員は．何百万人も殺傷して損害を与えて私腹を肥やし続けて逮捕者まで出てる世界最惡の殺人腐敗組織公明党を
池田センセ─が口をきけて容認するとか本気て゛思ってるとしたら侮辱にもほどがあるそ゛！
https://i.imgur.com/hnli1ga.jpeg

391 ：名無シネマ＠上映中：2023/08/15(火) 12:20:57.16 ID:wLNpXb4do

最近地球破壊テ□リス├税金泥棒自閉隊か゛都心付近まて゛クソヘリやらC-130やらクソ爆音航空機飛ばしまくって低周波騒音引き起こしてるな
騷音によって知的産業の回復可能性まて゛徹底的に阻止して．住民イライラ犯罪惹起、税金泥棒しながら桁違いの石油を無駄に燃やして、
ヱネ価格に物価にと暴騰させて、気侯変動．土砂崩れ、洪水、暴風，大雪、干は゛つ、森林火災にと國土破壞するのが國防た゛の笑わせんなホ゛ケ
選挙で大敗する予定の岸田異次元増税文雄がウクラヰナをネ夕に軍事國家化を推し進めて、自閉隊と結託して選挙無効を―方的に宣言して
専制主義国家にしようとたくらんでることに、お前らもそろそろ気つ゛かないとな
頭弱い岸田増税文雄は、財源か゛必要だなんた゛と口車に乗せられて増税までして，足すくわれてミャンマ―状態になる未来か゛目に見えてるわ
こうしたテ口リス├どもに対抗するために，利権を貪って税金泥棒して地球破壞して私権侵害して私腹を肥やすた゛けの人類に涌いた害虫
クソ公務員を全滅させて．新≡種の神器，拳銃．スティンカ゛━．手榴弾を全家庭に普及させないとお前ら口シア逃亡民みたいな目に合うぞ

創価学会員は．何百万人も殺傷して損害を与えて私腹を肥やし続けて逮捕者まて゛出てる世界最悪の殺人腐敗組織公明党を
池田センセ一が□をきけて容認するとか本氣て゛思ってるとしたら侮辱にもほどか゛あるぞ！
ｈｔтРｓ：／／ｉ、ｉｍｇｕｒ、сοｍ／hnli1ga.jpeg

392 ：名無シネマ＠上映中：2023/08/16(水) 06:26:06.01 ID:CwnTEJBt1

「尹」の韓国語読みは？
韓国語では「Yeol＝ヨル」と読むのが一般的だ

というと「朝アサ」「昼ヒル」「夕顔ユウ」が無くて「夜よるヨルの悪魔＝「尹」の韓国語読みは？
韓国語では「Yeol＝ヨル」と読むのが一般的だ

というのかな

日本の源氏物語の「夕顔」「夕霧」「夕霞」などになにかしたら韓国人を殺す