【フランス映画】キャメラを止めるな！-Coupez!-

1 ：名無シネマ＠上映中：2022/04/27(水) 18:08:57 .net

7.15FRI　劇場公開

公式サイト
https://gaga.ne.jp/cametome/

予告映像
https://youtu.be/wJLQ6aSvf2k

ショート予告映像
https://youtu.be/Oj167chVVYc

274 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 21:07:57.90 ID:9zqZPgxy.net

作品内の監督の奥さん役の人は、実際にこの作品の監督の奥さんだし、
撮影に口出してくるあの娘役の人は、この監督の本物の娘なんだよね
だから思い切り家族を動員して家族愛を演出してるじゃん

275 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 21:14:02.20 ID:PKMvglpH.net

>>274
おー、それは知らなかった

276 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 22:01:31.78 ID:Xd6GkHKu.net

GAGAのHPに吹替版字幕不具合のお詫びが出てるね
7/21分からは修正されているとのこと

277 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 23:10:08.10 ID:mu+Tz7sk.net

今はネット経由で素材ダウンロードさせてるから修正も楽でいいね

278 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 23:30:46.09 ID:GAKCkjgH.net

フランス版のキャストの知名度はフランス国内ではどれくらいのものなの？
日本版はほとんどが公開当時無名な役者ばかりだったけど。

279 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/22(金) 23:58:10.93 ID:X1fGMTZy.net

主演のロマン・デュリスはメジャー

280 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/23(土) 09:12:21.86 ID:DEIarct5.net

監督のインタビューで、日本版ではほぼ全ての役者が無名だったけど
フランス版は多少は名の知られている役者だから、そのままやっても
日本版と同じような演出効果が得られないんで、あえて不自然さを
強調する方向に改変したって言ってた
だから、フランス版の役者の知名度が分からない日本人が見たら
監督の意図した通りには感じられないんだろうな