【フランス映画】キャメラを止めるな！-Coupez!-

1 ：名無シネマ＠上映中：2022/04/27(水) 18:08:57 .net

7.15FRI　劇場公開

公式サイト
https://gaga.ne.jp/cametome/

予告映像
https://youtu.be/wJLQ6aSvf2k

ショート予告映像
https://youtu.be/Oj167chVVYc

302 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/25(月) 01:01:58.15 ID:/FDSBEwC.net

一発ネタだからねー。
キャメラ見て帰ってオリジナルと見比べたけど
キャストの顔と喋り方、間がやっぱおもしろいな
来週は字幕で見てくるけど

303 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/25(月) 01:13:33.21 ID:/6kt1x4O.net

ハリウッドでリメイクとか無いのかね

304 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/25(月) 01:25:56.24 ID:749NIN8c.net

もしハリウッド版やったら
それにも竹原芳子出るかもな
ハリウッド版に出るならギャラも1千万円ぐらいは期待できるかも

305 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/25(月) 02:09:45.62 ID:wTOfj4Xp.net

フランス映画ってのが日本ではイマイチマイナーだからなあ
シティハンターもすごく出来がよかったのに公開はかなり限定されてた

306 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/25(月) 08:54:50.93 ID:ol0+Ubjs.net

字幕版は竹原さん日本語喋ってるんだよね。
吹替版だと竹原さんが日本語で話して、通訳の人が
それをほぼ同じ内容の日本語のセリフで繰り返していて、変な感じになってるけど。

307 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/25(月) 09:21:41.82 ID:bs457LhZ.net

>>305
TAXiシリーズくらいかw
コンニショワ～ネタをぶっ込んで来たら喝采だったw

308 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/25(月) 13:28:37.50 ID:M9OPCUnY.net

>>306
竹原さんは日本語喋ってる
フランス人はフランス語喋ってる
通訳は竹原さんの言葉を訳す時はフランス語、フランス人の言葉を訳す時は日本語喋ってる