【フランス映画】キャメラを止めるな！-Coupez!-

1 ：名無シネマ＠上映中：2022/04/27(水) 18:08:57 .net

7.15FRI　劇場公開

公式サイト
https://gaga.ne.jp/cametome/

予告映像
https://youtu.be/wJLQ6aSvf2k

ショート予告映像
https://youtu.be/Oj167chVVYc

64 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/07(木) 21:18:03.92 ID:09kI3bId.net

生中継でワンカットのゾンビ映画がヒットしたから、
プロデューサーの竹原芳子がフランスにリメイクをオファーしたわけやろ。

そうしてフランスでも日本版を忠実に再現した
生中継でワンカットのゾンビ映画を制作することになったわけだが……。

そこで起用されたフランス人の役者たちが
腹を下した音響、アル中のおっさん、文句が多い人気俳優、
演技をすると暴走する奥さん……というように
日本版に出た役者たちとキャラが被っているってのが
何か辻褄が合わなくね？

65 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/07(木) 23:24:25.20 ID:93At2EVr.net

日本版のほうはトラブルでグダグダになったから、なんとかやり終えた作り手の達成感はともかく出来が悪くてヒットしないんじゃね
トラブル無く成功した別の世界線でリメイクに繋がったと解釈すれば
いや、見てないので知らんけど。

66 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/12(火) 05:09:59.95 ID:vDpD2/kj.net

『キャメラを止めるな！』ムチャブリを支えた通訳役・成田結美に現地で絶賛の声
7/10(日) 12:00配信

“山奥の廃墟でゾンビ映画を30分ワンカットで撮影する”という映画を描き、社会現象を巻き起こした『カメラを止めるな！』をフランスでリメイクした『キャメラを止めるな！』。
オリジナル版と同じ、30分ワンカットで描くゾンビ映画という設定に加えて、日本で作られた大ヒット作のフランス版リメイクという構造が重ねられている本作で、通訳役を演じたフランス在住の日本人俳優・成田結美にも「面白かった！」と絶賛が寄せられている。

https://news.yahoo.co.jp/articles/1c1ec5058b1196cd26232263b983aad6a973ebfa

67 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/13(水) 13:08:12.72 .net

今週公開！

68 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 07:53:30.95 ID:1Lk8bC30.net

字幕と吹替
どっち見るか悩む

69 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 12:01:37.56 ID:kS5GDj60.net

朝イチで吹替版見てきた
特に何かがあるわけでもないけどいい感じだったよ
カンペに日本語訳テロップがないのが気になったけどまぁだいたい意味はわかる

70 ：名無シネマ＠上映中：2022/07/15(金) 13:40:27.96 ID:SD0skTne.net

>>54
おっぱい丸出しのシーンがあったよ
男スタッフがそれをジロジロ見てた