翻訳者の泥舟（W/O ID） 457艘目

1 ：sage ：2019/05/26(日) 22:26:37.68 ID:46ftn7eq0.net

5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳者のスレッドです。
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らし、厄介、アンチ、巨、巨ラブ、ラは極力スルーしてください。
非翻訳者および経験5年未満の翻訳者はROMに徹してください。
>>950を踏んだ人が次スレを立ててください。


高橋英樹「忙しくて辛いか、仕事がなくて辛いか、そのどちらかしかない」
https://i.imgur.com/UbGIfSD.jpg
（高橋真麻がテレビ番組で紹介した名言）


【確認事項】
荒らし・煽りであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー


前スレ
翻訳者の泥舟（W/O ID） 456 艘目
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1556289783/

2 ：sage ：2019/05/26(日) 22:28:04.16 ID:46ftn7eq0.net

あぁんっ…あはあああん……

3 ：sage ：2019/05/26(日) 22:28:15.48 ID:46ftn7eq0.net

Oh, well ... ahaaa ... ...

4 ：sage ：2019/05/26(日) 22:28:46.94 ID:46ftn7eq0.net

7月まで仕事がパンパンです（代理)

5 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 22:30:10.92 ID:46ftn7eq0.net

誰が何書き込んだっていいでしょ
泥舟のオーナー気取りしないでよ

6 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 22:30:26.91 ID:46ftn7eq0.net

　☆　　　　　　　　　o　　　　　　　　　　+　　　　　o　　　　　　　　　　　　　。　　　　+　☆
　　　ﾟ　　　　　。　　　　　　　　　o　☆　　　　　　　　　　゜　　　　　　　　　　　　　゜　　　　　　　+
　　　　　　+　　　　　　　　°　　　　　　　　。　　　　　　　　　★　　　　゜　　　　　　　　。
　　ﾟ　　　　　　　　　　　　　+　　　　　　　　　　　　゜
　
　　　　　　　　　_,.r――――ｭ、
　　　　　　　,ｲ ´ ￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　|l.　　　　　＿　　　　.l|
　　　　　　　ヽ,　 _,.. -┸┸- ､_　/
　　＿__　 　 ｛} f===========t{｝　ｽﾞｽﾞｰ♪
　　｀ヽ ヽ　 rｼ'´￣..彡⌒ ミ￣｀ヾ)　
　　　｜ 丶 7.　　　（ ´･ω･）　 　 .ヽ　まだまだ　お茶が美味い季節や
　　　｜　 ｀'i.　　　 _(::っ旦c＿_　 　|
　　　 ヽ　　 |　　 人＿＿＿＿人.　.|
　　　 　 `−| 〜｛ /※ ※ ※ ※｝　|
　　　　　　　ヽ　　`ー.-------‐'´ /
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｣
―――――――――――――‐┬┘
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 |
　　 　 　 ＿＿＿＿.＿＿＿＿ 　　 |
　　　　　|　 　 　 　 | 　 　 　 　|　　 |
　　　　　|　 　 　 　 | 　 　 　 　|　　 |
　　　　　|　 　 　 　 | 　 　 　 　|　　 |
　　　　　|　 　 　 　 | 　 　 　 　|　　 |
　 　 　 　￣￣￣￣'￣￣￣￣　 　 |
　 　 　 　 　 　 　 　　　　　　　　　　|

7 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 22:33:27.00 ID:46ftn7eq0.net

ぬるぽ

8 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 22:34:03.01 ID:46ftn7eq0.net

トランプ氏、じゃがバターに「すばらしい夜だ」

9 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 22:36:39.06 ID:46ftn7eq0.net

【おひる】トランプ大統領、ゴルフを終えての昼食は米国産牛ダブルチーズバーガー

10 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 22:37:22.42 ID:46ftn7eq0.net

【日米首脳夕食会】六本木、炉端焼き店の衝撃のお値段！鳥串・つくね1本567円、アスパラ焼き972円、イカ焼き2,376円

11 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 22:38:12.86 ID:46ftn7eq0.net

【気象】東京など全国288地点で5月の最高気温を観測　27日(月)も暑さに注意を

12 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 22:39:26.71 ID:46ftn7eq0.net

【日米首脳のご飯】日米首脳の朝食会・昼食会・夕食会のメニュー　夕食のメインは和牛のステーキ（ブロッコリーとニンジンを添えて）

13 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 22:39:59.27 ID:46ftn7eq0.net

【大相撲】トランプ大統領、御嶽海寄り切りに無反応。観戦の様子、その一部始終

14 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 22:40:21.55 ID:46ftn7eq0.net

【アイス】「ピノ」に新フレーバー「ミックスフルーツ」登場、ミニオンパッケージ

15 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 22:40:39.41 ID:f5ZE/oYa0.net

swenbay @michaelsenbay

これ何度も言うけれど

「好きなものは複数作ろう」

好きなものは貴方の心を支える柱だよ。
1つだけ推していると、その1つが傾いたときに、支える力が弱くなるよ。
結果、心がガタガタになるよ。だから心の柱を沢山作ろう。
柱が沢山あると1つが倒れても大丈夫だよ。これが、正しい依存であり自立だよ。

16 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 22:41:36.29 ID:f5ZE/oYa0.net

＜拍手バカ＞
交響曲やピアノ協奏曲の楽章間で反射的に拍手をするオヤジ。
多摩地区の某コンサートホールに出現。ソリストの心証を損ねる。

＜ブラボーバカ＞
交響曲が大盛り上がりで締めくくられた時に条件反射で
「ブラボー！」と叫ぶオヤジ。

泥舟スレは、今後、
拍手バカ・ブラボーバカの撲滅に取り組みます。

17 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 22:41:59.08 ID:f5ZE/oYa0.net

【ワナビスレ統一テーマソング】
トライアルを受ける前に気合いを入れるため
10回以上歌詞を熟読しながら聴くことがノルマです

夢のトライアル（歌：来生たかお）
作詞：来生えつこ　作曲：来生たかお　編曲：星 勝
http://j-lyric.net/artist/a002625/l018339.html
http://recochoku.jp/song/S21056947/

18 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 22:42:21.48 ID:f5ZE/oYa0.net

決心。ハイ・ファイ・セット。
https://i.imgur.com/OvrrTzD.jpg

19 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 22:43:44.07 ID:46ftn7eq0.net

おもむろに和幸のメニューを見ています（代理）

20 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 22:44:58.86 ID:f5ZE/oYa0.net

東京でとんかつ食うなら、あえて浜勝へ行く理由
https://www.dabusan.net/?p=754

21 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 22:45:25.89 ID:46ftn7eq0.net

スルーがルールじゃなくて？

22 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 22:45:49.46 ID:f5ZE/oYa0.net

あら
ワッチョイ導入してるじゃないの
Good Jobね奧さん

23 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 22:47:20.30 ID:46ftn7eq0.net

ていうか間違えましたすみません
あっちに誰か立て直してください

24 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 22:48:52.35 ID:f5ZE/oYa0.net

あ、ほんとだ
でも難民板はワッチョイ不可なんじゃないの

25 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 22:50:09.40 ID:46ftn7eq0.net

今まで通りどなたかおながいします
オノレの愚行に恥じ入っています

26 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 22:53:03.77 ID:f5ZE/oYa0.net

難民板でワッチョイ使えるか知らないけど
とりあえず試してみるわね

27 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 22:58:28.43 ID:f5ZE/oYa0.net

【難民板】

翻訳者の泥舟（W/O ID） 457 艘目
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1558878839/

よろしくお願いします

28 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 23:09:03.45 ID:f5ZE/oYa0.net

なおワッチョイ導入しています
別に自演する人は居ないし、常時書き込んでるのは数人程度なのは既にわかってることだから
これでいいでしょ

29 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/26(日) 23:13:27.69 ID:f5ZE/oYa0.net

あれ？ワッチョイ不評かしら
12レスまで進めたけど一旦止めます

30 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/02(日) 10:10:32.70 ID:sobC+UkC0.net

泥船だろ
なんだよ泥舟って草

31 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/05(水) 22:32:22.58 ID:5020OpGd0.net

>>17
https://www.youtube.com/watch?v=lpxe7d3sn2k
楽園のdoor
これも仕事を始める前に聴くことがお勧めですよね。
高台の深窓からごちゃごちゃした地界に降りていって
お金を稼ぐ卑しい業をしようとするのですから

32 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/05(水) 22:34:55.81 ID:5020OpGd0.net

https://www.youtube.com/watch?v=tJ6j5lUrs6Q
歌下手だけど可愛いね

33 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/05(水) 22:38:17.57 ID:5020OpGd0.net

>風がおどる五月の街で輝いてる彼を見かけたわ
>視線だけで追うアーケード
五月の三宮センター街か

34 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ b7bb-xa8R)：2020/04/19(日) 19:06:17 ID:eyFcaSYl0.net

泉悌二は地獄へ落ちたようだな

35 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/04/17(土) 22:49:09.66 ID:uYwE5jZD0.net

>>1おつ
今BBCでクィーンの旦那のフィリップの葬儀ライブやってるよ