日本語→英語スレ part414

752 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 0329-ucCN)：2020/07/14(火) 15:22:59 ID:7wMrlP020.net

>>751
ダメ元、という条件で訳しました
通らない可能性高いと思いました　自分の都合が多いからです

＞また7月から日本支社の体制も大きく変わりました。
今回の件と関係ないので削除

Hello,

We have received the invoice regarding the renewal of the agency contract the other day. It says July 31 is the deadline for payment.

Now, we have a request: We want you to waive us from the next year's fee.

We had signed a contract with you last year, but there were no sales despite the sales department's strenuous efforts. We also have to take into consideration the impact of the coronavirus from now on.

We are very positive about your products' quality and their potential in the Japanese market.

We wish to continue business with you from a long-term perspective and stimulate the Japanese market.

Best regards,

あなたの名前その他