英文和訳を上達させる方法教えてクレメンス

1 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW b360-BAxA)：2020/03/21(土) 20:40:03 ID:30jGQ1Cd0.net

大岩とターゲット1900は囓った

2 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 13e3-AP1B)：2020/03/21(土) 21:22:51 ID:/8C0YKfK0.net

伊藤和夫の英文解釈教室嫁

終了

3 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW a260-tZUh)：2020/03/28(土) 21:06:10 ID:Jbd/eUcg0.net

めんどい
>>2

4 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/03/28(土) 22:55:14.01 ID:iNz9qhiN0.net

使われてる文法や構文、語彙に沿って
意味の通る日本語になるよう心がければよい

5 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/03/28(土) 23:30:17.93 ID:iNz9qhiN0.net

修飾語を外した最小構成で書いてみるとかいいかもな
あと、模範解答の日本語訳の研究をするとよい
どういうのがわかりやすい日本語なのかがよくわかる