なんでも翻訳してやるから英文持って来い 21

86 ：名無しさん＠英語勉強中 (ILW 0Hbf-PkeR)：2020/05/04(月) 21:24:44 ID:8xT7EPUEH.net

>>78
上の回答と英語の読みとしては似てるんだけど、
一応元文章を軽く読んだ文章の流れ的には、こんな解釈になりました

「この当て推量で出された数字に、それが再計算される前から『100万』と言う数字を思い浮かべた人は、
どれほど居るだろうか」

ネイティブの書く文章だからケチつけても俺に勝ち目ないんだけど
主文の主語とbefore説で省略された主語が違うのは
個人的には気に食わない