現役の翻訳者の集い（5）

225 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/05(日) 10:58:50.39 ID:r3AHBXdB0.net

>>207

土日も仕事をしています。
というか、私のレベルではまだ仕事を選べる立場にないというのが主な理由です。

以前、会社員と二足の草鞋をしていた時はむしろ土日を挟んだ方が時間に余裕があり
ありがたかったという時もありました。

某海外の会社は、土日にも問合せや依頼があります。
しかも、メールではなくて携帯のチャットソフト経由なので拘束感半端ないです。
日曜午後の外出中に月曜朝一納品のものを言われたり。
文字数は少なかったのですが、他社案件が既にあったこともあり断りましたが。

仕事数は多いのですが、土日祝日も関係なく連絡がきて、納期も8〜10時間単位で
決められるので結構キツくて…。

私のように、選べる立場ではない場合はこんなこともあります。涙。