現役の翻訳者の集い（5）

378 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 959d-aTVc)：2020/07/17(金) 10:57:25 ID:9OPRKETa0.net

>>377
トライアル無しからの登録、これまで何社かありましたが、仕事は来ていないので
気に留めていなかったのですが、１年近くたってから向こうからのお願いでと言うのは初です。

報酬を支払わないというのは、国内の会社では聞いたことありませんが、海外の会社の場合
減額やら翻訳作業が進む中、急きょキャンセルされて支払ってもらえないというのは
聞いたことがありました。（今回は国内の会社です）

また、業務委託契約書を交わしていなかったので問い合わせたのですが、返信が無くて…
（初回打診時に交わすというところも、過去ありましたが…）

＞＞分野によっては、しょっちゅう急募してる大手翻訳会社とかないかな。
私、ソース言語が中国語なんです。
分野はあって無いようなもので、来るものは基本何でも受けますが、
分野は大体決まっています。IT・通信、機械、半導体あたり。あとゲーム。
お話しいただけた、急募をかけている大手、大体どこかわかりました。
自分の場合、分野ごとの応募にはならないのですが、過去トライアルには合格するも
仕事には至っていないんです。

経験年数も少ないので、もう受けられる会社も無くて…
必死だった矢先なので、飛びついてしまいました。