現役の翻訳者の集い（5）

585 ：572 ：2020/08/16(日) 08:58:54.19 ID:BSyHGUZt0.net

度々失礼します。

チェックの仕事ばかり受けていたら翻訳スキルが伸びない、チェックの仕事ばかりが来る、
と言うご意見をいただきました。
確かに、その通りと思うのですが、チェックの仕事を断る場合どういう風に断るべきなのでしょうか。
もう、はっきりと「チェックは受けない、翻訳のみ」と伝えるべきなのでしょうか。

新しい取引先のうえ、自分自身の経験も浅く開拓したいところという事情もあり…
強く出ることができなくて…