現役の翻訳者の集い（5）

1 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 0b74-KED4)：2020/05/11(月) 11:27:47 ID:LTSMPNV30.net

テンプレなし

［前スレ
現役の翻訳者の集い（4）
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1574255143/

※今、翻訳者を目指す方はこちら
通翻訳を目指す人や現役の通翻訳の集い (7)
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1570434572/

625 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MMc3-ut61)：2020/08/23(日) 11:58:43 ID:hN36Xv2yM.net

>>619
秋季制作者更新が正しい
横文字だらけだと訳したとは言えない

626 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｵｯﾍﾟｹ Sr73-Z6AZ)：2020/08/23(日) 12:04:29 ID:1pd+lELmr.net

そんなもの発注者の指示に従うまでだ
英語のままにしろというかもしれないし
訳出しろというかもしれない