現役の翻訳者の集い（5）

831 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ea41-Fu73)：2020/09/10(木) 13:17:32 ID:PWdlpZ240.net

知り合いの経験も含めると
MTを積極的に使う翻訳会社＝翻訳者軽視という気がする。
そもそも翻訳者とのwin winなんて考えていないし。

だからこちら側としても
古くから付き合いのある、MTを使わない翻訳会社を最優先。

MTの仕事をすること自体、そういう会社の首を絞めているような気もするしね。
MTのせいでそういった会社の仕事が減ったとしても
コンスタントに仕事を振られる一握りに入れるよう努力すればよいわけで。