【悲報】英検2級のWriting、超絶難化

1 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｴｰ Sabf-tABK)：2020/06/29(月) 05:05:47 ID:PV/fLWx7a.net

今回の英作文で出たトピック(問題文)にlive longer livesというフレーズが含まれてたようだが、
これを「長く定住する」と訳してしまい全くトンチンカンな意見を書いた受験生が続出した模様

2 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/06/29(月) 20:50:21.10 ID:LfJXZ0oaaNIKU.net

単なる勉強不足じゃん

3 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴW ff41-PKxn)：2020/06/29(月) 22:27:44 ID:3P/VxWT90NIKU.net

Twitterで定住派が結構いてびっくりだわ

4 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/06/29(月) 23:09:06.78 ID:Gujsc07p0NIKU.net

これって同族目的語ですか？

5 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/06/30(火) 18:26:22.05 ID:ZoYbwGJnM.net

準一より難しくて草

6 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp23-4/in)：2020/07/02(木) 08:07:54 ID:og0L1b6vp.net

TOPIC
People around the world live longer lives than they did in the past. Do you think people will live even longer lives in the future?

英検2級 ライティング問題 解答例（2020年度 第1回）

なにが難しいんだよw

7 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/02(木) 12:20:26.54 ID:+3QYHR7Pa.net

>>6
それを「人はより長くその土地に定住するようになるのか？」という方向性で捉えちゃった受験生がかなりいるんだよ

Twitter上では「こんな引っ掛ける気満々の書き方、悪問すぎる」と非難轟々な模様

8 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽｯｯﾌﾟ Sdaa-3kBW)：2020/07/02(木) 14:53:33 ID:0K1WbXsId.net

そんな勘違いするの？

9 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 8fe3-/VOL)：2020/07/02(木) 14:58:46 ID:xSb3unL90.net

>>6
これ見て定住と考える人おかしいよ

英語力もだけど、常識、推測力などが欠けてる
簡単にいうと頭が悪い

10 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/02(木) 16:14:40.61 ID:Eh4aImxpr.net

past,future が出てきてるからそれから推測出来なかったかね？

11 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/02(木) 18:57:08.87 ID:IA3/qAhv0.net

つか英検二級にライティングなんかあるのかよ

12 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/04(土) 07:57:52.93 ID:K/8aqo/Zd.net

誤訳する方が難しいだろ。
この程度の課題分も読めないなら、英語の学習諦めた方が良い。

13 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/04(土) 08:21:33.10 ID:9s5BU0+Mp.net

ていうか英検て、準1以下はトピックの他に、いくつかの語句提示されていて、そのうちから2〜3語用いて作文するように指定されなかったっけ？

14 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/04(土) 08:41:12.19 ID:CWgcfjJ00.net

>>13
準1はポイントの縛りがあるけど2級のポイントは参考資料だから
それ以外の切り口で書いてもOK

15 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/04(土) 10:35:40.54 ID:pZevVnhbp.net

あー、これ勘違いするのもわからなくはない

16 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/04(土) 10:44:44.54 ID:9s5BU0+Mp.net

>>15
解説してみて

17 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 8fe3-/VOL)：2020/07/04(土) 13:53:18 ID:UciY+S8b0.net

定住という発想はどこから来るんだろうね
遊牧民か何か？

18 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/04(土) 20:28:17.11 ID:vWYyVHj7p.net

>>17
引越しせずにその都道府県に留まり続ける、ぐらいの意味じゃね？

19 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp23-C4WJ)：2020/07/04(土) 20:44:05 ID:vWYyVHj7p.net

まあ、英検1級のWでも2年前に
「Has a university degree in the humanities lost its relevance in today’s world?」
ってトピックが出て、
1級レベルの受験生でもこのトピックの単語(humanities、degree、relevance)が訳せずに全くトンチンカンな英作文書いた人が続出した事件があったんだよ

その時の受験生のWの出来が全体的に非常に悪くて素点平均点があまりに低すぎたのか、
cseスコア(＝偏差値みたいなもん)は全体的にインフレした


今回の2級のWでも同じ現象が起こると思う
つまりcseスコアは全体的に上がるはずだから、少し素点が低くても安心すべし

20 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMfa-7Pyb)：2020/07/04(土) 20:53:17 ID:qg+wwVvBM.net

1級でdegree間違えるのは無いだろ
んでdegreeわかれば人文もわかる

21 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/04(土) 21:38:10.04 ID:CPdjPmyV0.net

live longer lives thanってコーパスで検索しても3件しかでてこないんだが何でこんな表現採用したんだろ
live longer thanじゃ駄目だった理由が問題作成者にあったのかしらん
英検2級レベルに達してない酔っ払いの戯言ですが(´・ω・｀)

22 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/04(土) 22:01:20.03 ID:J0hC1zWc0.net

live と lives 見極めできてるか〜？って試してるんじゃない？ｗ
英検もこういう問題出すんだね新鮮

23 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/04(土) 22:37:43.20 ID:Yx3OVMn+d.net

>>21
『熱い熱湯に気を付ける』みたいな、あまり深く考えないで書いたんじゃないの？人間だもの。みつを

24 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/05(日) 02:23:26.94 ID:sVzylnpH0.net

もし問題文の意味を読み違えてトンチンカンな回答を書いてしまったとしても内容の項目で減点されるだけだから0点にはならない

25 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp23-C4WJ)：2020/07/05(日) 07:48:39 ID:8l4AU/Pxp.net

うん、Wは単語・文法・内容・構成がそれぞれ4点満点で、合計16点満点で採点されるから、
トピックを間違えて書いても、内容点が2点か3点ぐらい減点されるぐらいで済む

26 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/05(日) 12:03:28.59 ID:Vcomk0/9d.net

意味不明な事書いてたら0点になるって書いてたような

27 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 0641-h0J+)：2020/07/05(日) 14:10:26 ID:TQN7/Icx0.net

そもそも「実用英語技能検定」なんだし質問が理解できてない応答するような奴に
協会が点数与えるとはとても思えないんだが
つまり定住だと思って解答したら0点

28 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp23-4/in)：2020/07/05(日) 14:22:42 ID:1+ulvq9jp.net

まあ、作文力を測るためのテストだから、運営側にも責任あるよね

29 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/05(日) 22:00:47.17 ID:GIQ+syCka.net

>>19の英検1級のトピックは間違った解釈で書いちゃった人が当時とても多かったけど、
過去ログ見る限り0点にされた人は1人もいなかったよ

だから、よほどのことがない限り0点になることはないかと
ましてや英検2級で採点超激甘だし

それこそlive longer livesのトピックなのにもかかわらず、いきなり好きな食べ物の話を始めるぐらいのぶっ飛んだことしない限りは大丈夫だと思う

30 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 53f8-u+G/)：2020/07/06(月) 12:22:00 ID:ztZFgxUW0.net

要するに、live life のlifeが複数形になってそれがlongerで修飾されている事を見抜けず、liveに
三人称単数sがついていると思って混乱した受験生が多かったって訳か、確かに「長生き」に
焦点を当てるならただ単にlive longerだけでもいい気もするがそこは少し意地悪か

live life at one's own pace マイペースな人生を送る
live life differently 違う人生を送る

例えばこういう言い回しが解っていたら、「より永い人生を送る＝長生きする」という想像はつく
少なくともその地に永く住む、という意味には取らないだろう

31 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 6b9d-OaLe)：2020/07/06(月) 13:59:44 ID:TRToxJhr0.net

これなんて書けば良いんだ？
夫に早く死んで欲しいと思っている妻は想像するよりもはるかに多いという事が近年の寿命の長期化により判明した、自分の夫の延命措置をしぶる妻の多さは想像以上だろう。従って男の寿命は縮むが女の寿命はさらに増えるだろう。女達のエゴが増大するにしたがって…
こんな感じが模範解答か？

32 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｴｰ Sa82-C4WJ)：2020/07/06(月) 14:00:51 ID:EJNPRL+ia.net

ワロタ(笑)

33 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/06(月) 14:30:00.06 ID:2TBHP/6vp.net

これなんて書けば良いんだ？
How can I write this?

夫に早く死んで欲しいと思っている妻は想像するよりもはるかに多いという事が近年の寿命の長期化により判明した、自分の夫の延命措置をしぶる妻の多さは想像以上だろう。従って男の寿命は縮むが女の寿命はさらに増えるだろう。女達のエゴが増大するにしたがって…


Recent studies have shown that ladies who hope early their husband deths are much more than imagination.
It won’t be happen they require the life support for their husbands, thus male lives wil get shorter, although female lives will get longer, according to an increase female ego.

こんな感じが模範解答か？
model answer is like this?

34 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/06(月) 14:38:14.28 ID:0o5hhO8ka.net

>>33
英作文ひどすぎてワロタ

35 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/06(月) 14:57:48.06 ID:Q87UlSnad.net

liveなんちゃらlifeと書くネイティブは国語の弱い人。意味がちょっと重複してる。

だからと言って勘違いした方の英語力が低いのも間違いないけど。

36 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/06(月) 15:11:32.82 ID:2TBHP/6vp.net

同族目的語

37 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽｯﾌﾟ Sd4a-LElk)：2020/07/06(月) 16:08:32 ID:2OzV+yjmd.net

これは勘違いして当然だろ
全員650点にすべき

38 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MMcb-HCK1)：2020/07/08(水) 12:41:37 ID:Rms3xbX5M.net

いやぁ
ちょっと勉強してたらそんな誤訳しないだろ…

39 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spa1-qaxL)：2020/07/08(水) 12:46:48 ID:a3ejQQphp.net

まあ、作文能力を見るんだから、設問内容は試験官が日本語で伝えるか、あるいは複数問用意するかしても良いかなとは思うけどね

40 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛ Spa1-c9t6)：2020/07/08(水) 18:19:09 ID:8a0hOb6Tp.net

英語で質問されたときの応答能力をチェックするんだから質問文が日本語では意味がない

41 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/08(水) 20:50:47.83 ID:+h25+j4z0.net

場所を示す単語がないと、確かにこのトピックスに対して「永住する」と言う解釈にはならん

42 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/08(水) 22:36:32.88 ID:vy4eYwNB0.net

一見あれ?ってなる問題文見せつけられた受験者の中には
動揺して「永住する」という解釈でヤマかけた人も居たのだろう、という話
試験という限られた時間でしかもある程度の緊張状態にあるわけだから、そういう勘違いも当然ありうるでしょう

そこらへんの機微が生まれ変わらない限り一生理解出来ない奴のレスが多くみられるねこのスレはw

43 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 23f0-67gP)：2020/07/10(金) 22:33:33 ID:outLcrNq0.net

>>33
俺もこういうの即レスできるぐらい英語できるようになりたいわ

44 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spa1-u5L0)：2020/07/10(金) 23:09:42 ID:hk9bOOdtp.net

>>43
いや、>>33はむしろ参考にしちゃいけないサンプルだと思うが…

45 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/11(土) 13:45:57.64 ID:4NAat9lZa.net

教えてください。
月曜日の13時から合否が英検のホームページから見られるのですがアクセスが集中して夜までログインできないって本当ですか？

46 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/11(土) 14:55:11.73 ID:e/YT6Ajia.net

んなこたぁないよ

47 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｴｰ Sa13-c9t6)：2020/07/11(土) 17:35:05 ID:4NAat9lZa.net

>>46
ありがとうございます。
今から不安です(°_°)

48 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/11(土) 18:02:01.50 ID:KnQySwaI0.net

>>47
受かるか落ちるかのどちらかだから慌ててもかわりなし

49 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/12(日) 14:29:12.26 ID:J8YmMsF10.net

ポイント確認してもこりゃ無理だわ
>>19みたいにどれだけ意見が分かれてるか気になるね
統計とって公表して欲しいわ

Point
changing lifestyles
developing countries
technology

50 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/12(日) 14:37:38.99 ID:J8YmMsF10.net

>>44
冗談だよ(´・ω・｀)
>>31と>>33までの流れが面白かったんでつい便乗しちゃったんだ…

51 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spa1-u5L0)：2020/07/13(月) 13:27:35 ID:xGcZZqepp.net

定住組のみなさん、合格してましたか〜！？

52 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽｯｯﾌﾟ Sd43-c9t6)：2020/07/13(月) 15:32:05 ID:fkHrHhXbd.net

満点だった

53 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/13(月) 16:14:52.33 ID:eiGJk6TYa.net

Twitterを見てる限りだと定住派の方も0点ではなかったようですね。良かった良かった。

54 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/10/11(日) 17:43:13.26 ID:fnzp1rzKp.net

今回の2級はどうだったん？

55 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/10/27(火) 12:17:54.81 ID:FokNwEv90.net

whereないでしょ

56 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/10/29(木) 14:49:57.38 ID:ND79Piyj0NIKU.net

俺はこの前の１級１次を合格した者だが、ライティングに関しては１級ですら中学英語で十分なのに２級で難しいとか釣りだろ

57 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/01/23(土) 22:29:39.02 ID:gLWd4nIk0.net

そんな問題が、、、
うちの
英検2級&センター6割（平均点だねー）だった大学生の娘も、これはわからん！って。

58 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/01/28(木) 17:11:27.69 ID:LthYcKWx0.net

あー月曜日CBTなんだがやだなー
スピーキングは捨てようかね

59 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/02/13(土) 14:49:04.52 ID:ZHYOP6a50.net

>>58
自分も2/1受けてきたけどスピーキングどうでした？
ウェアラブル健康器具と３コマ漫画は老夫婦がテニス始めるストーリーでしたか？