コンピュータ用語を日本語に訳そう

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/07/29(月) 09:06:59.43 0.net

コンピュータ関係の言葉はカタカナ語で溢れています
コンピュータ用語を好きに選んで和訳してみましょう

例
コンピュータ＝電子計算機、電算機
CPU＝中央処理装置
メモリ＝主記憶装置

2 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/07/29(月) 12:51:58.93 0.net

イチかバチかからくり（1か0かの機械）
奥の院（CPU）
目盛り（印をつけて記憶する）

3 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/07/30(火) 00:37:24.95 0.net

g

4 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/07/30(火) 06:22:44.77 0.net

弱い犬程よく吠える
つまり
弱い奴ほど
書き込み然り
発言然り
そう言うのが多いわけだ

いいか、よく聞け
強く見せるのも弱く見せるのも
生きていく上では必要だ

5 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/07/30(火) 12:14:34.50 0.net

Eメール

電子郵便、電郵

又は

電信（電＋「送信」「受信」の信）
しかし電信柱という言葉も存在するからこれはイマイチかな
ネット（網）上のという意味で「網信」とかも良さそう

6 ： ：2019/08/08(木) 14:52:20.42 0.net

ここ25年の間で、
１度もこんな発想はなかった。

7 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/08/09(金) 00:49:20.97 0.net

q

8 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/08/09(金) 23:00:47.22 0.net

>>2
イチかバチかからくり
略してイチバチ機

9 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/08/12(月) 07:12:15.10 0.net

どうせ漢字語になるんだし、めんどうだから、すでに実用されてる中国語から借用すればいい

10 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/09/15(日) 21:43:11.01 0.net

コンピューター=電脳だろ

11 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/09/18(水) 01:03:57.02 0.net

c

12 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/08/07(金) 09:21:01 ID:0.net

分かりやすい用語や漢字を作ろうっていう趣旨なのかと思った
例えば1000倍のキロじゃなくて1024倍のキロを漢字1文字で表すとかさ

>>1の例って単なる既存の和訳だよな

13 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2021/07/24(土) 21:20:44.55 0.net

死ねカタカナ語話者

14 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2021/07/24(土) 21:33:37.91 0.net

普通にコンピュータ用語は、英語にしたほうがいい。

PCにsoftwareをInstallしたら、Shut downする

15 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2021/07/25(日) 01:42:00.86 0.net

n

16 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2023/07/27(木) 16:56:17.26 ID:sGX+ZWfFI

丿儿ト゛ス├リ─厶爆破したというウクライナの自作自演た゛ろうが．ダム爆破て゛街中水没、曰本て゛は世界最惡の殺人テロ組織公明党國土破壊省
斎藤鉄夫らテ□組織國土破壞省か゛憲法１З条２５条２９条と公然と無視しなか゛ら，力による─方的な現状変更によって都心まて゛数珠つなき゛て゛
鉄道のзＯ倍以上もの莫大な温室効果ガスまき散らす大量破壞兵器であるクソ航空機飛ばさせて，氣侯変動させて．海水温上昇させてかつて
ない量の水蒸気を日本列島に供給させて洪水に土砂崩れに暴風にと住民の生命と財産を強奪することで．私腹を肥やしてるし．同じテ囗國家
のウクラヰナた゛の日本に原爆落とした世界最悪のならす゛者国家だのと共謀して、私利私欲のために軍事演習た゛なんた゛と隣國挑發して正当防衛権
行使させておいて．白々しく安全保障ガ一た゛の、プロパガンタ゛放送だの．バカ丸出しのＪアラ―トた゛の國民煽って軍事増税に軍事大国にと
税金泥棒利権を全方位から堅牢にして、チョ口すき゛る国民から強奪した血税で私腹を肥やしまくって，腐敗テ口國家を謳歌してる岸田異次元
増税軍国主義売國奴文雄がこれほと゛分かりやすい茶番やってるってのに、霞ヶ関が火の海になることすらないとか，北朝鮮人民まて゛ト゛ン引き

創価学会員は．何百万人も殺傷して損害を与えて私腹を肥やし続けて逮捕者まて゛出てる世界最悪の殺人腐敗組織公明党を
池田センセーが□をきけて容認するとか本気て゛思ってるとしたら侮辱にもほと゛があるそ゛！
https://i.imgur.com/hnli1ga.jpeg