洋画で覚えた英語を書いていくスレ

1 ：名無シネマさん：2020/03/20(金) 21:32:01.37 ID:rGCZjfPs.net

what the fuck ?!

2 ：名無シネマさん：2020/03/20(金) 21:35:36.71 ID:BqFyRAGA.net

I'm coming

3 ：名無シネマさん：2020/03/21(土) 02:13:54.97 ID:QknsPTwl.net

ボウシェッ

4 ：名無シネマさん：2020/03/21(土) 02:45:40.45 ID:9/7dJjxm.net

イピカイエー

5 ：名無シネマさん：2020/03/21(土) 03:26:52.00 ID:kOBQx/2q.net

シリアスリィ？

6 ：名無シネマさん：2020/03/21(土) 03:36:45.67 ID:RNZwa7NZ.net

make mv day

7 ：名無シネマさん：2020/03/21(土) 09:13:50.73 ID:YZPdqz7P.net

すんまへん
アポロジャイズ

8 ：名無シネマさん：2020/03/21(土) 09:23:21.86 ID:phyNACYj.net

ファゴット
リタード

おまえらのことや

9 ：名無シネマさん：2020/03/21(土) 11:40:17.26 ID:73dXy1fc.net

コクサカッ！

10 ：名無シネマさん：2020/03/21(土) 15:18:23.46 ID:bHPFrTf7.net

shut the fuck up

11 ：名無シネマさん：2020/03/21(土) 16:00:05.34 ID:ZXdmFlJf.net

アイルビーバック

12 ：名無シネマさん：2020/03/22(日) 14:46:55.35 ID:dWW67rp2.net

You got it

ダウンバイローで言ってた

13 ：名無シネマさん：2020/03/22(日) 17:54:57.93 ID:gPnOvRnS.net

「メイデイ！メイデイ！メイデイ！」
「メディーーーーーーーーーーーック！」

14 ：名無シネマさん：2020/03/22(日) 18:25:00.80 ID:3YrZU3YQ.net

クラレンスが「サヨナラロボカッ」って言って、
向こうでもサヨナラ使うんだって知ったノネ。

15 ：名無シネマさん：2020/03/25(水) 00:14:24.27 ID:4aGH85cJ.net

超
みたいなニュアンスの
ふぁっきん
の日本語化は不可能なのだろうか

16 ：名無シネマさん：2020/03/25(水) 07:56:41.73 ID:eavmPy8X.net

クソカッコいいのクソは正にファッキンなんじゃ

17 ：名無シネマさん：2020/03/25(水) 14:48:45.58 ID:M8vHOoio.net

ブルシット！

18 ：名無シネマさん：2020/03/25(水) 22:06:31.02 ID:TslrUHTE.net

ホーリィィシッ

19 ：名無シネマさん：2020/03/25(水) 22:08:00.77 ID:TslrUHTE.net

ストゥーピッド

20 ：名無シネマさん：2020/03/26(木) 00:17:18.18 ID:g1o/uC9x.net

メンス！メンス！

21 ：名無シネマさん：2020/03/26(木) 03:43:35.19 ID:JCMF9VCL.net

ファッキンジャップぐらい分かるよバカヤロー

22 ：名無シネマさん：2020/03/26(木) 03:47:50.24 ID:wxcR1j9b.net

I’ve got you! Hold on! Stay with me!

23 ：名無シネマさん：2020/03/26(木) 05:31:00.09 ID:rno7DPVb.net

what's going on?

24 ：名無シネマさん：2020/03/26(木) 08:51:39.23 ID:RT+Q3XLv.net

oh my gosh
darn it
dude

25 ：名無シネマさん：2020/03/26(木) 16:59:41.14 ID:eAeLbocm.net

>>15
ベラボウめ！　って罵ったり、
ベラボウにカッコいいとかベラボウに高いとか超的に使ったりスルデショ。

26 ：名無シネマさん：2020/03/26(木) 17:05:24.91 ID:jj8jq1nO.net

デショの人は相変わらずズレてんな

27 ：名無シネマさん：2020/03/26(木) 17:22:53.82 ID:12l4yTuv.net

オーイェッ
ギビトゥミ
アイムカミング

28 ：名無シネマさん：2020/03/28(土) 18:38:17.34 ID:qSQZ3Wra.net

>>14
『サヨナラ』1957 原題（SAYONARA）
マーロン・ブランド主演
これの影響かしら

29 ：名無シネマさん：2020/03/28(土) 18:38:32.99 ID:qSQZ3Wra.net

HIKIKOMORI

30 ：名無シネマさん：2020/03/30(月) 17:40:17.77 ID:H5teQcUT.net

You, Son of bitch!

31 ：名無シネマさん：2020/03/30(月) 17:55:15.51 ID:pUuZKHIS.net

トースト！

32 ：名無シネマさん：2020/03/31(火) 01:32:08.07 ID:WrQeralN.net

YOU! SUCK!

33 ：名無シネマさん：2020/03/31(火) 03:24:04.15 ID:kh/tf0i/.net

No Smoking

34 ：名無シネマさん：2020/03/31(火) 07:47:56.44 ID:7HQWLC1N.net

両手を広げて Really?

35 ：名無シネマさん：2020/03/31(火) 08:22:25.60 ID:Iyq4gIS5.net

プッチュアハンザップ！
プッザガンダウン！

36 ：名無シネマさん：2020/03/31(火) 11:09:17.22 ID:bMuqAF7h.net

make a hole！

37 ：名無シネマさん：2020/03/31(火) 12:51:44.51 ID:HnZrH871.net

why not?

38 ：名無シネマさん：2020/03/31(火) 14:07:30.23 ID:jd6wV173.net

嫉妬！

39 ：名無シネマさん：2020/04/01(水) 22:45:10.56 ID:0h1/+m91.net

イェップ
ノープ

40 ：名無シネマさん：2020/04/02(木) 11:50:51.33 ID:ijoEInID.net

ラップのリズムで
Hey Me〜〜〜n！

41 ：名無シネマさん：2020/04/05(日) 15:38:35.85 ID:nfwDNPZF.net

タダー

42 ：名無シネマさん：2020/04/06(月) 18:46:14.77 ID:068Pn3Wn.net

based on a true story

43 ：名無シネマさん：2020/04/07(火) 00:32:10.42 ID:aYjUEm49.net

Now I do too.

44 ：名無シネマさん：2020/04/10(金) 13:06:18.24 ID:LhaspF//.net

bicentennial

45 ：名無シネマさん：2020/04/11(土) 08:49:14.94 ID:VwVh7SmT.net

ブラーブラーブラー
ラングエジ

46 ：名無シネマさん：2020/04/11(土) 18:00:37.81 ID:emuiG2uk.net

バスター！
アスホール！

47 ：名無シネマさん：2020/04/11(土) 21:23:45.90 ID:rFbUHt8U.net

アイテルユーワッ

48 ：名無シネマさん：2020/04/12(日) 08:43:15.98 ID:PJNFp4TV.net

ユーノウ

49 ：名無シネマさん：2020/04/12(日) 11:46:30.49 ID:5rvQRQLK.net

アイムソーソーリー

50 ：名無シネマさん：2020/04/18(土) 16:51:06.82 ID:fX1dZS0m.net

プッシィー

51 ：名無シネマさん：2020/04/20(月) 01:13:42.58 ID:xAP/IGnS.net

アフターユー
エイジビフォービューティー

52 ：名無シネマさん：2020/04/20(月) 01:18:13.72 ID:H8XUJ3ja.net

ドロップザウェポン！
ハンズインジエアー！

53 ：名無シネマさん：2020/04/20(月) 11:29:13.89 ID:qyf8gXH1.net

ハウデアユー

54 ：名無シネマさん：2020/04/20(月) 13:17:46.99 ID:IhSSBjH3.net

オーマイガッ！

55 ：名無シネマさん：2020/04/20(月) 18:10:33.37 ID:oSkHUcud.net

カント

56 ：名無シネマさん：2020/04/22(水) 12:28:59.11 ID:p85xyGbr.net

サンクス、バットノーサンクス

57 ：名無シネマさん：2020/04/22(水) 12:33:25.94 ID:rEg6Xe6Z.net

ウェンザナイッ！

58 ：名無シネマさん：2020/04/24(金) 11:14:50.57 ID:vMae77Ry.net

スイートハート

59 ：名無シネマさん：2020/04/24(金) 14:55:27.00 ID:W7rr/uBp.net

アーハン？　アーハン？　ヤー

60 ：名無シネマさん：2020/04/24(金) 20:29:13.19 ID:5P4fvRmc.net

セイヘロートゥマイリルフレン！

61 ：名無シネマさん：2020/04/27(月) 14:03:11.75 ID:ifKs81wH.net

イズエニバディヒア？

62 ：名無シネマさん：2020/04/27(月) 15:19:19.03 ID:3BlMb3GA.net

ファッキン テンポ！

63 ：名無シネマさん：2020/04/28(火) 20:28:32.90 ID:krpBejIl.net

HIROSHIMA

64 ：名無シネマさん：2020/04/28(火) 21:33:46.32 ID:snLMfNgl.net

アイガリッ

65 ：名無シネマさん：2020/04/29(水) 07:57:12.24 ID:bgPjnj++.net

アユキディンミ？

66 ：名無シネマさん：2020/05/01(金) 11:35:53.08 ID:E6hdvroE.net

Would you tell me why?

67 ：名無シネマさん：2020/05/05(火) 12:36:12.81 ID:KjEDJqbb.net

KARAOKE

68 ：名無シネマさん：2020/05/07(木) 00:06:47.46 ID:ik5zoN3X.net

no woman no kids

69 ：名無シネマさん：2020/05/07(木) 08:54:02.69 ID:JXESPgqK.net

ティッツ

70 ：名無シネマさん：2020/05/07(木) 11:11:40.10 ID:dlS2fKrj.net

Its up to you

jfk

71 ：名無シネマさん：2020/05/07(木) 12:46:47.52 ID:Pmxi0u7P.net

Talk Dirty To Me

72 ：名無シネマさん：2020/05/14(木) 10:42:13.52 ID:oVIB0N3u.net

I'm in

73 ：名無シネマさん：2020/05/16(土) 23:01:47.25 ID:20g3OTmF.net

T..this is not what it looks like.
I can explain.

74 ：名無シネマさん：2020/05/18(月) 22:52:18.68 ID:RO1qmBYI.net

Are you talking to me ?

75 ：名無シネマさん：2020/05/18(月) 23:45:08.03 ID:sm4WKpFZ.net

RPG!

76 ：名無シネマさん：2020/05/19(火) 19:13:35.51 ID:F6Snri3I.net

Hi, gorgeous

77 ：名無シネマさん：2020/05/26(火) 02:20:45.02 ID:tM+ltOKc.net

正しくは
Hello, gorgeous
だな

78 ：名無シネマさん：2020/05/28(木) 04:05:18.71 ID:AoQMAT2n.net

R.I.P.

79 ：名無シネマさん：2020/05/29(金) 22:53:44.62 ID:7V8bmOmT.net

アイムソーソーリー

80 ：名無シネマさん：2020/05/30(土) 10:25:38.70 ID:+gA9JkLJ.net

シェイムオンユー

81 ：名無シネマさん：2020/05/30(土) 17:49:19.98 ID:LbWm7H9t.net

チョップチョップ

82 ：名無シネマさん：2020/05/31(日) 00:54:44.33 ID:8qspIKDD.net

Don’t gimme that look !

83 ：名無シネマさん：2020/05/31(日) 11:13:13.73 ID:RBeGHLsk.net

ルッカッミー

84 ：名無シネマさん：2020/06/01(月) 23:02:46.98 ID:0HxPDtxI.net

ア・ハァ

85 ：名無シネマさん：2020/06/03(水) 11:32:16.07 ID:r3T0jdpk.net

マザファッカ！

86 ：名無シネマさん：2020/06/03(水) 17:03:56.70 ID:ffjlV9kk.net

no thank you

87 ：名無シネマさん：2020/06/03(水) 18:29:04.23 ID:r3T0jdpk.net

awesome

88 ：名無シネマさん：2020/06/05(金) 09:39:04.81 ID:V1vB7g8E.net

ぴー。

89 ：名無シネマさん：2020/06/06(土) 08:55:28.27 ID:G0apddX0.net

ボーシット

90 ：名無シネマさん：2020/06/06(土) 11:27:42.50 ID:60JBdUwR.net

タイトルでならボーンシリーズ
アイデンティティーは何とかわかるが
スプレマシーとかアルティメイタムとか何ぞや？
当時ネットで調べた

91 ：名無シネマさん：2020/06/10(水) 02:29:28.37 ID:cAPXBVml.net

Come on!

「ふざけんな」って使われ方しててなるほどなって思った

92 ：名無シネマさん：2020/06/14(日) 14:05:05.46 ID:UDy8U2Ct.net

Yes... No. I don’t know!

93 ：名無シネマさん：2020/06/15(月) 21:05:26.75 ID:K0Jo1oTA.net

ボーンが人名と知ったのは後日

94 ：名無シネマさん：2020/06/20(土) 16:44:47.77 ID:4PJS1yX/.net

Oops!

95 ：名無シネマさん：2020/07/03(金) 16:48:52.99 ID:GMmerUpI.net

プライベートが二等兵
男でもヴァージン

96 ：名無シネマさん：2020/07/14(火) 12:52:03.48 ID:VbNdRAYi.net

okay,okay

97 ：名無シネマさん：2020/08/07(金) 23:59:52.58 ID:RPXrBgaw.net

Do you smell that?

98 ：名無シネマさん：2020/08/08(土) 00:35:45.38 ID:Z1FSwYde.net

watch out

通行人や一般市民の車などにぶつかりそうな際によく聞きます。
空耳で「終わっちゃう〜」と聞こえたのが覚えたきっかけ。

99 ：名無シネマさん：2020/08/13(木) 03:13:14.20 ID:RId2UyMb.net

Copy that ?
Do I make myself clear ?
戦争物や警察物で上官がよく使うやつ

100 ：名無シネマさん：2020/08/19(水) 01:46:18.34 ID:mlsn8Ofm.net

son of a bitch
piece of shit
クソ野郎だっけ
映画で鬼のようによく出てくる

101 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 15:21:42.04 ID:bz1dD3ga.net

サノバビッチ！
ボウシッ！
ファッキュー！
アスホー！
フォーーーー！

102 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 16:49:17.66 ID:bz1dD3ga.net

ゴーッデイメット！

103 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 17:13:15.83 ID:r+Xy0kmX.net

>>101-102
イラつき始めると大体そうなる
クレイジー
シャラップ
ジーザス
ビッチ

104 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 15:48:24.92 ID:r9LIlmv2.net

ジーザスクライシス！

105 ：名無シネマさん：2021/05/21(金) 19:28:57.58 ID:RtVE3rNq.net

うーぷす
と
のっくのっく
は
そろそろ言語のままでよくないでしょうか

106 ：名無シネマさん：2021/05/21(金) 19:31:55.23 ID:RtVE3rNq.net

あともう
だっど と だでぃ
は
パパ
でなくてもいいんじゃないかと

107 ：名無シネマさん：2021/08/08(日) 05:13:28.52 ID:SiEgScb1.net

翻訳の内容の是非を問うスレじゃないだろ

108 ：名無シネマさん：2021/09/08(水) 08:56:09.90 ID:y/HTSln4.net

「ご愁傷様です」「お気の毒に」という場面でI'm so sorryって何でお前が謝るの？って思ってたなぁ

109 ：名無シネマさん：2021/11/04(木) 09:31:51.10 ID:prqiLa/h.net

>>91
＞Come on!
＞
＞「ふざけんな」って使われ方しててなるほどなって思った

俺の場合、ベッドシーンで

英語　　Come on！
日本語　いく！

なるほどな、って思った

110 ：名無シネマさん：2021/11/04(木) 12:08:57.66 ID:7cnJsyia.net

そういうとき on は付けないよ

111 ：名無シネマさん：2021/11/13(土) 08:07:26.75 ID:ORfhd5zS.net

R-P-G！

112 ：名無シネマさん：2021/12/23(木) 23:23:33.76 ID:4Qx0nSm8.net

ホモサイド
エビデンス
ウィットネス
エビデンス
サスペクト