戦前、日本だった頃の台湾　4

1 ：美麗島の名無桑：2020/10/15(木) 06:09:03.31 .net

祖母が生まれてから終戦まで台湾に住んでいました。 
日本だった頃の台湾の様子を知りたいんだけど、 
おまいらのおじいちゃんおばあちゃんで台湾にいた人いない？ 

前スレ 
戦前、日本だった頃の台湾　3 
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/taiwan/1559921047/

2 ：美麗島の名無桑：2020/11/15(日) 01:15:07.31 .net

�ｮ清�ｺ：旅遊首選大坑

2020/11/14 00:00


副總統�ｮ清�ｺ日前與市長盧秀燕打賭獅象最終戰，盧秀燕市長兌現承諾戴獅子頭套跑行程，
�ｮ副總統也熱情回應，昨（十三）日上午與副市長陳子敬一同台中行銷農特產品、品嚐大坑美食。
並在下午二點和盧秀燕會合前往大坑採橘行銷台中桔果。
「旅遊首選大坑！」�ｮ副總統表示，台中文心蘭質量俱佳，深受國外消費者喜愛，
鼓勵民眾趁當季到大坑旅遊，欣賞當地美景，順道買些文心蘭帶回家中妝點，既典雅又美麗。

陳子敬副市長十三日陪同�ｮ副總統到台中大坑，首站先到「文心蘭生產外銷產銷包裝場」
關心文心蘭外銷作業，手捧文心蘭合影，為台中花農讚聲。
接著兩人也前往品嘗榮獲米其林必比登推薦的東山棧美食，
�ｮ副總統品味大坑咖啡香之餘也展露一手，為現場民眾煮出一壺大坑咖啡，
用行動力挺台中農特產。

�ｮ副總統表示，台中文心蘭產量全台第一，銷往世界各地，去年更攻佔日本市佔率九成，
深受日本消費者喜愛，可見台中文心蘭品質佳，深受大家肯定。
�ｮ副總統也說，今年疫情影響國內外的旅遊，希望透過今天行程，讓更多人了解台中的美，
大坑的好山好景絕對值得民眾一遊。

陳副市長則歡迎�ｮ副總統特地到台中為農民行銷，他指出，台中捷運�告�即將正式通車，
邁入交通新紀元，台中不僅推動交通運輸，更要為觀光注入新量能，期許一年一度新社花海、
花毯節登場，帶動原縣區觀光發展。

農業局說明，台中文心蘭栽培面積達一○八公頃，為台灣最大產區，
生產量佔全台灣產量四一‧五%，年產量達二七○○萬支，主要產區包括新社、后里、東勢、
石岡及北屯等區，九○%外銷日本市場，深受日本消費者喜愛。

台中咖啡栽培面積佔約四六‧六五公頃，日治時期，日本人選中大坑頭嵙山（中正露營區一帶）
作為生產咖啡基地，產出的咖啡烘焙後風味特佳，獲得日本天皇及皇室喜愛，
被指定為日本皇室的御用咖啡。

�ｮ副總統行銷台中之旅，包括立委何欣純、莊競程、張廖萬堅、市議員曾朝榮、
農業局副局長蔡勇勝及北屯區長歐陽明均到場關心。

3 ：美麗島の名無桑：2020/11/15(日) 09:32:18.23 .net

台湾人は日本に感謝している
恩知らずの劣等民族の朝鮮人とは大違いだ

4 ：美麗島の名無桑：2020/11/15(日) 09:52:08.70 .net

凄く貴重なスレ

5 ：美麗島の名無桑：2020/11/15(日) 23:02:18.43 .net

出借日治時代珍藏照片卻被弄丟 師大研究生揚言告雄女

2020-11-13 15:37


台灣師範大學黃姓研究生在臉書PO文，指去年出借珍藏33張日治時期學校老照片
給高雄女中做數位典藏，言明掃描圖檔後就返還，但時隔一年校方卻表示照片已經遺失找不回，
希望賠錢私下和解，他認為自己基於信�ｮ原則出借，學校卻未完璧歸趙，
揚言若找不回老照片絕對提告。雄女則發聲明坦承同仁疏失，並希望黃男�ｪ限時間，
學校絕對會誠意解決。

雄女對此發出聲明，指照片掃描過程因為同仁的疏失，以致至今找不到照片，
學校已盡全力搜尋，請再給學校多一點時間找尋。如果找不到，
也請黃男同意採取他方案處理，學校會誠意面對。

黃男表示，去年7月他將33張日治時期「高雄高等女學校」的照片借給雄女，
學校有給付3300元作授權費，並協議掃描後歸還，雄女則可任意使用數位檔，
但事後卻未返還，去年10月他追問，陳姓校長秘書卻回覆，
「忘了相片放在哪裡，找到會以快遞送回，之後沒有下文。

黃男表示，陳姓秘書指照片連同校刊展示給訪校貴賓看後就不見了，之後希望能私下和解，
以賠償當成當初購買的費用，他對此本當氣憤，指雄女門禁森嚴，能進入校長或貴賓室的
人非等�阡V輩，要追查應不困難。雄女如果找不回老照片，就走法律程序。

6 ：美麗島の名無桑：2020/11/15(日) 23:03:01.55 .net

龍肚國小百年校慶 日籍校長後人越洋送上祝福

2020-11-15 13:34


高雄市美濃區龍肚國小今天歡度百年校慶，市長陳其邁替開庄吉祥物「龍神」
與「龜仙」披掛新生披風，盼其繼續護佑全校師生平安、和樂。
龍肚國小有23年校史處於日治時期，校方特與無法來台的第三任校長六山春英的後人越洋通話，
感念日籍校長曾經在台春風化雨、用心培育台人子弟。

龍肚國小創校於1920年，�ｪ廣校園曾是旗山農校前身，從2005年春天起，
全校師生在校旁農地栽種水稻，各地學校陸續跟進，可說是全台第一所推動食農教育的小學。

百年校慶活動因疫情影響從3月延宕至今，今早市長陳其邁、教育局長謝文斌擔任嘉賓，
立法院前副院長鍾榮吉、金曲歌手羅文裕與黃瑋傑等人都趕回母校參加盛會，
2千名老中青校友齊聚操場聚餐，重溫同窗情誼。

陳其邁表示，今年也是Takao（打狗）更名高雄100週年，市府為慶祝打狗城改制
高雄市百週年活動，龍肚國小百年樹人，且與高雄共同邁進下一個百年世紀。

市長陳其邁與校慶籌備會會長劉清元替學校吉祥物「龍神」與「龜仙」披掛坡風祈福，
另一個重頭戲是校長張二文與第三屆校長六山春英的孫姪六山亮文通話，透過越洋電話，
對方恭賀龍肚百歲生日，也表達因疫情無法來台參加校慶活動的遺憾。

龍肚國小在日治時期經歷6位校長治校，校慶活動納入這段長達23年的歷史。
校長張二文指出，今年寒假學校發起「千里尋恩師」活動，
師生帶著老照片赴日祭拜與緬懷六山春英，同時邀請後人來台參加校慶，
無奈疫情添變數，老校長後人無法成行。

7 ：美麗島の名無桑：2020/11/22(日) 01:39:12.64 .net

認證縣定古蹟通過了！ 彰化員林保安堂搶救成功

2020-11-21 12:12


彰化縣民眾提報搶救員林保安堂曾春泉洋樓，縣政府召開文化資產審議會，通過登錄為縣定古蹟，
社頭深坵祠登錄為歷史建築，彰化縣再添兩處文化資產，至於縣定古蹟大村武魁新厝等5處歷史建物，
修復及再利用計畫都獲通過。

彰化縣政府今天公布第一屆「彰化縣古蹟、歷史建築、聚落建築群、紀念建築、史蹟、
文化景觀文化資產審議會」本年度第四次會議，審議15案，決議新��1處古蹟及1處歷史建築。
網友對於縣政府強勢保護文資，意見兩極化，文化局表示，縣政府舉辦依據法規專業審議，
辦理過程重視公民參與，邀請所有權人及各方表達意見，共同保存彰化縣珍貴的文化資產。

文化局調查，員林保安堂曾春泉洋樓的前屋主曾春泉，是日治時期和戰後員林地區著名醫生，
事蹟見諸員林鎮志、花壇鄉志傳，其子曾煥仁也是員林名醫，
父子兩代在地方醫療史具有高度歷史意義，這幢洋樓昭和11年（1936）建成，
屬於和洋折衷洋樓建築，員林地區少見的近代洋樓建物，建築形式為二、三樓層的露臺、
凸窗充份與室內樓梯連結，空間具流動性與開放性。

社頭深坵祠是福建省漳州南靖施洋蕭姓書山派下四大祠堂之一，深坵為原鄉地名的延伸。
深坵祠建造時考量風水及地理，坐東向西，西向社頭平洋，屋後有化胎，屋背對向尖湖山作為父母山。
深坵祠起造於清同治年間，正殿及三川殿大木仍是舊構件，地基石板磚砌多為原物。

縣政府文資審議委員會認為，員林保安堂曾春泉洋樓、社頭深坵祠需要進一步實測土地範圍，
再送審議，以便公告文化資產的界定範圍。

這次會議通過縣定古蹟「彰化市農業倉庫」變更指定範圍，另歷史建築「原員林街消費市場」
應依文化資產保存法通知相關所有權人後再送審議，歷史建築「員林神社遺跡」案
應將社務所和手水舍納入定著土地範圍，地號及面積實測後再送大會審議。

此外，縣定古蹟大村武魁新厝修復及再利用計畫、歷史建築鹿港街長宿舍修復及再利用計畫、
歷史建築東門吳汝祥4連棟街屋修復及再利用計畫、彰化縣文化景觀中央廣播電臺鹿港分臺保存
及管理原則審查案、縣定古蹟彰化鐵路醫院（原高賓閣）再利用計畫有關再利用計畫審查都獲通過。
「員林神社遺跡歷史建築調查研究修復及再利用計畫」案應深入探討社務所位置，確認後再送審議。

「埔心李家古厝」經現場勘查建物完整性已不復存，而遺留正廳多處改建，
審議委員認為已失去歷史建築登錄基準的價值，決議不登錄歷史建築。
國立員林崇實高級工業職業學校員林市林森路396號建物、交通部臺灣鐵路管理局
台中工務段經管的原彰化檢車段內Z型防空洞，解除列冊追蹤。

8 ：美麗島の名無桑：2020/12/02(水) 05:29:52.20 .net

遅ればせながら、やっと湾生回帰を見ました
台湾の空気に触れて生き生きとする湾生の姿が印象的たったな
でも明け方に見るもんじゃないぜ
涙で眠れんよ

9 ：美麗島の名無桑：2021/01/17(日) 01:53:30.91 .net

探訪古蹟尋幽攬勝 文化局推南投文化小旅行

2021-01-16 12:45


南投市在清朝康熙年間就已有開墾紀錄，歷史古蹟資源不少。南投縣文化局也推薦南投市小旅行，
漫步南投接弄巷道，探訪歷史古蹟、尋幽攬勝，來一趟文化小旅行。　　

文化局表示，探訪南投市歷史文化可從藍田書院開始，藍田書院創建於清道光11年(西元1831年)，
並於西元1864年遷於現址。
藍田書院大成殿中主祀文昌帝君，副祀紫陽夫子，且供奉關聖帝君、
孔子神位與城隍爺等神祇，俗稱為文昌祠或孔子廟。
1985年11月27日指定為縣定古蹟，與草屯登瀛書院、集集明新書院合稱南投三大古蹟書院，
更是學子與考生們經常參拜之所。

第二站可至配天宮參拜並參觀縣定古物「石獅」，配天宮主殿媽祖為主神，另有註生娘娘，
神農大帝五穀王、中壇元帥及財神爺、月下老人等，偏殿供奉城隍及福�ｺ正神。
後殿祭祀觀音地藏王菩薩及十八羅漢，隸祀護法爺及韋馱爺等。門口石獅為道光年間古物，
2014年10月17日指定為南投縣古物。

第三站是南投稅務出張所，西元1936年落成，是日治時期留至現今台灣地區六處稅務出張所
建築中僅存的一座，素有南投小白宮雅稱。

2009年4月23日登錄為南投縣歷史建築，2018年由文化局委託溪頭妖怪村經營，
以南投貓羅溪命名的蘿西貓為吉祥物，設計成融合東西方風格的複合式餐廳及景點，
還有小朋友最喜歡的溫泉魚泡腳池、大象溜滑梯、可愛搖搖椅等。

南投縣文化局也規劃藝文展覽和專題講座，讓遊客欣賞文化資產之美，一邊到小巷尋幽，
體驗深度文化之旅。

10 ：美麗島の名無桑：2021/03/18(木) 21:43:26.51 .net

台南市、日本時代の軍用通信施設を修復へ 市長「存在知ってほしい」／台湾

3/13(土) 13:32

日本統治時代末期に建設された軍事用通信施設「永康飛行場無線羅針所」の修復工事が12日、南部・台南市で始まった。総工費3835万台湾元（約1億4800万円）が投じられる。着工式に出席した黄偉哲（こういてつ）市長は、建物が本来の姿だけでなく、その歴史的意義も取り戻すことに期待を寄せた。

永康飛行場は、従来の台南飛行場（現台南空港）が旧日本海軍航空隊に接収されたのを受け、約8キロ離れた永康庄（現永康区）に1940（昭和15）年に開港。同市政府文化局によると、無線羅針所（無線方位信号所）は43（同18）年に完成した。民家を模した外観だが、壁の厚みは80センチ、屋上の厚みも1メートル超に及び、爆発に耐える窓が取り付けられているなど、防御機能を備えていた。周囲に樹木を茂らせ、目立たなくする工夫も凝らされている。

飛行場は戦後間もなく廃止され、周辺一帯は中国大陸から移り住んだ軍人やその家族らが暮らす「眷村」となった。文化部（文化省）の資料によれば、同施設は2009年に同市の歴史的建造物に登録されたが、その当時からすでに無人だったという。老朽化が目立ってきたため、同市が修復計画を立ち上げていた。竣工予定は2023年4月。完成後は新たな観光スポットになることが期待される。

自身も同施設の存在をこれまで知らなかったと明かした黄市長。この建物は古都・台南の歴史であり、歴史は消し去ってはならないと強調し、修復後どのように再活用するかにかかわらず、現代、そして次世代の人々に存在を知らしめたいと述べた。

11 ：美麗島の名無桑：2021/03/18(木) 21:49:59.53 .net

2・28事件で市民救った“英雄”弁護士の記念館、命日に開館／台湾・台南

3/13(土) 13:53

戦後間もない台湾で発生した「2・28事件」に巻き込まれながらも命懸けで人々を救った南部・台南市の弁護士、湯徳章（日本名：坂井徳章）氏の記念館が、氏の命日である13日に開館した。

湯氏は日本統治時代の1907（明治40）年、日本人の父と台湾人の母の間に生まれた。日本で法律を学び、故郷で弁護士事務所を開き、戦後も台湾にとどまった。

2・28事件が起こったのは1947年2月28日。日本から台湾を接収した国民党政権の統治に反発した民衆の抗議デモを、軍が武力鎮圧した。湯氏はこの時、決起を図った人々に思いとどまるよう説得したが、自身は軍に連行され、3月13日に公開処刑された。説得相手の名前は決して明かさず、多くの命を救ったとされる。氏が命を落としたこの日は、時代が下った2014年、氏の精神を伝える市の記念日「正義と勇気の日」に定められた。

記念館は、湯氏の旧宅を整備したもの。すでに他人の手に渡っていたが、保存を希望する地元の有志や湯氏の子孫らが昨年5月にクラウドファンディングで資金を募って買い戻し、湯徳章記念協会を結成して記念館にするための準備を進めていた。12日には一般開放に先駆け、クラウドファンディングの参加者とメディアを対象とした内覧会が開かれた。

同協会は、旧宅を市の文化財に登録することも希望していたが、今年2月に開かれた審議会では、大幅な改築が行われているなどの理由で認定は見送られた。これについて同協会は、公開状を通じて審議会の判断を「尊重する」姿勢を示している。

当時湯氏が処刑された市内の公園では13日、追悼会が開かれた。出席した黄偉哲（こういてつ）市長は、台湾の民主主義が、湯氏の犠牲によって個々人の心に深く植え付けられればと願った。

12 ：美麗島の名無桑：2021/04/23(金) 01:20:27.51 .net

蔡英文が大嫌い

13 ：美麗島の名無桑：2021/04/23(金) 11:58:30.03 .net

日本鬼子

14 ：美麗島の名無桑：2021/04/23(金) 21:45:07.89 .net

日本政府也没有向中華民國道歉

15 ：美麗島の名無桑：2021/04/23(金) 22:16:59.50 .net

台南市、日本時代の建物を歴史建築に 戦前「大日本武徳会」が建設／台湾

4/18(日) 18:53

南部・台南市の文化資産管理処は18日、市内に日本統治時代から残る建物が市の歴史建築登録の審査を通過したと発表した。市西部の佳里区にある建物で、戦前に武道の振興を目的に設立された「大日本武徳会」が建てたとみられ、登録名は「旧大日本武徳会社宅」とされた。

同処の林喬彬・処長によると、専門家による調査の結果、日本統治時代、土地は同会が所有していたことが分かった。同会は武道の振興のほか、建設業や塩田事業にも携わっており、佳里に社宅を建てた。戦後は警察機関が接収し、分局長の宿舎として使われたという。

林処長は建物について、保存状態が良好で、間取りや建築技法など当時の建物の特徴が残されていると説明。「回」の字型に各空間を廊下でつなぎ、庭を望めるようになっている構造は一般的な日本式官舎とは異なる造りだという。

16 ：美麗島の名無桑：2021/04/24(土) 15:20:15.30 .net

日本鬼子軍使用赤痢菌

17 ：美麗島の名無桑：2021/04/24(土) 17:41:37.68 .net

日本必須謝罪南京大屠殺

18 ：美麗島の名無桑：2021/04/24(土) 18:36:03.08 .net

先住民アミ族に伝わる多声音楽、国の重要無形文化財に／台湾

4/22(木) 13:20
　
東部・台東県の先住民集落「馬蘭部落」に伝わるアミ族の多声音楽「Macacadaay」が、国の「重要伝統表演芸術」（重要無形文化財）に登録され、この歌唱法を継承するパフォーマンス団体「杵音文化芸術団」が「保持者」（人間国宝）に認定された。
　
文化部（文化省）の資料によれば、Macacadaayは反復を続ける歌という意味で、豊年祭の時などに高齢の男性が歌う祭儀的な性質を持つものと、日常生活の中で男女が合唱する一般的なものの2種が存在する。指導者など位の高い者が独唱し、これに続いて高音や低音が自由に加入する即興的な歌唱法は、日本統治時代の作曲家、黒沢隆朝によって自由対位と称された。
　
杵音文化芸術団は1997年、先祖伝来の伝統を受け継ぐことを目的に発足。巡回公演やレクチャーなどを通じて貴重な先住民のパフォーマンスアートをPRしてきた。創設者の高淑娟さんは、馬蘭アミ族の多声歌謡は2015年に台東県の文化財に登録されており、国の文化財に昇格するのに6年かかったと話し、「これまでの努力がやっと実った」と喜びをかみしめた。

19 ：美麗島の名無桑：2021/04/24(土) 21:01:42.56 .net

平頂山大屠殺事件

20 ：美麗島の名無桑：2021/04/24(土) 21:20:34.48 .net

1932年1月28日　侵華日軍上海事変

21 ：美麗島の名無桑：2021/04/24(土) 21:58:44.37 .net

日帝特務混充外交人員盜竊情報

22 ：美麗島の名無桑：2021/04/25(日) 03:00:39.12 .net

日治產婆文物展 103、98歲產婆憶往

2021/04/23 05:30


60年前的「肚臍保護棉布」怎麼用？103歲產婆黃蔡�ｪ昨天親自示範，她強調因為新生兒的臍帶未乾，
為了避免洗澡或是換尿布會接觸到，就用長條狀的棉布綁在嬰兒的肚子，等到臍帶自然脫落再取下，
如今新生兒則是改為紗布來取代！

展出產婆執照、接生工具
昨天在鹿港街長宿舍舉辦「日治時期產婆剪影」文物展，103歲產婆黃蔡�ｪ與98歲產婆陳玉霞都出席，
直呼只要當一天的產婆，就一輩子都以寶寶接生員為榮耀，現場展出產婆執照以及各種接生工具，
就如同踏入時光隧道。

103歲的黃蔡�ｪ當了產婆40年，接生過2000多個寶寶，迄今耳聰目明，行動自如，
彎腰還可以雙手碰到地板，其一生也被拍成大愛人生劇場《阿�ｪ》。
她表示，印象最深刻的「接生」經驗是在1959年「87水災」，當天有孕婦即將臨盆，
她先搭車要前往，半路就因為積水太深只好下車走路，一度水深及胸，
直到下午3點才走到產婦住家，結果寶寶早就呱呱墜地，她只能接手做後續處理。

98歲的陳玉霞是鹿港人，因為少女時期所住的地點，剛好樓上住了產婆郭陳鸞一家，
郭陳鸞被視為是鹿港日治時代第一位接受新式教育並取得開業執照的產婆，讓她決心考取產婆執照。

不過，陳玉霞的產婆生涯並不長，因為，她先是參加海外看護助手募集，
在派遣到香港九龍半島的日本陸軍醫院服務，直到返回鹿港家鄉與留日念藥學的魏啟南結婚，
先後在鹿港文開、彰化民生國小當校護，由於白天當校護，晚上當產婆太過勞累，最後就不再掛牌接生。

「日治時期產婆剪影」文物展即日起至5月31日在鹿港街長宿舍展出，
這是由鹿溪文史工作室執行長施淑鈴，以逢甲碩士論文為基礎與中國醫藥大學助理教授
黃意淳共同策展，鹿港鎮長許志宏表示，希望透過這次展覽，讓更多人可以了解產婆
在早年醫療不發達年代所扮演的重要角色。

23 ：美麗島の名無桑：2021/04/25(日) 03:01:33.43 .net

千人走讀「溫羅汀」 沿著「萬新鐵路」說故事聽歷史

2021/04/24 17:57


金車文教基金會千人走讀活動，今天重返溫羅汀，帶領千名民眾走讀溫羅汀人文薈萃的歷史街區。
金車文教基金會總幹事曾清芸表示，台灣多元獨特的文化脈絡，讓居住的城市充滿故事，
金車透過千人走讀活動，讓大眾對地方有更深厚的認識。

「溫羅汀」是由溫州街、羅斯福路、汀州街所框構而成的文化圈，金車文教基金會
以溫羅汀獨特的歷史與人文精神為主軸，精心規劃九條主題路線。
千人從螢橋國中出發，循著舊「萬新鐵路」痕跡，認識日治時期遺留下來的歷史建築群，
細數全台最密集匯聚的獨立書店，聆聽隱藏在名人故居中的奇聞軼事，
以及寶藏巖聚落從戰後眷村到國際藝術村的興衰起落。

北一女退休歷史教師單兆榮說，1920年以前，台日詩人搖櫓到紀州庵唱和，
之後隨著縱貫支線鐵路通車、各式公路興建，現代交通工具的準確性和快速性大幅提升，
才取代了傳統需仰�ｮ自然的水陸運，汀州路原為萬新鐵路舊址，雖因載運量低停止營運，
但此地沿途記載著風光、人們生活與城市興衰的面貌，都能以交通與產業之姿描繪。

前永樂座書店店主石芳瑜說，圍繞著台大而形成的溫羅汀商圈，熱鬧中帶著溫潤典雅的氣質，
這裡沒有少年仔的��衝直撞與城市霓虹的浮華，卻能百年始終不老，一切都是因為有書。

螢橋國中歐陽秀幸校長則期待藉由此次活動讓家長、學生及社區更認識自己的生活環境，
感受這個城市的溫度與歷史軌跡，成就形塑人文關懷的教育使命。

華江高中老師張庭堃長期與金車合作推動文化課程，他希望同學們可以透過協助金車千人走讀的
服務學習，瞭解團隊合作的重要，期待學生利用課餘時間幫助他人、協助公益團體，
而他帶的路線途經台電大樓對面巷子、溫州公園旁邊，羅斯福路三段283巷，
一株加羅林魚木，滿樹的花，非常壯觀美麗。

24 ：美麗島の名無桑：2021/04/25(日) 03:03:03.29 .net

竹市近百年市立幼兒園拆除重建 林智堅與小朋友相約2023見

2021/04/23 11:58


已有近百年歷史的新竹市立幼兒園即將拆除重建，市府去年通過都市計畫專案變更，
更獲得中央1.3億元補助，由年輕建築師林柏陽設計，將以生態�穀n、鄰里共榮為理念，
打造幼兒的幸福遊樂地，且未來也會�揄ﾁ班級數及人數，成為可容納340人的大型專設幼兒園，
市長林智堅今天感性說，雖市立幼兒園重建2023年啟用，屆時他已卸任，但仍希望獲邀參與啟用典禮。

創設於1923年的新竹市立幼兒園位在西大路與世界街的交界處，已有近百年歷史，
是專門容納幼兒的市立幼兒園，也是少數在日治時期就成立的幼兒園，但幼兒園建物老舊，
淹水及漏水問題嚴重，加上因部分土地屬道路用地、商業及停車場用地，不符文教使用項目，
一直無法重新修建，且有計畫道路穿過園舍中央，附近居民也期盼能拆校還路，對這些問題，
林智堅也要求市府團隊著手解決問題，透過跨團隊的整合，終於完成專案變更，
並啟動幼兒園的重建工程。

林智堅說，新竹市立幼兒園除會原地重建，也會�揄ﾁ收托量，且內政部已在去年同意變更新
竹幼兒園園舍地目變為文教用地，重建後會�揄ﾁ5班，包括2班幼幼班及3班3至5歲班，
合計招收人數達340人。且獲教育部補助重建園舍經費1.3億餘元，目前已完成園區的設計規畫。

建築師林柏陽說，經與幼兒園教師、建築專家學者多次討論，並參考居民意見，
已設計出可供居民運動、散步的幼兒園環區步道；同時，為了滿足幼兒學習探索需求，
未來會有小山丘及淺水池，可讓孩子蒐集各種樹木的落葉、種子，也可觀察水生動植物，
作為遊玩和學習的場域，讓新竹幼兒園成為舊城區的生態教育心臟。

林智堅說，幼兒園未來活動空間將以開放、明亮及大空間為設計重點，提供良好教育學習環境。
且幼兒園會採開放通透的圍籬，讓幼兒園的教育氛圍能與居民共享；
要讓幼兒園成為幼兒快樂學習、放電的好所在和幸福遊樂地，預計2023年完工，
屆時他雖已卸任，仍希望一起參與啟用儀式，見證孩子的幸福笑聲。

至於幼兒園重建期間，現有的幼兒園暑假就會暫移往福林非營利幼兒園上課，請家長配合。

25 ：美麗島の名無桑：2021/04/25(日) 03:04:28.93 .net

台南再添歷史建築 原大日本武�ｺ會社宅登錄

2021/04/18 15:11


位於台南市佳里區進學路的警察局分局長宿舍，在日治時期屬大日本武�ｺ會所有，
建築技法展現日治時期日式住宅演進，獲審議通過登錄為台南市歷史建築「原大日本武�ｺ會社宅」。

台南市文化資產管理處今天公布台南市新��歷史建築「原大日本武�ｺ會社宅」，
同時也是重新聘任委員的台南市古蹟歷史建築聚落建築群史蹟及文化景觀審議會，
首次召開審議會決議登錄的歷史建築。

台南市文資處長林喬彬說，位於佳里進學路的警察局分局長宿舍，
過去曾因日本阿嬤來台追尋先夫尋根之旅受到矚目，依文資處委託專家學者初步調查結果，
宿舍所坐落土地在日治時期屬大日本武�ｺ會所有，大日本武�ｺ會為振興彰顯武術、
武道而設立，當時在大北門地區從事建設及投資鹽田事業，並於佳里地區興建社宅。

林喬彬表示，建物在二次世界大戰後由警察單位接收，目前仍做為分局長宿舍使用，
保存狀況良好，建物空間格局、建築技法上保存完整日式住宅做法，
「回」字型廊道串連各空間，面向庭園，創造空間趣味，與一般常見日式官舍配置大異其趣。

他說，審議會委員認此建物符合歷史建築登錄基準，展現日治時期台灣日式住宅式樣與技法演進，
具建築史或技術史價值，決議登錄為歷史建築，名稱為「原大日本武�ｺ會社宅」。

26 ：美麗島の名無桑：2021/04/25(日) 03:05:39.38 .net

李梅樹紀念館展維納斯曲線 「裸女」24日登場

2021-04-22 21:16


李梅樹紀念館「梅樹月」24日開幕，除回顧畫中台灣樣貌，「維納斯的曲線」特展有14件裸女作品
，展現畫家執筆初體驗，曾引話題的李石樵「��臥裸婦」、李梅樹「裸女」都將展出。

李梅樹紀念館今天表示，2021「梅樹月」活動今年以「春風和煦−東京美術學校．日台師生作品展」
為主題，展出10名東京美術學校師生原作逾50件；另外，特別開闢「維納斯的曲線」特展區，
活動24日將揭幕。

館方指出，作品包含畫家郭柏川在日本學習時的裸女習作，西元1936年第二回台陽美展遭官方
禁展的畫家李石樵的「��臥裸婦」作品；還有戰後首屆全省美展，時任國民政府主席
蔣中正渡海觀賞駐足良久的畫家李梅樹以��臥姿態繪畫的「裸女」作品，將在特展展出。

館方表示，這次展覽主視覺設計元素，取材自李梅樹在東京美術學校的畢業製作「裸婦座像」，
以及畫家吳天華晚期作品「薔薇」。以裸女為主視覺意象，因第一代台灣籍西畫家們多數是
在進入學東京美術學校後，才開始有接觸人體模特兒及裸體繪畫的初體驗。

館方指出，日治時期台灣沒有美術專門學校，台灣學子多半渡海到日本學習，
「東京美術學校」是培育許多日本頂尖藝術家的搖籃，也是台籍學生的首選。

館方表示，這批留日的台籍學生日後境遇不同，有人從此留在日本發展，也有人前往中國未再踏返故鄉；
有更多人最終回到台灣，成為推動本土新美術運動的中流砥柱，對台灣近代美術發展影響至深且遠。

館方指出，這次參展畫家還有日籍教師藤島武二、岡田三郎助、田邊至，以及台籍西畫家張秋海、
陳澄波、廖繼春、郭柏川、李梅樹、李石樵、吳天華。

李梅樹紀念館執行長李景文表示，岡田三郎助、藤島武二多次到過台灣各地旅行寫生，
透過其畫筆作品可以瞭解早期台灣。除畫作，也展陳畫刊與圖錄等舊籍文獻，
重現當年台灣樣貌。展期從24日起至6月6日止。

此外，國立台北大學的「北大草原」的戶外美術館」將同步登場，展出40幅陳澄波、
郭柏川、李梅樹等畫家筆下的台灣故鄉風景大圖輸出展件，透過作品賞析，
引領國人回溯台灣近代美術發展傳承與源流。

27 ：美麗島の名無桑：2021/04/25(日) 04:05:44.00 .net

潮州泗林�告F隧道生機勃勃 民眾打卡熱點

2021/04/24 18:31


屏東潮州泗林�告F隧道綿延1.2公里長的小葉欖仁樹正值開花結果期，�壕ﾓ盎然，
除了一整天都有民眾健走運動外，也吸引許多遊客前往打卡。

泗林�告F隧道從台1線進入，470多棵樹齡10多年的小葉欖仁濃密枝葉將整條路覆蓋，
不但形成�告F隧道美景，也完全阻隔屏東炙熱的陽光，不論晨昏，
甚至中午都有民眾在林蔭下休�闔U步及運動。

泗林�告F隧道約在民國92年間，當時里長李正順為美化社區透過潮州鎮公所爭取農村
再生計畫經費種植，當時種植了479棵，但起初種植小葉欖仁並沒被看好，
如今成為潮州鎮一大特色景點。

潮州鎮公所表示，泗林�告F隧道只有雙向2車道，沒有機車道，
�ｪ度正好讓兩邊生長的小葉欖仁可以合擁，形成特殊又迷人的景象。

�告F隧道是泗林里的對外通道，里民出入必經，但因成為景點，休�閨A運動民眾不少，
不論汽機車經過隧道很自然都會放慢速度，與休�閨A運動的民眾形成一個人車和諧的空間。

一名經常前往運動休�闢I員警表示，隧道兩旁有稻田、鳳梨田、零星住戶，
還有1、2攤的小攤販，屏東縣警察局的警政休憩園區也設置在旁，入夏時分，
稻田裡蛙鳴陣陣，行走在隧道內，完全拋離塵囂，宛如在另一個塵世。

潮州鎮公所主秘王建元表示，泗林�告F隧道是台糖地，前身是糖業鐵路，
日治時期連通潮州鎮及泗林製糖農場，是屏東平原上密集糖鐵路線中的一條。

王建元表示，從台1線通過隧道有泗林里的古蹟朝林宮，還有林務局屏東林區管理處的
林後四林平地森林園區，這裡已成為潮州的帶狀景點。

28 ：美麗島の名無桑：2021/04/25(日) 11:31:58.12 .net

取り壊された日本統治時代のドーム劇場、市議が再活用呼び掛け／台湾・台中

4/16(金) 19:59

日本統治時代に建てられた中部・台中市のドーム劇場「天外天劇場」。建物はすでに取り壊されたが、重要な構造部材が同市によって保存されている。同市の江肇国市議は15日、同劇場が存在したことを「もっと多くの人に知ってもらいたい」と自身のフェイスブックにつづり、修復・再活用の道が開けることに期待を示した。

文化団体の資料などによると、同劇場は地元の名士が出資し、台湾総督府の日本人技師、斎藤辰次郎が設計を手掛けた3階建ての洋風建築で、1936（昭和11）年に開業した。レストランや喫茶店、ダンスホールなどが併設されており、中でも特徴ある丸屋根は当時の台湾で最大規模だったとされる。戦後も別の経営者によって営業が続けられたが、同業他社との競合に敗れ、1964年に閉鎖。建物は、2014年に台中市、20年に文化部（文化省）が暫定古跡に指定して文化財登録の審議を進めてきたが認定には至らず、今年2月に解体された。

解体時に出た屋根の骨組みや鉄骨梁、階段材などは、所有者の了承を得て、展示価値、保存価値がある歴史的文物を管理する同市文化資産資材管理センターに収蔵されている。江氏は文中で、一部でも残せたのは幸いだったとしつつも、ただ保存するだけではなく、歴史をどう伝えるかを検討するべきだと同市に呼び掛けた。

29 ：美麗島の名無桑：2021/04/26(月) 21:07:58.16 .net

満州関東軍731部隊生体人体実験

30 ：美麗島の名無桑：2021/04/26(月) 22:43:58.60 .net

日軍侵華偽満州的様子

https://youtu.be/_zhCJo5yXG0

31 ：美麗島の名無桑：2021/04/27(火) 01:42:15.50 .net

基隆要塞司令官邸、土日の自由見学開始 夜間ライトアップも／台湾

4/14(水) 12:25

基隆市政府文化局は13日、日本統治時代建設の市定古跡「基隆要塞司令官邸」を土日に限り自由見学できるよう開放すると発表した。近隣の市定古跡「基隆要塞司令部校官眷舎」と共に夜間ライトアップも実施し、古跡の活性化を図る。

基隆要塞司令官邸は日本統治下の1931年に建設された木造建築で、当初は邸宅として使われた。戦後に要塞司令部官邸となり、2006年に市定古跡に登録された。これまで見学は団体予約に限定されていた。今後も平日は団体予約のみとする。

要塞司令官邸が位置する「大沙湾」エリアには文化資産が点在するため、市は一帯を歴史的風情を伝える地域として整備する計画を進めている。市文化局の陳静萍局長は、要塞司令官邸は基隆の現代的築港の過程を目撃しており、基隆にとって重要な文化資産だと紹介。近接する2つの古跡をライトアップすることで、古跡活性化に対する市民の関心とイメージを高めるだけでなく、将来的に基隆の夜間観光の目玉になることに期待を寄せた。

土日の自由見学は17日から始まる。開放時間は午前9時から午後5時まで。夜間ライトアップは毎日夜6時から同10時まで行われる。近隣の要塞司令部校官眷舎は周辺の景観改善工事のため、自由見学は当面の間見合わせる。平日は予約制で団体見学を受け付ける。

32 ：美麗島の名無桑：2021/04/27(火) 01:43:29.31 .net

高雄港にレトロなレジャー施設が登場 60年代の街並みを再現／台湾

4/9(金) 17:39

南部・高雄市の高雄港（塩埕区）に、1960年代の街並みを再現したレジャー施設「HOLO PARK映像塩埕」がお目見えした。目玉は、すでに廃業した市内の劇場「大舞台戯院」をモデルにした、台湾初の7D映画館。レトロ感満載の商店街も併設され、付近の名所を遊覧できるミニトレインも運行される。

日本統治時代から商工業の中心地として発展を続け、最盛期の60年代には、市内で最も人口が多かったという塩埕区。大舞台戯院は、先の大戦で焼失した「高雄製氷株式会社」の跡地に47年に建てられた。99年に閉館するまで市民に親しまれたが、2013年に取り壊された。場所を変えて再び市民の前に姿を現した同劇場では、市内の名所7カ所を舞台にしたホログラムミュージカルが上映される。

施設の建設を手掛けたのは、台湾の主要港湾を運営する台湾港務（高雄市）傘下のデベロッパー、高雄港区土地開発。民間企業との業務提携という形態を取り、総工費には1億2000万台湾元（約4億6000万円）が投じられた。台湾港務は、従来型の工業経済から脱し、文化クリエーティブ産業を新たな地場産業にしたいと意欲を示している。

33 ：美麗島の名無桑：2021/04/27(火) 01:46:23.06 .net

100年前の激動の時代に台湾に渡った日本人画家が求めた自由とは？ 映画『塩月桃甫』

4/7(水) 7:05

　100年前、台湾に渡り台湾美術界に多大なる貢献をした宮崎出身の画家・塩月桃甫（しおつきとうほ）。彼の生涯を描いたドキュメンタリー映画『塩月桃甫』が、彼の出身地である宮崎県西都市で4月28日に公開される。

　同作の監督を務めたのは、宮崎県延岡市出身のアーティスト小松孝英氏。彼は10年前より台湾の国際アートフェアに多数出品するなどしており、現地で塩月の名を聞く機会も多かった。そんなある時、宮崎県児湯郡の骨董屋で塩月桃甫の描いた台湾原住民族（先住民）の油絵と出会い関心を持つようになる。しかし、調べて行くうちに台湾での知名度、貢献度とは対照的に日本ではほとんど知られていない現実を知り、彼の功績や生き様を広めるべく映画製作を決意するに至った。

　大正10年（1921年）の台湾は、大戦前の日本統治時代。塩月桃甫は、日本政府側の教育者として台湾に渡り、台湾原住民族やその文化に魅せられていくが日本は同化政策、さらには戦争へと突き進んでいく……。激動する時代と矛盾していく自身の環境の中、塩月はどのような事を思い、どのように表現していったのか。小松監督は、この約一世紀前の同郷の画家を追いかけるにつれ、アーティストにとっての「自由」とは何か考えさせられていく。

　塩月桃甫の息子・小説家の塩月赳（太宰治の親友であり「佳日」のモデル）や、塩月と深く関わった芥川賞候補の小説家・中村地平（宮崎太陽銀行の前身・宮崎相互銀行社長／太宰治の「喝采」のモデル）、三尾良次郎（台湾から引き揚げ後、初代日向市長）など塩月桃甫を取り巻く人物も興味深い。

　塩月桃甫が台湾に渡った100年目の節目に、本作が上映される意味を感じたい。
　
　上映会は4月28日16時30分開場で西都市民会館にて行われる。

34 ：美麗島の名無桑：2021/04/28(水) 02:38:00.77 .net

作家向陽談 台灣文壇長青樹巫永福

2021-04-22


巫永福先生，1913年生於山明水秀的南投埔里，從日治時期出發，跨越兩個時代，
先後使用日文和中文寫作，逝世於2008年9月10日，享壽九十六歲，出道既早，
寫作生命也存續甚久，可說是台灣「跨越語言的一代」作家中的長青樹。

〈沉默〉這首詩詠讚中央山脈的巒峰，通過埔里的開發過程，
寫出在台灣被殖民的歷史之下人與土地的關係：
這詩中「終於很美麗地沉默下來 / 以安逸的姿態��臥下來」的巒峰，
也是向陽老師童年時代每天面對的峰巒。巫永福先生筆下的中央山脈有如觀音��臥，
美麗而沉默，既是一首動人的地誌詩，同時也透過
「長久歲月的愛憎悲歡/ 城鎮角落的生死離別/ 激烈無比的爭鬥變遷」表達出強烈的歷史感，
指點出漢人來台拓植、日本殖民和戰後初期歷經二二八事件之後的土地創傷。
秋夜讀這首詩，追想前賢行誼，以及他堅毅而有威嚴感的臉容，這詩彷彿也是他生命的自述。

向陽老師與巫永福先生初識於1980年代。我於1976年開始在《笠》詩刊發表台語詩，
與詩人趙天儀熟識，接著是陳千武，1981年老師進入自立晚報編輯副刊，
與日治年代出發的台籍作家有了密切的來往，印象中與巫永福先生認識是在小說家
王昶雄先生主催的「益壯會」聚會中；這個階段老師認識的巫永福先生是詩人。
他的詩部分由千武先生自他日治時期的日文詩作譯為中文，部分則是他以自習的中文寫出。
日文譯作有一首〈祖國〉，於1972年出版的《笠》第52期發表，
這首詩控訴日本人的殖民統治，呼喊「祖國喲 站起來」，在鄉土文學論戰前後成為名作。

老師讀他的詩，可以深刻體會到他對土地的熱愛，也可以感覺到他在跨越日文和中
文鴻溝之間的難以暢言。但這無損於作為詩人的他，在詩作當中潛藏的奮進、
堅定和開朗的精神。

他二十歲時就考進東京明治大學文藝科(1932)，受教於菊池�ｪ、��光利一等大師，
受到日本新感覺派作家的深厚影響；同時也和張文環、王白淵、曾石火、
吳坤煌等人共組「台灣藝術研究會」，創刊了《フォルモサ》(福爾摩莎)雜誌(共三期)，
陸續發表了小說〈首與體〉、〈�K龍〉等小說，受到矚目。

他的確是台灣文壇的長青樹，從日治年代走來，走過白色恐怖年代到台灣，
走到可以隨心所欲的自由年代，一貫充滿鬥志，也充滿生氣！
老師在秋夜懷念他，懷念「終於很美麗地沉默下來 / 以安逸的姿態��臥下來」的他，
這才知道他不只是文壇長青樹，還是護持台灣的巒峰。

35 ：美麗島の名無桑：2021/04/28(水) 02:39:53.19 .net

新店曾是礦業重鎮 三大礦已被遺忘

09:07　2021/04/26


說起煤礦，北台灣的民眾想到的可能都是九份或金瓜石，這可能是受了早期電影《多桑》的影響。
事實上台灣很多地方都有煤礦，例如新北市的新店區就曾經有三大煤礦，
但如今可能連在地人都說不出是哪三大煤礦了。

新店早期三大煤礦中，現在還偶爾會被提起的只有和美煤礦，一來是因為位於碧潭風景區旁，
二來是煤礦入口還保存良好，三來則是因為和美山就是因為和美煤礦而命名。

其實新店原本的三大煤礦，都距離碧潭不太遠，和美煤礦就在碧潭的邊上，
另外兩座煤礦則稍遠一點，一座是位於碧潭南邊、北宜公路旁的明治煤礦，
另一座則是位於碧潭北邊、檳榔路旁的振山煤礦。

儘管另兩座煤礦分別位於和美煤礦的南與北，但是和美煤礦屬景美煤田，
明治煤礦和振山煤礦則都屬於石碇煤田，煤田的脈絡不一樣。

新店的三大煤礦都是在日治時期設定礦權，例如明治煤礦的前身為大坪林炭坑、
文山炭礦，本來是由日本人吉川榮三郎取得礦權，昭和七年、西元1932年合併了其他礦區，
礦業人改為駱世安、劉永添、黃程輝。昭和十三年、西元1938年，礦名變更為明治炭礦；
戰後又改名為明治煤礦。明治煤礦在1950年已經收坑。

振山煤礦在明治三十一年、1898年設立礦權，昭和十四年、
西元1939年更改礦業人為劉明與李龍卿。振山煤礦在1949年就已收坑。

和美煤礦原本礦業主是廖和先生，在1948年轉讓給林秀卿先生，後因礦災及滲水，1966年廢棄。

三大煤礦目前只剩和美煤礦的礦口還保存良好，但也已經慢慢淹沒在�国数V中，
至於明治煤礦與振山煤礦，前者礦口已難再尋覓，而後者礦口也早已塌陷了。

36 ：美麗島の名無桑：2021/04/28(水) 02:48:16.15 .net

鄭弘儀是嘉義蘭潭國中校友 今捐50萬獎學金助弱勢學子

2021-04-24 19:26


嘉義市今日有多所學校同步舉行校慶，包含吳鳳幼兒園74周年校慶、蘭潭國中59周年校慶、
嘉義女中99周年校慶等，各校均安排豐富又多元表演活動，並頒獎表揚優秀校友。
其中，節目主持人鄭弘儀獲頒蘭潭國中傑出校友，捐出50萬元作獎學金，
嘉市政府觀光新聞處長張婉芬也獲嘉女頒傑出校友，讓市長黃敏惠「備感驕傲」。

蘭潭國中今校慶表揚傑出校友，除了鄭弘儀，還包括教育部次長蔡清華、英華達董事長張景嵩、
台大醫院雲林分院院長黃瑞仁、嘉全果菜生產合作社創辦人林嘉�ｺ、昇億水電材料總經理等15名。

蘭潭國中校長莊裕庭表示，學校原就有許多校友捐助的獎助基金，每年都撥款幫助弱勢、
品學兼優學生，這次他也和鄭弘儀達成共識，將50萬納入校方獎學金大水庫。

嘉義女中今慶祝99周年校慶，表揚第五屆共7位傑出校友，
其中嘉義市政府觀光新聞處長張婉芬，也獲頒傑出校友，黃敏惠直言「備感驕傲」。

教育處表示，嘉義女中創設於日治時期大正11年(西元1922年)，辦學至今已走過99個年頭，
第五屆傑出校友包含鍾經新、施雅玲、施雅慧、劉玉雯、林翠品、張婉芬、吳佳欣等7位，
校方同時規畫學生社團聯合展演、師生舊品義賣活動。

嘉義歷史最悠久的幼兒園「吳鳳幼兒園」原名為嘉義幼稚園，今天也舉辦校慶，
黃敏惠上午先到場慶賀，感謝幼兒園為嘉義市照顧這麼多小朋友。

吳鳳幼兒園創園於日治時期大正4年(西元1915年)，監察院前院長張博雅、
蔡耳鼻喉科院長蔡榮茂、嘉義大學師範學院長黃月純都是吳鳳幼兒園校友。

37 ：美麗島の名無桑：2021/04/28(水) 02:49:34.18 .net

台南鹽水蔡和泉故居修復 月之美術館添景點

2021/04/25 14:36


台南市代辦文化部私有老建築保存再生計畫，鹽水月津詩社蔡和泉故居已近完工，
屋主除自行負擔部分經費，還將無償提供公部門使用5年，成為「月之美術館」展覽空間之一。

台南市政府文化局長葉澤山今天表示，蔡和泉是日治時期相當有名氣的漢學老師，
曾發表不少詩詞作品，位於鹽水區朝琴路上的故居約建於1920年，基本上為傳統建築樣式，
但正身中間的正廳為兩層樓，是比較特別的形式；另有融合部分日治時期的特色，
例如正立面白色釉面磚、二樓陽台造型、日式便所與床組等。

葉澤山表示，現階段規劃將「鹽水月津詩社蔡和泉故居」加入「月之美術館」展覽空間之一，
呈現月津詩社詩詞意境，成為鹽水另一處景點。

屋主蔡英敏是蔡和泉孫子，他透過文化局表示，雖然成年外出工作後，便搬離故居，
但對於從小與阿公在此的生活記憶猶新，一直希望這樣一棟有故事的故居能夠重獲新生，
並將過去地方文學發展脈絡於此推廣。

他也感謝文化局、區公所在尋覓新空間時，主動協助搭配上文化部私有老建築補助，
協助把建物修復完成，並轉為公眾使用，讓故居真的可以開始「說故事」。

鹽水區公所指出，蔡和泉是日治時期有名氣的漢學老師，1920年代起就發表不少詩詞作品，
現在月津港燈節常用來發想的「月津八景」就是蔡和泉創作，能夠將其故居修復完成、
成為月之美術館一份子，更顯相得益彰。

文化局表示，全案修復工程配合文化部私有老建築保存再生計畫要求，
施工前先進行建物調查研究、規劃設計等事項，再依原有歷史脈絡進行修復，
總經費約新台幣760萬元，文化部與台南市政府補助約536萬，
申請人需自行負擔約224萬元，並願意提供公部門無償使用5 年，相當可貴。

38 ：美麗島の名無桑：2021/04/28(水) 22:11:46.31 .net

抗日

39 ：美麗島の名無桑：2021/04/29(木) 00:30:36.22 .net

>>1
　　
　
　　　
　　　　　

　　　　
　　
　　

　　　
中国バカウヨ(´･ω･`)

40 ：美麗島の名無桑：2021/04/29(木) 00:30:40.56 .net

>>1
　　

　　　
　　　　　
　
　　　　
　　
　　

　　　
中国バカウヨ(´･ω･`)

41 ：美麗島の名無桑：2021/04/29(木) 00:53:45.03 .net

>>1
　 　　　

　　　
　 　


　　
　 　　

　　
中国バカウヨ(´･ω･`)　

42 ：美麗島の名無桑：2021/04/29(木) 02:13:26.05 .net

日本統治時代を忌み嫌う韓国と台湾の街「花蓮」の大きな違い

4/27(火) 11:01

　コロナが終わったら、花蓮（かれん、ホワリエン）に行こう。


　台湾の東海岸に面するこの街は、戦前は花蓮港市と呼ばれた。太魯閣（タロコ）観光の拠点として知られているくらいで、街中に取り立てて何かがあるというわけではないが古き面影が残り、最近は小洒落た建物も目立つようになった。市街地には、かつて港まで伸びていた線路の跡がそのまま残され、市民の憩いの場となっている。

　初めて訪ねたときから、この街にどことなく惹かれてしまった。そして何度か訪ねるうちに、かつて移り住んだ日本人の営みを知るようになった。

　4月2日に花蓮で特急列車が脱線して、50人の方が亡くなり、200人以上が負傷した。日本では、この悲惨な事故によって花蓮の名が一躍知られることになってしまったが、戦前に花蓮と日本の間に深い関わりがあったことは、ほとんど語られない。今回は、知られざる“花蓮開拓”の歴史を紹介したい。

■　過酷を極めた原野の開墾

　花蓮はもともと日本人がつくった街だ。

　清から割譲された1895年まで、漢人たちは西海岸に住みつき、東海岸一帯は手つかずの自然が広がっていた。海沿いを南北に40キロほど延びる平野では、亜熱帯の樹木が伸びたい放題の原野だった。当然、根っこも張っている。まだ重機などなかった時代、現地に移住した日本人は、それを1本ずつ人力で引き抜いて、開墾にとりかかったのだ。1910年頃、つまり、日本が韓国を併合する前後のことだった。

　それはまさに「生存をかけた暮らしの始まり」だったと、戦前の花蓮の日本人を描いて台湾でベストセラーになった『湾生回家』で綴られている。移民者の暮らしは過酷を極めた。昆虫の大発生や洪水、伝染病にも見舞われた。台湾原住民との鍔迫り合い（つばぜりあい）や、野獣の襲来で命を落とす者も少なくなく、「死体が転がっていると、五体満足なものは一つもなかった」という。

　日本人の足跡を案内をしてくれたのは、現地で民宿を経営している日本人だ。花蓮市街地から五キロほど西に行った山の中腹で車を降りると、眼下に広がる平野では、集落が点在する以外は一面田んぼで、長方形や正方形できれいに仕切られている。しかも田んぼや灌漑は当時の日本人が作ったそのままで、「まだ十分に使える」と、花蓮市の役人のお墨付きなのだそうだ。

■　韓国の町で使われる「収奪」という言葉

　花蓮を訪れた私が見聞きしたことは、驚きの連続だった。私が普段暮らす韓国では起こり得ない体験が続いたからだ。

43 ：美麗島の名無桑：2021/04/29(木) 02:14:01.91 .net

　まず、戦前の日本による統治時代に、日本人の庶民が韓国でどのように暮らしていたかは、韓国に長く暮らしていてもなかなか知ることはできない。「悪者の日本人」か、あるいは「韓国を愛して後世に業績を残した日本人」については、いろいろなところで語られる。

　しかし、言わずもがなだが、実際にはその中間で生きた人たちもいる。そうした日本人には、まったく焦点があてられない。もちろん、その時代を専門にしている歴史学者に尋ねればすぐに語ってくれるのだが、そうした話は誰も取り上げようとしない。当然、書籍にもならない。

　あるいは、最近は戦前の日本人町を復元して観光名所にするところはある。畳の間でコーヒーが飲める喫茶店が建てられたり、土産物屋があったりする。だが、それは当時の日本人の暮らしを伝えてはいない。

　花蓮に該当する韓国の町といえば、西海岸中部に位置する「群山」だろう。ここも日本が作った街で、その周辺には田んぼが広がっている。もともと耕作地だったところに日本人が手を加えて、米が大量に作られるようになった。収穫された米は、日本に送られた。それを現地の歴史博物館では、「収奪」と表現される。

　花蓮では、「日本が収穫物を奪い取った」というニュアンスの言葉には一向に出会わなかった。それどころか、戦前に日本人が造った灌漑がまだ使えることを現地の役人が喜んでくれている。韓国では、とてもではないが想像できない話である。

■　『湾生回家』を読み耽る台湾の人々

　最も驚かされたのは、『湾生回家』旋風だった。

　「湾生」とは植民地時代に台湾で生まれた日本人を意味する。彼らは敗戦により日本へ送還される。その一方、中華民国の国籍をもつ家族は台湾に残された。『湾生回家』は、引き離された日本人たちの台湾での再会の物語を綴った、2015年に刊行されたノンフィクションで、台湾でベストセラーになり、翌年に封切られた映画も大ヒットした。

　ちょうどその頃、台湾で列車の旅をした。すると、どの列車でも1両のなかで5人以上の乗客がこの本を読んでいるのだ。

　その光景は、韓国社会の対日感情に慣れてしまった私にとって、大きなショックだった。戦前の韓国で生まれた日本人もいるが、彼らの物語が、今の韓国社会で共感を呼ぶなど、まずもってありえない。

　台湾と韓国では、日本に対する視線が大きく異なっていることはわかったつもりでいたが、台湾の日本に対する好奇心は、私の想像をはるかに超えて大きく、深かった。韓国では善悪論で日本統治時代が語られるが、台湾は善悪論ではなく、日本人への“純粋”ともいえる興味が広がっている。

　その背景としては、いくつか考えられる。たとえば、「日本から独立した韓国」と「中国からの独立派の多くが日本へ留学した台湾」という違いがある。また、韓国は単一民族国家を標榜する一方で、台湾は多民族である。ここではこれらを指摘するにとどめ、詳細は別の機会に譲りたい。

44 ：美麗島の名無桑：2021/04/29(木) 02:14:30.32 .net

■　山を切り崩して港を建設

　花蓮の海は、深くて、荒い。開拓当初、沖に大型船を停め、そこから日本人を含む乗客は艀船（はしけぶね）に乗って陸に上がった。だが、海が荒れるため、ロープのようなものを使って、浜から艀船を人力で引っ張った。その写真が『湾生回家』の表紙になっている。

　そのため、港の建設は急務だった。だが、沖に出たとたん急に海底が深くなるので、建設が阻まれた。1931年にようやく着工する。港は海にではなく、山を切り崩してそこを掘り下げて造るという、海洋国の日本にとっても初めての試みであった。

　港には南東部の台東からの鉄道を引き入れ、花蓮港駅をつくって終着駅とした。現在のように、台北方面には鉄道が伸びていなかったのだ。駅の近くには花街ができ、たくさんの芸者がいたという。その一角に、私を案内してくれた日本人オーナーの民宿は位置している。

　花蓮を走る列車の車窓には、海岸の鮮やかで深みのあるスカイブルーの海と、青々とした山なみに霞のかかった風景が入れ替わり現れる。それは、美しく魅惑的であるが、それと同時に、開拓に勤しむ日本人の暮らしを想像させてくれる。

　そして一言付け加えれば、日本人が韓国で作った街と比較すると、ことさら興味深くなる。

　（追記）鉄道事故で亡くなられた方のご冥福をお祈りするとともに、怪我をされた方々の1日も早いご回復をお祈り申し上げます。

45 ：美麗島の名無桑：2021/04/30(金) 23:37:21.01 .net

日帝玩具紙幣
http://iup.2ch-library.com/i/i021310855815874511285.jpg

46 ：美麗島の名無桑：2021/05/01(土) 00:43:34.33 .net

南国の陽光遮る並木道 前世は日本統治時代の糖業鉄道／台湾

4/24(土) 18:58

日本統治時代に南部に設けられた糖業鉄道のうちの一本が、全長約1.2キロのマダガスカルアーモンドの並木道に生まれ変わって、道行く人々に南国の強い日差しを遮る木陰を提供している。緑色のトンネルが醸し出す魅力に引かれ、散策やスポーツを楽しむ人々や、観光客の姿が後を絶たない。

並木道があるのは、南部・屏東県潮州鎮泗林里。潮州鎮公所（役所）によると、日本統治時代には地元の製糖所と潮州鎮を結ぶ糖業鉄道が敷かれており、戦後、台湾製糖の所有地になった。

マダガスカルアーモンドの木は、枝が大きく張り出すのが特徴。2003年、里長（町内会長に相当）が環境美化のために479本を植えたところ、道の両脇から伸びた枝先が互いに触れあってトンネル状となり、今では地元を代表する観光スポットとして知られるようになった。よく足を運ぶという住民によれば、初夏にはカエルの鳴き声が響き、世俗を離れた別世界のようになるという。

47 ：美麗島の名無桑：2021/05/01(土) 01:16:25.76 .net

>>1
　　　　
　　
　　　
　


　 　

　
　　
中国バカウヨ(´･ω･`)

48 ：美麗島の名無桑：2021/05/03(月) 11:08:48.77 .net

糾弾日本鬼子的戦争犯罪！

49 ：美麗島の名無桑：2021/05/03(月) 19:43:06.11 .net

日本統治時代から現代まで進化続けた教科書 最新版は「絵本のよう」／台湾

4/29(木) 15:11

台湾の知識・情報サイトで先ごろ、日本統治時代から戦後の戒厳令時代、そして現代の教科書を比較、紹介する文章が発表され、多くの教師や保護者から反響が寄せられている。

この文章によると、台湾総督府は日本語教育を行うため、1901（明治34）〜03（同36）年に「台湾教科用書国民読本」を出版。国語の教科書では、幼少期から足を布で巻いて足が大きくならないようにした「纏足」の女性や頭髪をそり上げ、一部を残して三つ編みにした「弁髪」の男性などが描かれた挿絵からは、当時の台湾社会をうかがい知ることができる。

戦後、台湾を接収した国民党政権は、中国語（北京語）による教育を開始。1965年ごろになると、カラーイラストを添えるなどの工夫が凝らされるようになったものの、「勤勉な蒋総統」「共産党は残忍」など、国民党一党独裁の思想が反映された政治的なメッセージが多く盛り込まれていた。

李登輝政権時代の1990年代以降、台湾には、教育改革の波が押し寄せる。96年に出版された国語の教科書には、離島・蘭嶼と、そこに居住する先住民、タオ族の物語を描いた読み物など、台湾の郷土文化が収録されるように。2001年からは、小中9年一貫教育の試行が始まったほか、民間の出版社が教科書編さんに参画する仕組みも整い、教科書の多様化が進んでいった。

台湾は2014年から、小中高12年間のカリキュラムを一つにまとめた新しい学習指導要領を推進。この中に「芸術的素養と美的センス」の強化がうたわれており、これに合わせて刷新された教科書は、大量の挿絵や変化に富んだレイアウトなどがより重視されるようになり、日本など海外のイラストレーターが挿絵を手掛けるケースも出てきた。19学年度からは、サイズが特16Kと大型化。雑誌のような出来栄えは「絵本のよう」と好評だという。

50 ：美麗島の名無桑：2021/05/04(火) 01:20:14.04 .net

>>1
　
　 　

　

　 　　
　　　
　
　
　
中国バカウヨ(´･ω･`)　

51 ：美麗島の名無桑：2021/05/04(火) 16:02:32.81 .net

台湾と金沢の工芸家による交流展、台南で開幕 八田与一が結んだ縁

4/24(土) 13:44

台湾の水利事業に大きく貢献した日本統治時代の技師、八田与一への感謝の念を込め、八田の故郷、金沢市とコラボレーションした工芸品の日台交流展が23日、南部・台南市の台南市美術館で始まった。

八田は、灌がい施設のなかった嘉南平原（嘉義、台南一帯）に水を引くため、当時のアジアで最大級の烏山頭ダムと大規模水路網、嘉南大圳の建設を手掛け、不毛の地を台湾有数の穀倉地帯へと生まれ変わらせた。ダムと水路がいずれも1920（大正9）年に着工したことから、交流展には約100年の歴史を祝う意味合いも込められているという。

同展では、金沢市に伝わる伝統工芸の継承発展を図る総合施設、金沢卯辰山工芸工房の工芸家8人と、台湾の工芸家13人による陶芸、漆芸、染、金工、ガラス作品50点超を展示。中でも、同工房出身の漆芸家、村本真吾氏の作品は、海外初公開のものもあるという。

「工芸協奏曲−台湾×金沢工芸交流展」の名称で1 号館で5月23日まで開催。

52 ：美麗島の名無桑：2021/05/04(火) 16:04:32.31 .net

謝駐日代表、鹿児島県のホストタウン2町に台湾パイン贈呈 感謝示す

4/27(火) 15:10

台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表（大使に相当）は26日、鹿児島県を訪れ、東京五輪・パラリンピックで台湾のホストタウンとして登録されている大崎町と龍郷町の2町長に台湾産パイナップルを贈呈した。パイナップルを通じて感謝の意を両町に伝え、台湾と両町の友好関係がさらに高まることに期待を寄せた。

台湾との相互交流を図るホストタウンには全国で28の自治体が登録しており、参加国・地域では最多となっている。大崎町は2017年12月、龍郷町は2019年6月にそれぞれ台湾のホストタウンに登録された。

贈呈式は鹿児島市の鹿児島県市町村自治会館で開かれた。謝代表は、パイナップルは台湾語で「旺来」（オンライ）といい、財運向上や運気呼び込み、子孫繁栄の象徴だと紹介。縁起が良いパイナップルによって、台湾と両町が明るい未来を共に創出できればと話した。

鹿児島の東南部・大隅半島に位置する大崎町は、陸上競技のトレーニングに特化した日本初のスポーツ合宿拠点施設「ジャパンアスリートトレーニングセンター大隅」を擁する。東靖弘町長は、これが台湾のホストタウンになった主な理由だと説明し、大崎町民は台湾人の来訪を歓迎していると話した。

奄美大島にある龍郷町は、同町生まれの西郷菊次郎が日本統治時代に初代宜蘭庁長を務めたことを縁に、宜蘭市と長年にわたり交流を持っている。2018年には菊次郎ゆかりの5自治体による交流宣言に、宜蘭市らと共に参加した。昨年1月には台湾のパラ卓球選手2 人が同町を訪れて交流を行った。竹田泰典町長は、チケットが入手できれば、パラ卓球の試合に出場する台湾の選手を応援に行きたいと話した。

返礼品として大崎町からウナギの蒲焼きが、龍郷町からは特産の地酒が謝代表に贈られた。台湾が贈ったパインは両町内の児童に振る舞われるという。

53 ：美麗島の名無桑：2021/05/05(水) 21:06:00.34 .net

日本的侵略：起源 (日本與清朝 誰才是中國？)
https://www.youtube.com/watch?v=d-eT1WdrwDc

54 ：美麗島の名無桑：2021/05/05(水) 22:18:49.02 .net

日本統治時代築の私設病院、台北市の古跡に／台湾

4/29(木) 11:36

日本統治時代に開業した台北市の「仁安医院」の建物が、市の古跡に登録されることになった。26日に開かれた同市の文化資産審議委員会で決定した。

同市文化局などの資料によると、仁安医院は1927 （昭和2）年、大稲埕太平町（現・延平北路二段一帯）の交差点に建てられた2階建ての洋風建築。同地は当時最も近代化が進んでいたエリアで、社会運動家として知られる医師、蒋渭水が開いた「大安医院」など、多くの医院が林立していた。

仁安医院の初代院長は台湾総督府医学校を卒業した地元の名医、柯謙諒氏で、「小児科」の看板を掲げていたものの、歯科や耳鼻科、性病など専門外の患者も拒まず、特に産婦人科医としての評判が高かったという。建物は、子孫が2000年代初頭、同市に土地ごと寄付しており、現在は地域のコミュニティーセンターとして使われているが、手術台や無影灯（手術灯）、器具、一家の写真など往年をしのばせる文物が今もなお保存されている。

同局の田瑋副局長は、同局が3年前から行ってきた調査で、文化財としての価値があると判断し、審議会にかけたと説明。現在建物を使用している同市都市発展局に、同医院の歴史に沿った展示を行い、建物が本来持つ特色や価値を伝えていくよう要請するほか、参観時間についても調整を行っていきたいと話している。

55 ：美麗島の名無桑：2021/05/06(木) 00:59:54.28 .net

作家向陽談 台灣文壇長青樹巫永福

2021-04-22

巫永福先生，1913年生於山明水秀的南投埔里，從日治時期出發，跨越兩個時代，
先後使用日文和中文寫作，逝世於2008年9月10日，享壽九十六歲，出道既早，
寫作生命也存續甚久，可說是台灣「跨越語言的一代」作家中的長青樹。

〈沉默〉這首詩詠讚中央山脈的巒峰，通過埔里的開發過程，寫出在台灣被殖民的歷史之下人
與土地的關係： 這詩中「終於很美麗地沉默下來 / 以安逸的姿態��臥下來」的巒峰，
也是向陽老師童年時代每天面對的峰巒。
巫永福先生筆下的中央山脈有如觀音��臥，美麗而沉默，既是一首動人的地誌詩，同時也透過
「長久歲月的愛憎悲歡/ 城鎮角落的生死離別/ 激烈無比的爭鬥變遷」表達出強烈的歷史感，
指點出漢人來台拓植、日本殖民和戰後初期歷經二二八事件之後的土地創傷。
秋夜讀這首詩，追想前賢行誼，以及他堅毅而有威嚴感的臉容，這詩彷彿也是他生命的自述。

向陽老師與巫永福先生初識於1980年代。我於1976年開始在《笠》詩刊發表台語詩，
與詩人趙天儀熟識，接著是陳千武，1981年老師進入自立晚報編輯副刊，
與日治年代出發的台籍作家有了密切的來往，印象中與巫永福先生認識是在小說家
王昶雄先生主催的「益壯會」聚會中；這個階段老師認識的巫永福先生是詩人。
他的詩部分由千武先生自他日治時期的日文詩作譯為中文，部分則是他以自習的中文寫出。
日文譯作有一首〈祖國〉，於1972年出版的《笠》第52期發表，這首詩控訴日本人的殖民統治，
呼喊「祖國喲 站起來」，在鄉土文學論戰前後成為名作。

老師讀他的詩，可以深刻體會到他對土地的熱愛，也可以感覺到他在跨越日文和中文
鴻溝之間的難以暢言。
但這無損於作為詩人的他，在詩作當中潛藏的奮進、堅定和開朗的精神。

他二十歲時就考進東京明治大學文藝科(1932)，受教於菊池�ｪ、��光利一等大師，
受到日本新感覺派作家的深厚影響；同時也和張文環、王白淵、曾石火、吳坤煌等人共組
「台灣藝術研究會」，創刊了《フォルモサ》(福爾摩莎)雜誌(共三期)，
陸續發表了小說〈首與體〉、〈�K龍〉等小說，受到矚目。

他的確是台灣文壇的長青樹，從日治年代走來，走過白色恐怖年代到台灣，
走到可以隨心所欲的自由年代，一貫充滿鬥志，也充滿生氣！老師在秋夜懷念他，
懷念「終於很美麗地沉默下來 / 以安逸的姿態��臥下來」的他，
這才知道他不只是文壇長青樹，還是護持台灣的巒峰。

56 ：美麗島の名無桑：2021/05/08(土) 08:44:19.00 .net

ふわふわプルプル　台湾カステラ販売開始　“巣ごもり”に役立てて

5/1(土) 11:33

　コロナ禍での“巣ごもり生活”に役立ててほしいと、長崎県諫早市の菓子製造、販売業「菓秀苑森長」（森淳社長）は「台湾カステラ（定番）」の販売を開始した。
　日本統治下時代に伝わり、現地の食生活に浸透しながら独自に変化した台湾カステラは、ふわふわでプルプルとした食感が特徴。３年前に同社の海外担当者が台湾を訪れた際、その食感に驚き、レシピを逆輸入する「カステラの里帰り」の検討を開始した。
　シフォンケーキのようなふわふわ感を出すため、卵の黄身と白身を別々に泡立てる「別立て法」で製造。レンジで温めることでほぼ焼きたての味を再現できるという。付属の蜂蜜の他、ジャムやバターなどのトッピングでアレンジが楽しめるよう、甘さを控えたシンプルな味わいに仕上げた。森社長は「オリジナルの食べ方を探り、自宅でカフェ気分を楽しんで」と話した。
　直径約１５センチで１２９６円。同市八坂町の本店他、ネットショップ、福岡空港、長崎空港などで冷凍商品として販売。

57 ：美麗島の名無桑：2021/05/08(土) 09:50:10.58 .net

細菌兵器の人体実験

58 ：美麗島の名無桑：2021/05/09(日) 00:44:28.51 .net

>>1
　　
　　　
　　
　
　　　
　　

　　　
　　
　　
中国バカウヨ(´･ω･`)

59 ：美麗島の名無桑：2021/05/09(日) 01:42:32.05 .net

6前輩28件真跡 看台灣近代西洋美術史

21:33　2021/05/08


石川欽一郎是日治時期台北第一師範學校以及台北師範學校圖畫科教師，
可說是台灣近代西洋美術的啟蒙者。
倪蔣懷則是石川在臺灣的第一個學生，在石川的啟蒙與鼓勵下，
倪蔣懷致力培育台灣的美術人才，1929年在臺北大稻埕正式成立「台灣繪畫研究所」，
這也是台灣歷史上第一個西洋繪畫的教學機構，當時台灣著名的畫家石川、
陳植棋、楊三郎、藍蔭鼎等都曾於該研究所任教。

台灣繪畫研究所雖成立僅短短兩年，於1931年底即結束研究所活動，然而在當時的社會環境下，
台灣繪畫研究所像是吹起一陣自由的風，夾雜著對於藝術的追求與身為台灣人的自我期許，
啟蒙洪瑞麟、張萬傳和陳�ｺ旺等當時年輕藝術家，這些藝術家日後在台灣藝壇大放光采，
陸續組織了mouve洋畫集團、台灣造型美術協會，以及戰後紀元畫會等，
對於繪畫組織與美術運動的各式主張，在台灣美術史上產生重要且深具意義的影響。

本次「自由的風：台灣繪畫研究所」特展，是由「呂雲麟紀念美術館」館長呂學偉建築師，
提供其家族珍藏的畫作與相關史料，並獲得許多前輩藝術家的後代親友協助，
在桃園市政府文化局支持合作下開展，展出石川欽一郎、倪蔣懷、陳植棋、洪瑞麟、
張萬傳、陳�ｺ旺等6位前輩藝術家共計28件作品，重現台灣深厚文化美學記憶底蘊
和1920年代台灣美術風貌。

為使民眾更加瞭解臺灣美術發展，展覽期間邀請知名策展人林振莖、
國立台灣師範大學美術系系主任白適銘、以及台灣美術史研究專家白雪蘭等，
分別進行導覽及專題講座，歡迎民眾前往文化局3樓第一展覽室欣賞。

●展覽日期：110年05月05日至05月23日 ●展覽地點：桃園市政府文化局3樓第1展覽室
(桃園市桃園區縣府路21號)

●現場導覽： 5月8日(星期六)下午3時，林
振莖主講：「一個場所，交織出多層次的意義--臺灣繪畫研究所與臺灣美術」。

●專題講座：文化局5樓團體視聽室

5月16日(星期日)下午2時，白適銘(國立臺灣師範大學美術系系主任)，
講題：美育搖籃-洋畫研究所與920年代臺灣的西洋美術

5月23日(星期日)下午2時，白雪蘭(臺灣美術史研究專家)，
講題：1929臺灣繪畫研究所的推手-倪蔣懷

60 ：美麗島の名無桑：2021/05/09(日) 01:58:54.59 .net

魏如萱91歲奶奶獲頒模範母親 日語客語寫歌當獻禮 暗藏兒時回憶

2021/05/08 05:30


金曲歌后魏如萱高齡91歲的奶奶昨天獲頒模範母親，歌后特別起了個大早，與老公隆宸翰、
兒子路易及妹妹魏如�ﾎ搭車回花蓮，要見證奶奶光榮領獎的一刻，將發片的她，
在新專輯裡也為奶奶寫了歌，當成是母親節禮物。

魏如萱透露，奶奶之前就跟她說：「妳們都在唱歌，怎麼都沒寫一首給我？」
隨後她開始著手為奶奶創作，提到錄完音後第一次給奶奶聽，奶奶本來還很開心笑著，
聽到最後竟感動哭了，就連單曲封面都特別選用了自己珍藏已久的奶奶獨照。

已經當媽媽的魏如萱，更能感受到母親的偉大，她寫下感人的歌曲《奶奶》，
共用了日語、客語、華語三種語言，包括開頭選唱了日本童謠《桃太郎》，
她說：「那是小時候奶奶幫我洗澡時常常會哼的歌曲，哼著哼著就成了一段深刻的記憶。」

歌曲最後是魏如萱清唱奶奶最愛的《姑娘十八一朵花》，不忘爆料：
「小時候爺爺奶奶講秘密的時候，為了不讓我們聽懂，就改用客語對話。」
讓她一聽到客家話，腦海就會浮現這個畫面。

61 ：美麗島の名無桑：2021/05/10(月) 23:41:10.07 .net

西門町電影街復古樣貌　每個時代的青春回憶

2021/05/10 15:45:00


西門町電影街全盛時期有37家電影院坐落於此，溯源可回到1897年，
日本人於西門町蓋了臺灣第一座專門播放日本劇的劇場，
包含浪花座（1902年戰後改建為萬國戲院）此後數家電影院開始在西門町成立，
直到現在電影街仍存在，但僅剩下7家，且年初更傳出台北戲院地主喊賣25億，卻乏人問津。

日治時期，由日本人建設的戲院新芳乃亭與新高館之間競爭激烈，養成了民眾愛看電影的風氣，
使得越來越多的電影院成立。直到1935年臺灣的經濟到了戰前最高峰時，
臺灣博覽會造就了電影街的形成，當時的電影街出現了四家劇場包括：公會堂(今中山堂)、
臺灣劇場(今中國戲院)、大世界館、國際館(今萬年商業大樓)和四家原有的電影院，包括：
芳明館、榮座、世界二館、新世界館…等八家環繞在今成都路、峨嵋街。

1945年後，開啟了西門町的電影業蓬勃發展，當時的電影院總數曾高達37家，
而當時的戲院模樣，也被保存在「台北探索館」的介紹當中，另外，
西門町過往還有誠品116等著名地標，隨著時代的演變，電影街也逐漸開始有不同的樣貌，
也從蓬勃到沒落。專家分析，以西門捷運站出口周邊蛋黃區人潮聚集多，
一坪租金2.5萬到3萬、一般小店面月租金15萬；但過了西寧南路後人潮稀疏被列為蛋白區，
單坪租金最高只剩下1萬，5坪小店面單月就算只要5萬，但沒業者敢承租。

62 ：美麗島の名無桑：2021/05/11(火) 00:53:42.09 .net

緬懷八田與一 蔡英文盼台日攜手情誼永續

18:04　2021/05/08


嘉南大圳開工滿百年，台日連線於台南八田與一紀念園區舉辦盛大紀念活動，
蔡英文總統與行政院長蘇貞昌同時出席，蔡英文指出，嘉南大圳的建設見證了台日之間的情誼，
她期許台灣和日本互相扶持，持續貢獻力量，除了攜手阻止疫情蔓延，
也共同為百年後的子孫留下美好環境。

由文化部與台南市府合辦的「百年圳流—嘉南大圳開工滿百周年紀念活動」，由於受疫情影響，
日本友人無法到場，活動現場與金澤市山野市長、八田與一的後代八田修一視訊連線，
日本前首相森喜朗、安倍晉三，日本眾議院議員古屋圭司等人也預錄祝賀追思影片。

蔡英文表示，能完成嘉南大圳這麼重要的建設，要歸功於負責設計、監造的八田與一技師，
以及所有參與施工的台灣、日本技術人員和勞工；這段歷史，見證了台日之間的羈絆。

蔡英文說，百年來，嘉南大圳的水流沒有停止過，台灣和日本之間，在技術上、經濟上、
農業和文化上，也都維持著緊密的交流。她特別感動於日本友人的參與，
「各位的參與，一起見證了台日的情誼」；她相信，因為我們共同的努力，
台日的情誼也將會繼續流傳下去。

蔡英文說，疫情影響了全球，人和人之間失去了面對面交流的機會，台灣正遇到嚴峻的水情考驗，
在這樣的時刻，緬懷八田技師建設嘉南大圳的事蹟，格外有意義。

蔡英文希望，台灣和日本不但要互相扶持，更要一起貢獻力量，阻止疫情的蔓延。
因應氣候變遷，我們也要攜手合作，學習當年八田技師的勇氣、視野和執行力，
一起為百年後的子孫，留下美好的環境。
並衷心盼望疫情早日平息，日本的好朋友們，包括八田家族的後代，都可以再次來到太灣，
來烏山頭水庫走走，也和我們聚一聚。

63 ：美麗島の名無桑：2021/05/12(水) 07:32:34.19 .net

>>56
馬鹿じゃなかろうか

64 ：美麗島の名無桑：2021/05/12(水) 19:06:44.99 .net

裕仁皇太子「台湾行啓」宴会料理を再現＝南部・台南ホテル

5/6(木) 18:26

後に昭和天皇となった皇太子裕仁親王が台湾行啓（ぎょうけい）の際に食べた宴会料理を再現したコース料理「摂政宮皇太子御宴」が南部・台南市内のホテル「シルクスプレイス台南（台南晶英酒店）」で提供されている。半年かけて文献調査を行い、専門家の協力の下、試作を重ねて完成させたという。

日本統治時代の1923（大正12）年4月、裕仁親王は摂政の立場で台湾に12日間滞在し、各地を視察した。宴会で出された料理は「台湾料理」の基礎になったとされる。同ホテルによれば、コース料理は当時の新聞記事を参考に料理人の解釈を交えて再現された。

料理長の盧偉強さんは試作過程で、メニューの1品目「雪白官燕」にはツバメの巣（官燕）を砂糖水に浸すと記事に書かれていたものの、「雪白」が調理法を示すのか、料理を形容する言葉なのかは分からなかったと回想。考えた末、広東料理の手法を参考に牛乳やホタテ、卵白で白いゼリーを作り、それにツバメの巣などをのせて完成させた。

裕仁親王が台南を訪れた際に宿泊した旧台南県知事官邸は市定古跡として現在も残されている。料理はホテル内のレストランのほか、同官邸内で楽しむこともできる。10人以上で予約を受け付け、14品提供されるフルコースは1人6380台湾元（約2万5000円）。

李靖文・総支配人は、市内の裕仁親王が訪問した場所をガイドと共に巡るツアーを企画中だと話した。

65 ：美麗島の名無桑：2021/05/12(水) 19:30:18.61 .net

八田技師顕彰、台湾全土に生中継　８日に烏山頭ダム着工１００年式典　金沢・赤羽ホールと結び　烏山頭踊り同時に披露

5/8(土) 5:01

　金沢出身の八田與一（よいち）技師が建設した台湾・烏山頭（うさんとう）ダムの着工100年の記念式典（北國新聞社特別協力）は8日、会場である台南市の八田與一記念公園と金沢市の北國新聞赤羽ホールをオンラインで結んで開催される。台湾では全土に生中継されるほか、大手新聞も事前に報じるなど、日台友好の礎となった技師への関心が高まっている。

　式典では、八田技師が手掛けた歌詞をもとに、金沢の民謡舞踊関係者らが復活させた「烏山頭踊り」を両会場で出席者らが同時に披露する。金沢では技師の出身地、花園地区の住民らが参加し、スクリーン越しに踊りの輪を広げる。

　　CMで視聴呼び掛け　このほか、台湾側の出席者、金沢では技師の孫である八田修一氏や山野之義金沢市長らがあいさつする。

　式典の様子は台湾の民放「民視テレビ」が、日本時間の午後3時35分から約1時間半にわたって生放送する。金沢からは踊りの場面を含め計3回、実況生中継される予定で、同局は数日前から台湾全土でテレビCMを流して視聴を呼び掛けている。

　技師が設計した大規模な水利事業「嘉南大圳（かなんたいしゅう）」は烏山頭ダムを中核とし、1920（大正9）年9月に工事が始まり、10年後に完成した。1万6千キロもの水路を巡らせ、洪水と干ばつに苦しむ不毛の地を穀倉地帯へと変えた。

　台湾在住の元台北駐日経済文化代表処新聞広報部長の朱文清氏によると、数日前には複数の大手新聞が8日に記念式典が行われることを技師の功績を含めて大きく報道した。朱氏は「地元の関心は日に日に高くなっている」と話した。

　式典は当初、昨年9月に予定されていたが、新型コロナウイルスの影響で延期となった。金沢市は渡航が難しいため、訪問団の派遣を見送った。

　　ダム湖畔で墓前祭も　記念式典に先立ち、烏山頭ダム湖畔で八田技師の墓前祭が営まれる。

66 ：美麗島の名無桑：2021/05/14(金) 01:19:52.10 .net

台中新去處！古蹟變身「梧棲文化出張所」來去吃冰住宿拍美照

2021-05-10 08:58


「梧棲警察官吏派出所及宿舍群」興建於日治時期明治32年(1899年)，二次世界大戰結束後，
古蹟派出所及宿舍群改作為原台中縣警察局清水分局梧棲分駐所，在梧棲分駐所遷移後，
舊辦公廳舍一度荒廢，經在地人士倡議及政府提撥經費，委託人文國際股份有限公司進駐。
營運團隊懷抱著「一幢老屋，復興一條老街」的願景，期盼打造該古蹟為梧棲區乃至於海線地區的
文化資產重要推廣據點

「梧棲文化出張所」就位在老街朝元宮旁，在出張所旁有擺放著祈福亭，就是跟日本的繪馬一樣，
可以跟園區索取牌子，然後逛一下園區寫上對老屋和自己的祝福，再把牌子吊掛在此處。
另外，梧棲文化出張所目前有著手工冰淇淋進駐，還有陶藝展和一家民宿。

園區內部分參觀環境是要脫鞋才能入內的，展演空間鋪設有榻榻米，
裡面則有著舊時宿舍內部的居家陳設，喜愛舊時代氛圍的朋友絕對會愛上這裡！
另外，這裡除了有日式的木造、磚造建築群，還有當時留下來的防空洞，軍事迷們可別忘了前來朝聖。

67 ：美麗島の名無桑：2021/05/14(金) 19:58:30.31 .net

賀日軍再来

68 ：美麗島の名無桑：2021/05/14(金) 22:08:07.69 .net

台湾唯一「赤れんが」剣道館、修復完了 文化施設として活用へ 新竹市

5/11(火) 13:14

北部・新竹市の市定古跡「新竹高校剣道館」の修復がこのほど完了した。台湾に現存する唯一の赤れんが造りの武道場建築とされる。林智堅市長は、修復では古跡本来の荘厳さが残されたと評価。将来的には多目的な文化芸術展示センターとして活用し、文化推進を図るという。

文化部（文化省）の資料によれば、日本統治時代の1926（昭和元）年に新竹中学（現・新竹高校）の体育館として建てられた。生徒たちが剣道の練習に励み、台湾有数の剣道部にまでなったことから「剣道館」と呼ばれるようになったという。

市文化局によると、西洋風の造りが特徴。腰折れ屋根が採用されており、大きな窓も設けられていることから採光や通風が良好。市が新竹高校と共に修復を進めた。異なる世代の青春の記憶を建物を通じて市民に伝えていきたいとしている。

69 ：美麗島の名無桑：2021/05/19(水) 20:26:39.04 .net

侵華日狗

70 ：美麗島の名無桑：2021/05/19(水) 21:03:33.68 .net

ヒノキから採れる「ヒノキチオール」の発見者・野副鉄男が生まれる

5/16(日) 12:02

----------
"サイエンス365days" は、あの科学者が生まれた、あの現象が発見された、など科学に関する歴史的な出来事を紹介するコーナーです。
----------

歯磨き粉から日焼け止めまで

青森ヒバは、樹高30m、直径80cmに達する日本特有の針葉樹高木出典：東北森林管理局Webサイト(https://www.rinya.maff.go.jp/tohoku/syo/aomorizimusyo/aomorihibatoha.html)

　1902年の今日(5月16日)、植物に含まれる「ヒノキチオール」という成分を発見した化学者・野副鉄男(のぞえ・てつお、1902-1996)が誕生しました。

　仙台市に生まれた野副は東北帝国大学(現・東北大学)に入学し、漆の成分「ウルシオール」を発見した真島利行に師事しました。卒業後は当時日本領であった台湾に渡り、台湾総督府中央研究所の所員や台北帝国大学(現・台湾大学)の教授を務めました。

　台湾時代、野副はタイワンヒノキという植物の研究を行い、その精油から「ヒノキチオール」という物質を発見しました。当時、自然界に存在しないとされていた七角形の分子構造(七員環)を持つ珍しい物質で、抗菌作用や炎症を鎮める作用を持っていることから、歯磨き粉や日焼け止めなど多くの製品に添加されています。このヒノキチオールは、青森県に生えるヒバという木にも含まれています。

　1958年、野副は有機化学者として初めてとなる文化勲章を受章しました。また、1979年には台湾での長年の功績を讃えられ、中華民国の文化褒章を授与されました。

71 ：美麗島の名無桑：2021/05/20(木) 00:26:35.92 .net

>>1
　　

　
　 　
　
　


　 　　　
　　
中国バカウヨ(´･ω･`)　

72 ：美麗島の名無桑：2021/05/20(木) 01:01:50.43 .net

紙媒不死 也不會凋零

2021-05-17 01:36


蘋果日報紙本要停刊了，轉為電子報，蘋果自二○○三年五月二日創刊，
當時台灣社會剛度過ＳＡＲＳ風暴驚魂甫定，二○二一年五月十八日在新冠肺炎再起的驚恐中收攤，
因疫而起、因疫而落的巧合，令人扼腕又覺落寞。

從傳播發展史來看，從未有新媒體的衝擊如此之大，電腦網路形成的新媒，不但影響報紙，
也影響電視，也會影響電影。台灣傳播史，是明治時期的報紙（台灣日日新報）先行，
再起的大正時期雜誌、昭和時期廣播都沒有影響報紙的領導地位；直到一九六二年台視，
以及後續的中視、華視開播才帶來媒體版圖的改變。剛開始廣播收聽率受影響，
電影沒人看，但報紙仍是接觸率最高、影響力最大、廣告量最多的三冠王；
直到九十年代報紙的廣告量才被電視超越。

新科技和「舊」產業會形成四種互動現象：替代、襲奪、消失、並存，
決定這四種互動現象的除了社會因素外，主要來自新科技和舊產業的互動態勢。

替代典型例子是電視自我替代，彩色取代�K白，大尺寸取代小尺寸，
高畫質HD取代普通畫質SD，4K又會取代HD。

襲奪是大吃小，小的沒消失只是殺出一條血路。電視誕生改變了電影市場，看電影的人變少；
到電影院看電影，社交功能取代了娛樂功能。

並存指新舊並存。日治時期雜誌紛陳，但沒撼動《台灣日日新報》地位，
一九三一年台北放送局播音，台灣廣播產業誕生，《台灣日日新報》仍是第一媒體；
台視創辦，廣播一陣恐慌，但後來顯示電視沒影響廣播，廣播廣告量並未減少。

消失，當新科技弱、舊媒體強時，新科技只能黯然「消失」退場。
台灣第一家網路原生報《明日報》在二○○○年二月十五日風光上線，
一時間傳統報紙似乎面臨每小時更新新聞的網路報威脅；但一年後，二○○一年二月廿日
「燒光」一點九億資本額後，黯然「熄燈」，新媒體不保證一定穩贏的。

媒體經營除經營者主觀的意志外，有其不可忽視的客觀社會因素，網路崛起是社會淺薄化的現象，
要求的是易開罐文化，容易看、容易懂、容易激起熱情，但熱情也容易消退；
但因容易激起熱情，所以具可傳播性，不必思考，隨手再製擴散。

但報紙是深度媒體，閱讀報紙，文字使用必須接受訓練，咀嚼文字之美更需一定程度，
形成門檻，在速食時代，這類讀者越來越少，不過文字是文明象徵，中斷不得。
而且報紙撰稿、編輯，有其百餘年演進所形成規矩，新聞倫理要求嚴謹，
這是和同樣使用文字的網路書寫不同的地方。更重要的是報紙報導，
經過媒體組織層層把關，產出嚴謹與網路新聞截然不同。

媒體經營沒有萬年順遂的事，不同階段都會面臨替代、襲奪、消失、並存的挑戰，
當民眾只要速食影像而放棄文字時，報紙經營也就岌岌可危。
不過紙媒不會死，也不會凋零，但會汰弱留強，可以撐下來的，將成經典。

73 ：美麗島の名無桑：2021/05/20(木) 01:19:31.05 .net

淺嚐糖金歲月品味和式風雅

13:00　2021/05/19


橋頭糖廠百年南洋芒果樹下，1940年建造的廠長宿舍漫溢舒心檜木香，灰瓦木拉門、
雨淋板外牆，濃濃日本味讓這裡成為電影《血觀音》的拍攝地。
見證過糖業興衰，陪伴歷代廠長和副廠長生活，現由「吉照故里茶道院」進駐，
結合日式茶道訴說橋仔頭的故事。

風雅靜心的日式生活美學
80年歷史的獨棟日式檜木建築，是日治時期「台灣製糖株式會社」為金木善三郎廠長所建造的宿舍，
特殊的單柱設計入口和僅見的基腳磚造基礎，�闥u多年後由台糖公司出資、高雄市政府文化局修復，
重現糖廠生活樣貌。

打開昔日的廠長宿舍大門，一道道帳子門隔出不同功能的生活空間，格局是洋風的應接室、
日式居間、次間、書齋、食堂、台所、風呂等，屋舍正中央的座敷是最尊貴的空間，
裝設講究時序的花材搭配行雲流水的書法字，勾勒壁龕的季節風景，
宣紙拉門暈渲煦煦日光，與疊蓆散發的淡雅藺草香，揉和出一室的寧靜典雅。

溫潤窗光灑落緣側，串聯窗外庭院�壕ﾓ，日式庭園保留原生老樹和日治時期的防空洞，
百年南洋芒果樹及錫蘭橄欖樹、還有臺灣原生種荔枝高聳蔽日，
小池旁則安置石轆和舊時榨甘蔗的石轆輾，雖不是正統日式庭園景觀，
卻留下糖廠的百年軌跡，伴隨日本青瓦厝走過悠悠歲月，見證老屋的過去與新生。

延續舊糖廠甜香回憶
吉照故里創辦人王秀月的兒時回憶裡，橋頭糖廠鮮明而甜美。
那是火車離站前，轉頭看著高高的煙囪吐出白煙，蔗糖香�椏ｾ人甜滋滋；那是農曆初二和中秋節，
賣飯糰的父母每年唯一的休假日，當時牽著父母的手步行到台糖土地公廟拜拜，
在�壕�遮蔽的日式宿舍區、中山堂的電影院內，度過與父母相處的美好時光。

「我想說橋頭的故事。」因為對父母的思念與對土地的情感，王秀月選擇返鄉做一件有意義的事，
主動向文化局提案，進駐修復後的廠長宿舍，以茶道精神賦予古蹟新生，並以此為基地，
挖掘、保留、傳承橋頭的歷史與文化，舉辦「橋頭日」引導社區和旅人了解糖廠故事。
茶道院以父母的尾名「吉」與「照」命名，表達對父母的感情，
也蘊含「吉光未央，天地長照」的緜長祝褔。

餐桌上的季節遞嬗
橋頭曾因糖業發展而走過一段輝煌年代，吉照故里主打和菓子，
以糖品工藝的極致展現喚回昔日糖金年代的繁華。

「上生羊羹」和「櫻餅」由吉照故里茶道院自製。
日文中「上生」意指極致，代表在羊羹上表現時令與文化的茶點藝術，
羊羹依季節變化不同口味，錦玉羹如畫布，凝結四季容顏；櫻花落盡，展開的�漉t鹽漬後，
包裹道明寺粉與紅豆製成櫻餅，經切割的日本糯米細緻不黏牙，糯米混合櫻葉的特殊香氣，
清雅不膩。

採用台北「三日月茶空間」製作的上生菓子，24節氣變成餐盤上的藝術，春日邀請繁花入室綻放，
石燈籠旁嬌豔的「杜鵑」、圍籬邊燦爛的「山吹」（棣棠花）、或是廊道旁青�酷I「若楓」，
每一顆都由楊師傅手工精雕細琢，精緻可愛，讓人捨不得品嘗。

找一個日光和煦的午後拜訪吉照故里，掀開暖簾，走進仿若京都的和風雅緻，
品味和菓子演繹的四季更迭，啜飲一口茶碗中的抹茶，喉頭那一抹甘甜是一期一會、是歲月靜好。

74 ：美麗島の名無桑：2021/05/20(木) 20:49:51.64 .net

侵華日軍
http://iup.2ch-library.com/i/i021344822815874211282.jpg

75 ：美麗島の名無桑：2021/05/20(木) 21:53:03.45 .net

黄天麟前国策顧問が死去 旭日中綬章受章者 台日の人的交流を促進

5/20(木) 13:52

台湾と日本の人的交流に積極的に取り組み、日本政府から勲章を授与された黄天麟（こうてんりん）氏が19日、台北市内の病院で死去した。

日本統治時代の1929（昭和4）年、離島・澎湖県生まれ。台湾大学経済学科を卒業後、米国留学。帰国後、第一銀行に入行し、一行員から頭取、会長まで上り詰めた。また、李登輝（りとうき）政権下では国家安全会議諮問委員、陳水扁（ちんすいへん）、蔡英文（さいえいぶん）両政権下では総統府国策顧問を務めた。

近年は、台日の文化、経済交流促進を図る民間団体「台日文化経済協会」の会長として草の根交流の促進に貢献し、2017年春の外国人叙勲で旭日中綬章を受章した。

76 ：美麗島の名無桑：2021/05/21(金) 00:45:09.64 .net

新店曾是礦業重鎮　三大礦已被遺忘

2021/05/19 23:30:00


說起煤礦，北台灣的民眾想到的可能都是九份或金瓜石，這可能是受了早期電影《多桑》的影響。
事實上台灣很多地方都有煤礦，例如新北市的新店區就曾經有三大煤礦，
但如今可能連在地人都說不出是哪三大煤礦了。

新店早期三大煤礦中，現在還偶爾會被提起的只有和美煤礦，一來是因為位於碧潭風景區旁，
二來是煤礦入口還保存良好，三來則是因為和美山就是因為和美煤礦而命名。

其實新店原本的三大煤礦，都距離碧潭不太遠，和美煤礦就在碧潭的邊上，
另外兩座煤礦則稍遠一點，一座是位於碧潭南邊、北宜公路旁的明治煤礦，
另一座則是位於碧潭北邊、檳榔路旁的振山煤礦。

儘管另兩座煤礦分別位於和美煤礦的南與北，但是和美煤礦屬景美煤田，
明治煤礦和振山煤礦則都屬於石碇煤田，煤田的脈絡不一樣。

新店的三大煤礦都是在日治時期設定礦權，例如明治煤礦的前身為大坪林炭坑、文山炭礦，
本來是由日本人吉川榮三郎取得礦權，昭和七年、西元1932年合併了其他礦區，
礦業人改為駱世安、劉永添、黃程輝。
昭和十三年、西元1938年，礦名變更為明治炭礦；戰後又改名為明治煤礦。
明治煤礦在1950年已經收坑。

振山煤礦在明治三十一年、1898年設立礦權，昭和十四年、
西元1939年更改礦業人為劉明與李龍卿。振山煤礦在1949年就已收坑。

和美煤礦原本礦業主是廖和先生，在1948年轉讓給林秀卿先生，後因礦災及滲水，1966年廢棄。

三大煤礦目前只剩和美煤礦的礦口還保存良好，但也已經慢慢淹沒在�国数V中（見照片，記者攝），
至於明治煤礦與振山煤礦，前者礦口已難再尋覓，而後者礦口也早已塌陷了。

77 ：美麗島の名無桑：2021/05/23(日) 23:18:03.71 .net

日本鬼子

78 ：美麗島の名無桑：2021/05/23(日) 23:48:21.84 .net

＜川平家物語＞児童文化活動が盛んに　童謡作家の北原白秋を台湾に招く

5/12(水) 14:51

　◇児童劇団を設立

　日本統治下の台湾では1930年代、児童文化活動が盛んだった。川平（かびら）家の長男・朝申（ちょうしん）さんはラジオの子供番組に携わりながら、弟たちと児童劇団「銀の光子供サークル」を設立。後に「銀の光子供楽園」と改称した。

　朝申さんに影響を与えた一人が、童謡作家で台湾商工銀行台中支店に勤めていた日高紅椿（こうちん）だ。25年には日高が加わった団体「台中童謡劇協会」が発足。川平家の四男・朝清（ちょうせい）さん（93）は「朝申兄は台中にいたころ、日高と同じ台中短歌会の会員でした。台中童謡劇協会にも参加していたでしょう」と推測する。日高は30年に児童劇団「日高児童楽園」を設立した。

　銀の光の設立について次男・朝甫（ちょうほ）さんは「兄弟で力を合わせてこの運動をおし進めることにした。沖縄県人の活動として名を示すのにもいい機会だった。（中略）趣意書を配ったところ多くの賛同者を得、三十名程度の会員で出発することにした」と書き残す。

　活動は、ラジオの定期放送や童話大会、春秋2回の発表会、施設の慰問などと多彩だった。会員には沖縄出身者や官僚などの子供や大学教授や会社員もいた。脚本や演出は朝申さんと朝甫さん、振り付けは三男・朝宜（ちょうぎ）さんが担当した。子役の朝清さんは家族から「清（きよし）」と呼ばれていたので、劇でも川平清で出演した。

　銀の光の他にも、ねむの木子供楽園▽日の丸児童会▽南の星子供サークル▽愛国児童会▽なでしこ児童楽園――など多くの児童劇団があった。朝甫さんは「実に華やかな時代だった」と記す。

　◇「国語普及活動」にもつながる

　児童文化活動は「国語普及」にもつながった。台湾人の日本人化を図るため日本語の普及が不可欠だった。台湾総督府は33年に「国語普及十カ年計画」を策定。34年には童謡作家の北原白秋を台湾に招き、普及のため宣伝歌の制作を依頼した。

　白秋を尊敬する朝申さんは歓迎会の準備に奔走した。同年7月5日、台北・大稲埕（だいとうてい）の有名台湾料理店「江山楼」で、矢野峰人や西岡英夫ら台北の詩人、歌人たちが歓迎会を開き、フカヒレなど豪華な料理が並んだ。

　白秋は40日間滞在し、先住民族の習俗などを見て回り「台湾少年行進曲」など3曲を提供した。

　台湾統治40年の成果を誇示しようと、35年に開催されたのが「始政四十周年記念台湾博覧会」だ。10月10日から11月28日までの50日間、台北の公会堂や新公園などを会場に、延べ約275万人が訪れた。当時の台湾人口が約530万人なので、2人に1人が訪れた計算になる。大盛況だった。

　旭小学校2年生だった朝清さんは「両親と見に行き、高砂族（当時の先住民族の総称）の舞踊ショーの場で黄色くて甘いアワ餅を食べました。すごい人でね。ただ私は出演する方でした」と話す。博覧会の演芸館で11月21日、銀の光の公演「児童劇と舞踊の夕」に出演したのだ。3演目に登場し、舞踊「陽気な鍛冶屋」では、8歳ながら自ら振り付けして1人で演じた。度胸が据わっていた。

　小学4年生だった37年には、公会堂での公演「劇と舞踊の夕」で、タップダンスで踊る「三匹の子豚」を披露した。これも自身の振り付けだ。「朝宜兄から教わったタップダンスを一生懸命に練習しましたね」。その靴音は今も脳裏に刻まれている。

79 ：美麗島の名無桑：2021/05/23(日) 23:49:18.24 .net

　◇子供の情操育む活動に

　川平兄弟がけん引した児童劇団「銀の光子供楽園」。「銀の光子供サークル」として始まった劇団の設立時期ははっきりとは分かっていない。1937年に台北の公会堂で催された銀の光の公演パンフレットには「当楽園は微力ながらも童心芸術を通して子供の情操を啓培する運動に精進致しまして五年の歳月を経過致しました」とある。5年前がサークル設立なのか楽園への改称時なのか不明だが、長男・朝申さんが31年にラジオ番組に携わり始めたころから、劇団の活動を始めたようだ。37年に会員は約40人いた。

　朝申さんは、劇団活動前から児童文化運動に強い関心があり、弟の朝清さんは「朝申兄は、近所の子どもたちを集めては、お話を聞かせていました」と話す。

　「南日本常春（とこはる）の　青葉茂れる島にはね　ねんねんねむの木花が咲く　子供の国に花が咲く」。朝申さんが作詞・作曲した銀の光の園歌だ。

　台北では児童劇団の横断的な組織「台北児童文化聯盟」が結成され、銀の光も加わった。同組織は小波祭と称した発表会を開いた。児童文学者の巌谷小波（いわや・さざなみ）の名を冠したと思われる。巌谷は31年まで計3回台湾を訪れた。小波祭で銀の光は、巌谷原作の児童劇「慈悲深い少女」を披露。朝申さんは脚本、演出そして舞台にも出演して大忙しだった。

　◇北原白秋は台湾を一周

　台湾には、巌谷や野口雨情ら児童文化運動に携わった多くの文化人が訪れた。

　北原白秋の訪台は、台湾総督府文教局の安武直夫局長が白秋の弟、鉄雄の親友だったこともあって実を結んだようだ。34年に同局が台湾教育会の名で白秋を招いた。白秋は童謡界の重鎮。各地を巡り、その土地の風情を題材にして童謡を作った。レコードも発売され大変な人気を博していた。

　その白秋は同年6月29日、神戸港から大阪商船の「蓬萊丸（ほうらいまる）」に乗り、7月2日に台湾・基隆港に到着した。

　白秋は着いたその日に台湾神社に参拝し、安武局長らと「国語普及」について意見を交わした。後に「主として内台融和と国語普及の精神とを、歌謡を以（もっ）て宣告し達成しようとするのがその意図であった。私は勇躍した」と記した。総督府は台湾人への日本語普及を目指していたが、台湾人で「国語解者」と呼ばれた日本語の理解者はなお少なく、33年には国語解者は台湾人の4人に1人程度だった。こうした状況の中、白秋は台湾での童謡の制作に意欲を見せていた。

　白秋は8月10日までの40日間滞在し、西回りで台湾島をほぼ一周した。特に東台湾が強く印象に残ったようで、先住民族の子供たちが自分の作った童謡を歌ったり、踊ったりする姿に感動したことを書いている。

　◇朝申さん歓迎会準備に奔走

　朝申さんは尊敬する白秋の歓迎会開催に、並々ならぬ思い入れがあったようだ。朝清さんは「朝申兄は歓迎会を開くため、台北の詩人や歌人に声をかけるなど準備は大変だったようです」と語る。

　歓迎会は7月5日夜、台北の詩人や歌人らが集まって催された。場所は台湾人の商人らが多く暮らす大稲埕（だいとうてい）の台湾料理店「江山楼」。江山楼は四大酒家に数えられた名店だった。料理店では珍しい4階建ての赤レンガ造りが目を引いた。白秋は滞在中、何度か訪れている。

　朝申さんは、歓迎会のメニューと出席者名簿を残していた。45年の敗戦後の混乱を考えると、このような貴重な資料がよく残っていたと感心させられる。

　その歓迎会のメニューはフカヒレの煮込み、エビやタケノコ、鶏肉料理そしてデザートの杏仁（あんにん）豆腐を含め11品。名店の味に白秋も舌鼓を打ったことだろう。

　名簿には40人が名を連ねた。いずれも台北で活躍していた詩人や歌人たちだ。詩人で台北帝国大教授の矢野峰人▽比較文学者で同大教授の島田謹二▽児童文学者の西岡英夫▽小説家で装丁家の西川満▽詩人で台北放送局でラジオ放送劇の脚本などを手がけた中山侑（すすむ）もいた。

　白秋に会えた喜びは、その年に朝申さんが出した暑中見舞いの文面からもうかがえる。「今年の初夏詩聖北原白秋先生と語る機会に恵まれ、色々と涼しいお話をうかゞい多分に涼しくこの夏を過ごすことが出来るらしいです。もし暑い時は白秋先生の次の詩をよめば涼しくなること保険付きとか　皆様にもこの詩を読んで頂きませう」。そして次の詩を添えた。「寒い瀬の瀬の　夜の谷越えて　逢（あ）ひに来ました　身も冷えた」

80 ：美麗島の名無桑：2021/05/23(日) 23:49:44.22 .net

　◇台湾でもカフェが大流行

　白秋は、台北では台北駅近くの高級ホテル「鉄道ホテル」に宿泊し、料亭「梅屋敷」やカフェ「モンパリ」などを訪れた。

　30年代に大流行したのがカフェ。当時の呼び方で言えばカフェーだ。東京などでの人気にあやかり、日本人が台湾にもたらした。モダンな雰囲気で、喫茶店では酒類を提供できなかったが、カフェは酒とウエートレスによるサービスがあった。台湾でも急速に広がり、台北市の記録では31年の32店から32年には126店に増えたという。

　その一つ「モンパリ」は、日本料理店を営む三谷芳太郎が開店した。37年の広告に「明朗なる社交場　全島第一　大社交場　カフェーモンパリ」とある。披露宴が開けるほど大規模で、季節ごとに店内のインテリアを変えていた。他のカフェより値段が高かったにもかかわらず大変な人気を博し、常連客は「モンパリ党」と称したそうだ。

　台北の栄町通りは「台北の銀座」とも呼ばれ、32年には台湾初のデパート「菊元百貨店」が開店した。エレベーターに喫茶室や食堂もあった。繁華街の周辺には劇場や映画館など、多くの娯楽施設が建ち並んだ。

　銀の光の公演が行われた劇場「栄座」もその一つ。栄座には回り舞台があった。舞台中央の床を丸く切り抜き、その部分を舞台下で回転させ、場面転換などに使った。朝清さんは「舞台下の奈落に連れて行ってもらった。『回り舞台はこうやって回すんだよ』と、回転させる棒を押して見せてくれました」と懐かしむ。

　◇統治40年の成果をアピール

　総督府が主導し、官民が総力を挙げて35年に開催された台湾博覧会は、統治40年の成果と台湾の発展を内外に誇示した。博覧会の会長を務めた総督府総務長官の平塚広義は趣意書にこう記した。「台湾は南支、南洋に対する帝国発展の策源地にして、産業上に於（おい）て或（あるい）は貿易上に於て将又（はたまた）国防上に於て、極めて重大なる地位にあるのみならず国際観光地としての要所たるを失はず、（中略）台湾の文化、並（ならび）に産業進展の現勢を内外に紹介すると共に、各地諸般の資料を網羅開陳して以（もっ）て本島将来の発展に資せんとす」

　日本本土からも多くの道府県が出展し、民間企業も参加した。台湾のほか朝鮮、満州（現中国東北部）の展示では植民地建設の重要性をアピールした。

　会場は主に台北の中心部で、分場を含め四つの会場に分散されていた。会場としてまとまりに欠けるようにも思えるが、台北市全体が一つの大きな会場だという印象を与えるのが狙いだったとも見られている。

　展示館は40施設近くあり、産業館▽交通土木館▽国防館▽観光館▽朝鮮館▽満州館▽糖業館▽電気館▽船舶館▽鉱山館▽北海道館▽東京館▽大阪館――など各館が趣向を凝らしていた。

　◇博覧会旅行が一大ブームに

　銀の光子供学園が出演した演芸館は新公園にあった。毎日のように催し物があり、落語▽剣舞▽曲芸▽奇術▽喜劇▽軍用犬訓練の紹介――など多彩だった。

　銀の光の公演「児童劇と舞踊の夕」は11月21日午後7時に開演し、約40人が出演した。観客は約600人と記録が残る。8歳だった朝清さんは、プログラム23演目のうち3演目に出演した。児童劇「三人小僧」では小僧役の一人で、兄の三男・朝宜さんが和尚役を演じた。演目最後の児童劇「王様の夢」にも登場した。

　博覧会50日間の入場者数は延べ約275万人で、単純計算で1日平均5万5000人となる。各地から押し寄せる入場者の輸送を支えたのが鉄道やバスなどの交通網だ。総督府交通局鉄道部は臨時列車の運行や新車両の導入などで輸送力を増強、台北市営バスも台数を増やした。

　宣伝ポスターに掲げられた「秋は台湾博へ」の言葉通り、博覧会旅行が一大ブームとなった。多くの台湾人が鉄道旅行を経験したことで、旅行が新たな余暇として広く認識されるようになった。

81 ：美麗島の名無桑：2021/06/04(金) 19:57:28.82 .net

原油盗掘

82 ：美麗島の名無桑：2021/06/04(金) 20:41:43.38 .net

漆が結ぶ日台の絆　会津産材使用の螺鈿細工贈る　福島県会津若松市の会津木材協組に

5/31(月) 9:34

　福島県会津若松市の会津木材協同組合に、会津産ホオノキに台湾の漆を施した螺鈿（らでん）細工のオブジェが台湾の国立台湾工芸研究発展センターから贈られた。東日本大震災から十年の節目に合わせ、台湾の職人が復興応援の願いを込めて制作した。同センター漆工部門責任者の黄金梅（こう・きんばい）さんは「台湾と日本を漆芸でつなぐオブジェを見てほしい」と話している。

　オブジェは日本と台湾の友情を表現しようと、漆を特産とする会津の木材と台湾の漆技術を組み合わせて作られた。縦十七センチ、横三十五センチの急須を置く台と縦六センチ、横三十五センチの香立ての二種類で、台湾で「生まれ変わる」「再生」の象徴となるチョウが描かれている。センターが台湾の工芸家陳振芳（ちん・しんほう）さん（５２）に制作を依頼し、完成させた。

　センターは芸術家や職人に漆工、竹細工、陶芸など手工芸の技術指導や普及啓発をしている。日本と台湾合同の展示会や、日本の専門家を招いた技術指導教室なども開催している。交流の背景には日本人への感謝があるという。台湾の日本統治時代、日本の芸術家や職人が現地の若者に技術を伝えたのが台湾漆文化の発祥とされている。

　センターがある南投県は一九九九（平成十一）年九月に発生した大地震の震源となり、大きな被害に見舞われた。当時派遣された日本のレスキュー隊の活躍は現在でも台湾で語り草になっている。逆に東日本大震災では台湾から本県などに多くの支援が寄せられた。

　当初、オブジェを震災から十年目の節目に開催する日本と台湾の合同イベントの目玉にする予定だった。新型コロナウイルス感染拡大の影響でイベントの実施が困難となり、ホオノキを購入した会津若松市への寄贈を決めた。プライベートで台湾との交流がある神奈川新聞社の山元信之さん（４３）と台湾の工芸家張森洋（ちょう・しんよう）さん（４９）が仲介した。

　寄贈を受けた会津木材協同組合の渡部一也専務（４６）は「会津のホオノキが一つの輪を広げてくれた。震災から十年たっても福島を忘れずに贈ってくれた気持ちがありがたい」と述べた。オブジェは当面、組合内で展示する。

　　　◇　　　◇　

　センターは二〇一八年、三島町とものづくりに関する友好交流協定を結んでいる。

83 ：美麗島の名無桑：2021/06/04(金) 21:34:04.51 .net

生体人体実験

84 ：美麗島の名無桑：2021/06/04(金) 21:42:32.79 .net

先住民の伝統行事、台東県が中止・延期を要請 コロナ禍で異例の措置／台湾

6/2(水) 11:17

東部・台東県の台湾原住民（先住民）が毎夏開催する「豊年祭」などについて、同県政府は1日、新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、開催を延期または中止するよう県内の各郷鎮市（市町村に相当）に要請した。これまで各集落に委ねられてきた開催の判断に県が介入するのは初めて。

豊年祭は、アミ族の新年のお祭りで、伝統衣装に身を包んだ集落の人々と来賓が手をつなぎ輪になって踊る「迎賓舞」などで知られる。日本統治時代の1937 （昭和12）年、日本政府は豊年祭を中止し、元日に新年を祝うよう命じたが、多くの集落で伝統が守られ続けたとされる。台湾が重症急性呼吸器症候群（SARS）に見舞われた2003年にも中断されたことはなかった。

台東では6月末から9月にかけて、アミ族の豊年祭やルカイ族、パイワン族、プユマ族の収穫祭が100カ所以上で開催される。昨年は各集落が各自で対応を決め、予定通り開催されたところもあったが、今年は県内で10人以上の感染者が確認されたことから、同県が県ぐるみでの防疫対策強化に踏み切った。象徴的な位置付けとなっている台東市公所（役所）主催の豊年祭は中止が決まっており、その他の集落の方針は、各自治体のウェブサイトで公表される。

一方、隣接する花蓮県は、同県政府主催のイベント「豊年節」が11月に延期された。県内には200以上の先住民集落があり、集落ごとの祭典は各自で開催するか否かを決めることになっている。同県によれば、延期または規模を縮小しての開催が検討されているという。

85 ：美麗島の名無桑：2021/06/05(土) 01:22:31.17 .net

台灣魚木花開萬朵 宛如煙花般美麗

2021-06-04 12:31


六月初是「台灣魚木」花開的季節，萬朵齊開時宛如煙花般美麗，令人佇足流連。
台灣魚木見於八卦山彰化市自來水公司內，二株高大灰白的喬木，高約十多公尺。

炎夏滿樹黃白色的花朵，盛放的景致是少有見到的美麗畫面，花期約二星期左右。

彰化不老泉位於自來水公司第11區管理處後方，其旁有二株魚木。
它是彰化市日治時期的舊水源地，於2001年入選為台灣歷史建築百景之一。

滿樹的黃白花開，是僅有少見的畫面，花期約二星期左右。
樹高約10公尺的魚木開花 ，萬朵齊放宛如煙花般美麗醉人。

「台灣魚木」是山柑科的半落葉喬木，灰白的樹皮。別稱為台灣魚木、
三腳鱉、山橄欖、樹頭菜、四方燈盞。

原產於兩廣、雲南、台灣(特有亞種)。因將枝幹刻成魚餌或搗碎樹皮毒魚，故稱之「魚木」。

台灣魚木常見於恆春半島與中北部海岸。分佈於台灣全島濱海及海拔 600 公尺以下低地山區叢林。

花開時初為白色後轉橙黃色，花期約於五月底六月初。
兩性花，頂生繖房花序，有長柄，其嫩葉的葉脈與枝柄呈紫色。

花開宛如滿樹蝶舞，呈現出入夏的熱情。入秋時可見結成球形的漿果，熟成果皮呈紅色，果內種子多數。

「加羅林魚木」是外來種的魚木，其葉脈與果實有別於「台灣魚木」。

86 ：美麗島の名無桑：2021/06/05(土) 01:39:12.90 .net

北市空總挖到遺構變更設計鋼柱結構仍壓在上面 議員要求文化局嚴審

2021/06/03 22:52


文化部在台北市市定古蹟「空軍總司令部」進行緊急加固搶修工程，未料日前卻挖到遺構，
疑似為日治時期排水管、紅磚、溝面磁磚等文物，台北市議員黃郁芬發現設計單位所提變更工法，
仍是將鋼柱結構壓在現有遺構上，擔心未來破壞遺構，要求文化局審查時，應要求設計單位重新設計，
設法避開遺構，在不得破壞遺構的前提下，對施工工法及變更設計圖說嚴格審查。

對此，台北市文化局表示，文化部已提送變更設計書圖，目前請文資委員審查作業中，
將依委員審查意見辦理後續。

舊「空軍總司令部」位於台北市仁愛路三段55號，前身為台灣總督府工業研究所，於1939年興建，
日治後期由台灣總督府中央研究所設置的振興工業發展、並因應軍事需要而成立的最高研究單位，
光復後由行政長官公署接收並改為台灣省工業試驗所，1950年在國防優先的考量下，
改作國防部空軍總司令部，為台灣空防、作戰最高軍事指揮機關，在多次台海軍事衝突中扮演關鍵角色。

黃郁芬表示，設計單位目前所提變更工法，仍是將鋼柱結構壓在現有遺構上，該工法存有很大疑慮，
現況遺構管線十分脆弱，使用的鋼鐵近600噸，未來恐造成管線破壞，未來拆除鋼構復原時，
勢必破壞到遺構。

黃郁芬認為，不能藉由疫情升溫，眾人兵荒馬亂之際，快速核定變更程序，
漠視古蹟遺構的事實及文化價值，要求台北市文化局及文資委員做出保護遺構的決議，
並在不得破壞遺構的前提下，對施工工法及變更設計圖說嚴格審查。

87 ：美麗島の名無桑：2021/06/06(日) 01:38:21.74 .net

新莊派出所的公辦都更 今下半年開始施工

2021-06-05 11:20


新北都更處推動新莊派出所的公辦都更，今年2月審議通過後昨發布實施，
預計今年下半年度開始動工、2024年底完工，更新後將興建2棟地上27、33層、
地下5層鋼骨鋼筋混凝土造建物，範圍內的武�ｺ殿也會進行修復。

新莊派出所公辦都更面積為7530.8平方公尺，7％私有、18％國有，
近75％是市政府公有地，現況為屋齡50年以上之派出所及舊違章戶，
且附近巷弄狹小、就連機車停車位都不足，過去8年都在整合用地與案內建築文資審議等程序。

都更處指出，基地範圍位於大觀街、大觀街31巷、大觀街214巷、新莊路內，
處長張壽文說，新莊派出所公辦都更保留1398.34平方公尺開放空間，
大觀街31巷則廢巷改道，並併拓�ｪ景�ｺ路至15公尺�ｪ。

2棟住宅大樓，其中1棟會靠新莊老街，另1棟則會靠景�ｺ路側，總戶數超過450戶，
其中市府可分回232戶作使用，大樓低樓層也會以紅磚牆設計仿古風，沿著廟街也會有店面進駐。

至於鄰近新莊老街的新莊路214巷，因過去機車隨意停放造成行人通行困難，
配合公辦都更會設置約100個機車地下停車場消化民眾停車需求；
基地周邊也會退縮6米，讓民眾有更友善步行空間。

另外位於新莊派出所後方的武�ｺ殿，是日治時期所興建的建物，過去市員警的柔道練習場，
但被指定為歷史建築，會在這次公辦都更修復，將在基地內重組修建，回復原本的樣貌。

88 ：美麗島の名無桑：2021/06/07(月) 01:28:22.32 .net

雨來了 台南山上水道博物館祕境悄悄現蹤

14:24　2021/06/06


56年大旱，大地好長一段時日苦無雨水澆灌而乾枯，隨著梅雨鋒面報到，
為乾渴已久的台南帶來一波不遜於颱風的雨量，也意外讓山上花園水道博物館神祕景點悄悄現身。
位於花園區內滯洪池，前陣子受乾旱影響下，已成一片雜草叢生的凹地，因豪雨挹注，
重現水景風光，吸引各種鳥類棲息覓食，生態盎然。

擁有廣闊戶外空間的山上花園水道博物館，坐擁大量植披、樹叢，今年卻因為乾旱，
出現灌溉水捉襟見肘的窘境，許多植物在耐不住乾旱的情況下，大量落葉。

文化局指出，原本是日治時期宮之森高爾夫球場所在地的花園區，除地勢平坦還擁有滯洪池，
由於相對低漥，在雨季積水後，為避免造成危險，還特別豎立警告標誌；但因園區土質屬於砂、
礫石、黏土組成的堆積層，排水效果相當好，因此只有在豪大雨過後片刻，才看得到滯洪池，
其他時候看起來就只是一片凹地，前陣子缺水還曾被民眾質疑
「池子內沒有水，為何還要設置『水深危險』告示？」此次大雨過後，終於重現水池樣貌。

館方表示，水道博物館風景晴雨有很大的不同，一般遊客大部分只會看到晴天的樣子，
但雨天時，會有空山新雨氛圍，植物更有靈氣，更有趣的是，園區內池子生機一片，
就連彌四郎圓環中間老榕樹，也因滿是積水，被趣稱是「許願池」，成為特殊雨中風光。

89 ：美麗島の名無桑：2021/06/07(月) 01:59:27.52 .net

野遊尖石：溫泉 古道 巨木林

2021-06-01 15:26


新竹尖石坐擁壯闊的山林景色，蘊藏悠久的泰雅文化，循著公路深入尖石後山，
欣賞宇老的山稜美景，獨佔秀巒的野溪溫泉，漫步於霞喀羅古道，了解泰雅祖先的生活痕跡，
走訪上帝的部落司馬庫斯，享受巨木群芬多精步道。

尖石是新竹境內原住民的人口聚集地之一，擁有以泰雅族為主的原住民聚落，
是新竹面積幅員最遼闊的鄉鎮。
鄉名由來為在境內那羅與嘉樂兩條溪匯流之處，有一座尖如筍般的巨石聳立在兩溪之間，
故以尖石為鄉名。
尖石境內山多平原少，北與桃園復興為鄰，南接武陵四秀之一的品田山與臺中市為界，
群山圍繞的地形，以宇老地區作為分界，分為前山與後山地區，兩者帶來的氛圍與感受不盡相同，
前山可遠望新竹市區，擁有許多休�闖h營地，經過宇老後正式進入後山，聲明遠播的部落如鎮西堡、
司馬庫斯等都深藏在後山的重重山林內，若欲前往得繞過蜿蜒山路，翻過幾座山頭才能抵達，
路程雖然遙遠，但也為尖石的泰雅文化平添幾分神秘之感。

野溪溫泉探秘

近年國旅吹起一股秘境景點熱潮，旅遊及造訪景點的意義早已不在是到此一遊的打卡性質，
而逐漸轉化為具有滿足心靈探索及偷�阨�空的涵義。尖石境內有許多野溪溫泉與古道路線，
大部分皆適合新手，但仍具有挑戰自我的樂趣。位於泰崗的野溪溫泉，
是來到尖石不能錯過的天然秘境，由控溪吊橋進入約一小時路程可以抵達，途中將穿越許多竹林，
亦有部分路段需要手腳並用，下切至溪谷後，溫泉處需涉溪至對岸，水位概約至大腿，
河岸間已設置繩索，小心通過即可，屬大眾路線。溫泉自石縫中潺潺流出，水質屬於碳酸氫鈉泉，
透明無色，水溫約在攝氏五十度，可以自行疊石圍出溫泉池。若是在秋季時來訪，
就有機會在楓紅下享受泡湯樂趣。

泰雅文化聖地

霞喀羅古道是第一條法定的國家步道，全長約廿三公里，銜接新竹五峰與秀巒兩地之間，
現今可由石鹿或養老部落進入。
這裡是泰雅族的傳統活動領域， 日治時期，日人為了方便管理山地，在步道沿途設立駐在所，
原址除可見當時的石砌地基，沿途還有電桿、紀念碑、碉堡及木炭窯等遺址。
早期泰雅族基那吉群的族人，由發祥地南投仁愛經由大霸尖山的支脈穿越而來，
循塔克金溪來到鎮西堡定居，部分族人甚至翻過霞喀羅大山，抵達霞喀羅溪流域，
成為霞喀羅社的泰雅族祖先，霞喀羅一詞為泰雅族語的烏心石樹之意，
因霞喀羅山區盛產此樹而得名。
除了豐富的歷史本質，每當秋季時，古道中的楓樹染紅整片森林，也吸引許多山友慕名而來。

前往司馬庫斯，路途險峻，需要翻山越嶺，是臺灣少數最晚建設聯外道路與電力的部落，
也被人稱呼為「遠的要命的王國」。
司馬庫斯同時擁有泰雅文化與巨木林之美，也被譽為「上帝的部落」。
由於司馬庫斯所在地偏遠，部落推行出一套共享制度的運作系統，並分為人事、社福、教育、
醫療部門等，族人的醫療、教育費用由部落公基金支出，自給自足的模式也促進部落向心力，
現今已成為原民部落發展的典範。
巨木林步道是司馬庫斯代表性景點，全長約五公里多，民國八〇年代，族人努力探勘，
發現山林深處隱藏數棵千年紅檜，吸引愈來愈多遊人造訪，在相關道路陸續開通後，
司馬庫斯成為欣賞巨木的熱門景點，漫步於巨大的紅檜之下，以森林浴洗滌身心，是最棒的饗宴。

90 ：美麗島の名無桑：2021/06/07(月) 23:40:48.86 .net

美国徳特裏克堡与日軍731部隊不為人知的交易

91 ：美麗島の名無桑：2021/06/08(火) 01:06:36.13 .net

旱後大雨滯洪池水景重現 台南水博館生態更豐富

2021/6/7 12:19（6/7 12:57 更新）


台南地區連2天大雨，許多原本乾涸的水塘再度出現，山上花園水道博物館內的滯洪池水景重現，
吸引不少鳥類前往覓食，在閉園期間生態更豐富。

台南市政府文化局長葉澤山今天表示，先前因台南地區雨量比往年同期少了許多，
山上花園水道博物館園區內的種植的花草樹木受乾旱影響，有許多出現大量落葉情況，
原本園區的滯洪池也許久不見池水。

葉澤山表示，花園區在日治時期是高爾夫球場所在地，這處滯洪池地勢相對低漥，
但因園區土質屬於砂、礫石、黏土組成的堆積層，排水效果相當好，
因此只有在豪大雨過後一段時間才看得到滯洪池樣貌，其他大部分時候，
看起來就只是一處長滿草的凹地。

他說，館方因擔心雨後積水造成危險，特別在池子旁豎立了「水深危險」警告標誌，
還曾被民眾質疑為何沒有水還要立牌子，這幾天大雨過後水池樣貌終於再次出現。

山上花園水道博物館工作人員表示，園區的風景在晴天、雨天有很大不同，
一般遊客大多只看到晴天樣子，但雨天時滯洪池吸引不少鳥類前往棲息覓食，
在暫時閉園休息期間內各種生態更豐富。

92 ：美麗島の名無桑：2021/06/08(火) 01:07:27.19 .net

豪雨後限定！落差846公尺世界第八大 蛟龍瀑布磅礡回歸

2021-06-02 12:46


嘉義縣蛟龍瀑布位於阿里山鄉豐山村東南方的塔山尾棱岩壁上，總落差約846米，
為台灣落差最大的瀑布，歷經旱期，曾斷流許久，近日大雨重現英姿，
阿里山風景管理處將這則貼文PO上網，網友都大感振奮。

蛟龍瀑布因斷層形成，又稱「台灣之瀧」，位於豐山東南方的塔山尾稜岩壁上，
其水源則是清水溪上游的支流蛟龍溪。在日治時期留存的手繪地圖中被標示為「大瀧」，
在日語中為特大瀑布之意。

蛟龍瀑布懸掛在高達1600公尺的懸崖絕壁上，落差846公尺，世界排名第8，水量豐沛時，
可見瀑布分作兩層俯衝而下，猶如白色巨龍，水勢磅礡，讓人體驗到大自然的威力，
遠觀就像一幅山水畫作，可謂豪雨後的限定版美景。

豐山觀景民宿老闆娘劉桂碧表示，每年4、5月雨季就會看到蛟龍瀑布傾瀉而下，
總吸引許多觀光客慕名前來，然今年雨季晚來，直到前天豐山村降下第一波大雨，
才聽到蛟龍瀑布傾瀉而下的轟天巨響。

雨季水量大時，蛟龍瀑布分成兩大層俯衝而下；水量少時，則會看見大面積的山壁，
流水則分作四層直落山谷，劉碧桂說，最佳的賞瀑地點不必要離瀑布太近，
保持距離反而能欣賞瀑布最佳的姿態，他推薦如果要觀瀑可以在蛟龍橋，
聆聽瀑布撞擊山壁的共鳴。

93 ：美麗島の名無桑：2021/06/08(火) 01:59:58.10 .net

偽出國解封身心 台糖度假美地秒給異國風情

2021-06-05 15:19


新冠肺炎疫情仍在全球延燒，民眾短期之內仍難出國旅遊，台糖位在全台各地的景點，
許多有著異國的風情，待國內疫情平息後前往走走，一定能讓你有「偽出國」的感受。

尖山埤江南渡假村

台南以尖山埤水庫為核心的江南渡假村擁有百甲的湖光山色，清晨時雲霧繚繞，
黃昏時落日晚霞灑落湖面，還有湖中的醉月小樓，置身其中彷彿就是中國的潑墨山水畫，
而仿中國宮廷建築風格設計的江南畫舫，時而悠悠地掠過湖面，更加勾勒出詩情畫意的江南風光。

高雄橋頭糖廠

像是日治時期台灣首座現代化製糖廠─高雄橋頭糖廠，已有超過百年歷史，廠內日式木屋、
神社遺址及仿日本奈良藥師寺的�K銅聖觀音像等，有濃濃日本風情，廠區內最美建築之一的廠長宿舍，
還販售日式茶飲與甜點。

池上牧野渡假村

台東池上牧野渡假村位處花東縱谷，四周翠�克R巒環繞、�国数@茵，生態資源豐富，
可比美紐西蘭的自然風光，常見環頸雉與白鷺鷥等鳥類出沒，還有放牧牛羊的盤古拉草原，
充滿牧野風情，且園區內引進弓角羚羊、侏儒河馬、伊蘭羚羊、蒙古野馬、查普曼斑馬
及鴯鶓等野生動物，走一趟身心獲得洗滌。

94 ：美麗島の名無桑：2021/06/09(水) 02:12:05.10 .net

高雄台鋁MLD影城疫情停業 傳改秀泰影城進駐經營

19:04　2021/06/08


高雄台鋁MLD影城日前傳出將與交棒給秀泰影城管理，8日再被爆料影城員工、團隊已解散，
記者致電影城客服也無人接聽。詢問MLD台鋁生活商場客服人員，
對方僅表示商場部分仍維持由台鋁營運，戲院部分將交棒給秀泰影城。

至於民眾最關心的影城會員權益是否在轉移後仍可使用？
客服則回應：「目前詳細合作內容和日期時間等，公司確認後會發公告聲明。」
詢問秀泰公關，表示由於影城目前停業，需要一點時間向主管確認。

早在5月中新冠肺炎全台疫情爆發初期，在地社群網站「高雄點」就放上一則疑似內部流出的
公告圖示，上頭寫道：「台鋁MLD將與秀泰合作經營，內部公告近期將停業整修至秋季中旬。」
引起顧客熱議。

不少網友但嘆可惜，也有人樂觀其成，希望作為全台3大影城的秀泰影城趕緊進駐，
還有人匿名爆料空間早已撤場完成，順勢搭上這波疫情停業潮，加速合作。
不過官方單位尚未發布消息，導致外界眾說紛紜。

位在高雄前鎮區的台鋁MLD影城於2015年7月開幕，商場把日治時期的老舊廠房進行改造，
並結合餐飲、影城、宴會、書局等娛樂休�閨C開幕時曾大排長龍。
未來若是秀泰接手電影院經營，將會是秀泰進駐高雄的首作影城，
而全新打造的商場秀泰生活岡山店影城則預計今年底開業。

95 ：美麗島の名無桑：2021/06/09(水) 02:13:19.63 .net

血色端午節！ 互丟石頭到血流成河？金門鬥石習俗揭秘

2021/06/08 16:15:00


神粉們心目的端午節是怎樣呢？看精彩的划龍舟比賽嗎？還是吃著家人所包的粽子？
抑或是跟兄弟姊妹們在中午時間來立蛋呢？以上都是非常和平、快樂的端午節習俗，
而今天小編要來介紹截然不同的端午節習俗「鬥石」。
這項民俗竟是要互丟石頭丟到血流成河？讓我們繼續看下去吧！

「鬥石」是以前東亞國家盛行的習俗，在中國、韓國、日本、台灣都有文獻記載此民俗相關資料。
這種習俗主要是一種能夠去除瘟疫的儀式，不同庄的人們互相丟擲石頭對戰，
只要所屬的庄贏了，便可到輸家的庄拿取粽子和其他物品，
但贏家同時以要負責出輸家的醫藥費或幫忙包紮，避免演變成真的衝突。

而台灣最瘋狂鬥石的地方，就在金門。
在以前金門古寧頭有南山和北山兩村莊，只要到了清明節，這兩村的居民就會丟石頭攻擊對方，
兩方人馬都被丟到頭破血流，而受傷的人也不會馬上上藥，反而是到海邊用水簡單洗一下傷口，
轉頭又馬上加入戰場，十分瘋狂，此石頭戰役就這樣會持續到端午節才結束。
值得一提的是，只要一結束兩村莊居民又馬上重歸舊好，彷彿什麼事都沒發生過，
繼續和樂融融相處生活。

寶島神很大有IG囉神明美照追起來

不過此習俗在現今已經失傳，失傳主要的原因就在於日治時期，
日本政府覺得鬥石習俗是一種惡俗，便把此習俗給禁止。
但在2019年，屏東縣政府把鬥石習俗給再現，把石頭換成水球，
讓大家重新找回台灣傳統文化，小編認為非常具有意義。

神粉們看完鬥石習俗的介紹，是不是跟心中端午節習俗的印象完全不同呢？
如果想體驗這種民俗，小編還是建議把石頭替換成其他物品，畢竟安全還是最重要。

96 ：美麗島の名無桑：2021/06/10(木) 02:18:09.32 .net

復舊百年月台 左營園道月底完工

2021-06-09 01:25


高雄鐵路地下化後，左營至鳳山�拷�道工程陸續改造完成，北高雄左營段鐵路園道遷移，
保存百年歷史「島式月台」，也利用原本的咾咕石基座改造成特色座椅，簡樸石板步道呈現古道遺址，
另有舊鐵道意象區域、雙城廣場，保留鐵路文化資產及歷史記憶，月底全面完工。

高雄市鐵路下地騰空出地上鐵道廊道，沿線從左營大中二路至鳳山大智陸橋，長度15.37公里，
園道工程分為3個計畫區執行，包含左營計畫區（明誠路至崇�ｺ路一帶）、高雄計畫區、鳳山計畫區。

水利局負責左營園道工程，日治時期興建的島式月台（兩側是路軌、月台在中間），
原本位在新莊一路，因與道路開闢有衝突，施工單位以遷移復舊方式移至新莊一路與勝利路口保留，
並以鐵軌搭接成的鐵製棚架覆蓋，月台保留原有咾咕石牆及部分黃色砂質面層，
咾咕石也改造成座椅讓民眾休憩。

清領時期，雙城古道是鳳山縣舊城（左營）與新城（鳳山）之間往來道路，
俗稱大路的古道起於鳳山東門路，在左營翠華路口被鐵路截斷。此次園道設計，
水利局利用簡樸石板步道呈現古道遺址，古道旁規畫雙城廣場，
眺望平台設置光廊及休憩座椅，保留�ｪ廣活動空間。

水利局土木工程科表示，鐵道三大計畫區預計月底全部完工，
未來各景點會有自行車道串連，並設置解說導覽牌。

97 ：美麗島の名無桑：2021/06/10(木) 02:18:57.81 .net

品嘗歷史的滋味─台灣古城巡禮

2021/06/09 05:30


城門與城牆具有保護城市的功用，也界定了一座城市的範圍，台灣目前的城池多數為清治時期所建、
日治時期面臨拆除的命運，留存下來的古蹟，百年來靜靜地佇立著，讓我們跟著讀者的腳步遊訪，
傾聽它們訴說的歷史故事。

鳳山縣舊城
蓮池潭風景區是高雄歷史悠久的觀光景點，旅客常去色彩繽紛的龍虎塔、春秋閣等地遊覽，
卻可能沒注意到附近有古城牆及城門的存在，其實這裡堪稱是左營最具歷史價值的景點！

康熙時期將台灣納入大清版圖，康熙23年（1684年），於南部設立鳳山縣，清治時期的鳳山縣管轄範圍，
是今日高雄市及屏東縣一帶，在左營所建立的城池，被後人稱為「舊城」，這是因為後來在鳳山
又建了另一座「新城」，兩座城池都曾先後做為當時地方行政中心，一縣雙城，全台絕無僅有。

位於蓮池潭附近的「舊城」，是康熙61年（1722年）朱一貴事件之後，以土埆為材料興建的全台第一座土城，
亦是台灣本島最早建城的地方，但當時為避免流民造反，有築城禁令，不能建造石磚城，因此只能用木頭、
土及台灣莿竹來建造，直到1826年才蓋了磚石的城牆，目前還能見到東門、南門、北門，共3個城門，
以及幾段舊城牆與護城濠等部分，是除了恆春古城之外，保留第二完整的城池，
如果有機會造訪蓮池潭，別忘了來瞧瞧！

台灣府城
台南以美食聞名，各種小吃擄獲了旅人的胃，印象中最令人難忘的小吃，是多年前在地朋友推薦的鴨母寮蝦捲，
但它早已搬家至偏僻的西和路，遠離市中心的美食戰場，營業時間又只有下午至傍晚短短幾小時，
撲空過幾次後，這回算好時間從赤崁樓步行約20分鐘抵達，終於吃到昔日的記憶。

回程鑽進小巷弄中，無意間看到一個小小的城門──「兌�ｽ門」，由紅磚砌成的拱門，只有一層樓高度，
後方有樓梯可以上去平台觀望，是座漂亮小巧的城門！只是它為何不像其他城門一樣矗立在大馬路中間呢？
原來這裡是台灣府城的外城，台灣府城是在雍正元年（1723年）時開始修築的，建材也一路進化，
從木柵、竹、三合土到磚石，正城包含東西南北方4個方位，各有大、小兩座門，
外加後來擴建的3個西外城，與3個東外城，一共有14座城門，堪稱全台規模最大的城池！

目前只剩大東門、大南門、小西門（遷至成大校園內）及外城中的兌�ｽ門，
而兌�ｽ門仍可供人車通行，是4座裡唯一具有通行功能的城門，很值得前來一看。

竹塹城
去年遊新竹時，朋友帶著我夜遊，看到東門圓環附近大排水的�惚譏L道正規劃成親水區，
且東門亦在整修，得知2021年的燈會將於此舉辦，心中充滿期待。
即使因為疫情因素，燈會最後無法舉辦，但當有機會再度來訪時，特別提早抵達，
目的是要留點時間看看整修完成後的東門，以及上回沒時間吃到的芋泥百年老店。

新竹古稱竹塹，曾是淡水廳、也就是北台灣的行政中心，雍正11年（1733年）時以莿竹圍城，
是建城之始，目前4座城門裡只有東門還在，它的地點位於10條路的交叉口、車水馬龍的東門圓環上，
兩旁的東大排原來竟是竹塹城的「護城河」，把它當成排水溝，還真是對不起它！

從東門沿著東門街走，可通往城隍廟，再右轉北門街，即可來到傳承百年的老字號，
它的芋泥只能熱食，而且只有在每年9月至隔年端午才買得到，這是為了配合芋頭最好吃的生長期。
享用時可以配上一小匙的「豬油葱」，乍聽與原本芋泥甜食的感覺好像不太搭，
但吃起來鹹甜鹹甜，反而不膩口，是很奇妙的組合。

吃完若繼續沿著北門街走到北大路口，可以在路邊看到北門──拱辰門遺址立牌，
北門曾是當時官員北上艋舺的官路，以及城內通往舊港的必經之路，
1901年因附近商號失火而燒燬，目前只能從立牌的圖像中懷想它了。

98 ：美麗島の名無桑：2021/06/10(木) 02:21:27.59 .net

恆春古城
以前來屏東，幾乎都是直奔墾丁，恆春只會被路過，這次與朋友約好：在墾丁住1晚即可，
留2晚給恆春，好好逛逛這座古城！

古城裡的古城是最吸引人的地方，1875年興建的恆春城，據說是全台灣保留最完整且唯一
保有所有城門的一座城。看到東門外有座孤棚，才曉得原來中元普渡的搶孤大賽，
並不是北部宜蘭的專利，最南端的恆春也會舉辦！東門同時是4座城門中，唯一有兩扇門的城門，
聽說是為了防海賊，城垛上也有各種洞口，是用來射箭，或發射槍、砲等用途。
在西門看得到城門是使用花崗岩及閩南磚建成，旁邊的猴洞山石牌公園附近則有利用礫石疊咾咕石
（珊瑚礁岩）築成的牆面，很有南台灣熱帶島嶼的特色。

恆春的城牆保留得很不錯，不但可以讓人在城牆上漫步，就算遇到恆春國中校園裡消失的那一段，
也有用「漂浮城牆」來取代，讓環城動線可以連貫，又不會打擾師生上課，真的很用心！

目前除了南門之外，其他都可登上城門賞景，在經過天災（颱風、地震）人禍（戰爭）的摧殘，
還能保留下來這些城門與城牆實屬不易，也更值得我們珍惜。

台北城
台北車站附近有個燕脊紅瓦的北門，以往在高架道路的壓迫下，像個小媳婦般委屈不已，
好不容易有天被關注到，拆除路霸還它一個清爽，終於有了出頭天的日子。

台北城是清治時期最後興建的一座城池，1879年規劃、1884年完工，是全台唯一全部使用
優良石材所建造的石城，期間據說還因為風水問題，調整角度，使城廓向東旋轉16度，
所以城內的街道佈局並非90度的旗盤規劃，城牆內的街區，被人們稱為「城內」，
大約只有1平方公里左右的面積，卻是重要的行政與商業中心，
至今仍可聽到長輩們說要來去「城內」辦事或採買！

台北城同時也是壽命最短的一座城，完成不過10年光景，日本人就來了，所有的城牆及最華麗的
西門被拆除，5座城門（東南西北以及小南門）剩4座，其中3座（東南西門）又被新政權將它們
改建成完全不同的北方樣式，城起城落代表著朝代的更迭，城池的故事，說的不僅僅是建築，
更包含了政治與社會發展的走向。

99 ：美麗島の名無桑：2021/06/10(木) 23:14:49.71 .net

被搖醒的台灣�K金！台灣咖啡沉寂30年後如何東山再起？

2021年6月10日 下午3:35


在全球風靡咖啡的同時，台灣人對於咖啡的飲用習慣也在跟進，根據《食力》2019年
「咖啡迷們，你『啡』誰不可？！」問卷調查結果顯示，台灣飲用的咖啡杯數從1990年的36杯，
不到30年，2018年就來到204杯的數量，但其實，更早之前台灣人其實只「種」不「喝」！
台灣的「�K金產業」更曾經進入長達30年的冰河期！後來台灣咖啡種植為何重新崛起？
台灣咖啡豆又要如何憑藉著自身獨特的風味重新打入全球咖啡大市場呢？就讓《食力》説給你聽！

台灣咖啡豆產業起起落落！沉寂近30年、一夜之間被搖醒！
台灣從清朝（西元1877年）首次出現關於咖啡的文字紀錄以來，至今已有百年以上歷史，
而台灣最早的咖啡種植記錄其實始於1884年英商�ｺ記洋行在台灣北部進行試種。
1927年前後，日治時期在當時總督府的獎勵生產下，許多熱帶產業作物也在台灣開始被種植，
而台灣咖啡也在此時開始銷往日本，甚至成為日本天王的御用品！

然而1945年日軍大敗後，台灣咖啡產量瞬間跌落谷底，爾後1956年才又在美援
及嘉義農試所技正朱慶國等人引進夏威夷抗旱及抗咖啡葉鏽病的技術支持下，又重新在1962年達到巔峰。
但隨著巴西咖啡豐收、國際咖啡價格大跌與美援的結束，政府對待咖啡產業也以
「不鼓勵、不限制、不輔導」的策略管理，台灣咖啡豆自此進入歷時將近30年的冰河期！
直至1999年，921大地震重新搖醒這個咖啡豆產業，咖啡栽植伴隨著觀光休��產業復甦，
成為災後重建的選擇！

台灣咖啡產量穩定成長！但仍只有進口量的3%！
至今台灣咖啡栽種主要種植地區多分佈在南北緯25度間咖啡帶內的台灣中南部，其中屏東由於雨量、
溫度等地形因素更適合咖啡樹生長，在三地門、霧台、泰武等地皆有栽種，產量更是各縣市之冠！

然而台灣咖啡雖在不停地品種改良研究之下，產量穩定成長卻仍屬小量，
若單以2017年台灣進口的生咖啡豆量大約2萬9249公噸做比較的話，台灣當年度生產的咖啡豆
總量也不過947公噸，大約只有進口量的3%左右。
但台灣的咖啡產值近15年來其實仍算是成長了不少，與2003年35公噸的微小產量相比，
2017年這947公噸的咖啡豆也已經是它的27倍！

產量少風味多！台灣咖啡豆可分為3大風味！
台灣的咖啡豆雖然產量不大，但在風味上卻各具特色，根據台灣大學農藝學系育種實驗室
歸納出之台灣咖啡產地特性，大致可將台灣咖啡豆風味分做3類，分別為
「山地型、高原型與島嶼型」風味。
其中山地型主要分佈於中央山脈以西位置，其咖啡風味帶有花香、茶香及中等的酸味，
與中南美洲高山咖啡豆特色相近。
而高原型風味則是更接近於非洲衣索比亞高原產區的神韻，具有香料及巧克力香氣，
主要分佈於台灣南部區域。
台灣東部海岸山脈一帶的咖啡豆，風味則是更接近於夏威夷群島等島嶼地區咖啡豆，
帶有花香、香料味外，亦有明顯的酸味呈現。

100 ：美麗島の名無桑：2021/06/10(木) 23:15:25.78 .net

台灣咖啡研究室計畫主持人林哲豪也提到，台灣地理環境位於23.5度位置，
故海拔高度不必如在赤道的國家一樣高，便能有良好的日夜溫差及其他生長條件讓咖啡豆
能生成足夠的糖及有機酸，賦予咖啡豆複雜而美好的香氣，因此台灣也曾有咖啡種植
於海拔300公尺以下環境，而能獲得美國精品咖啡協會
（Specialty Coffee Association of America，簡稱SCAA）杯測84分以上的良好成績！

台灣咖啡不能走「量」那就走「質」！
台灣在地峽人稠的地理環境下，若要與幅員廣大的巴西等國相比，產量除了難以企及外，
也不容易擁有穩定的供應量提供外銷出口，因此近幾年來台灣生咖啡的出口量也是起起伏伏，
而目前主要仍以內銷為其市場！

專注於台灣精品咖啡豆出口的森高砂咖啡創辦人董鼎禾也表示，由於台灣咖啡種植的人力成本較高，
故若要以價格與國外生產大國做比拼的話更是難上加難，因此他認為走向高品質精品咖啡這條路便是
台灣咖啡未來的契機！

而台灣雖小但平均飲用杯數卻極高，成熟的國內市場及流通的便利性，也讓台灣的消費者
能夠享有比其他國家更為「新鮮」的在地咖啡。
因此一直以來董鼎禾除了將「把台灣咖啡變成精品咖啡」作為使命，並與台灣在地咖啡農合作外，
更期望透過「森高砂咖啡」能將台灣「生鮮咖啡」推廣至消費者心中，
讓他們能品嚐一杯真正新鮮的台灣咖啡！

此外，近年來屏東縣政府也透過資源整合，聯合屏東6個原住民鄉咖啡農成立「屏東縣原鄉咖啡聯盟」，
帶著當地咖啡農透過「團體戰」模式成功讓台灣咖啡豆在歐美市場中展露頭角！
台中知名人氣咖啡館「mojocoffee」也曾舉辦台灣咖啡生豆媒合會，透過拉近買賣雙方的交流，
讓產業間更瞭解彼此的需求，從「買方」到「賣方」共同推廣台灣咖啡豆！

然而未來台灣咖啡長期來看無法「以量制價」，但若要走「物以稀為貴」這條路，
在消費者口味越趨嚴格的現在，如何成為真正的「精品」仍待產業的轉型跟近！

101 ：美麗島の名無桑：2021/06/11(金) 00:58:50.04 .net

《日治時期台灣醫療公衛業績》作者 丸山芳登（1885〜1959）

2021-06-05 09:00


丸山芳登，1885年出生於日本山形縣，他並非正規醫學教育出身，但1908年通過國家考試取得醫師資格，
被任命為台灣公醫候補生。1909年進入台灣總督府新成立的衛生研究所擔任技師，負責細菌學的調查研究，
1918年擔任總督府醫學專門學校細菌學助教授，之後再升任教授成為崛內次雄校長重要的助手，
當崛內次雄擔任台灣醫學會雜誌的社長時，他擔任總編輯，而崛內次雄在台灣的細菌學和防疫方面
許多工作的推展，他都扮演了重要的角色。
最重要的是有關日治時期台灣醫療的發展和公共衛生的成果，日本人所寫的兩本書第一本是崛內次雄的
女婿小田俊郎當時擔任台北帝國大學醫學部附設醫院院長，戰後回日本之後所寫的《台灣醫學五十年》，
而第二本就是丸山芳登回日本後所編寫的《日治時期台灣醫療公衛業績》。
事實上在1946年二次戰後崛內次雄就和丸山芳登發表過《台灣醫事衛生年表1895〜1945》，
這些史料可以說是研究日治時期日本人在台灣所做的醫療現代化及公共衛生防疫治理的寶貴資料。

丸山芳登在台北醫學專門學校任教期間，帶領細菌學的研究團隊發表不少論文，包括食物中毒 、
副傷寒菌、赤痢菌、霍亂菌、破傷風菌、傷寒菌、血液凝集、血型、組織型質……等，內容非常廣泛。
1928年他也獲公費獎學金赴�ｺ國留學一年，難能可貴的是他本不是受過正規的醫學教育而是以考試取得
公醫候補生資格，但他埋首研究室，成為細菌學權威學者，終於能獲得醫專教職，連台灣人出身的
第一位醫學博士杜聰明都讚佩不已。
所以二次大戰結束，國民政府接收後，台北帝國大學改名為國立臺灣大學，
杜聰明接任台大醫學院首任院長仍留用崛內次雄和丸山芳登教授，繼續幫忙戰後的台大細菌學教學，
他也在留用期間擔任台大附設熱帶醫學研究所的工作，1946年才返回日本，1959年逝世享年75歲。

1957年丸山芳登所出版的《日治時期台灣醫療公衛業績》一書，後來經台大張秀蓉教授在醫學院院長
謝博生的支持下，將其翻譯成中文，並由台大出版中心於2012年出版，內容分為序、人口、疾病、
設施四大篇，各篇下各依章、項，將醫療公衛相關業績詳實敘述，而且均附當時文獻，
這些文獻是台灣和日本相關研究的資料，非常具有學術參考價值，如果加上小田俊郎的大作
《台灣醫學五十年》和崛內次雄與丸山芳登共同發表的《台灣醫事衛生年表1895〜1945》，
後人就可以了解日治時代最引以為傲的現代醫療發展、醫學教育研究、公共衛生防疫的歷史大綱了。
他們三人辛苦保存、整理台灣醫療發展的史料，確實留給我們最值得珍惜的寶藏！

102 ：美麗島の名無桑：2021/06/11(金) 01:26:57.99 .net

高雄�拷�道6月底完成

2021/06/09 23:49


高市打造15.37公里�拷�道，以左營段保留歷史文物豐富，保留日治時期的島式月台、
雙城廣場及古道，鳳山段營造舊城剪影，串聯砲台、曹公圳，整體工程預計6月底完成。

市府推動�拷�道工程，總經費約43億元，全長15.37公里，總面積71公頃，分為左營、
高雄、鳳山3段施作，目前進入收尾階段。

以左營段歷史文物最豐富，保留日治時期建置的島式月台，具有以鐵軌搭接而成的鐵製棚架，
迄今已逾百年歷史，但因牴觸新莊一路開通，水利局以遷移復舊方式進行保留。

施工團隊移置鐵製棚架，島式月台保留日治時期咾咕石牆，以及部分黃色砂質面層，
重新修繕整建，提供民眾休憩。
並將原本鐵道重新鋪設於�穀n，利用部分月台的咾咕石基座，改造成特色座椅，形塑舊鐵道意象。

此外，雙城古道為清朝鳳山縣舊城與新城之間往來道路，由東門路至此被鐵路所截斷，
水利局利用簡樸石板步道，呈現過去古道遺址，雙城廣場位於古道旁
，利用地形與坡道形成眺望平台，夜晚打燈形成光廊。

值得一提的是，�拷�道鳳山段營造鳳山舊城剪影意象，打造阿兵哥公仔等，串聯砲台、
曹公圳等特色景點，也將於高速公路下進行彩繪，成為「苓雅迷迷村」的延伸
，融入全國首座大型藝術壁畫社區。

103 ：美麗島の名無桑：2021/06/12(土) 01:04:45.38 .net

走入六龜老街 歷史讓時空凝結

2021-06-04 14:18


得天獨厚天然資源造就六龜區擁有「高雄後花園」美名，十八羅漢山的景觀秀麗、
與荖濃溪的山水相依，清�K可見底的荖濃溪是前景，襯托後方山形壯觀。
近年發展六級產業，結合農業、服務業打造觀光產業，認識蝴蝶生態，
回味山茶在舌尖留香滋味，都是六龜魅力所在，豐富人文為山城�搏Y美好故事。

日治時期即為六龜區發展重要區域，因時空演變榮華褪去，為使老街風華再現，高雄市政府都發局、
高雄市六龜區公所攜手推動「六龜之心」山城再造計畫，以兩座特色歷史建築為中心，
重新串連老街的人文歷史，透過國發會「地方創生」計畫，
結合「六龜觀光藝文季」區特色活動，營造在地特色街區。

池田屋旅舍 重回日式�K瓦風貌

1929年日本人池田兵太郎於六龜建立池田屋旅舍，做為外來日人及日警招待所與休息處。
旅舍在1961年轉賣高雄客運公司充當客運站，此後50餘年，肩負六龜、茂林、
桃源等地住民聯外交通轉運中心，2003年9月8日，六龜車站登錄為高雄縣歷史建築，
當時為六龜區唯一具有歷史建築身分的日式老屋。

「六龜之心」山城再造計畫啟動池田屋修繕工程，重現當年風貌，2020年7月工程完工，
池田屋屋頂回復為日式�K瓦，重見昔日樣貌，規畫作為「六龜故事館」，呈現六龜豐富內涵。

●六龜故事館：高雄市六龜區華南街30號

洪稇源商號 訴說百年交易歷史

早期六龜是採樟及林業重鎮，「洪稇源商號」是先民洪見濤創設，原居於旗山，擔任旗山（舊稱蕃薯寮）
「巡查補」及第三保正（村長），在旗山開設洋雜貨及蕃產交換的商號。
為提供往來六龜開採樟腦的腦丁、隘勇及其他移住人口必要生活用品，1912年7月開設
「洪稇源商號」六龜支店，經營雜貨、菸酒買賣，及漢人、原住民物品交易。

老街區「洪稇源商號」傳承至今，第四代洪勝林將老屋無償給公所使用，市府將它規畫為在地小農展售館，
在「六龜之心」山城創生計畫竣工後，經審議今年1月登錄為歷史建築，成為六龜第二座歷史建築百年古屋。

●洪稇源商號：高雄市六龜區新民街6號

104 ：美麗島の名無桑：2021/06/12(土) 01:06:37.51 .net

「宅在台中」更好玩　跟著劉克襄遊歷台中舊城

2021/06/11


台中市政府觀光旅遊局新型態的旅行提案「宅度假」，汲取好吃好玩的多樣主題，
吸引旅人在城市裡深度旅遊，「宅」在台中，更能深度體驗種種美好。

玩家帶路 跟著劉克襄遊歷舊城

近期出版《小站也有遠方》的旅遊作家劉克襄，可說是最會描繪風景的達人。
跟著他走一段庶民旅遊路線，一步一腳印記錄旅程，走過的景點，才更有雋永存在的意義。

建議遊程：

Day 1 泰安車站 > 福天宮包公石 > 鐵山國小 > 酸豆義式小館 > 大甲車站

Day 2 台中後火車站 > 台糖湖濱生態園區 > 帝國製糖廠台中營業所 > 建國市場



福天宮包公石 一探民間傳說

在民間信仰裡，土地公又有「神明界里長伯」稱號，舉凡身體健康、事業順利都在祂的業務範圍內。
外埔就有一間據說「求子」靈驗的土地公廟「福天宮」，因為先前供奉一顆包公石，
狀似男性生殖器官，讓信眾相信其有庇佑子孫綿延的力量，吸引許多人慕名而來，蔚為趣談。

台糖湖濱生態園區 徜徉城市�刻F

占地二十多公頃的台糖湖濱生態園區，就位於台中火車站附近。這裡的開始是源自一個「美麗的錯誤」，
原來早年工程開挖後意外挖到活水，而後建築結構被颱風摧毀，開發不了了之，�闥u多年的「蚊子湖」，
意外成了動植物的生態樂園。現在規劃為湧泉公園，有環湖步道、水上步道、觀景平台等設施，
可以漫步這片城市�刻F，靜靜欣賞它的日夜之美。

帝國製糖廠台中營業所 沉浸日式風情

台中糖廠於1990年關廠後，逐年拆除廠區房舍，僅存的日治時期歷史建物，就是「帝國製糖廠台中營業所」，
是見證中部地區製糖產業的重要文化資產。糖廠後方的建築，作為文創展示區，一一細述糖廠的歷史故事。
不妨多留一點時間，入座園區內的「冶糖」餐廳，一邊享用美食，一邊飽覽星泉湖美景。

建國市場 翻轉傳統印象

占地廣大、共有七百多攤的建國市場，是台中目前最大的傳統市場。
搬遷後的新市場，利用巴洛克式風格與紅磚打造的建築外牆，延續古老風情，
市場內部則一改傳統零售市場予人的髒亂觀感，打造出明亮舒適、整齊劃一的攤位與走道，
期許未來能朝向國際觀光市場邁進。

105 ：美麗島の名無桑：2021/06/12(土) 12:00:36.49 .net

鹿島錦104歳織り手語る　佐賀大が記録映像制作　樋口ヨシノさん、伝統を次世代に

6/7(月) 12:01

　鹿島錦保存会代表で104歳にして現役の織り手である樋口ヨシノさん=佐賀県鹿島市=の証言に基づき、鹿島錦の歴史と現況をたどる記録映像を、佐賀大学が制作している。江戸末期から続く伝統を次世代へ継承する「鹿島アートプロジェクト」の一環で、6月中にも完成する。

　鹿島錦は、鹿島藩9代藩主鍋島直彝（なおのり）夫人の篤子（あつこ）（篤誠院、1799〜1877年）が考案したとされる。1850年ごろに成立し、「組織（くみおり）」と呼ばれて歴代の藩主夫人が受け継いできた。

　樋口さんは台湾生まれ。戦時中、前夫を亡くして身を寄せた佐賀県で祐徳稲荷神社（鹿島市）に参拝した折、篤誠院が織った鹿島錦で仕立てた「筥迫（はこせこ）」（和装の装身具）に初めて出合った。鹿島錦保存会には、50歳だった1968年の立ちあげ当初から参加してきた。

　映像による記録保存は、佐賀大芸術地域デザイン学部の石井美恵准教授（染織品保存修復科学）が担当。樋口さんにインタビューを重ね、鹿島錦の成り立ちや、どのような経緯で引き継がれてきたかなどをまとめている。

　樋口さんは、14代夫人鍋島政子さん（1895〜1987年）が「自分の代で終わりかも」と言いながら「鹿島錦を後世に残して」と託したエピソードなどを披露。自ら改良を重ねてきた織機を用いて経紙（たてがみ）を張って、へらで横糸を交差させていく手順を詳しく説明している。現在、会員40人が継承に努めていることにも触れている。

　石井准教授は「染織品の研究者として鹿島錦に心を打たれたが、まとまった文献が見当たらなかった」と指摘。自らも支援に参加した東日本大震災で多くの文化財が失われた教訓から「文化財は地域のよりどころ。記録がなければ、何も分からなくなる」と記録保存の意義を強調する。

　5月末には、暫定版が鹿島市で関係者らに公開された。記録映像の編集作業は、文化財のデジタルアーカイブを手掛ける企業「とっぺん」（佐賀市）が担っている。完成後の映像は地元の図書館で活用するほか、県立図書館や東京の専門機関などに分散させて保管する。ユーチューブでも公開する予定。

106 ：美麗島の名無桑：2021/06/13(日) 00:07:42.17 .net

全台首座基隆文化中心走過35年歲月 2億翻修美術館規格

2021-06-12 09:03


全台首座基隆文化中心迄今超過35年，為基隆重要藝文核心，市府擬具
「基隆美術館展場提升計畫」工程案，向文化部爭取2億4千萬元經費，
重新翻修為美術館規格，希望能再展時代風華。

文化局長陳靜萍今天指出，基隆文化中心前身為日治時期1903年興建的「基隆公會堂」，
這棟建物於1985年落成啟用，不僅是全台首座文化中心，同時也扮演基隆藝文推廣的重要媒介。

陳靜萍說，市府向文化部爭取2億4千萬元的經費，要將使用時間長久、
老舊及漏水狀態嚴重的文化中心重新翻修，配合去年底開工的「演藝廳暨周邊裝修工程」，
以美術館規格將文化中心1至3樓一併規劃城展場空間，保留國內文化中心唯二的宮廷式階梯，
也將1樓打通讓動線更流暢。4至7樓迴廊則將整建為新的休憩空間。

文化設施科長吳純明指出，文化中心經歷多次小型整修後，各空間機能已無法整合相互串接，
且相關設施效能也逐漸老舊，此次針對空間進行大規模整修，將在明年初完工。

陳靜萍說，因應新型冠狀肺炎疫情，文化局為配合疫情三級警戒，開工祈福儀式簡單慎重，
近來民眾因居家防疫而無法出門參與藝文活動，明年文化中心將有嶄新面貌。

107 ：美麗島の名無桑：2021/06/14(月) 00:49:24.43 .net

71年前老蔣公布檢肅匪諜條例 促轉會：國家不法沒收財產分獎金

2021/06/13 15:09


檢舉匪諜人人有責！國民政府來台後，1949年6月公布「懲治叛亂條例」二條一，將內亂、
外患罪提高至唯一死刑。
1950年6月，總統蔣介石再公布施行「戡亂時期檢肅匪諜條例」，明定匪諜之財產，
得依「懲治叛亂條例」沒收；對此，促轉會委員今日受訪表示，以前還有在通緝中、
尚未定罪，就被國家沒收財產的，被沒收財產也會被用來作為檢舉人和情治單位的獎金。

71年前6月13日，蔣介石以總統令公布施行「戡亂時期檢肅匪諜條例」，條例規定，
只要有匪諜嫌疑者，治安機關除了可以逮捕外，只要明定匪諜牽連案件，不分犯罪事實輕重，
一概由匪諜案件審判機關審理，使得匪諜嫌疑者或匪諜案件，皆須受到軍法審判，
無法受到普通司法系統的保障。

已廢止的「戡亂時期檢肅匪諜條例」第12條規定，匪諜之財產，得依「懲治叛亂條例」沒收之。
而依據「懲治叛亂條例」第8條規定，除了犯下內亂罪判決有罪同時宣告沒收財產外，
甚至允許審判機關於未逮捕到被告或被告死亡情形下，不經有罪判決，
直接以裁定單獨宣告沒收犯人的全部財產。

促轉會委員提及，這是威權統治者打擊異議者手段，以司法裁判宣告沒收被告「個人財產」，
甚至在被告未定罪的情形下沒收其財產，均屬於違反自由民主憲政秩序的國家不法行為。

「戡亂時期檢肅匪諜條例」第14條亦規定，
「沒收匪諜之財產，一律解繳國庫。破獲之匪諜案件，其告密檢舉人及直接承辦出力人員應給獎金，
由國庫支付，其給獎辦法，由行政院定之」。

促轉會委託學界研究，國家沒收的匪諜財產，得提30%作告密檢舉人的獎金，
35%作承辦出力人員的獎金及破案費用，其餘解繳國庫。
無財產沒收的匪諜案件，得由治安機關報請行政院給獎金，或其他方法獎勵。」

在獎金分配情形上，依1958年國防部向總統府報告「保安司令部呈復歷年辦理叛亂案件沒收財物處理情形」
所載，保安司令部自1949年9月至1957年12月間，處理沒收叛亂案財物總值新台幣1362萬9292元1角、
美鈔3757元、黃金29公分、銀元1元、股票3383股。

其中，密告獎金計311萬9525元，約占22.8%；辦案獎金446萬3534元，約占32.7%；
辦案費用為62萬3638元，約占4.4%。另外，依國防部情報局1955年6月發給總統府第二局局長之代電，
經保安司令部沒收的部分案件，以沒收財產高達50%發出辦案出力人員獎金。

委員指出，過去的「刑法」沒收財產，不會沒收被告全部財產，但國家為了加重處分匪諜案件當事人，
在「懲治叛亂條例」設定特殊機制，一方面可對行為加以判刑，一方面又沒收名下所有財產，
這種設計回歸刑法理論，都是不正義的制度。

他強調，下一階段的轉型正義需處理被害者的權利回復，促轉會已於5月11日將
「威權統治時期國家不法行為被害者權利回復條例草案」送交行政院審查，
除了要處理沒收人民財產返還外，國家機器侵吞人民財產的，例如在二二八事件中，
有軍人逕自收刮人民財產，都希望在權利回復條例去處理。

108 ：美麗島の名無桑：2021/06/14(月) 23:12:15.51 .net

端午節 日本與台灣習俗異同令人驚奇

2021年6月14日 上午10:45


今天是一年一度的端午節，很多人可能不知道日本也過端午節，許多習俗跟台灣非常相似，
但也有所不同，在在令人驚奇。

相同的是，日本不但有端午節，而且也吃粽子、划龍舟，或許因為如此，
日本統治時期台灣的端午節習俗沒有受到太多的改變。

不過日本的端午節跟台灣也有很多不同，因為日本在奈良時代開始向唐朝學習，
端午節也被傳到日本，由於日語的「端午節」是「たんごのせっく」，
又叫「菖蒲（しょうぶ）節」，後來因為日語「菖蒲」和「尚武（しょうぶ）」同音，
漸漸變成希望男孩子尚武的節日，後來又變成男孩子的兒童節，
有了在五月五日端午節豎起「鯉魚旗，鯉（こい）のぼり」的習俗。

日本的粽子跟台灣也不太像，比較細長，不但和台灣粽子看起來有些不同，
而且以甜味為主，更像是和果子。

日本在古代的龍舟競渡氣氛也非常熱烈，但是常常引起爭端，後來就被禁止，
現在有一些地區把划龍舟當成比賽，但是已經慢慢跟端午節脫鉤。

日治時期，台灣本來的端午節習俗大多還是保存下來，尤其是粽子與龍舟，
各地的龍舟競賽很多，媒體常常有報導，到現在還可以看到很多當時盛況的照片，
淡水河最多，尤其上游新店溪的碧潭，結合風景與賽事，一直都是北台灣龍舟競賽的聖地。
台灣各縣市也有。
值得一提的是，歷史悠久的文化古都台南，本來就有龍舟競賽，
後來新運河（即台南運河、安平運河）在大正11年（1922年）4月16日工程開工，
由當時總督府技師松本虎太設計，端午龍舟競渡從當年開始也改在新運河舉辦，
讓更多人見證新運河的盛況。

109 ：美麗島の名無桑：2021/06/14(月) 23:14:47.76 .net

歷史建築物松山療養所的前世今生

2021.06.14 15:22


2020年109年4月18日在台北市南港社區大學公民新聞社社長EmmaChu朱鳳梅一個月前
與台北市南港區新光里里長龔睿堉里長聯絡確認可以邀請為大家解說介紹南港之美，
4月18日當日在捷運昆陽站4號出口集合，出發前往南港區昆陽街176巷看看1.
南港區新光里新庄子埤外牆3D景畫解說2.松山療養院前所長宿舍改建後介紹。

南港社區大學公民新聞社夥伴眾人與我本人一行浩浩湯湯從忠孝東路六段走到新光里新庄子埤，
新光里龔睿堉里長在約的時間內趕到，龔睿堉里長解說從89年當選里長起，
台北市自來水廠東區事業處(台北市東區自來水廠)答應撥發補助款項做新光里新庄子埤外牆修築，
外牆水泥砌好後貼上Tile鈦路壁磚搶搭上南港桂花吊橋、松山療養所所長宿舍、
新勝公園這三處地景，配合龔睿堉龔里長在日常生活騎乘公牛做個公牛牛仔趁風破浪的形象
一起做進3D外牆內，-看到南港桂花吊橋有桂花與葉子一、二叢；桂花吊橋有一壺茶，
白鷺鷥幾隻與白鶴二三隻悠�闢I雲朵，松山療養所 所長宿舍 解說是:松山療養所，
亦稱為松山養生園，為臺灣日治時期的歷史建築物。

新勝公園柏樹樹幹上駐足一隻藍鵲，天空上飛了一隻藍鵲與一隻白鶴，陳淑敏老師抓緊機會
與龔里長壁畫做一個互動連結，誠如所謂的:甜蜜新光里 幸福在心裡，
看淑敏陳老師伸出右手手臂手掌與龔里長左手手掌擊掌相互呼應；
淑敏陳老師帶給大家的是活潑外向的個性與健談陽光風趣的一面，
每一學期公民新聞社課程開課總是以固定的學員班底還有一些外面的生員學員加進來上課，
淑敏陳老師的電腦素養知識與智慧型手機知識豐富，淑敏陳老師每一學期永遠不用擔心招生的問題，
不管是自身想學習電腦素養知識與智慧型手機知識的學員，還是學生介紹而來的，
還是社會人士看到社大官網來社大辦公室繳費上課的，老師敞開胸襟很願意收想要學習向上學生，
老師的教學認真，對學生有愛心，對學生教學循循善誘且有耐性。

而南港社大公民新聞社的楊昇喜楊大哥，擔任公民新聞社文書組長，率隊出去出過外景踹拍多次，
工作之餘很熱心製作電腦影片剪輯教學影片，告訴同學們上網學習剪輯技術會學得快又好，
在公民記者培力專案課程，也親手找出威力導演11的影片剪輯軟體(是免費下載至儲存裝置的喔!)
由陳淑敏老師提供上課的素材(影片剪輯的素材並不侷限於是老師自己拍攝的相片，
可以是台北市南港區新光里的磁磚壁畫，松山療養所所長宿舍的外觀與空景，
台北市文化局松山療養所所長宿舍的內部整修修繕工程與維護妥置；靜心苑的前世今生，

110 ：美麗島の名無桑：2021/06/17(木) 01:28:55.41 .net

減少族人移動風險 花蓮原民部落停辦文化祭典

2021-06-16 13:01


每年6月至9月間是花東原住民族部落文化祭典舉行的時間，受到新冠肺炎疫情影響，花
蓮包括豐濱鄉、光復鄉及花蓮市等多個部落忍痛宣布停辦文化祭典，降低族人移動風險。

新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）本土疫情爆發以來，尚未平息。
花蓮東海岸台11線的豐濱鄉沿線以阿美族居多，包括三富橋、靜浦、靜安、大港口、
港口等部落都緊急召開部落會議，決議7月部落豐年祭全數取消辦理，
也呼籲外地鄉親疫情期間遵守防疫規範，避免返鄉。

阿美族人口較多的光復鄉馬太鞍部落，昨天晚間由鄰近5村頭目們邀集民意代表們召開會議，
會中決議停辦Ilisin（豐年祭），因馬太鞍部落人數多，較具指標性，
預估接下來將有其他馬太鞍系部落跟進。

受邀參與會議的馬太鞍部落縣議員蔡依靜指出，Ilisin是部落年度大事，是部落傳承跟凝聚的時間，
去年疫情期間，部落在做好防疫前提下，照常舉辦，今年疫情更嚴峻，頭目們忍痛決議停辦，
希望能降低跨區移動的風險。

花蓮市公所今天也宣布，經公所與各部落頭目協商，決定停辦今年阿美族的豐年祭
及太魯閣族的感恩祭。市長魏嘉賢指出，不少部落族人對於疫情是相當顧慮，
擔心相聚歡慶的活動卻造成疫情破口，感謝部落族人願意共體時艱。

花蓮市公所原行課長陳晏萍表示，據部落耆老轉述，部落從未中斷過豐年祭，
即便過去日治時期被下令禁止舉辦或颱風天的嚴酷天氣，族人都照常舉辦。
這次疫情影響太大，包括6月的捕魚節及即將到來的豐年祭，都
是花蓮市有史以來首度停辦的文化祭儀活動。

111 ：美麗島の名無桑：2021/06/17(木) 01:29:22.18 .net

跟著電影去旅行！消失的情人節奇幻夕陽場景

2021年6月16日 下午1:00


近期防疫在家，更多人會選擇追劇、看電影作為平常的休��娛樂，看到電影裡的場景美到讓人心癢，
再搭配劇情加乘更是意境十足，讓人想造訪朝聖，這裡景編推一部國片「消失的情人節」中，
大熱門的夕陽秘境景點「白水湖壽島」。

2020上映的國片「消失的情人節」，引起熱議的夢幻「水沒」景色，界位在嘉義東石白水湖壽島，
是全台最美的夕陽取景秘境之一，透過電影的取景拍攝、運鏡手法，讓東石的美躍上大螢幕，
成為嘉義熱門的追劇聖地。

其實東石白水湖壽島既不是湖、也不是島，而是一處潮間帶。早期被稱為松子島，因地層下陷緣故，
僅能利用退潮時才能到達島上，因此也被稱為嘉義版的摩西分海，每到傍晚時分，
夕陽染紅不同顏色的彩霞，天空與海水交匯而成的天然畫作。

白水湖在日治時期曾是座鹽場，大片水域引入海水曝曬後有白色結晶鹽，因此不是湖，卻有白水湖的美名。
而今是東石沿海的小漁村，遍佈魚塭、積水不退沼澤，純樸而靜謐的景色，頗有「消失的情人節」片中
「靜止世界」的意境，想要前往遊玩，可以先上氣象局網站查看，留意潮汐的變化。

透過電影，嘉義縣組織了東石、布袋台17觀光軸線，除了跟著電影朝聖白水湖壽島的夕陽，
也串聯鰲鼓溼地、高跟鞋教堂、東石漁人碼頭、好美里彩繪村等景點，
還可以搭觀光漁筏至外傘頂洲體驗追沙蟹，或是到布袋觀光漁市採購新鮮海產，
以及來到嘉義沿海不能錯過各式鮮蚵美食。

高跟鞋教堂。

「消失的情人節」更是第57屆金馬獎贏家，奪下最佳劇情長片、最佳導演、最佳原創劇本、
最佳視覺特效與最佳剪輯等5項大獎。
電影院上映期間沒跟到沒關係，現在在Netflix、CATCHPLAY+、fryDay影音、
LiTV線上影視等平台都看的到，防疫在家不出門看國片，等待疫情控制住解封，規劃一趟嘉義電影美景之旅吧！

112 ：美麗島の名無桑：2021/06/17(木) 23:53:41.52 .net

長輩群瘋傳！陳時中本名是「南雲忠一」 已活了129年

2021/06/17 14:40


疫情嚴峻之際，有網友在臉書上透露，一則網路假訊息在長輩們的LINE群組中流傳，
稱衛福部長陳時中是從日治時期活到現在的「日本人」，壽命已經超過百歲，
且和美國合作研發肺炎病毒，被民進黨用來「屠殺」人民，荒謬的言論讓民眾難以置信！

該則假訊息指出，陳時中的本名為「南雲忠一」，因為做了人體實驗，
從二戰時期就活到現在，因為跟美國合作研發生化武器，所以有現在的肺炎病毒，
用以屠殺民眾，甚至還附上一名神似陳時中的男子，穿著日本軍服的�K白照片。

本刊調查，這則假訊息照片中的人物，是二戰時期日本帝國海軍將領「山口多聞」，
且山口多聞出生於1892年8月17日，且於1942年6月6日在中途島戰役中犧牲。
至於真正南雲忠一，則是日本帝國海軍大將，太平洋戰爭時，
任日本聯合艦隊第一航空艦隊司令長官，因率領艦隊參與偷襲珍珠港及中途島海戰而聞名於世。

不少網友看見這則假訊息，直呼「太反智了」「到底是歷史多爛才能寫出這種東西？」
而且居然還有很多長輩相信謠言，不停在LIN在上轉傳，讓網友們都看傻眼，
紛紛互相呼籲民眾應該協助，導正長輩們的認知。

113 ：美麗島の名無桑：2021/06/18(金) 00:40:09.31 .net

眾神保庇NOW線上法會 麥寮拱範宮開山媽神威遠播

2021年6月14日 上午5:53


保庇NOW邀請臺灣廟宇文化創新協會召集知名宮、廟、壇合作，藉由科技的力量舉辦線上祈福法會，
6/13展開第六場線上法會。攜手合作的七間知名宮、廟、壇之中，位於雲林麥寮的拱範宮是
台灣媽祖信仰的重鎮，開基媽祖來自湄州祖廟朝天閣，信徒稱為開山媽祖。

拱範宮位於雲林縣麥寮，與北港朝天宮、馬鳴山鎮安宮、臺西安西府並稱雲林四大廟，
其香火十分鼎盛，從此分靈出去的廟宇約有五千之數。拱範宮創建於清康熙二十四年（1685），
純真禪師恭迎湄洲朝天閣六媽金身前來台灣，於海豐港街創建拱範宮。乾隆年間新虎尾溪發生水患，
開山六媽以托夢警示信眾，要大家趕緊離開，之後在乾隆七年將拱範宮遷建於現址。
拱範宮轄境共分五股，涵蓋麥寮、東勢、臺西、褒忠、崙背五個鄉鎮，
每年在媽祖聖誕時都會依序巡幸五股，讓大家都能籠罩在開山媽祖的神沐之下。

拱範宮的廟宇藝術是十分有價值的，有許多地方都是採取「對場作」的方式建成，
在正殿的八卦藻井之處就可看見當初「對場作」的痕跡。
拱範宮的八卦藻井並沒有封起來，而是可以明顯看到一根��梁上畫著太極，因為當初建造內殿時是
由泉州派與漳州派兩邊互相「對場作」，雙方難分高下，因此未依照常規將八卦藻井上的��梁封起來。

拱範宮內也有少見的龍王尊神，目前全台灣只有麥寮拱範宮、鹿港龍山寺、台北龍山寺、
淡水福佑宮四間廟宇有祭拜這種形式的龍王尊神，在每年端午節前夕，
拱範宮都會將龍王尊神請出來，保佑風調雨順、國泰民安。
在剪黏藝術上，拱範宮採取的是古法的剪黏，用碗將想要剪黏的形狀一一剪出再仔細黏上，
是現在已經非常罕見的藝術形式。

拱範宮在日治時代亦留下了赫赫神威，在日治時期的皇民化運動，曾有一股由日本政府推起的
打壓在地信仰的風潮，就是藉由各種形式打壓信仰，但拱範宮在這段時期不但沒有受到損害，
反而還能�搶C廟宇，其中也有著一段傳奇故事。

據傳在皇民化運動時期，有一位日本軍官想將拱範宮的廟地作為自己的宿舍，打算拆掉拱範宮，
但那位日本軍官卻受到拱範宮媽祖的托夢，媽祖表示，若日本軍官不破壞拱範宮，
媽祖婆可以保佑他仕途順遂，後來該名軍官的仕途果然有所升遷，因此還願了一座日本形式的神轎，
這座神轎目前被拱範宮謹慎收藏，這不僅是歷史文物，也是開山媽祖在台灣歷史上留下顯赫一筆的最佳證據。

114 ：美麗島の名無桑：2021/06/19(土) 01:17:32.28 .net

日治古蹟 「基隆中學校官舍」登錄歷史建築

2021年06月18日


位於基隆市義七路39號的「基隆中學校官舍」落成至今恰逢90年，此棟建築為日治時期
基隆地區僅存之中學校奏任官舍，深具時代建築特色與反映地區發展特色，
經由「基隆市古蹟歷史建築紀念建築聚落建築群史蹟及文化景觀審議會」一致通過，
正式登錄為歷史建築，為基隆市文化資產再添一處。

文化局長陳靜萍18日指出，落成於1931年，建坪33.11坪的基隆中學校官舍，
隱身在過去日治時期田寮河旁側壽町、天神町等繁華場域內。
基隆中學校官舍所在的「田寮港37番地」為當年基隆廳主要官舍建築群基地，
此棟建築為該區僅存官舍，具重大指標意義。

陳靜萍表示，此棟歷史建築在建築藝術史上，反映了日治中期高等官舍採用中走廊型態的
折衷住宅設計，包含使用標準平面調整之宿舍、入口、門廊可作為避雨空間，
見證基隆地區多雨之適性調整。建材方面則發現TR磚，入口門柱亦採用日治時期
基隆公共建築常見使用之溝面磚，與漁會正濱大樓、基隆要塞司令部等外牆裝飾材相似，
展現當代材料與工法潮流。
文化資產科長郭麗雅補充，日治時期作為基隆中學校奏任官舍使用，
戰後學校改制為省立基隆中學，同樣作為教職員宿舍其機能以居住為主，
隨著後期不同人員居住需求而有不同程度�揄�建。
依據校方人員指出，可能曾為台灣白色恐怖時期「基隆市工作委員會案」
受難者藍明谷任職於省立基隆中學時的住處，但目前無直接證據可以證明，留待下一階段釐清。

基隆中學校官舍的所在位置，靠鄰日治時期重要的基隆運河田寮河，配合周邊街區的發展，
在基隆的都市計畫與歷史教育發展史上，為目前田寮河右岸地區碩果僅存的歷史建築。
透過本次正式登錄為歷史建築，基隆市文化局將積極向文化部爭取修復再利用補助經費，
同步梳理基隆重要地方文史脈絡，以延續基隆中學校官舍的歷史價值與過往風華。

115 ：美麗島の名無桑：2021/06/19(土) 23:02:38.37 .net

舊警察宿舍 將變身詔安客家講古屋

2021/06/19 05:30


雲林縣崙背鄉爭取整修、活化舊警察宿舍有譜，立委劉建國昨天表示此計畫已獲客委會
同意補助2100萬元，舊警察宿舍活化後將變身「詔安客家講古屋」、「青年駐地工作站」。

崙背所舊宿舍群坐落於現崙背分駐所方後面，為日治時期木造宿舍建築，雖有部分宿舍�闥u荒廢，
但全區保持完整，崙背鄉公所提出「詔安客家講古屋與青年駐地工作站─崙背鄉歷史建築
舊警察宿舍整修與再利用計畫」，希望能成為傳承詔安文化及年青人回鄉基地。

劉建國指出，雲林縣崙背鄉、二崙鄉及西螺鎮是「詔安客」分布最廣區域，
很高興這項計畫能獲客委會通過，透過修繕活化崙背鄉舊警察宿舍，成為「詔安客家講古屋」
以及「青年駐地工作站」，讓更多年輕人返鄉傳承詔安客家文化。

116 ：美麗島の名無桑：2021/06/22(火) 03:06:40.03 .net

梅山文學步道 刻32作家手稿

2021.06.21


嘉義縣梅山鄉是文學家張文環、作家王瓊玲、詩人吳晟、鯨向海的故鄉，堪稱「文學之鄉」。
梅山公園內有現代文學步道，以嘉義縣出身的三十二名作家手稿鐫刻成石碑，為嘉義八景
「梅坑月霽」注入濃濃的文學氣息。

炎炎盛夏，在梅山公園的梅樹下，矗立著一塊寫有「蟬」字的石碑，鐫刻著林懷民小說
《蟬》裡的文句：「那縷蟬歌，夏夜草際的螢光，那麼纖細，又那麼清晰……」
林懷民出版小說《蟬》那年才二十二歲。

雲門舞集創辦人林懷民，多數人知道他在舞蹈藝術方面的成就，但大家可能不知道，
他在一九六、七○年代是相當受矚目的作家。

日治時期作家 靠筆耕發聲
嘉義縣人文薈萃，境內第一條文學步道，設在梅山公園內，對於作家輩出的梅山而言，
可謂恰如其分。
漫步在滿山翠�酷I步道上，看著文學家們的筆跡刻石，任由思緒飛揚，品嘗山城的文學因緣，
無形中也感染「文青」的氣息。

梅山，是文學家張文環（一九○九〜一九八七年）的故鄉。日治時期出生的張文環，
早年負笈東瀛，一九三一年入東洋大學文學部就讀，求學期間發行《福爾摩沙》雜誌；
返台後，一九四三年以小說《夜猿》獲皇民奉公會第一回「台灣文學賞」。
張文環是日治末期活躍於台日文壇的重量級小說家，創作力強，作品豐富，
他於一九四二年發表的小說《閹雞》，曾改編成舞台劇，在台北「永樂座」演出，轟動一時。

步道旁一座以日文鐫刻的〈春之佐保姬〉，是吳鳳鄉（今阿里山鄉）首任鄉長高一生
（一九○八〜一九五四）的詩作。高一生多才多藝，曾擔任警察、教師等職務，是鄒族詩人、
作曲家、音樂家。「一朵朵雪白的梅花，多年來一直雪白在我心上……一個山邊的小公園，
多年來一直緊貼在我心上。」這是詩人落蒂為〈梅山公園〉寫的詩。

詩人天洛寫的〈梅樹〉，則寫他種下梅樹、離家到台大念書、返鄉的思緒：
「穿過暗香浮動的坑谷／肩頭沾滿龔鼻的花氣／再用心種下／千丘萬谷的芬芳。」

滿山3千梅樹 全台獨家景致
曾寫下九千行史詩《胭脂淚》的作家林央敏，所創作的台語詩〈毋通嫌台灣〉，
石碑就矗立在公園大門入口步道旁：「咱若愛祖先，請你毋通嫌台灣。土地雖然有較隘。
阿爸的汗，阿母的血，沃落鄉土滿四界。」
詩文道出對台灣的期許：「……認真拍拚，前途有望，咱的幸福昧輸人。」

嘉義縣文化觀光局長許有仁表示，梅山公園自日治昭和九年（一九三四年）就開始種植梅花，
如今園內梅樹多達三千株。

「現代文學步道」還有導演吳念真、暢銷作家侯文詠、前台灣文學館副館長雨弦、
聯合報文學大獎首屆得主陳列、台灣首座百萬小說獎得主凌煙等人的作品石刻，
搭配滿山梅樹，可謂全台獨一無二的景致。

117 ：美麗島の名無桑：2021/06/22(火) 22:09:12.27 .net

2019《絕世情歌》慶修院

13:00　2021/06/22


2019年末，由王柏傑、李毓芬、李李仁以及楊千霈等知名演員，共同領銜主演的音樂愛情公路電影
《絕世情歌》中，王柏傑的外甥女對著榕樹爺爺許願的場景，就是在充滿日式風情的吉安
「慶修院」拍攝。

吉安在日據時期，為日本移民最大的村落之一吉野村，過去為了安定民心，以宗教力量撫慰人民，
於1917年特別建置了「吉野布教所」，即為現今的慶修院。雖然歷經歲月更迭，
慶修院至今仍是臺灣保存得最完整的日本寺院，同時也是花蓮縣定的三級古蹟。
一走進院內，可見日本江戶風格工法建築，以及留存下來的神龕、不動明王石刻、石佛、
手水舍等重要文物，不自覺讓人有種穿越時空，走進日本懷舊時代之感。
這裡也提供日本浴衣體驗，女孩穿上應景的服裝搭配日式造景，相信能一解不能出國的苦悶心情。

地址：花蓮縣吉安鄉吉安村中興路345-1號

118 ：美麗島の名無桑：2021/06/22(火) 22:14:17.05 .net

台灣需要一場「覺醒年代」

2021年6月22日 上午4:10


前些時間參加了一場關於台灣新冠疫情的兩岸線上論壇，一位大陸的與會者提到一件台灣的往事。
日據時期台灣農民運動領導人之一的李應章醫師，因為領導「二林蔗農組合」向日本殖民統治者抗爭，
成為當局的眼中釘，只能在1931年離開台灣到大陸，邊行醫邊參加革命運動。

光復後闊別家鄉16年的李應章，在鄉親們的念叨呼喚下，終於回到台灣。
當時，他踏上家園故土的第一步，即台北松山機場。
75年之後，台北松山機場則在「台美友好」的吶喊下，迎接美國C-17軍機與3名參議員，
捎來75萬劑疫苗「及時雨」訊息，而蔡英文在場站著向坐著的美國議員們「致上最深的謝意」。

台灣歷史與當代的兩幕場景，宛如一部魔幻寫實主義作品，既現實，也諷刺。
新冠疫情催化世界百年未有之大變局，台灣比全世界滯後近1年半的時間，才進入到了後疫情時代的
新舊秩序板塊碰撞。
然而，當中國大陸兩款疫苗先後通過世衛組織的認證，我們的官員答以「不必假好心」，
築起一道對立高牆；另一邊則以彎腰行禮的姿態，乞懇前殖民與新殖民上國使者的「甘霖」。

台灣的精神與情感結構的變化，放進歷史的脈絡來看，脫離不了中國歷史道路的足跡。
今天台灣主流意識形態對於大陸疫苗的拒斥與不信任，並不是來自於科學的結果，
而是來自於歷史「近親憎惡」的悲劇。
殖民地的台灣人，憤怒於殖民者的「清國奴」罵聲，從而有了諸如蔣渭水所言
「台灣人明白地是中華民族即漢民族的事，不論什麼人都不能否認的事實」的自我面貌求索。

「中國到底是誰」的探問，在歷史上從來都不是與台灣無關，反而有著來自台灣，
或是受台灣問題激生而出的摸索與回答。在中國分殊的現代化追求路徑之中，殖民地下的台灣，
被殖民者「脫亞入歐」帶向了迥異於大陸母體的道路，走向了以西方歷史與哲學標定出來的
「勝利者」三觀。特別是戰後台灣旋即進入了冷戰與內戰的雙重制約，
台灣更是浮沉於以附庸性為本質的主體性幻想，從而以一種高高在上的架勢，
對「失敗」與「落後」的中國，投以蔑視與鄙夷的眼光。

台灣可以在中美博弈賽局中，把命運豪賭在美國和西方世界身上，但絕不可能置身事外。
就算想袖手旁觀，歷史和現實也會要求台灣給出答案。大陸學者文揚的名著
《天下中華：廣土巨族與定居文明》，在此際出版了繁體版，正好為受疫情紛擾而浮躁喧囂的台灣，
提供了重新思索的重要媒介與素材。
《天下中華》的精彩之處，在於作者試圖超克「西方中心論」的理論雄心，
深刻地挑戰了西方式唯我獨尊的文明與歷史詮釋，推翻文明必有「高下優勢」和「非此即彼」的
「鬥爭哲學」，將中華文明的位置，放回世界歷史的正軌與常軌。

在當代台派的論述中，「台灣非中國論」，始終占據著主流位置和道�ｺ高地，甚至出現了「台語」
不等於閩南語、農曆新年不等於中國新年、向南島語族「尋親」等等離奇卻又大行其道的認知。
這些似是而非的論調，在疫情的無情衝擊下，便宛如台灣政府「超前部署」的大內宣般，一一破功。
在生死關頭，台灣人對死亡的應對、對家庭的態度、對社會群體關係的錨定，
以及種種積極的自救，更是盡顯中華「廣土巨族」與「定居文明」延續在這座海島上的底色。

文揚先生在《天下中華》最後部分提到文明的維新，中國給出的方案，是揉雜了傳統底蘊
「公天下」的「人類命運共同體」。
事實上，這個中國理念，在近代中華民族的救亡圖存運動中，始終沒有被遺忘和放棄過。
台灣在疫情面前既然喊出了「Taiwan can help」與「同島一命」，
那麼更應回答孫中山曾經發出的質問：究竟要做西方霸道的鷹犬，還是東方王道的干城？
我們要打破疫苗民族主義的壁壘，還是要成為美國霸權刀俎上的魚肉？

台灣亟需要一場「覺醒年代」。
此時展讀文揚先生的《天下中華》，很有助於我們在歷史認識與歷史正義上的「回軌」。

119 ：美麗島の名無桑：2021/06/24(木) 23:44:44.67 .net

北投溫泉博物館 振興傳統溫泉文化風光

2021.06.24 21:53


位於台北市北投區的北投溫泉博物館，在當地已有超過二十年歷史，
其博物館內展出的皆是有關當地北投溫泉特色介紹，日據時代開始，
北投地區即是臺灣北部著名的溫泉遊憩區，具珍貴的溫泉資源、古老建築和豐富人文歷史

而這坐落於北投的溫泉歷史博物館，建於1913年日本統治下的重要據點，為當時規模最大，
也是最華麗的公共浴場，同時帶動了溫泉產業的興起與繁榮，在日治時代一位台灣婦女
發起希望說可以蓋一間平民浴場，才促使北投公共浴場的誕生，之後成為觀光區，風化區。，
深耕在博物館服務多年的導覽員簡淑瑞提到:

「在以前台灣人經濟水準不是那麼好，大部分都去北投溪泡溫泉，日本人來台經濟水準比較好，
都是會去旅館泡，而台灣人在溪邊泡溫泉不好看，於是就有位婦人向廳長井村大吉建議說
蓋一個平民可以泡澡的地方，於是才有現在這個北投公共浴場。
當時日俄戰爭有許多傷兵需要治療，有發現這裡的溫泉對治療還不錯，也成他們療傷的地方。」

第二次世界大戰後，公共浴場曾作為多處公共場所等使用，因管理單位更迭而終至荒廢，
當地的溫泉產業發展一度衰落，直至1994年，一群北投國小師生在鄉土校外教學的過程中，
意外發現形同廢墟的北投公共浴場。為保存古蹟避免被拆除，這群孩子、
社區居民及文史工作者一同發起連署陳情書，希望保留浴場，最終成功保留浴場，
此後也帶動後來北投地方產業興起，簡淑瑞說到:

「當初北投國小，有一個老師叫呂鴻文，查書看到公共浴場，最後總算找到這個地方，
因為那時候計畫要蓋北投纜車了，那就是希望不要拆啦，他們就回去寫陳情書，
剛好地方人士、文史工作者聽到這個消息也跟著陳情，後來1997年通過，1998年重新蓋，
博物館重新整修以後也帶動整個北投繁榮起來。」

北投溫泉博物館重建至今，帶動了地方產業發展，許多溫泉湯屋，保有從古至今一成不變的
傳統日式建築，使當地人皆是一股情懷湧上心頭，也有許多從年輕時候泡湯到年老的
常客時常前來湯屋，令人動容，但面臨近來新冠肺炎疫情引響，
許多遊客為避免群聚進而造成北投溫泉業一時的衰落，經營當地多年的溫泉業者林其陽提到，
自從疫情爆發後，做溫泉的商家生意時常不佳，他說:

「鐵磺泉就是可以治一些皮膚病、經痛、風濕等疾病，北投溫泉帶給你這樣的療效是與其他溫泉
相較之下比較少有的。我們觀光業受到疫情引響都難免會受到一些衝擊，
如果是大眾池的話那民眾就會擔心說跟那麼多人接觸可能會有危險之類的，
所以我們觀光客也是每次逐月減少。」

若要形容北投是什麼樣的地方，其實可以說是一個有山有水，既有古意又有現代風貌的地方，
發展上是經歷了起起伏伏與相關產業共同努力積累的結果，現在整個北投地區知名景點包括圖書館、
北投車站、地熱谷，皆是在地人士共同努力發展才能有現在如此熱鬧的光景，
繼續為北投人傳承溫泉的歷史。

120 ：美麗島の名無桑：2021/06/25(金) 23:48:44.09 .net

基隆劉銘傳隧道主要道路重鋪 地方期待新氣象

2021/06/25 13:40


基隆市安樂區崇�ｺ路已十多年未重新刨鋪，路面破損塌陷，市府預計26日進場施工，
28日完工，施工期間會進行交通管制，由於崇�ｺ路是要前往基隆市定古蹟劉銘傳隧道的主要道路，
文化局整修工作已進入收尾階段，預計今年底可以讓隧道重見天日，備受地方期待。

工務處公有建築科長廖俊育指出，崇�ｺ路刨鋪作業從安一路口至劉銘傳隧道，全長約1公里，
工程經費約400萬元，6月初已先完成人孔蓋下地或與路面齊平作業，
預計26日上午8點進場施工，28日上午8點完工，施工期間將進行交通管制，
採取小範圍改道作業，請用路人配合。

由於崇�ｺ路是要前往基隆市定古蹟劉銘傳隧道的主要道路，重鋪後被當地居民視為嶄新的
迎賓大道，備受期待。文化局長陳靜萍表示，劉銘傳隧道整修工作已進入收尾階段，
目前在整理入口的意象與燈光，未來將朝鐵道文化園區方向開放。

獅球嶺隧道又名劉銘傳隧道，是台灣第一座鐵路隧道，在1888年動工，1890年竣工，
日治時期，日本總督府為了改善蒸汽火車經過隧道的陡坡且需轉彎的缺點，
另外新建竹仔寮隧道，自從竹仔寮隧道完成後，獅球嶺隧道就停用，
僅使用7年7個月，是台灣目前留存唯一清治時期的隧道。

劉銘傳隧道內部有部分地區坍方、風化滲水嚴重，2009年封閉，市府著手調查研究規劃整修，
歷經中央審查、多次變更設計、研究調查等重重關卡，2019年9月動工整修，預計今年底可以完工。

121 ：美麗島の名無桑：2021/06/27(日) 00:58:13.08 .net

《日治時期台灣醫療公衛業績》作者 丸山芳登（1885〜1959）

2021-06-05 09:00


丸山芳登，1885年出生於日本山形縣，他並非正規醫學教育出身，
但1908年通過國家考試取得醫師資格，被任命為台灣公醫候補生。
1909年進入台灣總督府新成立的衛生研究所擔任技師，負責細菌學的調查研究，
1918年擔任總督府醫學專門學校細菌學助教授，之後再升任教授成為崛內次雄校長重要的助手，
當崛內次雄擔任台灣醫學會雜誌的社長時，他擔任總編輯，而崛內次雄在台灣的細菌學
和防疫方面許多工作的推展，他都扮演了重要的角色。
最重要的是有關日治時期台灣醫療的發展和公共衛生的成果，日本人所寫的兩本書
第一本是崛內次雄的女婿小田俊郎當時擔任台北帝國大學醫學部附設醫院院長，
戰後回日本之後所寫的《台灣醫學五十年》，而第二本就是丸山芳登回日本後所編寫的
《日治時期台灣醫療公衛業績》。
事實上在1946年二次戰後崛內次雄就和丸山芳登發表過《台灣醫事衛生年表1895〜1945》，
這些史料可以說是研究日治時期日本人在台灣所做的醫療現代化及公共衛生防疫治理的寶貴資料。

丸山芳登在台北醫學專門學校任教期間，帶領細菌學的研究團隊發表不少論文，包括食物中毒 、
副傷寒菌、赤痢菌、霍亂菌、破傷風菌、傷寒菌、血液凝集、血型、組織型質……等，內容非常廣泛。
1928年他也獲公費獎學金赴�ｺ國留學一年，難能可貴的是他本不是受過正規的醫學教育
而是以考試取得公醫候補生資格，但他埋首研究室，成為細菌學權威學者，
終於能獲得醫專教職，連台灣人出身的第一位醫學博士杜聰明都讚佩不已。
所以二次大戰結束，國民政府接收後，台北帝國大學改名為國立臺灣大學，
杜聰明接任台大醫學院首任院長仍留用崛內次雄和丸山芳登教授，繼續幫忙戰後的台大細菌學教學，
他也在留用期間擔任台大附設熱帶醫學研究所的工作，1946年才返回日本，1959年逝世享年75歲。

1957年丸山芳登所出版的《日治時期台灣醫療公衛業績》一書，後來經台大張秀蓉教授在醫學院院長
謝博生的支持下，將其翻譯成中文，並由台大出版中心於2012年出版，內容分為序、人口、疾病、
設施四大篇，各篇下各依章、項，將醫療公衛相關業績詳實敘述，而且均附當時文獻，
這些文獻是台灣和日本相關研究的資料，非常具有學術參考價值，如果加上小田俊郎的大作
《台灣醫學五十年》和崛內次雄與丸山芳登共同發表的《台灣醫事衛生年表1895〜1945》，
後人就可以了解日治時代最引以為傲的現代醫療發展、醫學教育研究、公共衛生防疫的歷史大綱了。
他們三人辛苦保存、整理台灣醫療發展的史料，確實留給我們最值得珍惜的寶藏！

122 ：美麗島の名無桑：2021/06/27(日) 22:07:06.59 .net

往事知多少? 仁愛路變身趣史／波新聞

2021/06/27 07:27


記憶中的仁愛路，是一條生氣蓬勃、�壕ﾓ盎然的林蔭大道，也是一條筆直整齊、氣勢�ｪ闊的交通要道!
仔細搜尋了一下仁愛路曾經發生的大小事，才發現每天上下班必經的這條林蔭道路，
原來蘊藏著豐富的故事，這可能是連六、七年級生都不知道的過往呢！
而在臺北都會圈生活了這麼久的你，又知道多少呢？

仁愛路闢建於日治時期，在西元1932年的都市計畫中，就已經被規劃為林蔭道路。
臺灣光復後，將道路終點由新生南路分數次向東延伸。
民國47年（西元1958年），政府將松山機場至總統府必經的仁愛路（安東街至敦化南路段）
拓�ｪ為60米，作為國際迎賓大道。民國 56（1967），臺北市政府又將仁愛路全線拓�ｪ為40米，
且東延至基��路，其中仁愛路三段更拓�ｪ為 100 米的林蔭大道，為目前臺北市最�ｪ敞的道路。

仁愛路闢建的歷史悠久，沿線的古蹟自然不少，除了眾所周知的景福門及國父紀念館之外，
不知你是否知道位在仁愛、林森南路口的臺北市青少年發展處，原來竟是一座日本禪宗風格的
佛寺-曹洞宗大本山別院，而現在僅餘的鐘樓正是別具建築特色的市定古蹟呢!

「曹洞宗大本山別院」於明治41年(西元1908年)在臺北城東門外興建，由臺北廳設計師
入江善太郎設計工程藍圖，為木造建築，明治43 年(西元1910年)竣工，
定名為曹洞宗大本山臺灣別院。但大正4年(西元1915年)遇颱風侵襲，致使木造建築損毀，
到大正10年(西元1921年)改建為鋼筋混凝土造，並於大正12年(西元1923年)竣工。
而現存的鐘樓部分是在大正9年(西元1920年)先委託京都市高橋才治郎鑄造銅鐘，
大正10 年(西元1921年)銅鐘運抵臺灣，昭和元年(西元1926年)開始興建鐘樓，
至昭和5年(西元1930年)4月竣工。

可能是戶外的圖像
二戰結束國民政府遷臺，曹洞宗大本山臺灣別院本堂、鐘樓等建築被認定為日產，
並由國民政府接收，長期受軍隊及民眾占用，建築本體多處遭破壞、毀損。
至民國82年（西元1993年）臺北市政府為了興建青少年育樂中心，
計畫拆除曹洞宗大本山臺灣別院建築群，最終鐘樓獲得保存。

1916年禪寺附設佛教學校，提供僧侶與信眾的子弟就讀，校名「私立臺灣佛教中學林」。
1922年改名「私立曹洞宗臺灣中學林」並收併「私立臨濟宗鎮南中學林」；
1922年收併「私立國學院」；1935年改名為私立臺北中學，從佛教學校轉形為一般學校。
日治時期結束後，再度改名為「泰北中學」。

曹洞宗大本山臺灣別院鐘樓原是作為寺院的山門使用，為一棟結合砌石與鋼筋混凝土的兩層樓建築。
鐘樓的建築深具特色，雖屬鋼筋混凝土的結構，但細部皆採循章法製作，屋頂為單簷式歇山，
鋪日式�K瓦，脊頭置鬼瓦。
二樓內部懸吊一口大銅鐘，外部出挑平座欄杆。一樓使用粗面石塊，闢拱門出入，有如城門。
這原是日本桃山及江戶時期流行的建築風格，至二十世紀，形成近代和風建築，
隱身於臺北市青少年發展處旁，更突顯出其空靈之韻味。

可能是道路、棕櫚樹和街道的圖像
此外，仁愛路在臺北市的交通上，也扮演著舉足輕重的角色，它是臺北市東西向重要幹道之一，
路中央佈設公共汽車專用道。
仁愛路在圓環以西屬於西向單行道，以東則為雙向道，仁愛圓環以西的西向單行道
與南邊的信義路東向單行道構成一個互補的單行道網。

據說，仁愛圓環以東的地區，舊時是一座名為大灣的陂塘，陂塘的邊界大約是以現在的安和路
及延吉街為斜邊所圍成接近三角形的區域，以仁愛路為界，以北至忠孝東路的土地為陂心林家
(林三勝公廳)所有，以南至和平東路一帶則為林安泰家族(後來搬遷至新生公園的林安泰古厝)所有。

123 ：美麗島の名無桑：2021/06/27(日) 22:07:35.29 .net

可能是戶外的圖像
陂心林家選擇在現址仁愛路上的富邦金融大樓蓋三合院，還聘請當時福建知名的建築師設計，
石材及建材也都由福建運送來臺，後經改建，成了雄偉的四合院大厝，稱為「陂心厝」，
直至民國60年左右，政府為了闢建仁愛路而將其拆除。
林安泰古厝則於西元1827年建造完成，當時位在臺北市的四維路，民國66年闢建敦化南路時，
把林安泰古厝拆遷到濱江街現址，是臺北市現存古宅中年代最久且保存最完整的古屋。

可能是 1 人、站立和戶外的圖像
在日治時代晚期，陂塘的水幾乎已經放乾，那一帶的土地變成了爛泥田，只能種菱角；
而這樣的田園景色，隨著時代的進步及變遷，逐漸發展為繁華的都市景觀。
站在仁愛圓環，望著美輪美奐的摩天商辦，看著川流不息的車潮與人群，實在讓人難以想像，
曾經的爛泥田，現今竟已變身為繁華熱鬧的精華地段!!

仁愛圓環雖然總是車水馬龍，但望著�壕ﾓ盎然的圓環景緻，卻總是讓人覺得停等紅�酷蕪I時刻是
一種享受!最近，圍繞圓環的一圈鳳凰木正要開始綻放了，而這圓環中，
有4棵珍貴的樹木-加羅林魚木正逐漸在嶄露頭角，它們正是大有名氣的台電魚木的後代唷！
這是臺北市政府工務局公園路燈工程管理處採取台電魚木的枝條扦插繁殖而來，
種植於仁愛圓環的四處�酷�上，因為樹身不高，還不能像它的母株一樣造成風潮，
但每年4月金黃色花球綻放時，總是吸引路人駐足觀賞，相信不久的將來，將會成為愛花人朝聖的地點。

可能是樹和摩天大樓的圖像
這座臺北市�拷ｻ程度最高的圓環，是高玉樹擔任市長時建築的，由臺灣工藝之父稱號的
著名臺灣畫家/工藝家-顏水龍所設計，曾是亞洲最大的道路圓環，請問，
你知道圓環中心處曾設置有一座銅像嗎?而你，還記得那是哪位名人的銅像呢?

其實，圓環中心所紀念的就是中華民國第一任監察院長于右任先生。
這座矗立於仁愛圓環30多年的銅像，臺北市政府在86年為了整頓周邊空間，
而擬議遷往位在基隆巿中正公園旁，紀念以于院長為名的崇右企專。

可能是 1 人、站立、戶外和紀念碑的圖像
此事件經媒體報導後，由2位臺大教授發起，號召臺北的書法團體及書法家們，
希望銅像留存臺北市內，以紀念于院長對於文學及書法的貢獻。
幾經波折後尋覓到最佳落腳之處-國父紀念館，因于院長曾追隨國父革命，
且該處已有收藏其墨寶碑刻，經過與臺北巿政府都巿發展局多次的協調，
也取得國父紀念館表示歡迎，並獲得崇右企專諒解，最終於86年底，
定案將銅像遷往國立國父紀念館中山碑林園區，並於民國87年4月，
于右任先生120歲誕辰當周遷建於國父紀念館。

仁愛路的林蔭大道，出自顏水龍的規劃，有人說可能是以法國巴黎的凱旋門，
以及香榭大道為構想所規劃的。
�壕�成林的仁愛路街道景緻為臺北都會�搏Y了一種浪漫，也呈現出現代感外的愜意與舒適氛圍；
在步調緊湊的都會生活中，不妨試著走進這條美麗的�惚諱C想像置身於法國巴黎的香榭大道上，
欣賞穿透樹梢撒落地面的陽光，聆聽偶爾傳來的蟬鳴鳥叫聲，靜靜地回憶它的舊時過往吧!

124 ：美麗島の名無桑：2021/06/28(月) 21:56:32.49 .net

台中豐原社口派出所新舊共構重建 預計明年底完工

15:25　2021/06/28


台中市豐原警分局社口派出所興建於日據時期，建物老舊、空間不足已不堪使用，
在市府及地方各界奔走努力下，社口派出所現址重建工程，終於在日前完成招標，
工程將採新舊建物共構，經費約5850萬元，預計2022年底完工。

市議員羅永珍指出，社口派出所建築物分為前後兩棟建築，後方舊派出所前身為1903年
興建社口警察官吏派出所，1935年墩仔腳大地震，派出所因嚴重毀損重建，
僅存一片門面保有舊式樑柱及牆面。前棟建築則為1982年興建的加強磚造建物，
使用年限為35年，依規定於2017年可報請拆除。

羅永珍說，由於所內員警數�揄ﾁ，交通分隊進駐，辦公空間不敷使用，經提報市府現地改建，
由當時副市長楊瓊瓔協調爭取中央核定補助興建經費4350萬元，另為爭取保留日治時期建築，
本案前棟涉及文資保存建物修復經費，�揄ﾁ工程費用1500萬元，由台中市政府文化局
及文資處協助，另向盧秀燕市長爭取第二預備金1500萬元，今年5月7日獲市長支持同意。

立委楊瓊瓔表示，社口派出所近117年歷史，神岡在地人對派出所都存有一份感情，
但因建築物在921大地震建築主體受創，雖經補強仍威脅值勤與洽公民眾安全，
經地方多年爭取改建後，終於於去年經多次溝通協調成案。

楊瓊瓔指出，社口派出所建築將原地改建地上3層的新建築，完工後樓地板面積可達435坪，
1樓規劃值班台、會議廳、社口所辦公廳舍、社口交通小隊辦公廳舍，2樓有女警宿舍、
正副主管與小隊長寢室、餐廳、健身房，3樓為員警宿舍，戶外空間可容納23輛汽車、
37輛機車，可解決辦公空間不足問題，提升員警執勤軟硬體設備，提升維護治安效能，
工期420個工作天，預計2022年底完工。

台中市豐原警分局強調，社口派出所辦公空間老舊早已不敷使用，為了帶給洽公民眾
及員警更舒適的空間，目前已規畫原址重建，全新廳舍將在2022年底完工，
但警政服務不因暫時遷址而打烊，社口派出所上個月已搬遷至新地址：
台中市神岡區社口街106巷2號，其中社口交通小隊一併遷移，民眾洽公無慮。

125 ：美麗島の名無桑：2021/07/01(木) 22:39:09.59 .net

翻轉嘉義文化路郵局

2021.06.21 20:46


嘉義文化路郵局位於現今的文化路夜市旁，為歷史悠久的建築及政府機構。
嘉義市文化路郵局始於西元1888年，由清朝於現嘉義開辦郵政機構，成為臺灣郵政機構之始。
1895年，日軍駐進嘉義，開辦第八野戰郵便局，為第一代木構造建築，地點坐落於嘉義噴水池附近。
由於嘉義是日本人開採阿里山木材的集散地，林業也成為嘉義的中心產業，城鎮因而發達，
此時郵局在通信、資金等地位就顯得尤其重要。
嘉義郵局勞安（總務）科謝科長說：
「早期的嘉義郵局提供了出售郵票、集郵、收發及投遞郵件的服務，並開辦儲金匯兌的業務，
從民國55年開始才開辦簡易人壽保險的服務。」

復古風流　特色呈現
位於文化路的嘉義郵局，早期外觀為土黃色磁磚牆面，現今則改為人們熟悉的�告F磁磚。
謝科長說：「當時的土黃色外牆為使用二丁掛的面磚，也是早期稱的『國防磚』，
但是與防空並無關連，而後才全面改為現今所看到的�告F磁磚。」
1970年代後在別處�搆囓ｹ郵務大樓，隨著科技轉變，使得原嘉義郵局有許多�闥u空間。
而目前政府也針對其外觀做轉變，將�告F重新改回土黃色調，呈現出復古風味。
對於是否能成功打造新景點，吸引遊客前來嘉義市觀光，國立中正大學經濟系三年級束良鴻說：
「對於本身要辦理業務的市民可能沒什麼差別，不過或許能夠吸引觀光客，且較偏向年輕族群前來拜訪。」
謝科長表示，中華郵政公司配合嘉義市文化局維護歷史建築的宗旨，由中華郵政出資整修、
還原，恢復原歷史樣貌，讓嘉義文化路郵局風華再現，也讓嘉義市區再添一處觀光亮點。

外牆翻修　內部整治
雖然目前外牆已架設鷹架正在進行整修，然而內部空間也仍需有所規劃。
嘉義郵局勞安科謝科長說：「目前901支局搬遷到後棟之後，內部空間並沒有什麼改變，
因其為歷史建築，如果內部要整修，需經過嘉義市文化局文化資產審查通過後才能夠動工，
而外牆的部分則是已經有經過審查。」
謝科長表示，目前舊建築已無人員使用，後棟建築則是作為行政辦公用的大樓。

改善傳統　製造未來
郵政系統的創建及發展，在世界各地以各自的方式維繫、運作。
在臺灣，郵局為了跟上時代的腳步進行了翻修，將傳統建築改造成更現代化的樣貌。
隨著時間推移，郵局為了便民，也不斷地從民眾的角度出發，
除了未來能夠形成更加完善的郵政體系，也能夠保有其歷史樣貌。

126 ：美麗島の名無桑：2021/07/02(金) 21:52:10.72 .net

「廣興-小坑台車隧道暨濕地生態漫遊」線上導覽活動 限額百名民眾報名

16:46　2021/07/02


「廣興-小坑台車隧道暨濕地生態漫遊」將於7月17日上午10時至11時辦理線上導覽活動，
參與活動名額將採限額100名，新竹林區管理處烏來林業生活館將於明(3)日中午12時起開放報名，
欲報名的民眾，可至「台車清遊-烏來林業生活館」粉絲專頁報名參加，
參與民眾將可以將可透過網路參與「廣興−小坑台車隧道」之線上走讀導覽活動。

線上導覽活動，主要介紹「龜山-廣興」此段台車的歷史，昔日台車路段「龜山-廣興」，
是日治時期三井合名會社自龜山向北興建到廣興一帶的台車道，用來運輸龜山山區的林木。
台灣光復後台灣農林公司延伸台車路線從廣興轉小坑往磺窟之台車道，此段路線主要是運送茶葉，
途經的小坑是烏來至新店間舊台車道的「磅坑」，路線行經屈尺國小廣興分校、廣興長福巖、
廣興濕地河濱公園等地，沿著新店溪畔之景色依山傍水，
湖畔間的景色穿梭這條古早台車道的路線，是一條讓人心曠神怡的濕地生態漫遊之旅。

新竹林區管理處表示，藉由線上活動導覽對台車歷史以及地方文化的分享，
讓民眾一窺舊時光的風華與前人的生活軌跡，使人們瞭解台車興盛時期的綿密網路，
感受當年所帶來的產業興盛繁榮。也希望參與此線上活動的朋友，
能擁有一段收益良多且難忘的知性之旅。

相關訊息，可至烏來林業生活館（休館至7月12日止）或「台車清遊-烏來林業生活館」粉絲專頁查詢！

127 ：美麗島の名無桑：2021/07/04(日) 20:37:42.15 .net

後龍「好望角」防疫封閉 民眾擅闖

苗栗縣後龍鎮半天寮好望角休�阨ｶ化園區，為欣賞落日餘暉的絕佳去處。

2021/07/04 05:30


苗栗縣後龍鎮半天寮好望角休�阨ｶ化園區，為欣賞落日的絕佳去處，
後龍鎮公所配合防疫三級警戒封閉，但仍有民眾亂入，且車輛隨意路邊停放，影響公車通行。
後龍鎮公所呼籲勿擅入封閉區，違者依傳染病防治法，可罰3千到1萬5千元；
警方表示將派員守望，對違規者依法取締。

車輛亂停 影響公車通行
中央流行疫情指揮中心因應武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情趨勢，
5月19日起全國三級警戒防疫。全國各地國家公園、森林遊憩區都暫停開放入園，
後龍鎮公所也配合中央防疫指引，於半天寮好望角休�阨ｶ化園區拉起封鎖線封閉。

不過，有民眾近來發現，仍有不少人無視防疫管制，於傍晚時分前往遊憩，
車輛就逕自停放於園區入口處沿途的道路，但因該處道路狹小，也阻礙公車通行。

警方將派員守望 依法取締
後龍鎮公所表示，半天寮好望角休�阨ｶ化園區配合三級警戒封閉後，擅入者涉違反傳染病防治法，
可罰3千到1萬5千元；由於中央預計三級警戒到7月12日，呼籲民眾再忍忍，共同配合防疫。

轄區竹南警分局表示，將於重點時段，編排警力前往守望，維持當地交通順暢，
若勸導不聽，將依法開單取締。

違者可罰3千到1萬5千元
後龍鎮半天寮好望角休�阨ｶ化園區位於後龍溪與西湖溪出海口南側的南勢山台地，
周邊有日治時期興建的3座舊海線隧道及貝化石層歷史遺址，黃昏時更是欣賞夕陽美景的好去處。

128 ：美麗島の名無桑：2021/07/06(火) 21:40:56.56 .net

台東旧駅内の機関車庫、修復開始＝日本時代建設、16年に台風で損壊／台湾
　
2021年7月4日 18時24分
　
台湾鉄路管理局（台鉄）の廃駅、台東旧駅内に残されている機関車庫の修復工事が2日、始まった。日本統治時代に建設され、台東県の歴史建築に指定されているが、2016年に台風1号の影響で一部が損壊していた。

文化部（文化省）の資料によれば、東台湾3大機関車庫の1つに数えられ、この中で唯一現存する木造の機関車庫。2001年に同駅が廃駅となり、県は保存と再利用に向け、翌02年に歴史建築として登録。文化施設として活用し、一般公開していたが、台風で損壊してからは閉鎖となっていた。
　
同県によれば、修復のため、文化部の補助金獲得に向けて働きかけを行い、今年、1400万台湾元（約5600万円）を調達できた。来年6月に工事が完了する予定だという。

129 ：美麗島の名無桑：2021/07/07(水) 23:05:30.07 .net

文化部同意補助7成 原台南刑務所年底可望啟動修復

2021/07/07 11:26


台南市定古蹟「原台南刑務所木造建築群」，獲得中央同意補助7成經費，預計年底啟動修復工程。

位在台南市中西區核心地帶的「原台南刑務所木造建築群」，古蹟本體因過去使用時，
有過度�搆嚥y裝修情形，遮蔽古蹟風貌也影響維護與活化，台南市文化局自2015年起，
一方面向台南監獄締約取得代管權，另一方面著手調查研究計畫與修復工程規劃設計，
拆除�摯轟囎ｨ、並進行緊急支撐及保護鋼棚架搭設等先期工程，以減緩古蹟本體的劣化。

古蹟修復工程經費共計1億3000萬元，文化局自2018年起向中央提案申請補助，
今年初獲中央同意補助7成，即9100萬元，市府負擔3900萬元，待預算完成法定程序，
預計年底即可啟動修復工程。

台南市文化資產管理處表示，原台南刑務所木造建築群共分為3區5棟，包含兼容和洋館與庭園景觀的
「所長宿舍」（俗稱典獄長宿舍）、雙併型制的「刑務所官舍」、武道練習使用的「刑務所要道館」、
公共澡堂「浴場」，以及配置12戶的口字型單身宿舍「刑務所合宿」，完整呈現日治時期獄政職員的生活空間。

文資處指出，原台南刑務所古蹟修復完成後，將可串連附近的藍晒圖文創園區、國定古蹟台南地方法院、
台南市美術館、孔廟文化園區等熱門景點，將台南市舊城中心重要的文化觀光廊帶連成一氣，
彰顯台南歷史都市的豐富內涵。

130 ：美麗島の名無桑：2021/07/11(日) 22:10:49.96 .net

東臺灣僅存 臺東歷史建築機關車庫今動工修繕

2021年7月2日 下午3:15


機關車庫東臺灣3大機關車庫中，碩果僅存的木構造機關車庫，民國90年登錄為歷史建築，
105年尼伯特颱風侵襲嚴重受損。

臺東縣府積極爭取1千4百餘萬元修繕經費，協調整合多方資源，終於在2日舉行修繕工程開工典禮，
預計111年6月完工。
列東臺灣3大機關車庫之一的臺東機關車庫，105年在尼伯特風災中毀損，因歷史建築修復不易，
封館至今，臺東縣府積極爭取1千4百餘萬元修繕經費，協調整合多方資源，
終於在2日舉行修繕工程開工典禮，預計111年6月完工。

臺東機關車庫由臺東拓殖會社於日治時代建置，是東臺灣3大機關車庫(花蓮、玉里、臺東)中，
碩果僅存的木構造機關車庫，在民國90年臺東舊站廢站後登錄為歷史建築，91年配合文建會
「鐵道藝術網絡計畫」規劃為藝文展演空間，連結鐵花新聚落商圈、鐵路路廊、臺東故事館，
活化舊站區域空間的生命力。
　
105年尼伯特颱風侵襲，臺東機關車庫嚴重受損，屋頂與門窗等結構毀壞嚴重，
由於歷史建築修繕不易，縣府在爭取文化部文化資產局修繕經費補助的同時，
還須進行歷史考察與研究，歷時5年，終於在今日讓修繕工程正式動工，並預計明年6月完工。
　
饒慶鈴縣長表示，臺東機關車庫以往連結鐵花新聚落商圈作為藝文展演空間，
待修繕完成後，將配合成立臺東舊站特區TTZone的規
　
劃進行招商，為這棟歷史建築注入新的靈魂，期承接臺東人的記憶，再造鐵花新聚落。
　
饒慶鈴縣長也感謝臺灣鐵路管理局行政業務上的支持與協助，以及國家發展委員會
和文化部的經費挹注，她表示，臺東舊火車站區域過去是臺東人北漂的起點，
期待未來臺東機關車庫風華再現，結合舊站特區的規劃，讓以往北漂的起點成為未來東漂的目的地。

131 ：美麗島の名無桑：2021/07/17(土) 00:32:44.58 .net

復興區雪霧鬧 修築示範區步道

2021/07/16 05:30


桃園市政府水務局今年初斥資350萬元，針對復興區雪霧鬧地區的野溪環境及重要步道、
古道等，進行周遭環境資源、社區發展、遊憩觀光調查盤點，並配合部落發展意願，
以手作工法修築長約600公尺示範區步道，包含步道路口廣場、階梯、護欄、植生土包袋、
砌石護坡、砌石截水溝及踏石等，近日已完工亮相，是水務局挺進山區部落修築的首條示範區步道。

水務局長劉振宇表示，透過雪霧鬧野溪資源盤查與步道活化示範計畫，與部落的泰雅族人合作，
挖掘西布喬溪輝煌史，沿著溪畔有早期部落打獵、採買與娶親的路徑，
也是日治時期運送檜木的通道，這條路徑長約6公里，需��越西布喬溪，環境原始，
動植物生態豐富，還可發現腳下日人建築的砌石駁坎遺跡。

132 ：美麗島の名無桑：2021/07/17(土) 00:33:48.62 .net

「微解封」後第一個週休 台南水道博物館開放採龍眼

2021/07/16 16:56


迎接三級警戒「微解封」後第一個週休假期，國定古蹟台南山上花園水道博物館將舉辦採果體驗，
開放區內8株老龍眼樹，提供遊客自由摘取，感受早期農村的生活樂趣。

台南市政府文化局強調，民眾可自備工具，購票進場後即可摘取，目前仍在防疫期間，
活動過程必須全程戴口罩，並保持社交距離，尤其採集後的龍眼，不能在園區內食用。

水道博物館在本月14日重新開放，基於防疫安全，採總量管制，設定的容留遊客為700人，
若達上限，將暫停入園。

館方提醒，園處兩側停車場因施工封閉，正前方已開闢臨時的停放空間，
遊客也可以沿著178線旁，避開紅線路段，依序停車。

館方指出，山上花園水道博物館歷經日治時期與自來水公司管理等2個階段，
但都屬於管制區域，因此園內植物生態豐富，除了珍貴的羅漢松、琉球松之外，
也有白蓮霧、土檨仔、龍眼等果樹，估計栽種都已超過1甲子。

館方表示，園區內土壤肥沃，日照充足，進入夏季後，各種水果依序熟成，
掉落地面相當可惜，決定開放採龍眼，讓親子同樂。

133 ：美麗島の名無桑：2021/07/17(土) 00:35:12.59 .net

三代接力岡山百年醫館看診中

2021-07-16 08:53


COVID-19疫情期間，更讓人體會到醫療服務的珍貴。在高雄岡山老街上的太原診所，
王家三代醫師自日治時期大正年間，懸壺行醫已逾百年歲月，
是老街上唯一繼續執業未改做其他用途的診所，優雅的巴洛克式洋房以及古老的六角青磚，
讓人彷彿穿梭時空，重回岡山的往日時光。

百年懸壺濟世的老字號岡山太原診所
北高雄重鎮岡山地區，自日治時代以來一直是傑出醫師的搖籃，岡山老街林立數間歷史悠久的醫療院所，
百年藥局與磚造洋樓診所錯落在透天水泥厝間，門楣上刻畫歲月的老木匾，默默傳遞著岡山的時光回憶。

太原診所是岡山3間日本時代老診所中，唯一仍在執業的，因此特別具有歷史意義。
從第一代王查某醫師開始，王家三代接力服務岡山醫療逾百年，許多當地人小時候一生病，
就被父母帶到太原診所讓王醫師診治，長大後再牽著子女來看診，
診療桌後的醫師從青壯看到雙鬢斑白，醫病關係也世代傳承。

1912年，王查某醫師在岡山老街興建3層樓的太原診所，提供外科、內科與眼科診療服務，
後由畢業於日本東京醫專（現今東京醫科大學）的長子王愛育醫師繼承衣缽。
原本在臺北帝國大學醫學部附屬醫院（現今臺灣大學醫學院）第一內科部執業的王愛育醫師，
臺灣光復後回到岡山，直到退休為止，服務鄉民55個年頭。
日式作風的王愛育醫師一絲不苟態度認真，許多老一輩岡山人提起王醫師，
還會想起過去不遵守醫囑，被醫師喝斥的往事。

承襲家傳志業，第三代王仁榮醫師在高雄醫學大學附設中和紀念醫院服務8年後，
返回太原診所接棒執業，數十年來王仁榮醫師堅守醫療崗位，在傳承百年的診療間中，
延續著祖父、父親的醫者仁心，守護岡山居民的健康。

時空演變、物換星移，診所也逐漸埋沒在樓房間，成為菜市場一角靜默的風景。
王仁榮醫師回憶，診所落成當初可是岡山市區最高，也是最華麗的建築之一。
由於樓高醒目，高雄大空襲時，美國空軍便以診所和附近的岡山舊水塔作為座標參考點投放炸彈，
也因為這個緣故，使診所逃過被炸毀的命運。

跨越被無數病友踩得光亮的門檻，保留日本時代風貌的太原診所，就像是把人帶往過去的時光機，
灰色六角磨石子地磚刻劃著古老時光，王查某醫師開業時懸掛的太原診所木匾陳列堂前，
而牆上黝�K堅實的「博愛為仁」匾額，則是民國36年臺北帝大送給王愛育醫師返鄉執業的贈禮。
半開放木隔間與飄窗式的木作掛號櫃台，維持著日本時代診所格局，
兩座雕飾精美的西洋柱支撐候診室，讓人遙想起往昔的風華歲月。

王仁榮醫師保留診所原貌，仍舊沿用著祖父流傳下來的診療床，父親傳承的桌椅，僅添購電腦設備，
古蹟維持不易，然而有些磨損和使用痕跡的設備，反而蘊含更深刻的歷史氣息，
時間在太原診所彷彿靜止，岡山百年風華與王家三代懸壺濟世的故事，仍在岡山老街中持續流傳。

• 太原診所

地址：高雄市岡山區民生街7號

134 ：美麗島の名無桑：2021/07/18(日) 01:50:18.36 .net

國定古蹟霧峰林家

2021.07.06


霧峰林家與板橋林家同樣都發源自清朝，自百多年前台灣人便稱「一天下，兩林家」，
可見其在島內之家大業大。至日據時期，兩個林家，更與基隆顏家、鹿港辜家、
高雄陳家等，並稱台灣五大家族。

霧峰林家與板橋林家同樣都有個「林家花園」，但若論宅第的保存、復建，霧峰林家顯得較積極些。
兩個林家經一世紀半的歷史變遷或風雲變色，許多土地均已被子孫變賣，但基本祖宅、
花園，仍大致保留。霧峰林家在一九八五年被內政部指定為國定古蹟後，曾一度整修完畢，
無奈在開放前，遇到「九二一地震」，復舊如舊之建築幾乎全毀，只好重新展開十多年的修復工程。

如今，原本依內政部指定的林家古蹟範圍，包括下厝系統、萊園等均已開放參觀，頂厝系統則陸續整修中。

所謂下厝系統，主要是指林家在台灣做官的第一人——清朝福建陸路提督林文察一族的宅邸。
他官拜一品武官，協助清政府平亂並對抗太平軍，故其在一八五八年於霧峰興建的宅邸，
被皇帝賜名「宮保第」，是當時台灣地區閩南建築官邸的代表，也是台灣目前僅存的清代一品官邸。

其特色是擁有台灣傳統建築中最�ｪ的門面：有十一開間之多；建築揉合漳州、泉州、
福州及部分和式風格，有「台灣傳統建築百科全書」之美譽。
整體宮保第園區共分四進，並有大戲台一座及林家聚會之大花廳等設施；
其建築文物及窗框墨寶等，都採復舊如舊之工法，讓人有「凝視歲月軌跡，遙想百年風華」之歎。

至若鄰近所謂林家之花園「萊園」，部分已被林家後代改建為萊園中學（後更名明台中學），
但萊園的遺跡仍存在校園內，也已完成修復，民眾可登記入校園參觀。

萊園是林家另一房主人林文欽先生於鄉試中舉後，為安養其母羅太夫人而建造。
其內之五桂樓最早建於一八八七年，初稱「步蟾閣」，是閩南梢燕尾格局的兩層木造建築，
一樓為客廳，二樓為羅太夫人起居室。

第二代主人林獻堂先生於一九○五年再次修建，成為中西合璧式的建築。
一樓為紅磚，具巴洛克式圓拱造型，二樓是木造建築，同時擁有西洋風及台灣風味。

由於林獻堂先生熱衷文學與教育事業，日據時期五桂樓更是櫟社詩人們吟詩唱和的聚會所、
文化協會裡「夏季學校」的上課處，更是「一新會」、「一新義塾」的活動場域，
是林先生聚首台灣精英、保留漢文化的重地。今日萊園面積雖縮小很多，
但仍保有「小習池」、「虹橋」、「飛觴醉月亭」等場景。

霧峰林家在歷史上，無論文、武事業均有貢獻，故有《阿罩霧風雲》電影之拍攝。
現今雖只開放「宮保第園區」和「萊園」等區域，但有林家後代組成之文創單位在經營，
參觀及導覽、教育活動方式等，均辦得不錯，值得民眾前往，體會百餘年前的歷史風華。

135 ：美麗島の名無桑：2021/07/22(木) 23:52:29.56 .net

海山神社殘蹟

2021.07.14


新北市中和區的外員山地區有兩個景點可造訪，一為員山公園，另一個則是園內的海山神社殘蹟。
這是日據時期和政府遷台初期留下的歷史遺蹟。
二○○五年九月十三日，被新北市政府指定為市定古蹟「遺蹟」類，涵蓋海山神社殘蹟、
積穗配水池、考古遺址等。
其中除積穗配水池由台灣省自來水公司管理外，其餘均由新北市政府管理。

既已定義為殘蹟，表示不作任何使用，僅供作遺蹟看待。海山神社只剩下部分石牆、石階、
第三座鳥居基座、石垣及一九四四年建造的防空洞等，但走訪殘蹟仍能讓民眾了解地方歷史。

海山神社建立於一九三八年（昭和十三年），當時日本在台灣推行皇民化運動，
除了要台灣人改日本姓名，也推廣日本的神道教。
在每一街庄建一神社，供民眾參拜，以加強對台民的控制，這是當時的政策之一。

台北州的海山郡（範圍包括現今的板橋、雙和、三鶯、樹林、土城等區域）也有計畫興建神社，
本應建在郡役所的板橋街，但依日本神社多在山林高地、群樹守護，有清淨而靜寂神域的習慣，
板橋街因無山而作罷，其他街庄又較僻遠，最後興建於有外員山的中和庄。

但其坐南朝北面向與一般神社相反，主要是面對今中和市的中山路，是通往板橋的最熱鬧道路，
也顯示其庇護中和、板橋一帶的老百姓、彰顯神社之地位。

海山神社本為沒有官方地位的「無格社」，一九四四年升格為「鄉社」，以�揄ﾁ募款功能。
此神社從下到上，包括第一鳥居、參道與神橋、第二鳥居及旁邊的狛犬、手水社、社務所、
祭器庫等，再上去即為第三鳥居及拜殿、主殿等。此神社供奉明治天皇及日本神話中的
大己貴命神和征討台灣殉職的北白川宮能久親王。

一九四○年第二次世界大戰，為防美軍空襲，日人還令當地壯丁團於神社下方構築防空壕，
當時物資缺乏，挖土掘洞後，頂部只能用木板遮住，再以相思樹木撐住木板。

二戰後日本戰敗，國民政府遷台，一九五○年代，海山神社的設施大部分被拆除或遭破壞，
僅剩部分石階、圍牆和第三鳥居的一塊基座。
防空洞則被後來搬遷到原表參道的台新紡織公司所有，以水泥塊加強其結構，部分做倉庫，
部分作為員工福利社。
後來台新紡織公司出售，原地改建成社區大樓，防空洞及石牆則因地勢關係無法利用，
反而保存下來了，成為海山神社殘蹟的最大看點。原來的拜殿拆除後，則改建為停車場及里民活動中心。

另外，日據時期興建的積穗配水池，在民國四十五年經國民政府擴大�搆噤G
民國六十五年板新水廠成立，自來水供應現代化，積穗配水池也走入歷史，其遺址併入海山神社殘蹟。

今日走訪海山神社殘蹟，只能看到壯觀的防空洞和部分殘留石牆，
新北市政府特別在石牆旁設有舊神社的結構和配置圖，讓民眾想像昔日的神社風貌。

136 ：美麗島の名無桑：2021/07/22(木) 23:57:50.81 .net

為行車安全烏來台車將等期進行保養

2021.07.22 09:02


烏來台車為提供更優質的乘車服務及行車安全，將自2021年9月起固定每月
第一個星期二(2021年9月7日、10月5日、11月2日及12月7日)為機械設施保養日，
當天暫停營運一天。
到訪遊客可以沿軌道旁道路行走，可以沿途欣賞可能之前被忽略的美麗風光。

新竹林區管理處表示，因應新冠肺炎疫情於三級警戒期間，烏來台車暫停營運，
俟疫情趨緩解封後，歡迎民眾前往烏來搭乘體驗烏來台車慢活之旅。
享受豐富的芬多精，舒緩工作上的緊張氛圍，同時達到運動健身的目的。

烏來台車位於新北市烏來地區，於日據時期為運材而興建，自1963年轉型為觀光遊憩使用，
軌道全長1.5公里，行駛於烏來老街及烏來瀑布間，具有林業文化歷史亦為烏來地區重要觀光資源之一。
台車營運相關資訊請上台灣山林悠遊網查閱。或電洽詢烏來台車站、烏來工作站、新竹林區管理處。

137 ：美麗島の名無桑：2021/07/24(土) 22:37:56.05 .net

帝糖旁自行車道慘遭「斷頭」 議員批中市府敷衍了事

2021/07/17 12:25


台中市東區帝國糖廠湧泉公園旁的人行道及自行車道，屬�豪�鐵道計畫的一部分，
近期市議員何敏誠接到民眾反映，市府規劃的自行車道竟然不連續，騎到一半「斷頭」，
讓人不知所措。
何敏誠批評，連單純的腳踏車道都可以畫成斷頭車道，驗收時難道沒有發現？
市府做事實在是敷衍！

湧泉公園旁的腳踏車道沿著復興東街劃設，屬於都發局�豪�鐵道計畫的一部分，
包含工程及設計費約花費2億2500萬元。
何敏誠特助何昆霖會勘後發現，此處的自行車道指引路線做半套，往前騎斷頭、
往後騎是草地，自行車騎士要繞路才能接上另一邊，不僅不符合使用者經驗，
也變相鼓勵騎士不用遵守車道標線，隨意騎行。

何敏誠表示，他就是自行車的重度使用族群，常常跑攤都用iBike移動，環保又方便，
這麼大的計劃，卻在細節的地方敷衍了事，市府驗收難道沒有發現這個腳踏車道不連貫的現象嗎？
還是認為腳踏車族群不重要，所以「有畫就好」？
建議這類型建設可以跟自行車相關產業或團體諮詢，否則未來還是可能出現這種半套建設，
還要浪費公帑修正。

對此市府都發局回應，原先有設計規劃整體自行車道，但遇到日治時期製糖廠的水池遺留構造，
屬文化資產的一部分，故更動原有規劃，僅劃設部分自行車道，其餘不連貫處都為自行車行人
混合通行道，確實會造成使用者混淆，將盡速修正不連貫處，並調整為更符合使用者經驗的標線設計。

138 ：美麗島の名無桑：2021/07/25(日) 22:27:29.91 .net

時光軌跡 商社老店變身國攝中心

04:10　2021/07/25


東奧開幕，在42座場館中有34座是老建築的再利用；2024奧運主辦城市巴黎也承諾，
其中95%的場館將是現存或臨時建築。
老建築的改建利用如何保存文化歷史記憶又發揮當代實用價值，
國家攝影文化中心台北館的古蹟建築，便是獨特案例。

參與了國家攝影文化中心台北館修復計畫的台北科技大學建築系副教授張崑振，
透過Podcast頻道「建築+」分享指出，此建築為因應不同時代的使用需求，
從1937年落成時的「大阪商船株式會社台北支店」，
到二戰後台灣航業有限公司和台灣省公路局均曾設址於此，進行過大幅度的主體改造修建。

張崑振指出，在生活經驗中，一棟建築依據實際需要進行調整，經過大幅改變外貌的狀況並不罕見。
當時公路局進駐台北支店後，為了龐大的人員而另建一個較高樓層的建物，
也使得原本的古蹟建物成為附屬而在立面上有過大幅度調整，但內部的隔間、
木窗、旋轉樓梯等「保留比例其實蠻高」也成為此處被順利指定為古蹟的重要原因。

張崑振也指出，修復的過程中最具有挑戰性的便是回復原已完全被拆除的塔樓，
幸運的是塔樓留有建築起造時局部的施工圖和圖說，
「而且局部仍留有痕跡，足以支撐我們做回復的依據」使得重建得已順利完成。
他也指出，此建築保有當時現代主義的表現手法，立面外觀裝飾風格也別具特色
「磁磚、洗石子等，很多細部值得看。」

修復後的台北支店，依其量體、隔局，如今規畫為國家攝影文化中心台北館，
是古蹟再利用的成功案例，張崑振也表示，即便是經過修建，只要能標示、
說明哪些部分是重建，就沒有真、假古蹟的問題。
尤其該建築騎樓可見的早期地磚，天花板隱藏的冷暖氣管線等，
都可遙想當年建造時「是很先進的建物」。

139 ：美麗島の名無桑：2021/07/28(水) 00:55:01.42 .net

好想學柔道 楊勇緯：激發獅子鄉熱潮

04:10　2021/07/27


「好想學柔道！」楊勇緯榮獲東奧柔道銀牌，故鄉屏東獅子鄉南世村不僅與有榮焉，
更掀起一股柔道熱，楊勇緯效應發酵中，部落孩子都喊著想要學柔道。
鄉長周英傑形容楊家人務實又低調，而楊勇緯真的是獅子鄉的驕傲、也是排灣族的驕傲，
他讓全世界看見台灣原住民的能耐與運動精神，因此目前正商量最合適的方式替他們慶祝。

屏東鄉親與有榮焉
周英傑指出，楊家雖早已舉家搬遷至台中，但每逢佳節慶典時，
楊勇緯都會跟著父母返鄉與族人相聚，除非要訓練無法回來。

周英傑笑說，可能因為本身也是學柔道，所以對楊勇緯這個孩子特別關注，每次看到只有楊爸爸、
楊媽媽回來時，就知道楊勇緯又在訓練準備參賽，因此都會特別找楊媽媽聊聊楊勇緯的近況，
而當知道楊勇緯獲得東奧參賽權時，真的太興奮了。

周英傑回憶道，今年初鄉內有一場喜宴，楊爸爸、楊媽媽也有參與，當時他便趁上台致詞的機會，
向鄉親傳達楊勇緯要參加東奧柔道賽的訊息，並請全場掌聲先行為楊勇緯鼓勵加油，
對此，在場的楊爸爸、楊媽媽很感動。

周英傑說，楊家人與部落的關係很親密，即使是住在台中，但也與許多旅居台中的獅子鄉民為鄰，
幾天族人也都到他們家祝賀。

「楊勇緯效應發酵了！」南世村村長楊登福指出，楊勇緯奪下東奧銀牌後，不僅全村歡聲雷動，
後續的「楊勇緯效應」也很強勁，目前已經掀起一股柔道熱，村內許多小朋友都說想學柔道，
想跟楊勇緯一樣�至Q。

獲大龜文勇士美譽
楊勇緯東奧奪銀也掀起旋風，連帶原住民身分也備受矚目，被譽為「大龜文勇士」的他，
就是出生自排灣族眾多傳統社群中自成一格的大龜文社。

據屏東獅子鄉文物陳列館史料顯示，從荷據時期開始，大龜文社就處在兵家必爭之地，
因為其地理位置剛好在台灣西部要前往恆春半島的咽喉要道，也因此養成族人驍勇善戰的性格，
唯有善於作戰，才能維護祖靈與生存領域。

翻開台灣史，大龜文社出現多次族人不惜以血肉之軀、誓死抵抗外族侵略的戰士，
如荷據時期荷蘭軍隊從熱蘭遮城率500名兵力攻打內頭社，大龜文社不畏西洋槍炮奮力一戰；
另與清領政府發生的「獅頭社戰役」更是長達3個月之久、死傷慘烈，而最終雖是清軍獲勝，
但在大龜文社的力抗下，清軍殘兵所剩無幾。

日據時代，大龜文社族人為「保家衛國」，1914年便主導發起南部原住民史上最大的聯合戰役
「南蕃事件」，而後英烈長存山林之間為後世作見證，大龜文社堅韌的民族性格，
充分體現其攻守同盟的精神。

140 ：美麗島の名無桑：2021/07/31(土) 00:43:56.17 .net

新化武�ｺ殿T-Bike站7/27日啟用

2021/07/27 00:12


臺南市政府將於7月27日正式啟用新化老街知景點武�ｺ殿T-Bike租賃站，在疫情降級警戒後，
讓遊客可以使用T-Bike便捷的逛逛新化周邊景點，為提升臺南市公共自行車T-Bike服務效率，
交通局都會定期檢討各站的使用情況，調整至最適合地點設站服務民眾。

交通局局長王銘�ｺ表示，市長黃偉哲相當重視提供民眾最初及最後一哩路的�告F運輸服務，
指示交通局滾動式檢討T-Bike各租賃站的營運狀況，將不符合民眾使用需求的站點，
遷移至民眾期待度高的新站點，提高T-Bike服務效能及使用滿意度。

局長王銘�ｺ指出，此次調整新設新化武�ｺ殿站，是符合新化地區長期以來設站的期待，
也滿足觀光的需求，歡迎市民朋友及觀光旅客多加利用；新化武�ｺ殿站站點位置及站上車輛資訊，
將於110年7月27日0時起同步於T-Bike官網及T-Bike APP更新，歡迎喜愛T-Bike的舊雨新知多加利用。

據悉，新化武�ｺ殿建於1925-1928年間，位於新化區中正路與和平街口的舊消防隊旁，
在日治時期為劍道及柔道的訓練場所。
在整修後結合新化老街、新化街役場及楊逵文學館，以及最新整修完成的大目降文化園區，
形成非常多樣化且豐富的新化老街文化園區。

武�ｺ殿內的彈簧木地板是全臺灣唯一特殊建築形式，常吸引各國的建築師前來參觀，
廣大的室內空間也成為許多展覽的首選場地，除了藝術品的展覽之外，
如故鄉文化講座或是音樂會也都在此舉辦，是新化區域內最具文青氣息場所，
以武�ｺ為主的精神也沒有消失，除了各項展覽講座之外，也還有劍道教學在此舉辦，
武�ｺ殿前方大廣場也成為當地居民舉辦戶外活動時重要場地，是新化非常熱鬧且富有歷史意義的區域。

交通局表示，T-Bike於105年8月啟用以來，迄今已有76處租賃站及1,824輛車持續營運中，
站位遍及交通場站、觀光景點，使用人次更突破333萬，是一種短程方便及觀光休�闌�通工具，
而疫情期間T-Bike租賃站及公共自行車，每日以酒精擦拭辦理消毒作業，請民眾放心騎乘。

141 ：美麗島の名無桑：2021/07/31(土) 00:54:35.43 .net

前總統李登輝辭世一週年 「源興牛」家族年底上看200頭

20210730


前總統李登輝今（30）日逝世1周年，他是臺灣農業的重要推手，一手規畫並建立臺灣的養豬產業，
還想建立臺灣的肉牛產業。
肉牛事業一直等到他自總統職務退休，在陽明山找到日治時期自日本引進臺灣的和牛後代後，
重燃希望，這些「源興牛」目前正進行原品種登記程序，核准登記後就能推廣銷售，
成就李登輝留給臺灣農業最後的禮物。

李登輝基金會105年買下放牧於�ﾌ天崗的19頭牛，養於花蓮兆豐農場，
這批牛被認為應是於日治時期自日本引進役用牛隻的後代，牛群經基因檢測證明是
「但馬牛原原種」，但馬牛是和牛的一種，生前多次到兆豐農場看牛群的李登輝為這些牛命名為
「源興牛」，並且成立源興居生技公司，準備繁殖推廣用於肉牛市場。

牛群原本只有10頭公牛及9頭母牛，透過自然受孕及人工受孕，陸續有小牛出生，
原原種源興牛已有30多頭，源興居生技公司為這些牛建立基因圖譜，以避免近親繁殖。
源興牛原原種體形差異大，有些瘦長有些矮胖，透過與其他牛品種的雜交，
選育出適合推廣的雜交牛，並挑選出換肉率高且抗病性佳的子代。

雜交牛是父本為原原種源興牛，母本選擇荷蘭牛（臺灣常見的乳牛），
目前產下的F1子代數量大約有100頭，F2子代到今年年底可能也會有4、50頭。
選種完畢，肉質檢定也完成後，下一步就是放大生產與契作，為了確保飼養成功，
源興居生技公司連養牛的SOP都已經準備好，控制飼養成本及牛肉產品品質，是放大生產的重要關鍵。

源興牛飼養在花蓮，對於契作農戶的牧場所在地雖然希望能就近，但應該不會特別限制，
飼養者須具備養牛專長才行，也要通過飼養訓練。
不過，根據畜牧法規定，「發現、育成或自國外引進新品種或新品系之種畜禽或種原者，
應向中央主管機關申請登記，經審定核准登記後，始得推廣、銷售。」
源興牛須向農委會取得品種登記，才能推廣。

農委會畜產試驗所表示，已對源興牛的品種登記申請召開過內審會議，審視品種發現及育成經過，
以及外貌特徵、繁殖性能、生長性能、屠體性能等品種特性，但仍需補件。
完成內審後再送農委會通過外審一關，即能完成源興牛品種登記，完成法規程序後，
就能開展李前總統晚年心心念念的臺灣肉牛產業。

142 ：美麗島の名無桑：2021/08/05(木) 00:09:38.58 .net

只有3、5分鐘致詞也要準備到完美 玉山銀董座憶父親：總是盡最大努力 把想做的事做到好
2021-08-04 13:00


「毅力」這兩個字，從一而終、沒有折扣的，成了黃男州對爸爸的一生註解。

「我從父親身上看到的是，他很有毅力。」黃男州不諱言，1936年日治時代出生的父親只有小學學歷，
早年跟著入贅的祖父務農，經濟狀況不好；父親18歲決定到嘉義化妝品工廠當學徒，5年後回台南佳里創業，
「生活上很辛苦，可是他很有毅力，很認真去學一些東西。」

老爸的毅力》
小學畢業典禮的致詞 反覆練習
父親的化妝品公司草創時期舉步維艱，創業3年後父母結婚，再過3年有了黃男州，父子相差29歲。
「（父親）做生意開始時很辛苦，但是，他一直往前走。」這是黃男州後來才知道的事，
那段時間家裡經常沒錢，媽媽只能把所有嫁妝全部變賣掉，連外祖父、外祖母也拿出一些積蓄，
支持這個做創業夢的女婿。

黃爸爸的創業起點是1958年底，而在黃男州的印象中，
父親事業是在1968年小妹誕生後才開始上了軌道，
「算一算，大概有10年時間非常、非常辛苦啊！」家裡人說，該是屬猴的小妹帶來財氣。
或許真有某些天助成分，但自助必然才是大者，
「他對心底想要做成的事，就是會很努力、很專心⋯⋯，就是要把想做的事情做到好。」
黃男州說，「這是我從父親身上學到的重要一課。」

對於父親的「把事情做好」，孩提時的小黃男州終究懵懵懂懂，但高中時代的一次經驗，
卻讓這樣的父親形象深刻烙印在黃男州心中。

當時，父親擔任母校台南佳興國小的家長會會長，要在畢業典禮上台代表家長致詞，
妹妹也是該屆畢業生。爸爸請正在讀高中的黃男州幫忙撰寫致詞稿，落落長的白紙�K字順利寫完，
卻難倒了只有小學畢業、大半輩子多半口操台語的老爸，
「他跑來跟我說，這個字不會唸、那個字不會讀，我就幫他換詞彙。」

一字一字修完之後，「我就看著父親拿著稿子，在那邊一直練習、一直練習。」
黃男州一開口，記憶全部湧了上來：「我有那種感覺，他覺得，他是學校的家長會長，
他要站在台上致詞，一定要把這次的致詞講得很好。」
即便講台底下的聽眾只是一群稚齡孩子，但，他就是要讓這3、5分鐘盡善盡美。

父親60多歲時，黃男州經常陪父親去爬山，他們走過新化的虎頭埤、在台南梅嶺一起享用梅子雞，
甚至陪父親爬過小百岳之一的台南第一高峰大凍山，
「我父親覺得要讓自己更健康一點，大凍山標高1200多公尺，真的有點硬，我爸爬得氣喘吁吁。
可是，爸爸就是很堅持，他走得慢，但他就是要走。」

過了幾年，父親70多歲，雖然體力又衰退了些，
「但他每天早上也會騎著摩托車到離家約1公里的佳福寺散步，就為了要運動，讓自己更健康。」

毅力與堅持的另一面，是對專業意見的絕對尊重。黃男州的姊姊黃玉美就回憶，
爸爸最後那10年身體不太好，常跑醫院，陪著父親去醫學中心看診的其中一幕，
讓她至今印象深刻：「結束看診，父親沒有馬上離開，而是充滿敬意地彎下腰來，向醫師深深一鞠躬。」

黃玉美用「震驚」形容當時感受，她解讀，爸爸這輩子以誠待人、尊重專業，
「醫師用專業幫助他，他必須表達敬意。」

舊日的父親身影重複播放，身教的力量也潛移默化悄悄影響了孩子，
「如果這件事情我真的很想去做，就會盡最大努力；當然你不知道會不會成功，
但會盡自己可以做到的最大努力。」黃男州說。

143 ：美麗島の名無桑：2021/08/05(木) 00:33:55.34 .net

古蹟新竹州警察高官宿舍修復完成 轉型故事館

2021/8/4 14:54


新竹市中央路的市定百年古蹟新竹州警察局高等官舍，歷經1年多修復已完工，
新竹市長林智堅表示，該古蹟將轉型為「新竹故事館」，讓民眾了解新竹市歷史文化。

新竹市政府表示，新竹州警察局高等官舍為竹市現存面積最大、歷史最久的高等官舍，
獨特「和洋」風格並置，玄關還有為警察局長打造的「槍櫃」，庭院內更有老茄苳樹，
重現百年古蹟雅致風華。

林智堅今天前往視察修復完工的新竹州警察局高等官舍，
參觀傳統和式空間與洋式客廳共存的建築風格，他感謝相關單位完成修復，
重現這座百年古蹟的風華，並宣布未來將轉型為新竹故事館。

負責新竹州警察局高等官舍修復工程的建築師張義震表示，因建築為高等官舍，
相較一般採單一風格設計，其內部有居住、服務性質的榻榻米和式空間，
也有社交性質的木地板洋式客廳，屬和洋並置風格住宅，且庭院內花木扶疏，
更有百年老茄苳樹及水滴狀卵石水池。

新竹市文化局長張馨之表示，日治時期新竹市東門旭橋外設置州官舍區，共計40餘棟職舍，
新竹州警察局高等官舍是其中僅存的高等官舍，在日治時期屬高等官員居所，
在國民政府時期則成為警察局長的宿舍。

新竹市文化局表示，新竹州警察局高等官舍約在1917至1921年間完工，已有百年歷史，
2016年新竹市府公告為市定古蹟，經歷調查研究、規劃設計，去年3月啟動修復工程，
今年6月完成修復，未來將以促參的方式委外營運，將作為新竹故事館，展示新竹歷史與文化。

144 ：美麗島の名無桑：2021/08/05(木) 23:57:47.09 .net

豪雨不斷！水庫滿了 知名「西口」天井漩渦奇景再現

2021-08-05 13:16


台南知名景點西口「天井漩渦」，今年3月因持續乾旱，加上曾文水庫沒有放水導致奇景不再，
最近連日豪雨，加上曾文水庫發電放水，天井漩渦奇景再現。天井的直徑20公尺，
四周水源從天井流入，形成漩渦的景象，相當引人。

西口位處曾文水庫與烏山頭水庫的中間，也是曾文水庫引水到烏山頭水庫的中途要道，
因高低落差大，因此建有西口發電站，由「天井漩渦」的進水口排入引水道，
利用衝擊的力量來發電。

當地也因景緻優美，成為知名的旅遊景點，而有「小瑞士」之稱，
但天井漩渦今年3月因為乾旱缺水，導致天井沒有水流入，漩渦美景不再，
遊客前往旅遊相當失望。

連日的大豪雨，台南主要水庫都滿了，曾文水庫也進行放水發電，
睽違數月的天井漩渦奇景又回來了，但因近來山區雨勢不斷，要前往山區的遊客要注意安全。

烏山頭風景區管理處表示，西口屬於烏山頭水庫的上游集水區，天井漩渦的奇景，
可説是八田與一工程下所創造出來的美景，八田與一擔心烏山頭水庫水源不足，
在烏山嶺山腹內建了一條約4公里的引水道，由東口曾文溪至西口的水流高低落差太大，
造就天井漩渦的奇景。

145 ：美麗島の名無桑：2021/08/06(金) 00:04:37.80 .net

苗栗大湖百年「官道埤 獲建築園冶獎

2021年7月25日 下午6:37


迄今已墾建逾百年的官道埤重現風華了!「官道埤」位於浪漫台三線和「樟之細路」
國家級�酷ｹ的重要節點，為百年前徐姓墾戶所建，因淤積嚴重、年久失修而荒廢，
如今在農村再生協助下，不但恢復保蓄滯洪能力，而且生機勃勃、宜人親近，
水土保持局也因為創新了百年農塘的多元價值而榮獲2021建築園冶獎。

百年農塘風華再現，水岸�穀n環境好親近
苗栗縣大湖鄉栗林社區發展協會劉鎮燈執行長指出，百年農塘「官道埤」
墾建於日治時期(大正7年，西元1918年)，因年代久遠，不但底泥淤積嚴重而喪失儲水功能，
而早年的基礎設施損壞、雜草叢生的環境不利農友管理，更因為水質優養化而影響當地的自然生態，
讓地方十分苦惱。在農村再生區域亮點計畫的輔導下，我們結合休�韆V光發展，
重新活化農塘及營造水岸�穀n環境，對外開放後成為民眾到此體驗自然生態及休�阯V憩的好去處，
農業和休�闢s受益，大家都很高興。

農塘恢復蓄水滯洪功能，更創造生態保育及休�阯V憩的價值
水土保持局臺中分局邱啓芳分局長表示，「大湖鄉石門水環境體驗周邊環境改善工程」
協助清淤農塘底土，並運用清淤土肥份高的特點，巧思製成土包袋堆疊於裸露邊坡，
是兼具護坡及加速植生復育效果的柔性工法，改善後保水滯洪容量�揄ﾁ413%，
可提供周邊農耕地約38公頃之灌溉需求。
而為改善水域水質並營造生態棲息環境，更特別在入流處設置淨化區，密植浮水、
浮葉及挺水等水生植物，如布袋蓮、睡蓮、野薑花、香蒲及紙莎草等，不但能減緩水質優養化，
更兼具景觀療癒及生態棲息功能，再搭配周邊環塘步道及�鵠�化營造，創造出農業、生態、
休�闍y教育的多元價值。

146 ：美麗島の名無桑：2021/08/07(土) 02:47:55.70 .net

莫那魯道率群星齊推薦　斯卡羅引爆原住民影視宇宙觀

2021.08.06 01:48


近期由於原住民選手郭婞淳(阿美族)、楊勇緯(排灣族)等在東京奧運的傑出表現，
讓台灣颳起了一波原住民英雄熱，除了體育之外，台灣原住民在台灣歷史的每個階段，
都扮演非常關鍵的角色！
近期另一個關於原住民的熱門議題就是公視集團即將於八月推出的史詩級台劇《斯卡羅》。

由《一把青》導演曹瑞原執導、改編自陳耀昌小說《傀儡花》，公視旗艦戲劇《斯卡羅》
（SEQALU：Formosa 1867）歷經三年籌備，更是斥資數億元打造的史詩級劇作，
在預告推出後，便得到了影視圈的熱烈迴響！

在8/1原住民日當天，包括范逸臣、璽恩、小�栫A潘君侖...等藝人更是主動用母語錄製影片，
推薦大家一起來支持這部鉅作，也為曹瑞原導演加油打氣！

影片的最後更出現了賽�ｺ克巴萊中飾演莫那魯道的主要演員 林慶台牧師，
他特別感恩曹導把台灣歷史帶向了世界舞台，最後更呼籲大家，我們雖然有不一樣的母語，
但是我們卻有同一個母親-「台灣」，呼應了該劇想表示的族群融合訴求，整部短片令人動容！

台灣內容產權發展協會祕書長 江秉承也表示：「看完影片後有一種漫威宇宙大集合的感覺，
台灣歷史透過魏�ｺ聖、曹瑞原兩位大導演的努力，以及眾演員無私的相挺！
讓台劇不再只是單一優秀的作品，而是像宇宙觀一樣開始產生聯動感！」
相信這是台灣下一波影視產業發展的趨勢和方向，讓台灣影視能跟體育一樣在世界舞台上發光發熱，
透過IP塑造，創造我們共同的記憶，凝聚國人的心，如同體育署的「黃金計畫」打破歷屆奧運奪牌紀錄，
也期待未來台灣有更多的IP影視同業能一起來打造屬於台灣的故事宇宙觀，締造更多的傳奇，
讓世界更加認識地表最強的台灣原住民！

147 ：美麗島の名無桑：2021/08/09(月) 12:33:06.10 .net

日本時代の警察官舎、修復終わる 文化施設として活用へ／台湾・新竹

8/5(木) 17:28

北部・新竹市にある日本統治時代に建設された警察官舎で1年余りに及んだ修復工事が終わり、同市の林智堅（りんちけん）市長が4日、同所を視察した。林市長は、外部に運営を委託する形で同所を文化施設とし、新竹の歴史や文化を伝える場として活用する考えを示した。

同市政府によると、この建物は新竹州警察局高等官舎として1917〜21年ごろに建てられ、同市内に現存する高官宿舎としては最大の面積を誇る。戦後も警察局長の宿舎として利用され、2016年に市定古跡に登録された。

内部には居住空間として利用された畳敷きの和室のほか、客間の役割を持つフローリングの洋間があり、玄関には当時の警察局長のために備え付けられた銃器を納めるガンロッカーも残る。一部に玉砂利が敷き詰められた庭には樹齢100年を超えるとみられるアカギが植えられ、優雅な雰囲気が醸し出されている。

同市は古跡や歴史建築の登録を推進しており、現時点での登録数は65カ所に上る。市文化局は、今後も修復と再利用を進める方針。市民に歴史や文化、建物の特徴に対する理解を深めてもらいたいとしている。

148 ：美麗島の名無桑：2021/08/12(木) 01:03:46.31 .net

與中正紀念堂的時光輕走讀 東三線啟航！您的「勇腳」動起來與我們去「冒險」

2021/08/11 13:43


月色照在三線路，風吹微微，等待的人，哪袂來」，來自1930年代流行歌曲《月夜愁》，
歌詞中的「三線路」指的就是日治時期舊臺北城的主要幹道，它見證臺北的興衰歷史演變，
文化部所屬中正紀念堂管理處特別在暑假及秋高氣爽的8月底到10月底推出
「做伙『過去』冒險吧，東三線啟航！」走讀活動，總共規劃18梯次的免費戶外走讀與多元體驗活動，
由達人帶領，邀請民眾從東三線出發，一起回到「過去」冒險！

「東三線」就是現在的中山南、北路，中正紀念堂的前身「山砲兵隊」亦座落於此，
東三線歷經清領、日治及國民政府三個時代的政治中心，留下許多重要建築，
見證臺灣近百年歷史的演變。
中正紀念堂管理處的「做伙『過去』冒險吧，東三線啟航！」
為類沉浸式的走讀體驗，首先觀賞「從浪漫到喧嘩−東三線上摩登初體驗」影片，
帶大家回到東三線情境，感受當時的氛圍、認識中正紀念堂前身的歷史環境及舊台北城的演變，
接著由圖書文本作家或在地文史達人進行實地導讀，透過情境體驗的走讀活動，
探索我們所不知道的臺北、那些地點所發生的故事與保存價值，
並讓民眾以多元體驗活動，互相交流、反思時代演變，激盪出新火花。

「做伙『過去』冒險吧，東三線啟航！」活動將從「東三線」的歷史點往哪裡去走讀呢？
走讀規劃緊扣臺北城往外延伸的發展腳步，帶大家去看看繁華商貿聚落的大稻埕、
充滿芬多精的臺北植物園、濃濃人情味的空軍三重一村、
曾經掌管臺灣鐵路行政中心的鐵道部園區及兒時遊樂記憶的圓山自然景觀公園等，
這些在地的文化記憶及變遷都留待我們用心去品味。

中正紀念堂管理處表示，疫情期間很多人宅於家中，心情不舒暢，需要疏通筋骨、
戶外散散心，特別依文化部「走讀臺灣」政策，舉辦本次走讀及體驗活動，
從食、衣、住、行、育、樂六個面向展開，總共辦理18梯次，
包括「民以食為天-臺灣飲食文化與濃濃故鄉味-老市場的氣味調香之旅體驗」、
「一布一腳印-挑選一塊綺麗的布與拼布作品製作體驗」、
「圍起竹籬笆 - 眷村生活大小事與跑酷體驗教學」、
「丟丟銅仔-來一趟鐵道之旅與認識蒸汽機體驗」、
「百年大計-藝植向前走走讀與植物採集、植物標本製作體驗」、
「兒時遊樂趣-我的圓山我的遊樂園走讀+保齡球運動體驗」等
6條走讀路線搭配6場多元體驗活動，每場限定15人，免費報名參加。

「做伙『過去』冒險吧，東三線啟航！」走讀活動，特別適合想搭乘
「過去時光機」旅行的年輕人、久坐需要鍛鍊勇腳的大人、想回味純情青春夢的熟齡者喔！
即日起開放民眾報名預約，活動從8月底持續進行至10月底，辦理18個梯次，辦理時間、
地點將視疫情情況採滾動式修正，詳細內容可至中正紀念堂管理處藝文活動平台查詢。
或文化部「走讀臺灣」網站查詢。

149 ：美麗島の名無桑：2021/08/15(日) 22:20:02.40 .net

大溪相撲亭長期禁入 民怨「1年開放1次」

2021/08/14 22:14


桃園市政府2017年在大溪區中正公園重建相撲亭，還原日治時期相撲場模樣，
卻僅在一年一度的大溪豆干節或辦相撲比賽時開放活動使用，
平常則張貼封閉或禁止進入公告，遭鄉親與網友質疑形同蚊子館。

市府風景區管理處長廖育儀昨天受訪回應，相撲亭土俵鋪面是由企業捐贈，
鋪面為日本砂製成，設計承重以2名力士計算，下方並無其他基礎支撐，
不宜同時有多人進入，又曾有兒童闖入不慎受傷，才採取無專人看顧時不予開放的措施，
民眾若有遊憩需求，將再評估加強木構平台結構安全，兼顧比賽、日常活動方式改善。

大溪中正公園前身是日治時期大嵙崁公園，園內有神社、忠魂堂、相撲場、
公會堂等日式建築，相撲場是我國碩果僅存、完整保留日治時期相撲場架構的場地，
但縣府時代二度改建為噴水池、表演廣場，直到2017年市府觀光旅遊局獲交通部觀光局
補助500萬元「修舊如舊」，才重拾當年模樣。

根據台灣相撲協會表示，相撲亭以檜木打造，中央的圓形土俵與周圍4個看台結合，
層層下凹，讓人彷彿走入時光隧道，還原當年公學校學童在此比試、磨練體技的景象。

然而相撲亭2017年完工以來的使用率低，僅於每年的大溪豆干節、相撲比賽時開放，
民眾才有機會踏入土俵拍照留念，平時均設封鎖線，讓人大嘆「只能遠觀，無法親近。」

大溪居民胡先生曾向區公所、觀旅局反映，卻得到土俵內地板不堪踐踏，恐有毀損疑慮，
為安全起見而不開放的回覆，但他納悶「民眾的噸位哪比得上相撲力士」？
希望市府及早改善，不要讓珍貴的相撲亭淪為蚊子館。

150 ：美麗島の名無桑：2021/08/16(月) 09:47:49.77 .net

日本時代建設の旧宅、文化複合施設によみがえる 台中・台湾

8/3(火) 13:46

中部・台中市に残っている日本統治時代建設の邸宅「林懋陽故居」（一徳洋楼）が、飲食店を併設した文化複合施設として生まれ変わることが1日、分かった。年末にオープンする予定。文化スペースとして使われるほか、1925年代の台湾料理を再現したメニューなどを楽しむことができるという。

同市文化資産処によれば、同邸宅は1924（大正13 ）年から1928（昭和3）年にかけて建設された。れんが造りの三合院と2階建ての洋館からなり、当時は時代の先端を行く「豪邸」だった。2007年に市の歴史建築として登録された。老朽化のため、市は2013年に修復工事に着手し、建物は本来の姿を取り戻した。

同邸宅は閩南式や和風、日本の近代洋風建築などの様式が楽しめる独特な景観から、行楽や結婚写真の撮影スポットとして人気を集めている。

文化複合施設の運営は外部に委託し、三合院の部分が展覧会や芸術イベントを実施する文化スペースとして使われるほか、「ミシュランガイド台北・台中2020」でミシュランプレートに選出された台湾料理店「膳馨」の運営会社と手を組み、和風や洋風を融合させた台湾料理を提供する。委託期間は2026年まで。

151 ：美麗島の名無桑：2021/08/16(月) 23:05:15.68 .net

光復青年拍短片 喚起愛鄉的心


2021/08/16 05:30


花蓮光復鄉年輕人成立的「後山白日夢」團隊，加入行政院水保局青年回鄉獎勵計畫，
昨天舉辦「光復吧！短片徵選」露天影院發表會，共有5部短片呈現，其中短片
「物の哀れ」演出「時空穿越劇70年」到2021年，獲得短片徵選首獎2萬元。

創作編導黃巧伶說，光復鄉有許多日治時代留下的遺產，包括糖廠、日本宿舍等，
希望藉影片喚起人們把握、珍惜美麗的故鄉。

《物の哀れ Mono no Aware》虛構人物「神田昭二」是誕生在日治時期的阿美族青年，
在外打拚多年後搭火車返鄉，到「上大和驛」（今光復車站）出站時意外跌跤，
因而穿越時空到2021年，驚訝於故鄉的巨大轉變，昔日糖廠茂盛的甘蔗田全部消失，
部落人事已非。

152 ：美麗島の名無桑：2021/08/16(月) 23:08:29.45 .net

「基隆新12景」你決定 今起網路投票

2021/08/16 05:30


基隆市政府舉辦「美麗基隆」攝影創作比賽，先前邀請民眾拍照說故事，發掘基隆之美，
已從入圍作品中挑出24處基隆美景，今起邀請全國民眾上網投票，選出心目中最具代表性的
「基隆新12景」，參與網路投票的民眾有機會獲得手機用三合一廣角鏡頭等獎品，
詳情請至「美麗基隆」官網查詢。

24景入圍 投票至9/10止
基隆市府觀光及城市行銷處處長曾姿雯表示，日治時期的基隆區長、詩人許梓桑曾選出
「基隆八景」，分別是「社寮曉日」、「杙峰聳翠」、「獅嶺匝雲」、「雞山驟雨」、
「鱟嶼凝煙」、「魴頂飛瀑」、「仙洞聽濤」、「暖江春水」；日治時期，
日本人推動基隆港築港計畫，將港內原有的鱟公島、鱟母島炸掉疏濬，
導致「鱟嶼凝煙」有名無實，後人又將「八斗夕照」遞補。

參與票選 還有好禮相送
她說，「美麗基隆」攝影創作比賽分為專業組及玩家組，今年主題是「A city full of」，
觀銷處依照入圍作品的拍攝地點及主題，已先列出基隆的24個「景」，
開放民眾從今天起至9月10日上網投票，選出心目中最具代表性的「基隆新12景」，
賦予基隆新的代表性風景。

入圍的基隆24景，分別是外木山、正濱漁港、中正公園、阿根納造船廠、和平島、
基隆燈塔、球子山燈塔、潮境公園、八斗子漁港、望幽谷、大坪海岸、海洋廣場、
基隆港、基隆中元祭、基隆廟口、原住民舞蹈慶典、基隆波浪街、中山陸橋、
旭丘山坡白色教堂、仙洞巖佛手洞、崁仔頂魚市、暖暖溪河濱步道、百年防空洞、田寮河岸。

153 ：美麗島の名無桑：2021/08/20(金) 21:31:30.46 .net

安倍晉三想來台弔唁李登輝　外交部：將全力提供必要協助

2021/07/28 21:07:00


前總統李登輝去年7月30日因敗血性休克與多重器官衰竭離世，享耆壽98歲，
日本前首相安倍晉三近日受訪時透露想來台灣弔唁故李前總統登輝；
對此，我國外交部今（28）回應指出，將全力提供必要協助。

關於日本前首相安倍晉三接受媒體專訪時透露，只要條件允許，想來台灣弔唁故李前總統登輝，
外交部表示，安倍前首相展露對台灣和對李前總統的特殊情誼讓人感動，
對安倍前首相願意來訪，外交部深表歡迎，並將全力提供必要協助。

外交部指出，安倍前首相是備受推崇的國際重要領導人，多次公開強調台灣
與日本共享基本價值、互為重要伙伴與珍貴友人，並且積極聲援支持我國參與國際組織；
此外，在我國政府與人民全力抗疫之際，安倍前首相在幕後居間協助，
並與現任首相菅義偉團隊合作、鼎力協助，
促成日本政府三次及時馳援我國共超過330萬劑疫苗，台灣政府與人民永銘在心。

外交部由衷感謝安倍前首相長期以來對台灣的堅定支持與深厚友誼，
同時誠摯歡迎安倍前首相得便時來台灣訪問，與我國各界人士晤敘交流。

154 ：美麗島の名無桑：2021/08/20(金) 22:54:58.68 .net

高雄�拷�道拚8月底完工 工程進入最後一哩

2021-08-20 11:19


高雄鐵路地下化�拷�道預訂今年8月底完工，相關工程進入「最後一哩」，
21日起一連兩天將進行河西一路及興降路刨鋪作業，完工後的�拷�道長達15公里，
將串連左營與鳳山雙城，讓城市景觀展開全新扉頁。

高市府工務局新建工程處預定刨鋪的路段為河邊街30巷至�告�街段及河邊街至河西一路段，
21日上午9點施工到下午6點，隔天則自早上8點做到 下午6點，
刨鋪長度分別是250公尺與44公尺。
屆時視部分路段封路施工或延後開放通行，民眾可提前改走中都橋及建國三路。

高雄市長陳其邁昨晚也透過臉書表示，看著即將完工的�拷�道，湧起很多回憶，
16年來是多少人累積的努力與支持，才讓舊鐵道蛻變成千變萬化公園，
可以在這裡漫步、賞景、紓壓，轉換心情。
更提到，上任後更將公園內樹徑僅8公分的樹種改為15公分以上，
可以長得更大棵 讓大家在樹蔭下自在談天，講屬於高雄人的故事。

高雄�拷�道從左營到鳳山區全長15公里，將以帝冠式舊火車站為歷史地標，
打造鳳山、左營雙城意象，左營段已完工，整體工程將在8月底完成，
左營段保留日治時期島式月台、雙城廣場及古道，沿線打造許多主題廣場，
騎自行車道可從左營直通鳳山。

155 ：美麗島の名無桑：2021/08/21(土) 23:01:08.28 .net

迪化街時光韻味 南北貨與藥材飄香

13:43　2021/08/03


迪化街歷史悠久，每每當微風吹來，不是伴隨著南北乾貨及各式中藥材的陣陣香氣，
還有時光所帶來的韻味，映入眼簾是各時期風格不同卻於現今同時存在
古式建築構築的特殊街景，隨著時間的推移，迪化街仍保存原有歷史街區的風貌，
蘊藏在巷弄間往日繁榮的過往軌跡值得細細回味。

日治時期的迪化街一帶，於1922年命名為永樂町，為何取為「永樂町」貌似「永和街」
與「長樂街」而得名，迪化街則稱為永樂町通，從臺北橋頭迪化街一段往南出發，
探索街上指標性之歷史建物，第一個令人駐足地點為「十連棟」，
位於迪化街一段348至366號（靠近臺北橋邊）共10棟巴洛克式建築，
為日據時代用紅磚塊建造之2樓房屋，於1912年完成，此區位置近淡水碼頭水門，
收成後的稻穀利用河運送到橋頭的碾米廠，臺北橋是聯絡大稻埕及三重埔的門戶，
因地利之便逐漸結市形成碾米廠聚落。
十連棟房屋係由六大商號組成，為五家碾米廠連瑞利、振豐、晉春、春發、林源益
及一家縫衣工廠森元洋線。十連棟多數碾米廠在中日戰爭前，大都轉型從事其他產業，
如豆製品工廠、印刷廠甚至是柑仔店，除了沈家森元洋線工廠搬遷至龜山持續營業，
其餘五大商號的碾米廠最後都歇業了。
約1980年代，人口往臺北東區遷移及發展，西區逐漸落寞，十連棟街屋便�闥u出來，
直到改建大樓時，六大家族決定保留街屋的第一進，以紀念祖先開創事業的過往，
故因此也將十連棟的故事保存下來。

藏身於迪化街巷弄內歸綏街303巷9號的大稻埕辜宅，是前海基會董事長辜振甫的父親
辜顯榮於1920年前後建造的一座豪邸。由於辜家當時經營鹽業，因此這棟辜家大宅，
也一直被稱為「鹽館」。
從1961年辜家遷出大宅，1963年現址設立榮星幼稚園，直至今日。
這棟建築相當有特色，仿西洋後期文藝復興式風格，前面設拱廊，外表是淡黃色面磚，
還有典雅的拱窗與釉花欄杆，正面中央山牆上的繁瑣勳章與浮雕裝飾，
反映了那個時代西風東漸的風潮，可是當時富豪之家的代表喔，值得一遊，
也請細細品味，感受在當時富豪之家在建築外觀設計的豪氣。

繼續前進來到位於迪化街一段154、156、158號的林五湖命相館-林家古厝，
為迪化街第一間閩南式街屋，林五湖祖厝建於清咸豐元年（1851年），
由為了躲避海盜從基隆遷到大稻埕的商人林藍田所興建，當時一共蓋了三間街屋，
是迪化街最古老的三間建築之一，是閩南式的三進兩院的街屋，
第一進是緊鄰迪化街的屋子，用處就是作為商業使用，第二進樓井設計，
是主人一家接待客人及生活的地方，據說古時候的家中女孩挑選老公的時候，
就會躲在樓井上看看來訪的人選，第三進原本設計作為倉庫，
古時候可以直通到淡水河，方便貨物進出，百年來在其歷代祖先細心維護之下，
十年一大修，始終保持古色古香的古宅風韻。

156 ：美麗島の名無桑：2021/08/21(土) 23:02:05.77 .net

位於迪化街一段61號的霞海城隍廟，為1853年「頂下郊拚」後，
落敗的同安人將霞海城隍神像暫奉於陳金絨之子陳浩然經營的大稻埕金同利糕餅舖，
因空間狹隘，於1856年由大稻埕街民共同捐款興建霞海城隍廟於南街，
每日都有來自各地的信男信女來此祈求月老幫忙牽起姻緣紅線。

在城隍廟右前方萊爾富迪化門市外，您是否有注意到「光泉牛乳」的立牌，
其實光泉發跡處就是在迪化街霞海城隍廟口，1919年，創始人汪水泉以
「泉」字號賣紅豆湯起家，並設立糕餅店，之後其子汪金來、
汪來金及汪圳泉於1956年自飼養三頭乳牛，開啟了光泉的新篇章，
進入台灣牛乳市場，1964年成立「光泉食品廠」，1974年公司化，
定名為「光泉牧場股份有限公司」，1989年光泉創立萊爾富便利商店，
「萊爾富國際股份有限公司」正式成立於臺北市迪化街。

而知名的永樂市場，隨著大稻埕碼頭船舶貿易發展迄今，昔日稱之為「永樂布業商場」，
在這裡可以找到各式花樣美麗、質感精緻的紡織品。
早期臺灣不產棉花也沒有蠶絲，由船舶商貿順路帶來的棉、麻、綢、緞等布料，
在大稻埕碼頭附近逐漸形成布市，1908年日本人成立「公設永樂町食料品小賣市場」，
做為日本印花布料的進口批發中心，光復後逐漸演變為全臺最大布料集中批發和零售市場。
周邊的巷弄裡，還能淘到各種衣物周邊零件、配件、蕾絲。
市場前的永樂廣場也不定時有在地產業、文創產業及藝文展覽與表演，
在周邊小巷弄內來趟小尋寶，會有意料不到的小收穫，
逛累了也可在永樂市場周邊小吃攤打打牙祭。

而迪化街現今最為人所知的「年貨大街」活動，為臺北市政府首創，
起源於1996年農曆春節前半個月舉辦，因各商家獨特的年節裝飾、
叫賣文化和新穎的宣傳手法，販賣各式過年伴手禮品、南北貨，
讓「年貨大街」廣受好評，每當年節來臨，這裡總是摩肩擦踵、人潮絡繹不絕，
迪化街也成為全臺最有年味的一條街，成功引起話題及媒體關注，也讓各地爭相模仿。

綜觀迪化街一帶歷史演進，從曾經為臺北城商業樞紐的輝煌時期，
到商圈東移發展而逐漸黯淡，最後藉由歷史建物特色帶來的商機，
加上傳統產業的回溫及在地商家的努力，讓迪化街又漸漸開始熱鬧了起來，
而藝文商家、文青小店的進駐，也為這條古街�搏Y了創新的元素，
舊攤販融合了新一代的想法，現今的迪化街不僅是富有故事的街區，
也是充滿活力的文創景點。
有機會不妨安排一趟迪化街小旅行！

157 ：美麗島の名無桑：2021/08/24(火) 01:30:55.89 .net

疑日治時期文物 二宮金次郎石雕 文化局將會勘

2021/08/23 05:30


新北市永和區福和橋下一處生態池，放置一尊由民眾在新店溪打撈上岸的二宮金次郎石雕。
社區工作者王耀東表示，雖然上面沒有明顯落款，但推測應是日治時期文物，盼善加保存。
文化局表示，8月30日將請專家學者會勘，若初判有文資價值，將進行審查。

這尊二宮金次郎石雕保存良好，身上背的木柴、臉上表情清晰可見，
雕像大小約一個小朋友的身高，僅手中書本有缺角狀況，
由於上頭沒有明顯落款或刻字，無從推論來源。

二宮金次郎是日本許多學校會放置的雕像，又稱為二宮尊�ｺ，是江戶時期的農政家、
思想家，年幼時家道中落仍勤奮於學，被奉為求學榜樣，台灣日治時期也有許多學校擺設，
目前全台僅存雕像寥寥可數，台北市有百年歷史的萬華老松國小就有這尊雕像。

王耀東說，通常雕像的落款或刻字多半在基座上，但是這尊只有人像，推測可能是學校遺失物，
他擔心被人拿走或破壞，先放在原住民社大的生態園區，希望妥善保存。

文化局表示，將請3位專家學者到場會勘，如果現況初步認定有文資價值，
將依文資法進行是否列冊追蹤的審查程序。

158 ：美麗島の名無桑：2021/08/26(木) 00:53:55.59 .net

2021年08月23日 17:02

鬼月晚上別曬衣服原因曝！日治就流傳⋯首部臺灣都市傳說百科解密


很多人都聽過農曆七月（鬼月）晚上不能曬衣服的禁忌，首部《臺灣都市傳說百科》查考這個傳說發現，
從日治時期就流傳著類似忌諱，提到穿上的人運氣會不好、小孩長大會不聽話。
而該書也收錄100則都市傳說，搭配100張專屬插畫，近來由蓋亞文化出版發行。

《臺灣都市傳說百科》是臺灣第一本系統性蒐集各類傳說怪談的百科專著，從蒐集故事、
追索脈絡，到研究詮釋，取材範圍涵蓋清領時期的地方誌，日治時期的舊文獻，
以及媒體資料庫與網路論壇，總共收錄100則都市傳說，搭配100張專屬插畫，
由臺北地方異聞工作室楊海彥、謝宜安、阮宗憲所著，還有金漫獎漫畫家張季雅、
漢寶包、葒來進行插畫創作。

100則都市傳說分成10大類別，分別是「鄉野山林」、「猛鬼廢墟」、「靈異公路」、
「城市狹縫」、「校園怪談」、「軍中鬼話」、「災難記憶」、「怪奇儀式」、
「謠言異聞」、「日常禁忌」等，其中記錄了因重大事件而引發的傳說，
也有富含故事情節的謠言、都市中尚存的謎。

其中傳說包括，舊臺北車站的燈光招牌「如果有一字不亮，隔天臺鐵就會發生事故⋯」；
或者「在機器上擺放乖乖，機器才會乖，而且乖乖必須是�告F包裝」；
還有「不能用紅筆寫名字，否則會短命⋯」、
「車子經過辛亥隧道，廣播有時會自動切換頻道，甚至出現充滿雜訊的誦經聲」、
「行人號誌上的小�告l，每走2萬步就會跌倒一次⋯⋯」。

另外像是農曆七月，也有「鬼月晚上不能曬衣服」的禁忌，作者團隊表示，問了五、六年級生，
都聽過長輩告誡這項禁忌，原因是穿上的人會運氣不好、小孩子長大會不聽話，而考察發現，
這項禁忌從日治時期就開始流傳，另1969年出版的《台灣民俗》當中也有提到
「禁夜間露天曬衣服」。

出版社介紹，都市傳說承襲自鄉野奇談，是人們經歷「現代化」生活方式的轉變後，
應運而生的當代傳說；而過往相關研究往往會說明「這件事並非事實」，
但都市傳說研究的目的並不在於「拆穿謊言」，
而在於理解「為什麼這樣的傳說，會讓我們想告訴別人」。

更提到，人們傳述這些故事，往往是因為都市傳說反映了這個時代人的慾望、恐懼及焦慮。
因此透過解讀都市傳說，就可以直探人們內心，也能追索這塊土地百年來，
不同時空下人心擾動的集體記憶。

團隊表示，都市傳說如露電般生滅，又如快門般擷取過去的生活文化和社會氛圍；
研究都市傳說，就像是在研究一個又一個臺灣當代史片段。
藉由這本《臺灣都市傳說百科》希望能夠保存這些轉眼即逝的都市傳說，
提供一般民眾對於傳說何以流傳更加深入的理解，並重新闡明都市傳說的定義。
「我們雖然將這些傳說編目、裝幀、付梓以供人閱覽，但請別忘記，文字僅能記錄當下的瞬間，
而都市傳說無時無刻都在誕生、消逝和變化，你我每個人都是傳說的講述者和創造者」。

159 ：美麗島の名無桑：2021/08/27(金) 01:01:22.78 .net

北市圖「老照片」講古　大安森林公園的眷村

2021-08-03 16:20


曾幾何時有想過繁華車水馬龍的大安區，在日治時期是市郊農業區，
遍布廣漠�獄�油的田野和竹林。當時台灣總督府將�ｺ國「都會公園」的思想，
植入台灣殖民地的都市政策，在台北規劃17座大型都會公園，建造�拷ｻ都市的形象，
從初期的圓山公園、台北新公園等。大安森林公園便是當時的7號公園預定地。

台灣光復後，隨著國民政府軍遷回台灣，台北大量注入流離失所的軍民，
政府為了安置這些國軍眷屬，大安森林公園的空地成為最佳的解答，
大批的軍眷安置於此，地貌逐漸轉變，違章建築如雨後春筍冒出湧現，
城市喧囂的�拷�中點綴平房形成獨樹一格景色，
即使政府三令五申延續7號公園的規劃，卻因落地生根的住戶遷移賠償問題而仍無法落實。

數十年來街頭抗爭層出不窮，導致公園的興建面臨延宕，
直至1990年市長黃大洲上任，才開始大刀闊斧解決燙手山芋的難題。
由於市府堅持的決心排除萬難，終於在1992年4月1日正式開始
拆除,000多戶的合法民宅、軍眷村、違章住戶。

現今的大安森林公園，當走在茂盛的樹林和�壕ﾓ盎然的草地，聆聽樹枝上的鳥語，
沉浸在夏天的蟬鳴，流連往返在「都市之肺」之稱的大安森林公園，
享受都市喧囂中的靜謐。
那些曾經居住過的歷史痕跡只能用一張張泛黃老舊的照片來回憶。

160 ：美麗島の名無桑：2021/08/28(土) 21:22:33.12 .net

蘭潭水庫驚見神秘洞穴 網親曝「暗�K實況」

07:32　2021/08/28


連日午後大雨，神秘洞穴意外現身！
嘉義蘭潭水庫旁最近出現一個可讓人進出的洞穴，引起路過民眾側目，
臉書粉絲專頁分享後，網友熱烈討論，更釣出曾進入洞內探險的人，親曝實況。

嘉義在地粉專「�酷､嘉義人」PO文，指蘭潭水庫旁道路，連日豪雨後神秘洞穴再現，
還問有人進去過嗎？許多在地人貢獻經驗談，七嘴八舌說只要連續幾天下大雨，
這個洞就會出現，甚至見過白色蟒蛇出沒。

有人搞笑說，這是一個通往地底的洞穴，裡面住著一頭金剛；還有人說，
他進去過，出來後大家都老了20歲；其實這個洞可以通到宜蘭。

當地人證實，這只是一個日治時期的防空洞，呈U字型，繞一下會從旁邊另一個洞口出來，
「以前跟朋友進去過，路不大條，潮濕霉味很重。路程2/3左手邊有個生鏽上鎖的
小門打不開，上面掛著八卦鏡，可惜無法一探究竟」。

蘭潭是嘉義地區重要蓄水庫之一，也是知名觀光景點，
相傳300年前荷蘭人在此操練水軍，故稱「蘭潭」。

161 ：美麗島の名無桑：2021/08/29(日) 11:07:22.00 .net

台湾を変えた日本人シリーズ：検疫の手腕で台湾を「健康体」へ導いた後藤新平

8/17(火) 16:57

日本が台湾を領有したとき、4つの難問を抱え込んだ。マラリアやアメーバ赤痢などの風土病、台湾領有を認めない武装勢力の横行、先住民族の反抗と漢族による阿片吸引の悪習である。第4代台湾総督となった児玉源太郎が、右腕となる人物として民政長官に指名したのが後藤新平だった。日清戦争に勝利した後、中国大陸から引き揚げてくる23万もの帰還兵の検疫を、短期間かつ完璧に遂行した後藤の手腕を高く評価していたからである。

医師から医官へ

後藤新平は1857年仙台藩水沢（現岩手県奥州市）で生まれた。17歳の時、医学校に入学し、成績優秀で卒業後は愛知県医学校の医者となる。とんとん拍子に出世し24歳で学校長兼病院長となる。医師として高い評価を受けた後藤は、内務省衛生局長の長与専斎に認められて1883年内務省衛生局に入る。医官となったあと、日本政府が招へいした衛生工学の技師ウイリアム・バルトンの知遇を得て、1890年ドイツに留学。帰国後、1892年には衛生局長に昇進した。後藤は、統治下に入った台湾の衛生環境を改善するため、上下水道建設をバルトンに依頼した。バルトンはその熱意に圧倒され、教え子の土木学者浜野弥四郎を伴って渡台した。浜野はバルトン亡き後も台湾に残り、台南上水道を完成させたことで今日まで「台南上水道の父」と尊敬を集めている。

「生物学の原則」による統治を目指す

1898年児玉源太郎が台湾総督となると、自らの補佐役である民政長官に後藤を抜てきした。その際、児玉が後藤に台湾統治の基本理念を聞いたところ、「ヒラメの目が格好悪いからと言って、タイの目に変えることはできない。ヒラメにとって、最も良いからそうなっている」と答え、「台湾の習慣や制度は、生物と同様でそれ相応の理由と必要性があるから習慣化している、無理に変更すれば当然大きな反発を招くだろう。従って台湾の現状をよく調査し、調査結果に合った統治をするのが良いと考える」と語ったという。児玉は、この言葉で全服の信頼を後藤に置いた。

児玉は、日露戦争の苦戦を受けて、兼務していた内務大臣は辞任したが、台湾総督は辞任せず「後藤が居れば大丈夫」とばかり、台湾を離れ陸軍参謀本部次長に就任している。後藤も総督の信頼に応える行政手腕を発揮した。まず台湾における調査事業として「臨時台湾旧慣調査会」を発足させ、会長に就任し徹底した調査を実施するとともに、学者を集め清朝の法制度の研究もさせた。現場の状況を熟知した上で、経済改革とインフラ建設を持論の「生物学の原則」に基づいて強力に推し進めた。

第一に風土病撲滅が急務だった。第3代乃木希典総督の母親は、渡台して間もなくマラリアで亡くなっていた。後藤は、まず台北の街から風土病を駆逐することを急いだ。きれいな飲料水を独占していた財閥の井戸を一般民衆に開放するとともに、再びバルトンとその弟子浜野を頼った。バルトンは台北の街を視察した後「この街は建設より、まず破壊することが必要である」と後藤に話すほど衛生状況は深刻であった。後藤は感染症を防ぐには上下水道のインフラ整備が急務と考えた。浜野は基隆、台北、そして台南へと駒を進め、上下水道が台湾全土に完備されていった。

162 ：美麗島の名無桑：2021/08/29(日) 11:08:00.25 .net

抵抗運動には「アメとムチ」

次に取り組まなくてはいけないのが武装勢力や先住民族による抵抗運動対策である。警察や兵士が守ってくれないと、武装勢力に襲われ一人では街を歩けない日常があった。先住民族は猟場に足を踏み入れる人間に対しては「首狩り」を行なったからだ。後藤は「アメとムチ」を使い分け、抵抗を続ける頭目は武力で鎮圧したが、恭順を示せば報奨金と土地を与え、農業で生計を立てられるようにした。この方法は一定の効果を上げたが、花蓮地域にいたタロコ族だけは最後まで抵抗し、解決は次の佐久間左馬太総督時代を待つことになる。

もう一つの課題は阿片吸引の悪習である。中国大陸より阿片患者が多い台湾であったが、あえて漸禁政策を採った。1897年に台湾阿片令を公布。阿片患者を登録し、登録者や20歳以上の阿片購入・吸引は禁止せず、阿片の専売制を導入した。阿片は全て輸入し3倍の高値で販売したため大きな利益を上げた。この専売制度は総督府で阿片の他にも食塩、樟脳（しょうのう）、たばこ、酒、マッチ、度量衡儀器、石油にも適用したため莫大な利益を生み、日本の国庫に頼っていた予算を台湾だけの収入で賄う独立会計を、領台からわずか15年で達成するようになる。

専売システムの導入により、1900年には17万人もいた阿片患者は、1930年には2万7000人に減少。終戦の年には阿片吸引者をほぼゼロにしている。阿片政策は、結果的に成功したと言っても良いであろう。

壮大な青写真
後藤長官は台湾近代化のために、壮大な青写真を描いた。その計画が一般人から見るとあまりにも現実離れしているため、いつしか「後藤の大風呂敷」と陰口をたたく者もいた。後藤は実現のために、優秀な人材を内地から集めた。その一人が後藤と同郷で、後に「台湾製糖の父」と称される新渡戸稲造農業経済博士である。

台湾を領有した頃の日本は、砂糖消費量の98％を輸入に頼っていた。そこで後藤は、台湾政策の中心を産業振興に置き、多額の補助金を出し資本金100万円の「台湾製糖株式会社」を設立。「体が弱い」と言って渋る新渡戸を2年がかりで口説いて、台湾に招へいした。

赴任した新渡戸は全島をくまなく調査して砂糖キビの品種改良、栽培法、製造法などについての意見書「糖業改良意見書」を提出した。1902年には5万5000トンだった製糖の生産量は、1925年には約8倍の48万トンに達し、1936年の最盛期には年産100万トンを超えた。台湾における製糖は日本内地の需要を満たして余りあり、台湾の花形輸出産業になる。

163 ：美麗島の名無桑：2021/08/29(日) 11:08:32.24 .net

都市改造でも手腕を発揮

ほかにも後藤の功績には都市改造がある。手始めが台北市の三線道路だ。清朝時代に造られた台北城の城壁を撤去した跡地に作られた。道路の設計は中央に車道を、その両側に歩道をそれぞれ造り、その間に街路樹を植え、あたかも三本の道路が並行して走る姿になったことから三線道路と呼ばれた。道路幅は広いところで80メートル前後、狭いところでも40メートルあまりあった。中央を車が、左右の道路を人や荷車が行き交い、街路樹の地下には上下水道を敷設した。建設工事は1910年に開始され、1913年に完成している。工事は浜野が指揮した。三線道路は中山南路（東線）、中華路（西線）、愛国西路（南線）、忠孝西路（北線）と名前を変えながら今日も使用されている。

後藤は民政長官として8年あまり務めた後、1906年南満州鉄道初代総裁に就任し、大連を拠点に満洲経営でも実績を残した。後藤は台湾時代の人材を多く起用するとともに若手の優秀な人材を招へいし、満鉄のインフラ整備、衛生施設の拡充、大連などの都市建設に当たった。その後は内地に帰り東京市長を務めるが、1923年9月1日の関東大震災では、世界最大級の帝都復興計画を短期間で完成させる才覚を見せた。後藤の都市計画の原点は、台湾経験が大きく影響している。

後藤は、医官としてのノウハウから台湾を「健康体」に変えようとした。その後の台湾の近代化は、後藤が描いた青写真によるところが大きい。八田與一技師による嘉南大しゅう（しゅう＝つちへんに川）しかり、松木幹一郎が社長を務めた日月潭水力発電所の建設しかり、鉄道施設に尽くした長谷川謹介しかりである。

164 ：美麗島の名無桑：2021/08/29(日) 11:12:51.42 .net

高雄駅旧駅舎の“帰宅”を記念した楽曲公開 人気バンドFire EX.が制作／台湾

8/17(火) 13:08

高雄市政府は16日、移築されていた日本統治時代建設の高雄駅旧駅舎が駅敷地内に戻されるのを記念して制作したテーマソングを公開した。楽曲を手掛けたのは人気ロックバンド、ファイヤー・イーエックス（滅火器）。市内で開かれた発表会に出席した陳其邁（ちんきまい）高雄市長は、旧駅舎が駅の中軸線上に戻ることは、高雄が次の100年に向けた準備を整えていることの証しだと喜びを語った。

旧駅舎は日本統治時代の1941年に完成。2002年8月、高雄駅の地下化工事やメトロ（MRT）建設により、当初の位置から約82メートル南東の駐車場に移築されていた。地下化の完了に伴い、先月26日に再移築工事が始まった。旧駅舎には帝冠様式が採用されており、その歴史的価値の高さから、2003年には市の歴史建築に登録された。

公開された楽曲のタイトルは「高雄驛起飛」（高雄駅は飛び立つ）。ミュージックビデオ（MV）には、日本語訳の歌詞の字幕も付けられている。陳市長は、高雄駅は全ての高雄市民共通の歴史的記憶であるだけでなく、台日間の思いのよりどころでもあり、台日双方の80年来の友情の固さを示していると言及。東日本大震災や2009年の八八水害、新型コロナウイルスの感染拡大などに触れ、台湾が困っている時に日本が温もりを届けてくれたことは貴重な友情の表れであり、台日間の「絆」は言うまでもないと語った。

旧駅舎は9月に予定の位置への移動が終わり、来年1月に工事が完了する予定。

MVはファイヤー・イーエックスの公式ユーチューブチャンネルなどで公開されている。

165 ：美麗島の名無桑：2021/08/30(月) 00:32:01.97 .net

澎湖龍門閉鎖陣地 9月開放

04:102021/08/29


礙於疫情衝擊，去年甫開放的澎湖新興旅遊景點「龍門閉鎖陣地」隨即喊卡，
如今微解封降溫，縣府宣布9月1日起重啟開放參觀，更加碼軍事換裝新體驗。

龍門閉鎖陣地位於湖西鄉裡正角西南側山坡，日治時期建造的地下坑道，
全長705公尺、�ｪ60多公分、高2公尺；國軍接管後�搆嚥@槍堡、
防砲堡、地下指揮所及雷達站等設施。

國軍撤除後，林務局營造防風林，2009年間造林工作人員意外發現坑道，
經軍方撥用，澎湖縣政府保存及開發軍事文化景點，2016年起爭取經費進行整建，
2020年10月完工啟用；詎料疫情嚴峻，今年5月配合防疫暫停關閉。

如今疫情降溫觀光復甦，龍門閉鎖陣地也將於9月重新開放參觀，
仍須遵循管制措施，全面實聯制、量體溫、消毒及全程配戴口罩。

嶄新風貌迎賓，縣府加碼推出軍事換裝體驗活動，現場特別準備傳統草�告F
及現代迷彩軍裝提供遊客免費借用，還貼心備有兒童軍服，
歡迎大小軍事迷友們跨海來作客。

配合閉鎖陣地重新開張，縣府也安排了一系列活動炒熱氣氛，
10月龍門美食市集、11月美食主題小旅行，主打秋冬月月有活動、周周都精采。

澎湖旅遊處表示，導覽體驗活動採線上預約制，
當日將安排專人進行導覽解說及現場免費換裝體驗，揭開澎湖軍事神祕面紗。

166 ：美麗島の名無桑：2021/08/30(月) 12:54:27.67 .net

日本人校長の功績たたえる記念碑広場巡り 市議会紛糾＝台湾・高雄

8/21(土) 19:26

南部・高雄市議会で、日本統治時代に台湾人児童が通った公学校の日本人校長をたたえる記念碑周辺広場の整備を巡り民進党と国民党の議員が対立し、関連の予算案が19日から2日連続で採決できなくなる騒ぎとなった。

騒ぎが起きたのは、瀰濃公学校（現美濃小学校）の校長を務め、同地の教育の基礎を作ったとされる黒川亀吉氏の功績をたたえる記念碑の周辺広場を整備する予算案の審議。

記念碑自体は地元の有志によって1920年代に設置されているが、詳細を理解していなかった国民党の劉徳林議員は、新たに記念碑が設置されるものと勘違いし、「台湾はかつて日本に統治された亡国の民」だと不快感を表明すると、民進党の高閔琳議員が、国民党こそ（国共内戦に）負けて台湾を植民統治したなどと反論して対立した。出席議員数が規定に満たなかったため、結局この日の採決は見送られた。

翌20日の審議でも劉氏は整備の棚上げを主張して持論を展開したのに対し、複数の民進党議員が猛反発。国民党議員が途中退席し、再び採決が見送られる事態となった。

劉氏は、台湾は日本にこびており、日本人による高圧的な統治を受けた悲惨な歴史を忘れていると主張。経費に反対しているのではなく、かつて台湾を植民した日本人のいしぶみを設置することに反対していると語った。

予算を一部補助している客家委員会の担当者は「記念碑はすでに設置されており、広場を保護するメンテナンス工事だ」と整備内容を説明。別の民進党議員は、記念碑の環境と安全を守るもので切迫性があると強調し、工事と予算の審査に焦点を当てるべきで、恨みや憎しみのこもった過激な発言で台湾と他国の友好を損なうようなことはしてはいけないとくぎを刺した。

国民党の曽麗燕議長も、今後イデオロギーに関わったり、他の議員を攻撃するような発言に対してはマイクの電源を切り、不当な発言を拒絶すると苦言を呈した。

167 ：美麗島の名無桑：2021/08/30(月) 22:36:12.23 .net

偶的故事偶來說 台博館展布袋戲風物

2021/08/30 05:30


布袋戲自19世紀傳入台灣，陪伴無數台灣人度過成長的歲月，經過200多年發展，
已成為台灣意象的代表。
國立台灣博物館即日起推出「布袋戲風物 偶的故事偶來說」特展，展期至11月7日，
將逾百尊戲偶以經典行當分類呈現，結合前後台模擬實境帶出職人技藝，
搭配博物館專業及現代科學，巧妙再現百年傳統藝術風華。

台博館表示，台博館自日本時代陸續收藏代表台灣生活文化的布袋戲文物，
2019年，財團法人西田社布袋戲基金會將其收藏近3千件珍貴戲偶與文物捐贈予台博館，
催生了本次特展。

展覽分為4大單元，分別為「布袋戲的變貌」、「從台前走到幕後」、
「布袋戲在當代」及「藝遊未盡」。
展覽中能看到布袋戲偶隨時代變遷的面貌，還有2座見證台灣布袋戲發展重要里程的
台灣最老戲台「金泉同戲台」和「西田社彩樓」，以及近百件做工精巧的偶頭與偶人，
搭配服飾、盔帽與道具，以大型連櫃展出「生」、「旦」、「淨」、「丑」、「雜」、
「特」等不同行當，呈現有如人生百態的豐富樣貌。

還有實景布置戲台前後場場景，帶出戲班的組成、戲曲的守護神、場演師、
後場樂師、製偶師等，讓觀眾了解布袋戲台後，職人們獨特且精彩的技藝。
此外，特展也研發數位互動設施，觀眾可以透過手機填答心理測驗後，
測出自己的布袋戲角色，並在展場的小劇場中觀看由專業演師操偶演出的精采短片，
藉由現代科技重新賦予百年戲偶新生命。
測測你的布袋戲角色詳見網址，相關展覽資訊詳詢台博館網站。

168 ：美麗島の名無桑：2021/09/01(水) 00:45:13.45 .net

學者：台語跟閩南語有三大不同

17:30　2021/08/31


到底要稱為台語還是閩南語？一直引起許多討論。有研究指出，
「台灣話」這個名詞出現的時間，比「閩南語」這個名詞早。還有學者認為，
台語確實跟閩南語有三大差異。

台灣藝術大學廣電系教授、歷史作家�ｮ祥蔚說，台語本來當然是
從福建漳州泉州先民傳到台灣，但是後來產生了三大變化，一是方言化，
也就是語言每到一個地方本來就會有在地的發展，漸漸跟原本的語言出現差異，
就像漳州話跟泉州話就不太一樣，來到台灣之後互相影響，
現在台灣大概鹿港保留最多泉州話的口音；二是吸收當地原住民的語彙；
三是吸收外來語，包括先前的荷蘭語，以及日治時期的日語，
日本統治台灣50年，日語對台語的影響尤其大。

先前有研究者分析指出，雖然閩南語有超過千年的歷史，
但「台灣話」這三個字出現的時間，其實比「閩南語」早一些，
「閩南語」一詞大約在西元1930年代後期才出現。在此之前，
臺灣總督府在20世紀初就以「臺灣話」或臺語稱呼福建來台者的用語。

日治時期的外來語對台語影響很大，很多日常生活用語其實都是從日語而來，
例如麵包念「胖」，是パン，麵包的拉丁文 Panis進入葡萄牙文pan，又變成日文。
便當，這是中文變成日文弁当，又變成台語。蕃茄， トマト，英文tomato。
摩托車，オートバイ，英文autobike。打火機，ライター，英文lighter。
離合器，クラッチ，英文clutch。

淡水有名的「阿給」，是油炸油豆腐，也是來自日文 「揚げ」。

當然，針對台語一詞，也有人主張這是指台灣化的閩南語，也就是台灣閩南語，
這也是教育部網路字典的用語，否則難道也已經高度台灣化的客語不是台語嗎？
尤其是原住民語，更可以稱為真正的台語。

169 ：美麗島の名無桑：2021/09/01(水) 02:35:10.36 .net

69年前今天 台灣首位白色恐怖受難原住民「微笑」面對槍決

2021/08/29 12:16


戰後國府播遷來台，中國國民黨在台灣�詩s恐怖統治，1952年8月29日，
賽夏族青年日進春被台北憲兵隊押往川端橋南岸刑場槍決，
成為台灣第一個死於白色恐怖的高山族原住民，並留下燦爛笑容的最後身影。

據了解，行政院促進轉型正義委員會委託學界製作「原住民族轉型正義教學指引手冊」，
將賽夏族日進春、排灣族�ｮ紅炎等案例收錄在教案文本中，
回顧台灣原住民族人權被迫害的歷史，
讓原住民下一代了解部落與威權統治時期國家體制之間關係。

69年前的8月29日，日進春在川端橋挨了5槍後身亡，死後無人收屍，
遺體埋於六張犁亂葬崗，被人遺忘至今；他的祖父是賽夏族的傳奇頭目日阿拐，
在1902年「南庄事件」躲過日警追殺，逃亡隔年不幸死於鹿場附近。

據研究，日阿拐、日進春祖孫均遭到不同政權的政治迫害，日進春因「張燕梅案」牽連，
被以叛亂罪罪名槍斃；該案緣起，1950年代中共地下組織「省工委」領導成員陸續被捕，
其中一名幹部黎明華逃到苗栗山區，吸收任職於苗栗南庄鄉蓬萊國校的客籍教師張燕梅，
並指示她要多吸收山地青年加入。

張燕梅鎖定在蓬萊國校教書、個性木訥的日進春，鼓吹慫恿加入組織後，
「將來共產黨來了，才能分配到土地」。
事後，日進春給了張燕梅一份自傳，但人從未參加組織活動，
1951年某天教書教到一半，人就被國民政府抓走，再也沒有回來。

另外，排灣族人�ｮ紅炎在台東師範唸書時，愛看報紙、關心時事，喜歡讀歷史書，
常常思考如何讓族人過得更好，例如建立「全島各族原住民聯合的獨立國家」，
他常常在筆記本上塗塗寫寫，記下自己正在想的問題和心得，
也研究改良羅馬拼音法書寫排灣語。

�ｮ紅炎還畫了「青天、紅日、滿地�香v的國旗，�告F代表台灣是一個美麗的島嶼。
結果，學校開始注意到他的思想言行，只要學校、廁所出現反動文字，
即使三更半夜，都會被教官叫去盤問。

畢業後，�ｮ紅炎陸續在賓茂、嘉蘭國小任教，1965年，
他被帶到調查局台東調查站一連訊問了4天3夜。據其回憶，
「他們將我帶到辦公室，叫我坐下，來了人將兩大本半疊起來有一尺厚的資料放在桌上，
開始邊翻資料一邊訊問。對照資料問我在什麼時候、什麼地方說過什麼話，
做過什麼事，我不承認，為什麼如此！都反覆的問，並做下記錄」。

促轉會依「原住民族轉型正義教育教材研究發展計畫」採購案契約需求製作的
教學指引手冊，已印製400本，寄送總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會、
原民會教育文化處、教育部原民特教組，各原住民族學生資源中心、
原住民族專家學者，以及國內350所原住民重點學校。

教案指出，政府以維持國家秩序為名，行使不正當的權力，
對�ｮ紅炎等政治思想不同的人，實施思想教育與檢查，限制人民思想自由之權利，
屬於侵害人權的行為。現在台灣已是民主化國家，那段時期稱為「威權統治時期」，
而「轉型正義」的意義，正是政府必須要對過去所做的不正當的事情，進行反省與彌補。

170 ：美麗島の名無桑：2021/09/02(木) 22:39:27.46 .net

臺南關子嶺嶺頂旅遊資訊站重新開張囉!

2021.09.02 08:53


「關子嶺溫泉區嶺頂旅遊資訊站重新開張囉!」位於臺南市白河區關子嶺嶺頂公園的
嶺頂旅遊資訊站，是座充滿歷史的旅遊資訊站，日前由交通部觀光局西拉雅國家風景區
管理處進行整修，完工後的資訊站揉合了《關子嶺之戀》音樂的元素意象、日式木作、
溫泉等元素，並於110年9月1日起重新啟用，西拉雅管理處安排志工人員進駐，
提供旅遊諮詢、旅遊導覽影片播放、旅遊摺頁索取、紀念章等服務，
現場並設有日式浴衣展示櫃，現期雖因配合防疫暫停日式浴衣之借用服務，
未來將配合疫情另外公告開放借用，提供遊客浴衣體驗，
也可在嶺頂公園內拍照留下寶貴的旅遊記憶。

嶺頂公園是一個富有歷史記憶的場域，各個時代的推進，都曾在此留下歲月的鑿痕。
它曾是日治時期的神社，也曾是關嶺國小，之後又是孔廟大成殿，
而現在西拉雅管理處再次翻修建築，並設置旅遊資訊站，提供遊客多元旅遊服務。
沿著公園內階梯往下走，有桂花小徑、比人還高的桂花在步道兩側枝椏交疊、
�壕ﾓ濃密，花開時期漫步其中清香撲鼻令人陶醉，步行而下，一旁則是吳晉淮雕像廣場，
同時身為詞曲創作者的吳晉淮先生，其日語、臺語創作歌曲超過200首。
而這首紅極一時的《關子嶺之戀》，則是他到關子嶺旅遊後，所寫下的歌曲。
吳晉淮廣場中央的地磚上刻劃的《關子嶺之戀》歌譜，
遊客漫步至此常停駐1首歌的時間，傳唱著這首經典歌曲。

嶺頂資訊站也是關子嶺好漢坡上方的盡頭，好漢坡下方起點在老街的天梯旁，原有293階，
俗稱「三百棧」；日治時期被稱為「男人的坡」，供傷兵練身之用，後來因道路修建被截斷，
目前僅剩243 階，但一路陡峭的上坡是鍛鍊體能的有氧階梯步道，
需特別留意此好漢坡因坡度較陡，若遇雨天溼滑，為避免危險，請勿使用此階梯。

隨著秋日到來，明顯的日夜溫差，提醒著大家即將進入南臺灣的乾季，
也是適合泡溫泉的季節〜許多在地的活動也將在近期展開~西拉雅國家風景區管理處
2021夏秋季系列活動-9月10日白河關子嶺火王爺祭典，帶你「夏日秋瘋西拉雅」，
體驗不一樣的西拉雅夏秋風情，系列活動資訊詳見活動消息。
另外由臺南市政府主辦的「2021臺南關子嶺溫泉美食節」，
預訂於9月18日至10月17日於關子嶺登場，各項活動資訊詳見【台南旅遊網】。
民眾可以趁著即將南返的紫斑蝶還短暫駐留，飛舞在嶺頂公園及紅葉公園的期間，
搭「台灣好行-關子嶺線」來賞蝶、嚐美食、泡溫泉、參加活動，也可至嶺頂旅遊資訊站逛逛哦~

171 ：美麗島の名無桑：2021/09/04(土) 02:03:53.67 .net

北半球緯度最低種植區 中埔黃金板栗 供不應求

2021/09/03 05:30


日治時期日本人自韓國引進板栗在嘉義縣中埔鄉社口地區試種，
因板栗屬高緯度溫寒帶作物，在亞熱帶開花結實率不佳而放棄，
然而幾棵殘存的板栗樹逐漸適應台灣氣候，經在地農友不斷馴化、
選種，中埔鄉板栗種植面積25公頃成為全台最大，更是北半球緯度最低的板栗種植區。

中埔鄉板栗以鹽炒帶出鮮甜原味，栗仁呈現漂亮金黃色，稱為「黃金板栗」，
香甜、綿密，因量少質佳供不應求，老饕往往前一年就下訂單預約。

172 ：美麗島の名無桑：2021/09/05(日) 22:52:46.94 .net

歷時逾10年完成 許榮祥《台灣語音字典》手稿捐長老教會

2021/09/05 17:35


台南市官田區出身的許榮祥，生前花費逾10年的時間，編排謄寫《台灣語音字典》，
家屬在9月9日蘇格蘭宣教師甘為霖逝世百週年前夕，
將手稿捐贈給台灣基督長老教會歷史檔案館典藏。

許榮祥於1931年出生於台南官田，雖然僅在日治時期受過小學教育，
但他從小熱愛台語文字，自學修習台語文，1977年退休後並以甘為霖編纂的
《廈門音新字典》為藍本，再參照《康熙字典》，歷經10餘年完成《台灣語音字典》，
希望供喜愛台語文的民眾參考。

許榮祥曾在台灣基督長老教會台中柳原教會擔任執事，2019年辭世，
7名兒女在討論後決定將《台灣語音字典》手稿捐贈給台灣基督長老教會歷史檔案館，
由4女許淑峰代表，交給歷史檔案館主任盧啟明，許榮祥的兒孫均出席捐贈儀式，
台灣教會公報社社長方嵐亭則致贈甘為霖紀念筆給許榮祥家族。

173 ：美麗島の名無桑：2021/09/10(金) 01:22:16.26 .net

中埔「黃金板栗」產季到 天氣影響產量減供不應求

21:17　2021/09/02


嘉義縣中埔鄉社口村是台灣板栗最大產地，也是北半球緯度最低的板栗種植區，
每年農曆7月半過後開始採收到中秋節後結束，產期不長，農民高天賜說，
今年因氣候關係，產量減少且果實變小，特大號板栗能販售的不多，
但甜度及口感不受影響，不少人都回購再回購。

中埔鄉的黃金板栗是「台灣唯一」種植面積約25公頃，已種板栗30多年的農民高天賜說，
日本統治時期從韓國引進試種，但因天氣不合失敗，但當時有幾棵苗木活下來，
適應該處天氣，阿公一輩開始分送苗木給親友，透過土法煉鋼的方法種出結果率最好的苗，
演變至今中埔種植面積約有25公頃。

高天賜說，今年因天氣關係產量約剩下3至4成，因開花時遇上乾旱開花率不佳，
結果時又遇大雨落果，果實也較以往縮小，但不影響口感跟甜度，
不少顧客預訂的「特大」板栗只能跟他們說抱歉要等明年。

板栗的果實外殼佈滿了�告F棘刺，成熟後會自然落地，農夫撿拾後需將外殼的
刺剝掉才是我們看到的栗子，高天賜坐在燈下熟練的挑著栗子，高天賜說，
剝掉外殼後會冷藏保鮮，要出貨前需再挑撿3次左右，將水傷、
有問題的栗子挑掉，才能出貨給客人。

高天賜說，多年來與生鮮電商平台合作每年都供不應求，加上這幾年氣候暖化，
產量一年不如一年，目前也和專家合作探討怎麼改善，希望能提高產量。

中埔鄉農會總幹事李碧雲表示，中埔板栗果仁飽滿、果肉香甜且較進口栗子又更鬆軟，
農會多年來推廣有成，今年板栗產量減少品質不減，目前農會訂單已應接不暇。

174 ：美麗島の名無桑：2021/09/11(土) 00:00:46.39 .net

整建活化！哈瑪星鼓山舊魚市翻新拍板　變身精品銷售中心

2021/09/10 21:10:00


高雄鼓山輪渡站旁的「舊魚市場」在日治時期興建，見證了高雄遠洋漁業的發展，
在立委趙天麟奔走下可望成為新景點！

哈瑪星鼓山輪渡站人潮熙攘好熱鬧，就在旁邊轉角其實有一顆蒙塵的寶石，
就是鼓山舊魚市場。
走進去長長通道，緊鄰水邊可停船，過去是高雄最熱鬧的魚市，
現在卻淪為破舊停車場，但變身的機會來了。

民進黨立委趙天麟：「這裡隨著我們的亞洲新灣區建置起來之後，
它成為是一個鑽石的視角跟地帶，它可以到整個亞洲新灣區最美麗的地方。」

從空拍角度看，鼓山舊魚市場位於一號船渠旁，遠眺旗津、駁二，亞洲新灣區都能盡收眼底。
而這個魚市場除了位置絕佳，更見證了高雄遠洋漁業的發展。

高雄歷史博物館前館長王御風：
「日本人他帶來所謂遠洋漁業，所以基本上在哈瑪星的漁業就蓬勃發展。」

日治時期鼓山魚市場當時最現代化，漁船可直接停靠下貨，熱鬧程度從老照片中彷彿
就能聽見叫賣聲跟吆喝聲。隨著時光荏苒，1972年前鎮漁港成為新的漁業基地，
鼓山魚市場功成身退，漸漸被遺忘。
透過立委爭取，終於農委會拍板補助3千萬，加上地方自籌款總共6千萬，
要改造老魚市場成為新一代文創基地，預計9月發包，明年4月完成屋頂工程，
而老市場要動工也讓附近店家期待。

店家：「可以發展地區的繁榮啊，�闥u的地方應該再利用，會帶動這個人潮。」

曾經是港都耀眼的珍珠，如今改造工程將拂去老魚市場的灰塵，
讓它再度成為濱線景觀中最美的亮點。

175 ：美麗島の名無桑：2021/09/11(土) 21:36:03.56 .net

李登輝逝世週年 安倍晉三悼念：和藹笑容及強而有力的握手至今難忘
　
2021.08.14 | 16:55
　
　
前總統李登輝逝世週年，李登輝基金會14日舉辦《李登輝秘錄》中文版新書發表會，
會中特別公開日本前首相安倍晉三與防衛大臣岸信夫的追思文。
安倍晉三在文中不僅提到李登輝對台日友好關係的貢獻，更悼念李登輝和藹笑臉
及強而有力的握手，對台堅定不移之情愛與使命，以及對日本寄予溫暖期待之言語，
至今難忘。
　
安倍晉三在追思文中表示，
「時值李前總統仙逝週年，謹再次緬懷李前總統生前偉業，並申致由衷哀悼之意。」
　
他提到，李登輝生前對促進台日友誼貢獻良多，經常對日本抱持特殊情感，
更為台灣帶來自由、民主、人權等普世價值，建構今日台日關係的基礎，對此謹表深切敬意。
　
安倍晉三也緬懷，李前總統溫暖和藹的笑容和強而有力的握手、
對台灣堅定不移的情感與使命感及對日本寄予溫暖期待之言語，至今難忘，
「時值李前總統仙逝週年，再次緬懷遺�ｺ，由衷祈求冥福。」
　
岸信夫則在追思文中表示，故前總統李登輝仙逝週年追思會，謹致上惜別之意。
李登輝對日台友好關係之遺世貢獻，令人不勝感荷崇敬，
「吾人悼憶李前總統遺�ｺ訓誨之餘，並誠心祈求先生遺志能傳承後世，
為台灣進一步發展�答癩�定深厚基礎，由衷獻上祝福。」
　
李登輝生前與安倍晉三及其胞弟岸信夫交情深厚、情同父子，
岸信夫去年曾同前首相森喜朗率領的弔唁團來台參加追悼儀式，
安倍也屢次表示，希望能來台向李登輝致意，展現可貴的台日情誼。

176 ：美麗島の名無桑：2021/09/13(月) 22:45:05.99 .net

嘉義市遊民收容所 變身青年活動場域

2021-09-13 01:09


嘉義市舊「遊民收容所」曾為日治時期煉瓦會社工場，二戰後才變收容遊民，
無人使用�闥u10幾年，積滿廢棄物、樹根穿入建物；市府3年前提
「重現木都再造歷史現場計畫」，獲中央核定2400萬經費整建，
本月底前驗收，預計改為青年活動推廣場域。

市府文化局指出，位於友忠路294號的遊民收容所為1樓磚木造屋，分東棟、
西棟，還有穿廊，空間僅18坪，除兩棟皆翻新，也新闢大樹廣場，並於庭園�搆圀�所。

文化局表示，根據記載，收容所建築1943年間興建，曾是日治時期台灣煉瓦株式會社
嘉義工場的房舍，屬辦公廳舍，因紅磚需求大，吸引許多人來謀生、聚居，
該處「磚磘里」里名可窺知歷史；二戰後由省政府接收，當作遊民收容所，
之後陸續由陸軍裝甲司令部、縣府警方管理。

文化局表示，資料顯示1996年最後1名遊民遷入，2003年從嘉縣府移給市府時，
用途為警方非主管宿舍，不久後便無人居住�闥u；據了解，
早年收容的遊民大多有精神情緒方面問題，且沒廁所，就地大小便，環境不佳。

文化局2018年起提計畫修繕遊民收容所，中央補助1680萬、地方配合720萬，
上月整修完，本月底前將驗收，之後當青年活動推廣場域，辦木育工作坊、
假日市集、講座課程等。

177 ：美麗島の名無桑：2021/09/15(水) 00:05:57.81 .net

懷舊火車站長日式木造宿舍！經典日治歐風建築

(2021-09-14 11:10)


台灣有許多歷史悠久的木造建築，融合東洋的祥和感與西方的宏偉結構，
體現日本的和洋風格，位在台東的關山舊火車站就是其中的典型代表之一。
位在關山車站附近約100公尺的舊火車站，是保留良好的日式建築，
從建築中可欣賞到當初建造的用心，也因此被指定為「歷史建築」。

車站最初是1919年臺東製糖株式會社於里壟正式設站，曾經因為鐵路東部幹線的暢通
及關山車站的落成，促使客家人移居至東部地區的人口日愈�搗ｽ，
也讓阿美族�ｺ高班寮社更大規模的東遷。
1980 年，距離舊站100公尺的新建關山火車站正式啟用，關山舊火車站則停止使用。

關山車站散發著濃厚純正的日本風情，吸引著大家前來朝聖。時代讓它經歷了車站、
倉庫的角色，至今成了租車站，雖然不同時代不同用途，但仍繼續服務著人來人往的遊客們。

舊火車站比照日本北方農家的樣式建築完成，體採西洋磚造結構，
屋頂採兩段式傾斜的曼薩爾式設計，是19世紀時期拿破崙三世最常用
於法國公共建設的屋頂樣式。

屋頂牆面有一個半圓形的小氣窗和四格一排的採光窗，為東部鐵路幹線僅存的
日治時代歐風建築，極具保存價值。現已指定為臺東縣的「歷史建築」類文化資產，
包含了附近原鐵路使用的辦公房舍。

車站的右側還樹立了一個解說牌，簡介車站歷史與建築特色，
遊客可透過解說牌上的舊照片緬懷關山舊站的昔日風貌。
原本被當成倉庫的舊火車站被完善地規劃運用，遊客可來尋訪歷史建築外，
也可來租借腳踏車，漫遊在這悠�闢I小城鎮，品嚐在地的廟口美食，
或是沿著腳踏車專用道，來趟自在的鐵馬行程。

178 ：美麗島の名無桑：2021/09/17(金) 01:20:25.52 .net

中秋連假不無聊 走讀彰化田中老街、永樂商圈

15:38　2021/09/16


中秋連假不烤肉、又怕去景點區人擠人群聚，不妨來趟在地輕旅行，大葉大學攜手田中、
田尾和彰化市永樂商圈，周末舉辦走讀老街商圈活動，邀大家一起來賞古蹟、
品美食、玩藝術。

大葉大學創新育成中心打造「「田彰百家葉」商圈品牌，首發活動將在18日登場，
「i上美好永樂」邀請民眾來永樂街逛街、闖關，另外周末兩天也有
「漫遊老街走讀田中」半日付費輕旅行遊程，藉此稍加釋放因疫情所帶來的緊張情緒。

育成中心主任吳建一表示，經濟部中小企業處鼓勵大學攜手在地產業，
中心主導「彰化縣在地產業創生機構聯盟」，今年起串聯田中、田尾、
永樂三個商圈，邀請擁有街區串連豐富經驗的策展人黃米露、插畫藝術家丁原生，
及大葉觀光旅遊學系洪榮澤師生團隊，在網路社群打造「田彰百家葉」新形象。

師生團隊實地走訪商圈店家，進行拍攝、訪談，再透過FB、IG等社群展開數位行銷，
從中協助產業開發新技術、新產品；因應疫情對各產業的衝擊，
育成中心也輔導在地商圈重新擦亮金字招牌，詳情都可追蹤「田彰百家葉」
臉書粉絲專頁即時動態。

永樂商圈發展協會理事長鍾正軒指，「i上美好永樂」讓我們LINE在一起系列活動為期一個月，
中秋連假第一天、18日下午，將在慶安宮前廣場熱鬧登場，
結合永樂商圈官方[email protected]，活動期間參與免費闖關遊戲，
前1000名完成LINE集點任務就能兌換50元永樂幣。

另外，田中觀光商圈發展協會也在18、19日推出「漫遊老街走讀田中」，
依騎單車、步行共分為3條路線、6場次，由協會人員引領大家深入入純樸小鎮，
看日治時期的老車站、油行、老布莊與宮廟，走進八堡圳�告F廊道聆聽溪水、
看稻浪，一起拋開塵囂，輕裝漫活。

179 ：美麗島の名無桑：2021/09/18(土) 00:46:26.30 .net

台灣文學作家羊子喬南市歷史名人故居揭牌 表彰台灣文學詩壇貢獻

2021/09/17 13:28


已故知名台灣文學作家羊子喬在台南市佳里區海澄里番子寮的故居，
獲列為台南市第28處歷史名人故居，今天（17日）由市長黃偉哲、
羊子喬的女兒楊簪瑄等人揭牌，表彰羊子喬對台灣文學及台灣詩壇的貢獻。

黃偉哲說，台南許多的歷史名人為台灣作出貢獻、為台南留下足跡，
他們的歷史不該被遺忘，歷史名人的故居也應該被後世的人緬懷。

黃偉哲說，羊子喬（楊順明）是台灣百大詩人，也是西拉雅詩人，
他對於這塊土地的紀錄以及情感抒發在他的詩作裡面，他在西拉雅正名
及原民文化推動上也有非常重要貢獻，希望後人來到楊老師故居緬懷時，
也能感謝羊子喬為台灣文學的貢獻。

台南市列有227位歷史名人，南市文化局已完成台南市歷史名人網頁建置，
並在市圖新總館設置台南名人堂，並將逐年為名人故居設置紀念牌。

列名台南市文學類歷史名人的羊子喬（1951~2019），本名楊順明，
老家在台南佳里北頭洋，他在台灣文學成就耀眼，是著名詩人、評論家，
曾獲第三屆南瀛文學獎，也是台灣百大詩人之一，
為台南鹽分地帶文藝營重要推手及日治時期台灣文學研究先驅，
對台灣文學的創作及推廣貢獻良多。

今天出席的還有台南市文化局長葉澤山、台灣文學館長蘇碩斌、
佳里區長朱雅宏等人，代表對表彰南市歷史名人的重視。

180 ：美麗島の名無桑：2021/09/19(日) 01:37:15.03 .net

台中走讀林獻堂榮光 紀念台灣文化協會百年

2021年9月18日 下午4:11


西元1921年創立的台灣文化協會是日治時期重要文化啟蒙運動團體，
成立大會中並推舉林獻堂為總理；適逢台灣文化協會百年，
台中市新文化協會18日特別舉辦「走讀林獻堂榮光」活動，帶領大家深度了解林獻堂。

181 ：美麗島の名無桑：2021/09/19(日) 01:40:02.66 .net

原台南州會整修完工後首度啟用 迎接建城4百周年

2021-09-18 14:32


台南市定古蹟原台南州會歷經3年整修已完工，文化局今天首度在此舉辦
「2021台南市文化資產月−南都天光」開幕活動，由市長黃偉哲頒發卓越市民
給成大名譽教授傅朝卿名、《熱蘭遮城日誌》翻譯編纂者江樹生。
文化局長葉澤山形容此建築的整修完工，是迎接台南建城4百年的重要起始點。

黃偉哲表示，今年台南文化資產月主題訂為「南都天光」，以「光」象徵
「多元宗教」與台臺灣文化協會的「啟蒙思潮」。開幕儀式選在「原台南州會」，
是市定古蹟修復後的初亮相，未來將活化做為中西區圖書館，
也代表著台南市容歷史與現代的緊密融合，富有文化底蘊與在地特色。

他稱許獲頒卓越市民的成功大學榮譽教授傅朝卿長年致力於文化資產推廣保存，
協助中央及地方政府文化政策制定，對台灣文資保存維護及研究貢獻卓著，
處處有他的身影。
而江樹生教授則為荷治台灣史權威，傾力古荷語文獻轉譯，
為17世紀台灣史�摯竡j料，拓展台灣史研究領域。

文化局長葉澤山表示，原台南州會在光復後改為市議會，由於屋舍老舊歷經3年修建，
今年7月完工，總經費5千多萬元。未來2、3樓設置圖書館，1樓設228紀念館，
雖為圖書館，卻和一般圖書館不同，朝博物館型圖書館規畫。
日據時期，中正路是最繁華街道也是主要的行政區，附近古蹟、歷史建築多，
原台南州會的整修完成，是迎接台南建城的重要起始點，今天在此舉辦活動也是最好的開端。
並從今天起到9月底開放民眾參觀，欣賞原台南州會的原滋原味。

南市文化局表示，今年的「台南市文化資產月」主題呼應今年歐洲國際遺產日
「文化資產‧包羅萬象」，以及文化部全國古蹟日「文化‧馬賽克」重
視多元包容的核心精神，呈現多元文化在臺南碰撞出的精彩火花的主題。

開幕活動現場展出台灣文化協會的重要歷程、人物與事件，
以及台南州會相關的知識小百科，邀請民眾親身走進文化資產，
感受古蹟獨特的建築式樣與氛圍，見證文協前輩為民主運動努力的軌跡。

活動現場也有體驗市集，集結眾多知名匠師與台南老店，如天冠銀帽、
府城光彩繡莊、寶來香餅鋪、永川大轎、普濟殿黃家米糕栫等，
以及點心攤合唱團、王藝明布袋戲、臺灣褒歌等表演，期盼拉近文化資產與國人的距離。

文化局表示，今年文資月即日起至10月31日有眾多精彩活動陸續登場，
包括「蟠桃仙緣：府城醉八仙」實境解謎╳「文化的海湧：文協在台南」微型展、
「第3屆文資小學堂╳PGamO」線上電競賽，「成就路」文資小旅行、
「講古時」文資講座等，透過趣味活潑的方式，展現眾神之都的魅力
與百年台灣文協所留下的豐厚文化寶藏。
更多資訊請至台南文化資產管理處粉絲專頁與官網查詢。

182 ：美麗島の名無桑：2021/09/20(月) 00:28:17.19 .net

巴陵步道串聯整建 將設觀星平台

2021/09/19 05:30


2005年啟用桃園市「巴陵大橋」取代巴陵舊橋，是進入拉拉山風景區的門戶、
北��公路的重要地標，巴陵舊橋與一、二號隧道及巴壟橋紀念柱，都被指定為歷史建築，
市府爭取中央補助辦理「巴陵時光步道串聯整建工程」，除整修隧道，還將設置觀星休憩平台。

獲補助1000萬 年底前完工
市府風景區管理處長廖育儀表示，全案獲交通部觀光局「體驗觀光−地方旅遊環境營造計畫」
補助1000萬元，工程主要內容為巴陵一、二號隧道改善、公共廁所、鋪面及導覽標誌更新、
甲蟲館及蝴蝶館設施整建等，並利用一號隧道前、北��舊公路腹地設置觀星休憩平台，
預計年底前完工。

體驗自然與人文深度旅程
廖育儀說，巴陵大橋南端銜接巴陵古道生態園區，沿途經地質館、闊葉林館、
甲蟲館及蝴蝶館至拉拉山遊客中心，鬱鬱蒼蒼，遊客可眺望大漢溪河谷景觀，
也可循著原住民早期的生活路徑，體驗兼具自然與人文的深度旅程。

他說，日治時期在巴陵建有「巴壟鐵線橋」，國民政府興建北��時拆除鐵線橋，
改建為巴陵橋，巴陵一、二號隧道是當初配合建橋及貫通公路所開鑿，其中，
一號隧道內部為展示空間，旁有「巴壟橋紀念柱」說明工程緣由，
二號隧道內則留有日治開鑿的巴壟隧道遺跡。

183 ：美麗島の名無桑：2021/09/20(月) 22:11:42.78 .net

台西故事屋越籍導覽志工進駐 打造多元文化交流平台

18:18　2021/09/20


雲林縣台西鄉海口故事屋，以多元文化為營造主軸，讓沿海新住民有1處交流空間，
最近台西鄉公所請來越南籍黃清水擔任導覽志工，嫁來台灣10餘年的黃清水精通越語、
英語、國台語，中秋連假期間吸引不少新住民來訪，讓故事屋更加國際化。

海口故事屋前身為日據時代昭和12年（1937）的海口庄長官舍，
是雲林沿海少數的日式木造宿舍，台灣光復後做為台西鄉長宿舍，
後因年久失修�闥u多年，經縣政府登錄為歷史建築展開整修活化，
命名為海口故事屋由地方文史工作者負責營運。

台西鄉公所為強化故事屋功能，特別請來黃清水擔任導覽志工，
她表示自己對語言很有興趣，在越南就勤學英語，來到台灣用心學習國語與台語，
加上母語越南語，四種語言讓她導覽時得心應手，遇到越南同鄉用母語交談，
更讓同鄉備感親切。

黃清水說，雲林目前約有1萬多名新住民，大家跨國來到台灣，內心都很想念故鄉，
所以她決定擔任志工為大家服務。故事屋內有許多越南書籍，
也經常舉辦各國文化展演，希望藉此凝聚同鄉的向心力，
同時幫助新來的新住民盡早融入台灣生活。

故事屋負責人丁仁桐指出，雲林沿海新住民相當多，故事屋特別規畫新住民故事區，
購買越南、泰國、印尼等各國書籍，幫助新住民第2代深耕母國語言與文化，
多學1種語言，不僅可讓新住民孩子更有競爭力，也讓台灣的文化更多元、
有包容性，藉由多元文化的推廣，還可提升台灣競爭力。

184 ：美麗島の名無桑：2021/09/22(水) 00:57:14.56 .net

開箱摩登老台灣 「現在進廣告」特展秀出時代軌跡

17:41　2021/09/17


時代的風氣、流行的語彙，廣告如同一面鏡子，反映出在地的生活。
在文化交織的光影中，不同時代的廣告，側繪出台灣獨特的歷史脈絡與社會變遷的縮影。
台北市立文獻館特別辦理「現在進廣告」特展， 自即日起至10月10日止，
於西本願寺廣場樹心會館展出，帶領民眾在過 往的時髦中，看見大時代的輪轉軌跡。

踏入展場，「懷舊書報攤」以復刻的報紙、宣傳海報、廣告單，再現日治時期繁華的都會生活。
進入戰後台灣，則是精心打造的6大展區，以廣告、老照片、電台廣播，
搭配重製放大的復刻文物，為不同階段的台灣社會「開箱」。
與人等高的風格插畫，書寫著各年代的流行語，讓觀者一眼掌握時代氣氛。
從50年代的報紙，充斥著標榜�昴�多食的保健藥品廣告，反映了戰後生活的困頓；
包裝搶眼的「寄藥包」，則訴說著醫療窘迫的年代，一包「便藥」就是小老百姓緩解疼痛的居家救星。

美援到來，農業機械化、歐羅肥飼料到可口可樂上市，台灣社會從上到下開始「美化」於無形。
見證1962年台視開播榮景的全臺第一台�K白電視機「台視一號」，帶出台灣紡織黃金歲月的
太子龍衣料廣告，森永牛奶糖、乖乖…等零食的出現、家電製品的日趨普及，
種種都代表臺灣經濟水平的逐漸好轉。現場展出一台70年代晚期，與法國車廠合作的
「百吉50」，秀氣外型，可謂現今女性機車的元祖級代表。

進入80、90年代，滾石與飛碟兩大唱片巨頭，打造了台灣流行音樂的盛世傳說。
當時的報紙廣告就是宣傳鬥陣的角力場，照片、海報等周邊，都是粉絲蒐藏的夢幻逸品。
此外，廣告帶動的流行語，從「好東西要和好朋友分享」、「一年買兩件衣服是 道�ｺ的」、
「乎乾ㄉㄚ啦」……，一句話就是一個時代，呈現了社會時尚與價值觀的變遷。

除了日常用品的進化，廣告也記錄了審美觀的改變。60年代女士盛行的「Ω」髮型，
70年代歐美風格的濃密眼妝，80年代鍾楚紅式的都會現代，廣告反映生活之餘，
也帶動了流行風氣。現場也規劃了一區「時光放映室」，只需伸手感應，
就可聽到近20年來的15支廣播廣告；也可駐足欣賞1962年迄今的48支 CF，
其中包含了香港天后葉蒨文芳華正茂時灌錄的「味全鮮果汁」，以及張雨生高唱
「我的未來不是夢」�K松廣告，在片段光影中，回味時髦的老派臺灣。

「現在進廣告」特展自即日起至10月10日展出，以創意攝影棚的設計概念，
展出超過200件時代文物與廣告，同時特別製作線上精華短片，
讓不方便出門的朋友，也有機會欣賞到本特展。

185 ：美麗島の名無桑：2021/09/23(木) 00:12:56.97 .net

桃市今年列管老樹已351棵 107歲「象牙爺爺」守護數代學生

2021/09/22 17:48


市府農業局與林務局合作進行老樹普查，送請樹木保護審議委員會評估，
若無意外將新��51棵老樹列管，累計351棵，包括新屋區大坡國小的107歲象牙樹、
大溪國小榕樹群。

農業局林務科長傅�N濱表示，市府不定期會與林務局合作普查老樹，
今年累計已列管351棵高齡樹木，市府除會給予老樹身分證，也會提供健康檢查建檔，
並進行病蟲害防治、加強修剪維護，普查結果桃市有超過百棵百年老樹。

新屋大坡國小操場旁有棵107歲的「象牙爺爺」，是全市唯一列管的象牙樹，
日治時期由首任校長宮島由多加種下，是日本宮廷造景的代表樹之一，
象牙樹屬於小喬木，生長速度緩慢，少見於校園，但「象牙爺爺」高達4.7公尺、
樹圍2公尺，樹幹斑駁粗壯，守護數代學生。

據說，大坡國小學生畢業前都會在象牙樹前許願，當願望成真，大家都會重返校園聚首，
向老樹致謝；校長�･益銘更形容這棵象牙樹是「鎮校之寶」，
每任校長交接時千叮萬囑繼任者要用心保護好它，不敢怠慢。

另大溪國小操場旁榕樹群約有50年歷史，蓊鬱茂盛、高大挺拔，吸引鳥兒棲息，
學生們都喜歡在樹下談天說地，另棵光臘樹年紀雖輕，但樹圍達2.5公尺，
每逢春夏之際，都可看見數十隻獨角仙在樹幹上吸食樹液、努力孕育下一代生命的畫面。

傅�N濱說，今年與學校、社區、地方居民等共同發掘老樹位置，再進行老樹量測調查，
邀請市民探訪這些老樹，來趟生態巡禮。

186 ：美麗島の名無桑：2021/09/23(木) 00:21:46.54 .net

框金又包銀？鹿港金銀廳「金銀格扇」真的是金箔、銀漆！

2021/08/24 00:08


彰化縣鹿港知名「八景十二勝」的「金廳迎春」，隨著鹿港金銀廳「金銀格扇」完成修復後，
終於首次公開展覽，但許多民眾更關心「金銀格扇」真的有含金、含銀嗎？
文史工作者莊研育強調，金面是貼上金箔，銀面是上銀漆！

隨著「金銀格扇」在鹿港公會堂的閃亮亮公開登場，吸引許多民眾前往欣賞
日治時代的工藝傳奇，由於金面格扇在燈光下金光閃閃，不少人都在討論，
「金面格扇到底有沒有金子？」

民眾認為，在在1935年間能夠請到頂尖職人打造金銀格扇，當然就是當時的一方之霸，
而鹿港黃家在日治時期經營碾米廠起家，在當時是僅次鹿港辜家的望族大戶，
正因為有財力才能建洋樓，打造金銀格扇，金面格扇有金子成分應該也不意外。

莊研育強調，金銀格扇是一面金，一面銀，金銀雙色，正面金色貼上金箔，
也就是把金子錘打到很薄薄的一片；反面是銀色，則是上銀漆，部分圖案為日式花樣，
正反兩面都有雕刻。

莊研育表示，富貴人家以藝術作品來彰顯財力與品味，金銀格扇的金銀雙色設計，
成為西式洋樓的格扇廳與日式榻榻米間的活動隔柵，喜事用金面，喪事用銀面，
整個底座還有卡榫，可以依照空間需求的拆解與重組，格扇還有兩大片鏡子，
這在當時也是富貴財力的象徵，尤其是格扇的工法展現透雕、剔地、
浮雕或拼接多元技巧，也讓擁有「金銀格扇」的洋樓，被鹿港人稱為「金銀廳」，
也成為鹿港的傳奇。

187 ：美麗島の名無桑：2021/09/23(木) 00:24:25.69 .net

為便利岡山後火車站交通 林欽榮允爭取經費協助建設

16:29　2021/09/22


高雄市副市長林欽榮、市議員黃秋媖22日到岡山區新樂街15巷園道用地會勘，
希望可以打通此道路，便利後火車站民眾的交通。
林欽榮允諾爭取土地經費800萬元後改善，總經費近9000萬元；
當地里長希望一次性解決交通建設。

新樂街15巷鄰近岡山有名的七叉路口包含新舊省道、維仁路、公園東路等，
黃秋媖說，希望能打通新樂街15巷園道用地。
22日上午黃秋媖與林欽榮到現場會勘，確認開闢捷徑，預估路長285公尺�ｪ20公尺，
並規畫做排水溝渠及照明設備，以分散七叉路口車流量改善交通，活化�闥u土地利用。
且捷運岡農站即將興建，此交通建設可活化未來捷運圈。

林欽榮說，黃秋媖於8月議會總質詢即向高雄市長陳其邁建議此項方案，
當場獲得陳其邁認同及交辦配合，且岡山區是北高雄核心區域，未來捷運紅線延伸、
岡山火車後站設置及前站聯合開發，加上87期重劃區及橋頭科學園區等到位，
完善交通網路及改善危險路口更是重要市政建設。
林欽榮承諾會盡速展開新樂街15巷開闢可行性評估，並舉行說明會。

此外，由於該地旁的河堤橋墩是日據時期留下的文化遺址，當地的岡山里長劉天賦說，
這是日據時期日本海軍61航空廠利用此鐵道載運飛機零組件，希望能獲得市議員重視，
向文化局爭取在橋墩設置遺址紀念石牌，供未來民眾憑弔。

住在附近的黃姓奶奶說，約40年前曾看過蒸汽火車經過，記得火車的速度很慢，
載運一些軍用物資，當時也不覺得吵，一天載運沒幾趟。

188 ：美麗島の名無桑：2021/09/23(木) 00:25:20.05 .net

台中月眉國小80年日式宿舍 將修復再利用

2021/8/25 17:35


台中市后里區月眉國小保存4棟已有80多年歷史的日式宿舍，歷經九二一大地震仍屹立至今，
立委楊瓊瓔向文化部申請修復再利用，獲得經費補助，將進行調查、記錄、研究分析。

台中市后里區月眉國小現有保存「月眉公學校歷史建築日式宿舍四棟」，
興建於西元1938年，皆為木造，作為校長、教師及其眷屬使用，走過80多年的歷史歲月，
經歷墩仔腳大地震及九二一大地震。台中市文資處在109年11月11日公告登錄為台中市歷史建物。

月眉國小校長廖曉柔今天指出，目前學校日式宿舍獲核定為歷史建築共有4棟，
無人居住，暫時作為倉儲使用，學校已提交管理維護計畫，希望保留歷史建築的價值，
並向相關單位提出修繕整建，將日式宿舍改建再利用，期能再展風華。

文化部文資局指出，「歷史建築月眉公學校宿舍修復及再利用計畫」，
初步同意核定計畫總經費新台幣220萬，台中市公有文化資產補助比例上限為60%，
故同意核以最高補助金額為132萬元，地方政府配合款88萬元。

楊瓊瓔表示，日式建物歷經多次大地震仍屹立至今，記錄著月眉師生的回憶。
台中市保留完整的日治時期建築式樣不多，加上因其具歷史價值和教育意義，
已獲文化部文化資產局補助，將先辦理調查研究，校方預計重新規劃使用，
讓建物歷史價值永續長存。

189 ：美麗島の名無桑：2021/09/23(木) 20:24:05.41 .net

台湾で「中正紀念堂」存続めぐり与野党対立　蔣介石を顕彰

9/13(月) 18:56

中国大陸での内戦に敗れ、台湾に渡った元総統、蔣介石（１８８７−１９７５年）を顕彰する施設「中正紀念堂」の存続をめぐり、台湾で与野党が対立し、世論も二分している。与党、民主進歩党は「独裁時代と決別すべきだ」と閉鎖・改修を主張しているのに対し、野党、中国国民党は「歴史を大事にすべきだ」と反発している。

対立のきっかけとなったのは、国民党の一党独裁時代における人権侵害の真相などを調査する行政院（内閣に相当）傘下の独立機関「移行期の正義促進委員会」（促進転型正義委員会）が８日に発表した中正紀念堂の改修案だ。台北市の中心部にある同施設を「権威主義の象徴」とし「取り除くべきだ」と結論付けた。ホールに設置されている蒋の銅像を撤去し、建物をリフォームするなど「市民が自由に利用できる歴史公園にすべきだ」と提案した。今後、この改修案に基づき具体的な工事計画を推進するとしている。

この改修案に対し、賛否両論が寄せられた。民主進歩党の立法委員（国会議員）の范雲氏は「権力者を顕彰する銅像は民主主義となじまない」と支持した。国民党政権が台湾の住民を弾圧した１９４７年の「２・２８事件」の遺族団体なども相次いで賛同を表明した。

これに対し、国民党関係者は猛反発した。蔣のひ孫で、立法委員の蔣万安氏は「このような乱暴なやり方は社会を分断し、対立と憎しみの結果をもたらす」と反対の立場を表明した。同じく立法委員の呉斯懐氏は「銅像を撤去するなら、各地に作られている日本統治時代の技師、八田與一の像なども含めてみんな撤去すべきだ」などと語り、民進党政権の姿勢は「親日反中」だと批判した。国民党は台北市に対し、銅像の撤去と施設の改修の実施を阻止するように申し入れた。

中正紀念堂は蔣の本名「蔣中正」から名付けられており、蔣が死去した直後の１９７５年当時の行政院が「哀悼の意を表すため」に建設を決定、８０年に完成した。敷地総面積は東京ディズニーランドの約半分で約２５万平方メートル。今は台北市の著名な観光スポットとして知られている。蔣の銅像前で定時に行われる衛兵交代式を見るために、わざわざ海外からやってくる観光客もいるほどだ。
　
同施設の存続は以前から民進党と国民党の対立の焦点だった。民進党の陳水扁政権時代の２００７年にはいったん「台湾民主紀念館」に改名されたが、国民党が政権復帰した０９年に元の「中正紀念堂」に戻った経緯がある。

190 ：美麗島の名無桑：2021/09/23(木) 21:39:06.72 .net

ローカル線の駅、来年開業100周年で特別展 歴史や文化紹介／台湾

9/3(金) 17:54

中部・南投県を走るローカル線、集集線の集集駅が来年開業100周年を迎える。これに先立ち、同駅に隣接する展示スペースで1日から、地元、集集鎮の歴史や自然、文化などを紹介する特別展が開かれている。

集集線は日本統治時代の1922年に開業。2014年にいすみ鉄道（千葉県）、2016年には天竜浜名湖鉄道（静岡県）とそれぞれ姉妹鉄道の関係を結んでいる。

会場では天井から木箱をつるし、列車がトンネルを抜けるイメージを表現。内側には写真などがあしらわれ、頭を中に入れて観賞できる。「トンネルから笑顔の集集を見る」をテーマに、ユニークな展示で集集の魅力を伝える。

特別展は集集鎮公所（役所）が開催した。陳紀衡鎮長は、展示を通じて来場者に初心を取り戻してもらうとともに、真っ暗なトンネルを抜けて初めて目にできる素朴で風光明媚な集集の町に戻ってきてほしいと語り、コロナ禍の暗い時期でも、笑顔があれば温かなエネルギーが生まれると感じてもらえればと来訪を呼び掛けた。

特別展は来年3月1日まで。

191 ：美麗島の名無桑：2021/09/23(木) 22:37:32.82 .net

學生不知孫中山、不懂朝代時序 吳昆財：「去中國化」後果竟是去歷史化

15:26　2021/09/23


前一陣子作家吳淡如一段錄音在line上被瘋狂轉發，吳淡如提到現在的台灣小孩在
「去中國化」教改之後，不認識孫中山是誰，且問他們「台灣在日據時期之前是甚麼朝代」
竟然回答荷蘭時期，荷蘭時期之前是猿人的石器時代，令吳淡如哭笑不得。
嘉義大學應用歷史系教授吳昆財表示，「去中國化」的後果竟然是「去歷史化」，
學生沒有歷史教育該有的時序感，不了解中國，也不了解台灣，
這種情況可能一兩代都救不回來。

吳淡如的女兒讀國一，為了女兒有伴，吳淡如開免費家教班，某天講到
「囊螢映雪」的典故提到孫康，吳淡如順口說就孫中山的孫，結果學生都不知道孫中山是誰；
她又讓學子背朝代表，結果發現學生們也搞不清楚台灣在哪個朝代。

吳昆財表示，吳淡如講的牽涉兩件事：第一，學子不識孫中山，是中國史，
這是去中國化的後果；第二，日據時期之前不識清朝而是荷蘭時代，是台灣史，
意味著「去中國化的結果是『去歷史化』，甚至連台灣史也無法完整講完」。
主要是民進黨為了去中國化，就刪去歷史教育中最重要的時序感和脈絡感，
避談明朝、清朝，學生沒有辦法把台灣史四百年放在大時代的脈絡底下，
因此接不上去，認為日據之前全部都是荷蘭統治。

吳昆財說，民進黨大概沒有想到會有這種反效果，本來希望讓孩子更親近台灣史，
結果台灣年輕人不了解中國也不了解台灣，變成「史盲」了。
這就是不尊重歷史學術專業的結果，可能一代、兩代都救回不來。

那麼大學生會好一點嗎？吳昆財說不見得。他遇過大學生坦言自己到大三才知道
「原來蔣中正跟蔣介石是同一人 」，或以為「十月十日國慶日是紀念台灣光復」。
因為課本根本很少提推翻滿清、辛亥革命，學生也不知道台灣是為何光復，
中華民國的內涵被民進黨論述成「就是台灣」，沒有價值在裡面，十月十日就是「國家生日」，
更不用講三二九青年節早被遺忘30年，教師節只紀念不放假，已經失去意義。

吳昆財說，還有一點也是歪打正著，就是新課綱的國高中歷史課本為了強調台灣
「海洋立國」、「移民社會」，竟然大講特講鄭和下西洋。
問題是課本中將「鄭和下西洋」是用主題式去講，而不是放在朝代史的脈絡。
「但如果沒有前面元朝在泉州發展，宋朝在廣州發展，以及發明出羅盤、指南針、
地圖或造船技術等基礎，哪可能��空出世一個明朝鄭和，領導3萬人的艦隊下西洋？」
吳昆財說，主題式根本不管這些脈絡，就交代一句明成祖朱棣派鄭和下西洋，
「結果朱棣是圓是扁學生也不知道。」

吳昆財說，歷史教學不求有功，但求無過，為何以前一直用朝代來教，
就是因為如果要做主題式論述，根本講不完；
教朝代才能在最少時間內獲得最大效益，讓學生學到時序感。

192 ：美麗島の名無桑：2021/09/24(金) 00:19:59.12 .net

台灣議會設置請願運動展期延長 游錫堃邀民眾觀展

2021/8/26 17:05


立法院於台中市霧峰區的民主議政園區，舉辦台灣議會設置請願運動百年展，
受疫情影響，展期決定加碼延長至10月底，立法院長游錫堃今天邀請民眾參觀，
更了解台灣的民主發展史。

今年適逢台灣議會設置請願運動100週年，立法院議政博物館舉辦
「台灣議會設置請願運動百年展」，透過靜態史料、動態影音等方式，
讓民眾了解從百年前的請願運動、到台灣首次地方選舉，以及台灣省議會發展歷程。

先前受COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情影響，室內展館無法開放，
近日疫情趨緩，已開放民眾可入場參觀，館方決定加碼延長展期至10月底。

游錫堃、立法院副院長蔡其昌與立法院機要顧問洪慈庸等人，
今天到議政博物館參觀百年展，並邀請民眾前往參觀，更了解台灣議會與民主發展史。

游錫堃接受媒體聯訪時表示，身為台灣人，不可不知台灣事，請願運動這段歷史相當重要，
立法院作為台灣最高的民意機關，更責無旁貸要將這段日治時期歷史中，歷時最久、
規模最大的，並以台灣為主的民主運動，重現在國人面前。

游錫堃說，百年展在今年1月30日開展，除實體展外，並建置線上觀展網頁讓民眾觀賞，
疫情期間雖曾暫停開放，但截至本月仍吸引超過9000人參觀實體展，
並有超過9700人次透過線上觀展，顯見受大家認同與關注。

立法院指出，回顧台灣追求自由民主的政治運動歷史，最初自日治時期1921年時，
由被譽為「台灣議會之父」的林獻堂及當時知識分子蔡惠如、林呈祿、蔣渭水、
蔡培火等人發起台灣議會設置請願運動。
　
請願運動歷時14年、共提出15回請願，雖未能獲得日本帝國議會正面回應，
卻也促使日本當局在請願結束後，於1935年舉辦首次地方自治選舉，
奠定台灣地方自治與選舉基礎。

193 ：美麗島の名無桑：2021/09/25(土) 02:11:32.02 .net

繼承農地想自耕竟變公墓 殯葬處卻解釋已行之有年

2021-09-24 14:33


新北市第二公墓位於三芝區都市計畫內的農業區，但民眾郭小姐向議員投訴，
父親去世後她繼承家中農地，但新北市殯葬管理處聲稱她的祖先在日治時就同意捐贈土地使用，
無法給予補償。法院在8月判決，認為殯葬處已侵害地主權益，議員認為，
市府應支付合理租金給地主；殯葬處回應，早期雖未必有書面紀載，
但已行之有年，為既定事實，因此全案將上訴。

郭小姐投訴，多年前父親過世後，繼承一筆三芝都計農業區內的農地，面積約400坪，
原本打算用來自耕，但發現農地從日治時期就當作新北第二公墓使用至今，
新北市府不僅沒有給予地主任何補償，還向地主課徵地價稅，她多次向殯葬處反映，
都以其祖先早年已同意捐獻作為公墓使用為由，無法給予地主補償或租金。

此案於2018年2月12日在三芝區公所召開第二公墓無償占用私有土地協調會，
雖然公墓土地從35年總登記迄今都持續登記於私人名下，殯葬處仍然堅持，
依據83年編印之三芝鄉志記載，第二公墓土地為私捐，
地主對於土地使用權有疑義，建議循司法途徑解決。

郭小姐表示，民眾承租新北市有非公用土地，租金是以申報地價乘以年租金率7％計算，
無法理解為何殯葬處主張可以無償使用私人土地，還要求地主自行花錢打官司解決，
她耗時5年打官司，感覺就像是小蝦米對抗大鯨魚，身心疲憊。

新北市議員鄭宇恩表示，根據殯葬處提供的資料，近3年民眾向市府繳交
第二公墓營葬使用費，合計達121萬2200元，市府應該支付合理租金給地主，
以符合使用者付費原則。

判決書指出，郭小姐應享有土地所有權的使用、收益及處分權能，
但是土地現由市府無償占有設置為公墓，並依新北市公立公墓使用收費
標準向民眾收取規費，提供民眾申請埋葬先人使用，已經侵害地主使用權益。
法官表示，根據三芝區公所的回函，並無地主同意其土地作為公墓使用的相關資料，
故無證據可以佐證三芝鄉誌就此部分的記載為真。

殯葬處長黃秀川表示，該筆農地自日治時期就由當地村民合意作為公墓使用，
早期雖未必有書面紀載，但已行之有年，為既定事實，因此全案將上訴。

194 ：美麗島の名無桑：2021/09/26(日) 00:37:59.39 .net

高雄火車站「本體」回歸原位 光雕秀再現璀璨風華

21:35　2021/09/25


高雄火車站日式建築本體睽違19年，再度回歸中山、博愛路中軸線，
還原老高雄人的記憶，25日晚間推出光雕秀，邀請貴賓搶先看。
市長陳其邁強調，新車站完工後，將成為高雄市新的交通樞紐與核心商圈。

高雄火車站配合鐵路地下化工程、中博高架橋拆除，主體遷移至一旁已19年，
日前由鐵道局和高市府共同合作，透過建物補強、頂升及挪移工法，
8月22日起將總重約2500公噸的主體抬升394公分，緩緩向西挪移57.86公尺，
再度回到中軸線定位。

晚會邀請地方仕紳以及日本臺灣交流協會代表等貴賓一起搶先見證絢麗高質感的
光影科技秀，帝冠車站光雕晚會由高雄在地光雕技術團隊與雲門舞集御用影像設計大師
王奕盛共同操刀，結合高科技投影技術，在願景館牆面呈現璀璨光跡。

開場由金曲獎得主陳明章老師與第58屆威尼斯雙年展開幕週演出的在地優秀團隊
「新古典室內樂團」合作演出精彩的世界名曲、臺灣民謠，
還有19年前第一次高雄驛搬遷主題曲「再會啦 !車站」。

壓軸則由金曲獎樂團「滅火器」獻唱他們特地為帝冠車站創作的專屬主題曲
「高雄驛起飛」，主唱楊大正曾在新歌發表會上表示，這是他最喜歡的創作歌曲之一，
為家鄉重要歷史紀事創作主題曲，投注很多對高雄的情感，充滿對這座城市的愛。

陳其邁表示，火車站是許多人高雄夢的起點，乘載了許多高雄人的共同記憶，
如今再度成為城市客廳，2025年新火車站完工，
預計將成為高雄市新的交通樞紐與核心商圈。

高雄驛26日預計開放下午及晚間各3時段，每時段各開放250人為上限，
均須線上預約及實名制，晚間場可近距離觀賞光雕秀表演。

195 ：美麗島の名無桑：2021/09/26(日) 10:07:24.88 .net

台湾と京都の共通点「高雄」、2市が友好協定　ワクチン無償提供に感謝

9/10(金) 18:31

　京都市と台湾・高雄市は10日、友好関係を深めるための「高雄協定」を締結した。高雄市の地名が右京区・高雄地域が由来とされることが縁で、文化や産業、教育など幅広い分野で交流を進めることを確認した。

　高雄市は台湾南部の港湾都市で元々は「打狗（ターカオ）」という地名だったが、日本統治時代の1920年に発音が似た「高雄」に改称したとされる。昨年、100年の節目になることから同市から京都市に協定の提案があった。

　この日、オンラインで行われた締結式で、陳其邁（ちんきまい）・高雄市長は日本から台湾への新型コロナウイルスワクチンの無償提供に感謝した上で、「両市の独特の魅力を楽しみながら提携を強化したい」とあいさつ。門川大作・京都市長は「市民レベルでの交流を深めていきたい」と応えた。

　協定に基づいて今後、それぞれの伝統芸能の公演を両市で開くことを検討しているという。

196 ：美麗島の名無桑：2021/09/26(日) 11:08:47.72 .net

高雄市で台日漫画家らの作品展 震災支援への感謝などで／台湾

9/11(土) 18:29

南部・高雄市の文化施設「駁二芸術特区」で10日、台日の友情をテーマにした展示会「台日友情 Always Here , Now in TAKAO」が始まった。東日本大震災の発生から10年の節目に際し、日本の漫画家107人が台湾に対する感謝の思いを込めて制作した色紙のほか、高雄出身のイラストレーター9人が台日間の温かい友情を表現した作品などが見られる。

高雄市政府と日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会が共催した。同市は、今年を「日台の友情を深める年」と位置づけた同協会に呼応し、「日台友情×高雄」と題した関連イベントを行っており、展示会はその一環として開催された。

この日、会場を訪れた陳其邁（ちんきまい）市長は、日本の漫画家や台湾のイラストレーターらが筆を通して、互いへの感謝を示したことは、双方の絆をさらに深めることになると絶賛。会場が日本統治時代に建設された旧倉庫であるのに触れ、「特別な意義がある」として来訪を呼び掛けた。

197 ：美麗島の名無桑：2021/09/26(日) 20:33:28.07 .net

假新聞？日治時期在小學講台語要「掛狗牌」

16:14　2021/09/26


一篇〈驚！在學校講方言要掛狗牌的真相〉的報導，引發網友熱議，
有網友質疑這明明是國民黨做的，為什麼要推給日本人？

該報導指出，日本20世紀初期在沖繩（原先是琉球王國）推行日語使用「方言札」，
學生如果講方言，就要掛著「不說方言」的牌子，被處罰的學生抓出另一個講方言的學生，
才能移交「方言札」。
報導也引述一名1935年出生的江阿嬤說，日治時期在學校講台語，
被掛上「我不說方言」的牌子。

報導也提到，講方言掛「狗牌」做法，一直延續到民國政府遷臺，
許多四、五十歲以上的台灣民眾，都印象深刻。直到現在，有些人仍因此痛罵國民黨。

這是假新聞嗎？到底日治時期有沒有在學校講台語會被處罰的事情？
日治時期真的就有掛狗牌嗎？江阿嬤說的是真的嗎？會不會是捏造？或是老人家記錯了？

台語作詞家，寫下〈白牡丹〉、〈青春嶺〉、〈心酸酸〉、〈安平追想曲〉、
〈青春悲喜曲〉、〈南都夜曲〉等知名台語歌曲的陳達儒，也曾經提到就讀公學校時，
如果以台語交談而被日本老師發現的話，「輕者痛斥一番，重者便是以巴掌擊面懲罰」。

陳達儒原名陳發生，1917年出生於台北艋舺祖師廟附近，
1989年榮獲第一屆金曲獎特別貢，對其貢獻給予最高肯定；
1992年病逝於馬偕醫院，享壽76歲。

不過陳達儒只提到講台語會被懲罰，卻沒提到「狗牌」。
在陳水扁當總統時期，2004年出版的《台灣小學世紀風華：第一本臺灣孩子的百年校園紀事》
一書，在第129頁有一小段文字清楚記載，日治時期到了戰爭階段，
『小學生在校園中說母語，也同樣會被掛上「我不說方言」、「我愛說國語」的狗牌處罰。』

幫《台灣小學世紀風華：第一本臺灣孩子的百年校園紀事》這本書寫推薦序的人，
包括了民進黨前立委盧修一的夫人、當時擔任文建會主委的陳郁秀（現為公共電視董事長），
以及曾經擔任台灣教授協會會長、台灣歷史學會會長、還有台灣社社長的張炎憲教授。
在書的封面上還可以看到兩位名人被列為「世紀推薦」。

當然，就算有「掛狗牌」這種情況，也可能只是少數情況，不表示日治時期所有的
學校或老師都曾經實施「掛狗牌」的處罰。
到底當年普遍的程度如何，值得繼續追蹤報導。

198 ：美麗島の名無桑：2021/09/26(日) 20:54:22.19 .net

基隆聯合婚禮 9/29舊漁會大樓浪漫登場

2021/09/26 13:39


基隆市今年聯合婚禮9月29日在基隆漁會正濱大樓浪漫登場，今年有50對，
市府民政處邀集超過十數家基隆在地業者一起加入「辦嫁妝、添聘禮」行列
，雖然因疫情還不能登船出海，市府仍然送20組探索夢郵輪蜜月行程。
由於今年聯合婚禮延期3個月，已有愛侶傳出喜訊，
將有愛的結晶一起見證父母親步入紅毯約定終身的時刻。

民政處長王榆森說，正濱漁港早期稱為珠螺澳，當時是全台第一大漁港，
也是台灣第一個遠洋漁船港口；正濱舊漁會大樓建於日治時期1934年，
是全台碩果僅存的漁業歷史建築，經過文化局整體規劃整修後，
正濱舊漁會大樓可串聯懷舊港灣、彩色屋和阿根納的浪漫旅線。

王榆森說，今年在古樸的正濱舊漁會大樓舉辦婚禮，並在「台灣威泥斯」
彩色屋拍婚紗照，募集10多業者送嫁妝，有豪華婚紗套裝組、
豪華住宿券及伴手禮，還可獲得金鏟子及高級除濕機等。

雖然今年受疫情影響，無法上郵輪辦婚禮，市府與麗星郵輪業者合作，
送20組探索夢遊輪雙人蜜月行程，做為活動抽獎禮品。

199 ：美麗島の名無桑：2021/09/26(日) 20:56:52.78 .net

澎湖「鎮海村禮義廉恥洋樓」　斑駁巴洛克建築充滿異國情調

2021/09/26 09:58:00


建於日治時期的澎湖鎮海陳家洋樓，採用了巴洛克式風格，也是澎湖少數的洋式建築，
來到這裡彷彿誤入了浪漫的文藝復興時期。這座異國風建築物位在澎湖縣白沙鄉，
是於日治時期昭和元年（1926）建造，也是澎湖內唯一留存擁有90年歷史的
古洋樓-鎮海洋樓，建築主體採取與當地閩南式建築差異相當大的巴洛克式，
屋頂則是採用了中式風格，這棟建築也是仿造陳氏宗族在金門的「五腳氣洋樓」，
曾在民國90年被票選為澎湖縣歷史建築十景之一。

這類的洋樓仿自南洋殖民建築樣式，是為了彰顯財力及社經地位而將照片或設計圖帶回家鄉、
融入當地特色建造而成的洋樓建築。
最大的特色便是建築物的正立面為長方形格局，以及七個連續拱圈構成的拱弧廊道、
平樑、 外廊列柱。
一般二樓屋頂中央飾有山橋裝飾或堂號，但在這棟建築上方則裝飾了中西合併的浮雕
及花草泥塑圖案，並在女兒牆欄杆外寫上了「禮義廉恥」字樣而非堂號，
因此這棟建築也有「鎮海村禮義廉恥洋樓」的別稱，
這樣融合多元文化的特殊樣貌在當地的閩南式建築中特別引人注目。

由於當時建造房屋時已有鋼筋混凝土等現代材料出現，並非由傳統建築再改建而成的，
且皆使用當地材料建成，顯示了當時陳氏宗族的經濟實力。
目前洋樓內尚有住戶，因此參觀及拍照時，最好事先徵詢當地居民的同意，
也勿喧嘩或亂丟垃圾影響當地屋主的生活品質。

鎮海洋樓
澎湖縣白沙鄉鎮海村48號

200 ：美麗島の名無桑：2021/09/26(日) 23:58:45.69 .net

台灣文化協會成立百年 柯文哲：精神將由我們接棒下去

12:43　2021/09/25


「台灣文化協會」今年成立滿百年，北市文化局舉辦「文協百年‧時空重現」系列活動，
自25日起至11月14日將以文化展覽、戲劇演出、音樂會表演、
在地市集及線上論壇講座等豐富活動。台北市長柯文哲出席表示，
文化協會留給精神遺產，是不懼怕外來者壓迫與統治、勇敢追求民主與自由的決心，
因此「台灣永遠是台灣人的台灣！」

活動現場邀請到財團法人蔣渭水文化基金會執行長蔣朝根、
吳三連臺灣史料基金會執行長戴寶村、台灣文學學會理事長黃美娥等文協成員後代家屬，
以及文史工作者，共同出席開幕活動。

柯文哲表示，當前台灣社會面臨不同的挑戰，如何穩固台灣的民主、自由、和平、
與多元價值，是需要一起思考的課題；而國家的力量，來自於集體國民，
文化協會留的精神遺產，是不懼怕外來者壓迫與統治、勇敢追求民主與自由的決心，
這個精神，將由我們接棒下去，讓自由的島國航向下一個百年，而台灣，
永遠是台灣人的台灣。

文化局表示，1921年10月17日，由蔣渭水、林獻堂為首的台灣知識分子
與仕紳們成立台灣文化協會，傳遞追求進步的理念，並向日本殖民政府爭取自由與平權，
文協成員蔡培火喊出的「台灣是台灣人的台灣」，更被視為是百年來凝聚台灣人共識的起點。

「文協百年・時空重現」活動，以知性文化活動帶你重溫當年文協青年的日常生活；
在新文化館1樓常設展《黃金年代的光與影》展出文協推動新文化運動的歷程，
2樓則在今日正式推出《趣吧！與百年前的趣味相遇》特展，
從日據時代新興的正向興趣切入，了解文協知識分子不同面向，
以及當時與總督府在各領域角力的方式。
　
「文協百年・時空重現」將於10月16日辦理《本島音樂會》變裝市集，
並與大稻埕國際藝術節串聯，邀請大家10月16、17日變裝來到大稻埕街區，
除了欣賞雋永的百年歌謠音樂表演，還能愜意逛市集，體驗1920年代的知性氛圍。
　
文協百年活動也與在地店家以及台虎精釀合作，推出多款文協百年聯名商品，
民眾除了在市集中能夠選購限量聯名商品外，
即日起至10月20日只要參加文協百年的影片徵件活動，
以「我的文協百年」為題參加比賽，就有機會獲得精美好禮。

201 ：美麗島の名無桑：2021/09/28(火) 02:49:12.62 .net

前空軍桃園基地設施群 修復再造

2021/08/27 05:30


位於桃園市大園區的前空軍桃園基地設施群，曾是我國神秘的高空戰略偵察機部隊
「�K貓中隊」（空軍第35偵察中隊）駐紮處，市府文化局獲文化部再造歷史現場專案補助
及市議會支持，將投入8181萬餘元，針對�K貓中隊機棚、飛行員宿舍等啟動修復再造作業，
完成後，可更完整體現桃園航空軍事的重要歷史紀錄。

將投入8181萬餘元
前空軍桃園基地設施群在日治時期是飛行場，二戰終戰後為我國軍方使用，
曾進駐�K貓中隊，市府2016年公告指定為市定古蹟，保存7處設施群逾60棟建築與設施物，
2020年擴大指定耐爆通信所、電話班等2處古蹟。

文化局文化資產科長董俊仁說，市府延續前2期的再造歷史現場專案計畫，
再投入8181萬餘元，針對美軍顧問團暨空勤生活區、照相技術隊營區、
35中隊飛行員宿舍、05警戒區、35中隊飛機棚廠及其附屬設施等辦理修復工程。

文化局也將成立「航空城文史調查駐地工作站暨航空城歷史博物館推動小組」，
負責基地日常管理維護，收集文史資料，包含文化資產教育合作、
影像紀錄片及文物普查計畫等。

世新大學講師郭冠麟表示，設施群鄰近海邊，長期受海風吹拂，受到潮濕帶鹽分影響，
�K貓機棚、05警戒區等處，在軍方撤離後就沒再整修，會隨著時間遞延而更難處理，
所以修復工程刻不容緩。

202 ：美麗島の名無桑：2021/09/28(火) 23:27:53.98 .net

「台東101」！台東天后宮被列國有地 縣府捐贈還地於廟

2021/09/28 11:27


台東天后宮於日治時代1933年完工，國民政府來台，卻將廟地列入縣府代管國有地。
經各方努力20餘年，縣府以捐贈方式還地於廟，今天先發出第一張土地所有權狀，
土地編號為「台東段101」，後續還有部分地進行捐贈程序。

天后宮的歷史比國民政府來台還早，早在日治時期就已在現址建廟，
但因未辦理土地登記，被列入國有地，導致廟務發展受限。
廟方及社會各界爭取，但都受限於法令，無法突破。

縣長饒慶鈴表示，縣府早在民國99年依據地籍清理條例嘗試還地於廟，但於法不合。
108年12月縣府團隊協助檢視適用法規，去年7月在國產法50條找到「贈與寺廟辦法」，
終於突破法令，成為台灣第一件還地於廟的案例，將可做為其它縣市類似案件參考。

經縣府提案贈與天后宮土地，去年12月經議會通過，今年4月8日行政院同意處分，
縣府完成土地分割作業，今天由饒慶鈴親到天后宮頒送土地權狀，
由董事長林有�ｺ代表接受。

天后宮將此事視為廟史大事，特別在廣場舉辦盛大的受贈典禮，
台東地方各界及台灣多處友宮到場觀禮。廟方還將開基媽祖聖像移駕到廣場見證。

天后宮表示，被列入國產的廟地共有8筆地號，縣府已處理第一批台東段101地號的廣場
及大殿所在土地，發給所有權狀，面積3732平方公尺，其它部分還在爭取當中。

203 ：美麗島の名無桑：2021/09/29(水) 23:02:45.62 .net

翻修信仰中心串連植物染元素 花蓮鳳林客庄意象添新頁

16:03　2021/09/29


花蓮縣鳳林鎮客家人口佔全鎮人口數65％，是縣內主要的客家聚落，
亦目前最具客家生活聚落風貌的旗艦城鎮，由於當地信仰中心義民亭及壽天宮，
年久失修，縣府客家事務處擬定計畫，翻修改善2大公廟，
同時串連一旁的植物染等客家元素文創產業，形塑獨特客庄意象，讓鳳林文化資源更豐沛。

據了解，鳳林義民亭在民國初年，由地方耆老赴新竹新埔「褒忠義民爺」分香至鳳林，
2003年動土改建落成，是鳳林南區信仰重鎮，迄今每逢7月義民節，
鎮民仍會依循古禮，以扁擔挑飯菜繞街遊行。

壽天宮則位在鳳林市區，日治時期即是當地信仰中心，並在台灣光復後重建，
鳳林鎮民時常會在宮廟前舉辦活動，彼此交流情感，甚至每年重要節慶時，
也會在此以全程客語方式，舉辦傳統客家祭祀儀式。

不過，2處信仰中心的廣場地板年久失修，且廁所設計不敷使用，
客家事務處為使鳳林鎮民未來慶典祭祀或日常交流時，能在安全環境下進行，
因此擬定計畫翻修改善，日前甫開工，預計明年農曆年前完工。

特別的是，壽天宮旁的花手巾植物染工坊發展植物染有成，利用當地植物如福木、
月桃、榕樹等，製作出多樣的顏色染料，跳脫傳統藍染侷限，引領客家染布新潮流，
因此，客家事務處在整修信仰中心過程中，亦會強化植物染工坊的客家元素，
並串連鳳林信仰中心，替地方文化景觀添新頁。

客家事務處處長彭偉族表示，鳳林鎮內的建築，保留日式建築群與菸樓群等歷史文化記憶，
傳統林業菸業沒落後，近年也發展出植物染、竹炭等生態文創產業，
讓鳳林整體客家文化資源更豐沛，此次工程盼結合廟宇地景與文創產業，
藉以活化當地歷史建築，讓傳統客庄重鎮�搏Y韻味與新意。

204 ：美麗島の名無桑：2021/09/30(木) 01:08:03.10 .net

谷關警光山莊大整修拉皮 今天重新啟用

2021-09-12 12:20


台中市警局谷關警光山莊建物已有32年歷史，歷經921大地震等影響已受損，
警局和地方人士協助經費下，去年開始整修，今天重新啟用，
建物拉皮後全新山莊門面，搭配谷關特色，將成谷關地區另一打卡景點。

台中市警局長蔡蒼柏局等人今天主持谷關警光山莊重新啟用典禮，
谷關警光山莊位於中市和平區博愛里，海拔約800公尺的大甲溪畔，
山莊的純淨泉水是來自雪山山脈的優質碳酸泉，
早期原為日治時期沿襲下來之警察療養所，民國78年才改建為專供員警休憩使用處所。
　
谷關警光山莊主要提供警察機關員工，包括退休人員及其親屬入住，
並得提供其他督導或協助警察業務人員入住，以執行警衛或專案勤務人員為優先。
　
民國78年改建啟用至今已32年，各項設備日漸老舊，且歷經921大地震及多次颱風等災害，
造成建物多處龜裂，部分管路甚至鏽蝕漏水，需大力整修；為提昇住宿品質，
台中市政府警察局除編列修繕預算外，也由台中市大台中警察之友會理事長
�ｮ文玉暨全體理監事與董事長沈國榮、陳重熙、蕭瑞芬等地方人士慷慨解囊補助經費，
投入谷關警光山莊辦理修繕工程，包含屋頂防水、外牆拉皮、浴池整修、
室內外地磚重新舖設、公共浴室整建、全棟建物油漆及電線線路更換等工項。
　
修繕工程去年11月4日開工，經工期約6個月，今年8月10日正式通過驗收，
谷關警光山莊歷經此次全面性的修繕後，整體內外景觀美輪美奐，相
關硬體設備及服務環境獲得大幅提升；台中市政府警察局表示，谷關警光山莊的重新啟用，
希望再吸引更多觀光人潮到谷關消費，帶動谷關的經濟發展，為谷關地區的觀光業注入新活力。

205 ：美麗島の名無桑：2021/09/30(木) 20:00:33.76 .net

藍委：蔡英文引�K金社會力量 鞏固黨內派系

2021年9月9日 下午6:2

8風波，黃承國請辭國策顧問獲准。
國民黨立委李�ｺ維說，蔡英文總統師承前總統李登輝真傳，
李登輝開啟國民黨�K金時期，蔡英文則引入「社會力量」逐步壯大，
在民進黨內培養自己的英系親兵，才不至於處處受制於其他派系。

李�ｺ維說，大家都心知肚明，黃承國是因為捲入趙介佑的�K道入黨風波，
不但讓民進黨台北市黨部早已「染�K」的事實浮上檯面，連帶也讓「小英男孩」，
民進黨台北市黨部主委吳怡農被看破手腳。
但這是趙介佑、吳怡農、甚至是黃承國的問題嗎？
當然不是。始作俑者當然還是蔡總統本人。

李�ｺ維指出，李登輝在蔣故總統經國先生逝世後，驟然被推上了總統與主席的寶座，
黨內無親，權位不穩，於是引進了體制外的「社會力量」，
稀釋國民黨原本的權力分佈。
當然，這是極高明的帝王心術，鞏固了李登輝個人的統治地位，
卻也開啟了國民黨史上最「�K金」的一段時期。

李�ｺ維表示，蔡英文師承李登輝，蔡與黃承國的多年合作，也算是盡得真傳。
一個來自前國民黨政府的陽春學者，與黃承國結盟，從原本的體制之外引入
「社會力量」逐步壯大，在民進黨內培養自己的英系親兵，
才不至於處處受制於其他派系。
事態發展至此，黃承國沒變，變的是蔡總統。

206 ：美麗島の名無桑：2021/09/30(木) 22:30:13.86 .net

基隆這間維多利亞式房舍 竟與日本新首相淵源深

2021-09-30 14:43


日本新任首相岸田文雄勝曾祖父岸田幾太郎曾在基隆開店居住，日治時期在今天的信二路、
義二路口經營「岸田呉服店」與「岸田喫茶部」，典雅的維多利亞式房舍外觀至今保存完整，
現為餐廳和書局。市長林右昌表示，歷史的淵源把台日兩邊做一個連結，
基隆市有這樣的機緣和緣份，未來希望台日之間更為友好，台日之間的情感也會更為深厚。

林右昌說，日本新首相岸田文雄的先祖曾祖父、曾祖叔父，曾在現今信二路、
義二路口開店經營「岸田呉服店」與「岸田喫茶部」，營業項目是吳服和木材，
居住也4、5年時間，因為市府對文化歷史保存、老屋再利用付諸心力，
現在建築物保存良好，現在屋主保存很好也翻新，現在是洋食的洋城餐廳
及歷史很久自立書店的經營和使用。

林右昌表示，歷史的淵源把台日兩邊做一個連結，基隆市有這樣的機緣和緣份，
未來希望台日之間更為友好，台日城市之間有更多的交流，台日之間的情感也會更為深厚。
　
林右昌說，這裡以前叫哨船頭，也叫做小銀座，是基隆在日治時期最繁華興盛的一條老街，
目前基隆正進行老街的再造，義二路後方的豎梯在今年底會完工，
從廟口一直接銜接到地標豎梯到中正公園，未來會變成更有韻味的老街。
　
被問到未來是否有可能邀日本首相來基隆走訪先祖開店的地方？
林右昌說，台日之間本來就非常友好，政治上的事情，
中央的層級由中央長官做進一步討論。
　
文史工作者吳盛宏說，洋城和自立書店前身就是岸田吳服店，吳服店就是賣的是和服。

207 ：美麗島の名無桑：2021/10/01(金) 18:58:29.13 .net

自民党新総裁・岸田氏曽祖父、台湾でかつて商売 建物、基隆に現存

9/30(木) 19:35

自民党の新総裁に選出され、首相に就任する見通しとなった岸田文雄氏の曽祖父・岸田幾太郎氏は日本統治時代、家族と台湾に渡り、北部・基隆で「岸田呉服店」や「岸田喫茶部」を営んだ。その建物は現存しており、飲食店や書店として地元民に親しまれている。

基隆市文化局の陳静萍局長によれば、幾太郎氏は1895（明治28）年、広島から基隆に移住。同氏と家族が店を構えた場所は日本統治時代に「義重町」と名付けられ、当時台湾内でも有数の繁華街だったという。

岸田呉服店と岸田喫茶部は隣接しており、建物は現在、基隆市政府に程近い市中心部にある。岸田呉服店だった建物は交差点に面した角地で、1階はパン屋、2階はレストランとして営業している。

旧岸田喫茶部は戦後、書店となった。日本による統治が終わったばかりの頃、台湾には日本語の本しかなかったことから、中国大陸から渡ってきた男性が中国語の本を扱う書店を創業。台湾で最初の繁体字書店とされ、地元で歴史ある書店の1つ。1960年代にこの建物に入居した。現在は休業中。文化局が再生に向けた計画を文化部（文化省）に提出している。

林右昌（りんゆうしょう）市長は、このような縁があることは非常に光栄だとし、日本との交流深化を願う考えを示した。市中心部では歴史的な景観の整備を進めており、将来的にはより歴史が感じられる街並みになると話した。

208 ：美麗島の名無桑：2021/10/02(土) 00:22:21.02 .net

長知識！賭博的台語字不是跋筊而是博局

2021年10月1日 下午3:00


台灣人好賭嗎？
日治時期總督府在明治四十二年、西元1909年針對臺所有犯罪行為統計指出，
本島人（台灣人）最容易觸犯的犯罪類型，就是賭博罪中的「非常業賭博罪」，
也就是賭博被抓，但犯罪人不是把賭博當成專門工作，不然罪行更重。

賭博在台灣很普遍，賭博電影也很受歡迎（照片為電影《賭神》截圖）。
賭博的台語念成「pua kiau`」，但是到底要怎麼寫？

「pua kiau`」的常見寫法，包括「賭博」、「跋筊」、「博筊」等，
日治時期用的是「賭博」，跟傳統漢學一樣。不過專家考證後認為，
從文字學與聲韻學來研究，應該是「博局」才對。

劉建仁先生在《臺灣話的語源與理據》著作中，詳細比較了古籍、古音後，
整理指出：「對於台語賭博義 puaʔ⊦-kiau` 一詞，《台日大》用“博賭”二字書寫；
《普閩》用“跋九”；《綜台基》也用“跋九”，又用“博局”、“博九”等，並說“博”也用“簙”；
《台話大》用“博筊”及“博繳”。《台大字》用“跋九”；《國台》認為用“博徼”才適合；
《台語正字》認為是“博局”（或“簙局”）二字；《台語字彙》用“博徼”；
《台閩》用“跋筊”；《閩方大》用“跋繳”二字。」

劉建仁認為，「“跋”字的本義是“仆倒”；其他意義有踩踏、越山而行、倒轉等等，
但沒有賭博的意義。」可知「“跋”字在台語雖有 puaʔ⊦ 的音，但因“跋”字沒有賭博的意義」。

他認為，「“筊”字在台語雖然可以讀 kiau`，但“筊”字的意義是竹索，另有小簫
同珓（ㄐㄧㄠˋ）的意義，但都和賭博無關。因此，台語賭博義 puaʔ⊦-kiau` 的
kiau` 用“筊”字書寫，只是同音字的假借。」

至於「“賭”字的音，《廣韻》當古切（上聲、姥韻），台語讀做 tɔ`，不讀kiau`，
因此台語賭博義 puaʔ⊦-kiau` 的 kiau` 用“賭”字書寫，是使用同義字，
或者說近義字，因“賭”（動詞）與 kiau`（名詞）的詞性不同。」

賭博的若干台語字，例如博驍、博儌、博攪等，雖也有人使用，
但是只要在古籍上找不到出處及根據，劉建仁先生就不採用。
他認為台灣被割讓給日本後，發展出不同於閩南地區的社會、
文化、語言，台語在語音、語彙、詞義等方面都與中國大陸的閩南語產生不同。
歷史作家、台灣藝術大學廣電系教授�ｮ祥蔚也認為，兩岸隔絕，讓台語因為在地化的發展、
吸收了原住民用語、以及吸收日語等外來語等三個因素，確實發展出不同於閩南語的特性。
儘管如此，賭博的文字或台語發音從日治時期至今都沒有受到影響。

劉建仁先生分析指出，「“博局”是“賭博的集會或場所”，“去博局”就是去參加賭博的集會，
或去賭博的場所，目的是“去賭博”，久之，“去博局”就是“去賭博”，
“博局”本身就有了“賭博”的意義，而賭博台語叫 puaʔ⊦-kiau`，
“博局”很可能就是台語賭博義 puaʔ⊦-kiau` 的本字。
“博”字前面已經說過台語可讀“puaʔ⊦”，問題是“局”字在台語有沒有“kiau`”的音。

“局”字的音，《廣韻》渠玉切（入聲、燭韻），屬通攝、三等、合口，台語讀做 kiɔk⊦。
而跟“局”同韻母的字“曲”（丘玉切），台語文讀音 k‘iɔk，口語說k‘iau，雖然只是一例，
應該可認為是符合音變規律的音變，“局”字也應該可讀-iau 韻。」
由此可見，賭博的台語字應該寫成「博局」才對。

劉建仁先生歸納說：「台語賭博義 puaʔ⊦-kiau` 的本字是“博局”。
“局（kiau`）”單用時指名詞的賭博。“博（puaʔ⊦）”單用時相當於國語的“賭”或“賭博”，是動詞。
台語“博局（puaʔ⊦-kiau`）”相當於國語的“賭博”，它的詞性基本上是動詞。」

209 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 01:51:30.91 .net

台東原生應用植物園｜養生汆燙鍋吃到飽、隱藏版餵羊牧場

2021/09/09 00:00


台灣藥草重鎮
有「台灣藥草的故鄉」之稱的台東縣，由於得天獨厚的氣候，
加上不曾受到嚴重的環境污染與破壞，台東自日治時期便成為了藥草研究及種植的重鎮，
在這樣的背景之下，創立生物科技股份有限公司其經營團隊憑藉自身的專業
及集結台東觀光資源，創造了這處結合藥草栽植、生技研究、鮮蔬美食、
養生休�鞴o推廣保健產品的「台東原生應用植物園」。

位在初鹿牧場附近的台東原生應用植物園成立於2005年，擁有五公頃的自然�穀n空間，
園區內依植物分類系統劃分成了6大區域，有水生植物區、香氛植物區、百草茶植物區、
保健藥草區、藥膳植物區、地被性藥用植物區，走進�壕ﾓ盎然的藥草世界，
在這裡你可窺探200多種台東珍貴原生藥用植物。

台東原生應用植物園更首創以健康保健特產為主題的「植物生活伴手館」，
提供眾多以保健藥草為原料製成的養生製品，別於不同地區的農產品賣場，
這裡的「特產」大多是由台東原生應用植物園所自行開發，
如園區熱賣的養生茶白鶴靈芝茶、手工藥草麻糬、雷公根推拿霜等，
想帶點特色伴手禮回家，來到這可千萬別錯過。

除此之外，園區餐廳也推出健康養生地汆燙鍋，清爽的藥膳湯頭精選了
園內十多種藥用食材熬煮而成，搭配各式有機栽種的藥草，
用15秒汆燙法保留住植物原為以及營養價值，享用時也可以沾取獨特的藥草醬料，
絕對是養生派的人最愛的選擇，也肯定會顛覆你對於可食用植物的想像。

在這裡不僅有得吃、有得買更有得玩，台東原生應用植物園擁有廣闊的�穀n
及令人心曠神怡的山海景觀，是親近大自然、享受親子同樂的好地點，
另設有一座隱藏版的親子牧場，飼養著小羊及鴕鳥們，
可以近距離與他們拍照與餵食牧草，來到台東旅遊可別錯過這裡唷。

台東原生應用植物園
地址 臺東縣卑南鄉明峰村試驗場8號

210 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 20:22:13.90 .net

推動永續森林 林務局保安林環島派對臺南漁光島登場

2021-10-03 18:40


為達成永續森林的目標，林務局今（3）日在臺南漁光島的「漁光保安林」舉辦
「保安林戶外森山派對」啟動記者會，與民眾分享保安林命名成果，
並與金百利克拉克台灣分公司(舒潔)進行合作授贈儀式，
共同宣示公私協力經營保安林及推廣永續森林的願景，更邀請溫昇豪擔任舒潔森林大使，
及安排臺南市立第六幼兒園的小朋友們一起唱跳「森林健康操」，
號召全民共同關心守護保安林。

今天首場活動有來自保安林周邊在地社區、民間組織、地方政府、企業等單位參與，
也吸引許多來自外地的遊客前來同樂，體驗森林音樂會、攀樹探索、
在地導覽及烤蚵風味餐，及保安林互動遊戲與市集等。
《保安林�ｮ著你—戶外森山派對》系列活動將持續至111年4月23日在全臺已命名的
保安林辦理，並依各地特色設計不同活動內容，歡迎社會大眾走進保安林體驗，
分享森林生態系帶來的價值。

「保安林」這個名詞對一般民眾可能有些陌生，林務局副局長廖一光說明，保安林就是
「保」護環境，讓人們「安」心生活的森林，所以是自然界的「森林護衛隊」，
屬於功能性的森林。
每一座保安林都有它保護的對象，有些是保護山（邊）坡、保護水源、保護漁業、
保護城鎮村落、保護居民安全等等，有著捍衛守護的使命。
台灣的保安林共11種類型，每種類型都有不同的功能，一直都在人們的社區或活動範圍附近，
但大眾普遍卻對保安林不太熟悉。
林務局期待能讓更多民眾了解「我們守護保安林，保安林就會守護我們」，願意開始關心保安林。
未來林務局也將持續連結在地社區、企業、民間團體、
地方政府等公私部門加入共同守護保安林的行列，讓「政府的保安林」成為「全民的保安林」。

廖一光進一步表示，台灣的保安林自日治時期編入至今已經超過百年，
當初為了方便管理而以流水編號數字來編碼，但編號給人的感覺較制式。
為了拉近保安林與社會大眾的距離，林務局在109年起以「保安林命名活動」，
導入在地社區參與，將保安林與在地歷史文化結合，邀請在地居民以傳統地名、
與歷史故事連結，或當地多數居民喜歡的名稱為保安林取名字，
至今已完成20號保安林的命名，並將在其中8處舉行系列活動，
包含臺南市漁光保安林（漁光島）、雲林縣三條崙保安林（三條崙海水浴場）、
苗栗縣火炎山保安林（火炎山）、臺東市鯉魚山保安林（鯉魚山公園）、
宜蘭縣加禮宛保安林（無尾港水鳥保護區）、高雄市旗後山保安林（旗後山）、
臺中市三崁水美保安林（忘憂谷觀音禪寺旁）、花蓮縣Lokot保安林（靜浦部落太陽廣場）。

林務局為鼓勵民眾參加後續7場保安林系列活動，親近並體驗保安林的美好價值，
在每一場活動現場索取摺頁，並參加指定活動集章完成，可獲得限量
「保安林運動吸水毛巾」一條；另於林務局臉書「森活情報站」粉絲團分享活動貼文，
或於貼文下方留言，就有機會參加抽獎，獲得輕量登山背包。

211 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 20:22:49.11 .net

精選在地作品 「桃園文學百年選」新書發表

2021/10/03 05:30


桃園市從日治時期明治34年（公元1901年）建廳迄今，城市發展逾百年，人文薈萃，
市府文化局邀請作家林央敏主編「桃園文學百年選」，
精挑細選1920到2020年間在地作家作品，除有已故文壇大老李獻璋、簡國賢、
鍾肇政的篇章，兼顧當代老中青創作，昨辦新書發表會，為桃園文學見證、傳承。

作家林央敏主編 兼顧老中青創作
桃園文學百年選收錄小說11篇、散文12篇、詩歌25篇，作品獲選的當代作家中，
年紀最長的是96歲小說家鄭煥，最年輕的是30歲新詩作家冷霜緋；
發表會昨在文化局大廳舉行，林央敏及多位作家、市長鄭文燦、
文化局長莊秀美等人出席，多位作家朗讀作品並與讀者簽書、交流。

鄭文燦表示，林央敏2019年出版「桃園文學的前世今生」，
成為桃園文學歷史脈絡重要的研究讀物，如今編選「桃園文學百年選」，
聚焦桃園近百年優質文學作品，是彌足珍貴的史料，也是文學創作研究的重要里程碑。

鄭文燦︰文學創作研究重要里程碑
林央敏說，編選過程嚴謹，即使是大老級作家也都是挑選最好的作品，
鄭煥是鍾肇政的妹婿、台灣鄉土文學始祖，入選小說「蛇果」是以蛇毒餵樹產生的果實，
由愛生恨的主題，帶有神祕氛圍，也是客家文學代表；冷霜緋是近年很活躍的女作家，
曾獲得青年詩人獎、金車現代詩優選，她的作品「敘利亞男孩」，
寫道能「呼吸」代表活命、「哭泣」代表傷心的難民，帶有悲天憫人的情懷。

另，市立圖書館昨安排蘋果劇團在龜山區中山天幕廣場，演出「小獅王歷險記」，
搭配闖關遊戲與書展，精采有趣，讓闔家出遊的市民們都玩得非常開心，
鄭文燦到場鼓勵市民親子培養閱讀的好習慣。

212 ：美麗島の名無桑：2021/10/04(月) 22:14:56.51 .net

台灣文學作家羊子喬南市歷史名人故居揭牌 表彰台灣文學詩壇貢獻

2021/09/17 13:28


已故知名台灣文學作家羊子喬在台南市佳里區海澄里番子寮的故居，
獲列為台南市第28處歷史名人故居，今天（17日）由市長黃偉哲、
羊子喬的女兒楊簪瑄等人揭牌，表彰羊子喬對台灣文學及台灣詩壇的貢獻。

黃偉哲說，台南許多的歷史名人為台灣作出貢獻、為台南留下足跡，
他們的歷史不該被遺忘，歷史名人的故居也應該被後世的人緬懷。

黃偉哲說，羊子喬（楊順明）是台灣百大詩人，也是西拉雅詩人，
他對於這塊土地的紀錄以及情感抒發在他的詩作裡面，他在西拉雅正名
及原民文化推動上也有非常重要貢獻，希望後人來到楊老師故居緬懷時，
也能感謝羊子喬為台灣文學的貢獻。

台南市列有227位歷史名人，南市文化局已完成台南市歷史名人網頁建置，
並在市圖新總館設置台南名人堂，並將逐年為名人故居設置紀念牌。

列名台南市文學類歷史名人的羊子喬（1951~2019），本名楊順明，
老家在台南佳里北頭洋，他在台灣文學成就耀眼，是著名詩人、評論家，
曾獲第三屆南瀛文學獎，也是台灣百大詩人之一，
為台南鹽分地帶文藝營重要推手及日治時期台灣文學研究先驅，
對台灣文學的創作及推廣貢獻良多。

今天出席的還有台南市文化局長葉澤山、台灣文學館長蘇碩斌、
佳里區長朱雅宏等人，代表對表彰南市歷史名人的重視。

213 ：美麗島の名無桑：2021/10/04(月) 22:27:40.53 .net

�ｮ清�ｺ任內把市長官邸委外10年 市府：黃偉哲有住處

2021-10-04 15:12


副總統�ｮ清�ｺ害台南市長黃偉哲成為無殼蝸牛？
台南市國民黨籍議員洪玉鳳今天在議會質詢時指出，�ｮ清�ｺ在擔任台南市長任內，
把市區裡的市長官邸出租營運，年限達到9年11個月，害得之後接任的市長黃偉哲變成無殼蝸牛，
每天都要往返新營的住處與市區，�ｮ清�ｺ明顯「越權」。

市府祕書處則表示，市政都是延續性的，當初�ｮ市長是因為官邸�闥u，才會考量委外活化運用，
既然議會有不同意見，未來委外要再續約時，會再考量租期的問題。

台南市在縣市合併之前，縣市各有首長官邸，其中原台南市的官邸位在南門路上，
在日治時期為市尹官邸，1974年改建，但之後歷任市長中只有代理市長陳癸�E曾短暫入住，
其他首長並未入住，官邸�闥u多，�ｮ清�ｺ擔任市長時，
在2014年將官邸委外給餐飲業者經營餐廳至今，而黃偉哲上任後，
目前是住在原台南縣的新營官邸，距離原台南市的市政中心，車程約1小時。

洪玉鳳上午質詢祕書處副處長劉啟崇，表示首長任內委外，不應該逾越自己的任期，
否則就是越權，�ｮ清�ｺ兩任市長任期只有8年，但卻把官邸委外9年11個月，
而且是因為10年以上就要送議會審查，否則委外可能會更久，�ｮ清�ｺ已離任多時，
卻害得黃偉哲每天都要往返市區與新營住處，花費很長時間 ，
�ｮ的做法顯然侵犯到現任市長的權利，要求祕書處未來再有類似情況，
應提醒首長不能這麼做。

214 ：美麗島の名無桑：2021/10/05(火) 02:12:24.89 .net

2021年09月12日 12:26

歷經九二一地震+颱風　谷關警光山莊修繕完成今風光啟用


擁有美景溫泉、只提供警務人員及親屬住宿的谷關警光山莊，改建後至今已30年，
因設備老舊年久失修，台中市警局去年耗資修繕，12日舉行啟用典禮。
市警局長蔡蒼柏表示，希望谷關警光山莊重新啟用，
可以再吸引更多觀光人潮來谷關消費，帶動當地經濟發展，為觀光注入新活力。

谷關警光山莊位於和平區谷關地區，主要提供全國警察機關員工（含退休人員）及其眷屬，
或其他與警察工作有關人員及原住民住宿使用。因為房間內就提供當地溫泉，
加上周邊擁有美景，極受喜愛，一般民眾看得到卻住不到。

由於該山莊1989年改建至今已近30年，設備逐漸老舊，
加上九二一大地震及年年颱風侵襲，建物多處龜裂，管線也出現鏽蝕。
台中市警察局去年特別編列預算進行修繕，大台中警察之友會�ｮ文玉理事長
與全體理監事與沈國榮董事長、陳重熙董事長、
蕭瑞芬董事長等地方仕紳慷慨解囊補助經費，針對谷關警光山莊辦理修繕工程，
包含屋頂防水、外牆拉皮、浴池整修、室內外地磚重新舖設、公共浴室整建、
全棟建物油漆及電線線路更換等工項。修繕工程於去年11月4日開工，
歷經工期約6個月，今年8月10日正式通過驗收。

今天上午，煥然一新的谷關警光山莊舉行重新啟用典禮，
新到任的市警局長蔡蒼柏與地方民代仕紳都到場出席。

蔡蒼柏表示，谷關警光山莊歷經全面性修繕後，整體內外景觀美輪美奐，
相關硬體設備及服務環境獲得大幅提升，相信入住人員絕對會有耳目一新的感受。
他也誠摯邀請各級長官及同仁來入住，並體會不同以往的谷關警光山莊。
希望谷關警光山莊重新啟用，能再吸引更多觀光人潮來谷關消費，
帶動谷關經濟發展，為當地觀光業注入新活力。

谷關警光山莊位於臺中市和平區博愛里，海拔約800公尺的大甲溪畔，
山莊的純淨泉水是來自雪山山脈的優質碳酸泉，
早期原為日治時期沿襲下來之警察療養所，1989年才改建為專供員警休憩使用之處所。

谷關的溫泉相傳是台灣中部最古老的溫泉，已有百年以上的歷史，
早在日治時期就存在，那時候叫做「明治溫泉」。直到台灣光復後，
因當地地形受環山圍繞猶如關卡而改名「谷關」，並因大甲溪有溫泉露頭得以開發，
加上後來中部��貫公路開通後，溫泉觀光業迅速發展，
擁有溫泉的谷關成為遊客賞玩中��的熱門景點。

215 ：美麗島の名無桑：2021/10/06(水) 21:07:56.49 .net

【藝術文化】文協百年最有意義館慶 台文館10月17日升格

2021/10/06 05:30


國立台灣文學館將於10月17日正式升格為三級機構，為慶祝升格，
台文館即日起推出系列活動，升格當天有揭牌儀式、文青市集、
音樂會及現代舞演出，後續還有演奏會和戲劇展演，外加多項裝置藝術。

台文館是國家級的文學博物館，以四級機構的身分營運18年，行政院今年4月17日將
《國立台灣文學館組織法》送請立法院三讀通過、5月26日總統公布。
台文館館長蘇碩斌表示，組織升格是歷經文學前輩共同艱辛累積厚實史料、
站穩一座典型博物館架式的成果，這些慶祝活動迎接台文館升格三級機構，
非常需要各界的支持參與，誠摯期待用各種方式愛文學的人，都以不同的姿勢聚集到這裡。

10月17日組織法正式施行，適逢台灣文化協會創立一百週年，
也是台文館18週年館慶日，台文館將於中午舉行升格揭牌典禮，
隨後是文物捐贈者的感謝儀式。下午到晚間還分別有「百年情書‧輕輕唱」音樂會，
由名歌手紀露霞、劉福助、李靜美、高義泰、陳思安現場演唱各時期歌謠，
呈現1921年以來的台灣樂章。
館外文青市集，設置國際文學交換站、書本市集、閱讀車等；晚間「文協現代舞」表演，
以日治時期台南州廳為場景，由滯留島舞蹈劇團及南應大舞蹈系
共同舞出文協啟蒙年代的風起雲湧。

10月23日的「百年情書‧款款聽」音樂會，由李哲藝帶領「灣聲樂團」
演奏詮釋文協精神的文學進化論。
11月23、24日則推出壓軸大戲《百年催生》，邀請「影響‧新劇場」在成大成功廳演出，
內容是向1921年文協以新劇向民眾宣傳新思潮的百年致敬。
《百年催生》10月25日起接受索票。

另有以《從火星出發・在書中漫遊》為主題的裝置藝術，
邀請藝術團隊Path & Landforms及B群合作，10月9日起登場，
館內大廳將變身為星際轉運站的沉浸式裝置，傳遞文學光速帶來的奇幻體驗；
12月11日起南門路再加碼戶外裝置藝術。活動資訊詳詢台文館官網。

216 ：美麗島の名無桑：2021/10/06(水) 21:11:37.74 .net

紀露霞獻聲《離別詩》 老歌重生

2021/10/06 05:30


85歲的紀露霞，重新詮釋已故前輩林氏好的作品《離別詩》，
讓這首在日治時期無法留下錄音的歌曲「重生」，還拍攝MV，影像畫面更顯珍貴。

應國立臺灣文學館邀請，紀露霞將《離別詩》錄成歌，
她談到：「這首歌的歌詞很美也很好聽，可惜當時沒灌錄成唱片，
我可以把它重唱流傳，真的很開心。」

紀露霞說：「過去那個年代，台語歌大多數反映大家的生活情況，唱歌成了想念家鄉、
想念親人最直接抒發情感的方式，我的代表作《望你早歸》，
是戰後盼望親人早日返家的作品，這次唱《離別詩》，歌詞訴盡未知的離情，
讓我特別感動！」10月17日她將與劉福助、李靜美等一起參與「百年情書輕輕唱音樂會」。

217 ：美麗島の名無桑：2021/10/06(水) 23:44:01.87 .net

基隆沙灣歷史文化園區啟用 國慶連假開幕登場

16:12　2021/10/05


基隆市政府推動大基隆歷史場景再現整合計畫，建立沙灣歷史文化園區，
縫合大沙灣石圍遺構、法國公墓、太平輪紀念碑等歷史遺跡，目前工程告一段落，
將於10月9日國慶連假第一天開幕啟用，當天會有10組團隊到場表演，
未來周末也會舉辦市集活動。

基隆市長林右昌表示，「大基隆歷史場景再現整合計畫」有2個重大意義，
第一是由地方政府出發、再變成全國性的文化歷史政策，
其次則是翻轉過去文化部門在政府機關中的相對弱勢角色，整合包括交通、
都發等相關局處，以文化歷史為核心主軸，改變整個都市環境。

林右昌說，「沙灣歷史文化園區」的基地中，可以看到幾百年前的巴賽族貝塚、
清法戰爭的遺構、日治時期的海水浴場等，見證了台灣文化歷史的發展軌跡，
市府幾乎是用「刺繡」方式，將不同時代歷史空間縫合起來，他提及，
10月9日會有一系列啟用活動，將邀請國內外重要的文化歷史學者、
專業人士共同參與，近日訪台的法國參議院也會一同到園區見證。

文化局長陳靜萍指出，1884年清法戰爭，基隆是台灣北部的重要戰場之一，
透過「大沙灣石圍遺構考古調查發掘計畫」一一拼湊沙灣歷史，土地之上，
不僅保留石圍遺構，過程中，也發掘到新石器時代訊塘埔文化的陶器，
她說，去年要塞司令官邸與校官眷舍古蹟修復完成，
今年沙灣歷史文化園區工程也告一段落，將逐步讓歷史文化價值重新回歸生活。

文化局表示，配合園區啟用，將舉辦一系列活動，包含10月9日到11日國慶連假，
會有10組團隊到場演出，未來也會舉辦音樂會，周末也推出市集，
許多與在地店家共同開發、合作的限定商品也會一同亮相。

218 ：美麗島の名無桑：2021/10/07(木) 21:13:53.49 .net

鐵工學徒圓夢？神秘富豪為何海捐20億給台大醫院

2021-10-06 22:00


鐵工學徒圓夢，捐台大醫院20億元，一樁佳話、引人樂道。這位神秘富豪其實現年約80歲、
平頭，穿著已經接近「古著」的淡灰條紋西裝，這位富豪6日與台大醫院院長吳明賢，
共同簽下20億元的捐贈儀式。這筆錢，將用在再生醫學、細胞與基因治療上，造福人類。

捐錢的神秘富豪，他，生於日治時期、當過鐵工、車床學徒，雖只有小學畢業，
但他創辦的企業不小，是業務涵蓋亞歐的機械集團。
他的夢想是助人、救人，總想著有機會能讓資金「永續」利用，
他名字是曾再抱，亨通機械集團創辦人。

查詢網路，曾再抱這個名字，出現在多家投資公司、企業負責人甚至銀行董事的欄位上，
當然，包括亨通機械集團創辦人頭銜，但此外，再無任何線索。
這家位在桃園的機械廠，年逾八旬的創辦人大手筆捐資醫院，
也為這樁佳話，平添些許神秘色彩。

6日，台大醫院舉行「尖端醫療發展中心捐贈備忘錄（MOU）」簽約儀式及
「尖端醫療發展中心」揭牌儀式，由曾再抱、台大醫院院長吳明賢共同簽署捐贈協議。
未來這些資金與機構，將投入發展細胞治療、基因治療及再生醫療等先進醫療技術。

據悉，曾再抱歷經日據時代教育，國小畢業後，在同齡孩子還準備升學前，
13歲的他就已經「出社會」，隻身前往台北市中山北路大同公司對面的
「台北鐵工所」，做車床學徒。

曾再抱雖然只有小學學歷，幼年就扛起家計的他，志氣不小，經過幾年勤奮認真打拚後，
於民國42年（1953年）在廢鐵街，即現在的台北雙連，買了一台中古車床，
「斥資」2,800元，租在寧夏路巷內，作為集團創業的起始點。

歷經20多年小規模經營，曾再抱不甘於只是做台灣生意，而有意問鼎全球市場，
在多年的業界深耕後，他知道要跨出台灣、走向國際，「技術」是關鍵。

於是，曾再抱積極引進先進國家汽車剎車系統技術，多年來與日本剎車零件廠交涉談判，
經過千辛萬苦於民國64年（1975年）與日本TOKICO 汽車專業零件廠技術合作生產汽車剎車系統。

民國70年（1981年），曾再抱再度擴充版圖，與當時世界剎車系統領導者
英國LUCAS技術合作，幾年後又陸續與當時日本知名汽車零組件製造廠技術合作。
經過與日本、英國技術合作廠數十年來的技術交流及指導，奠定了現在的亨通機械集團
在生產管理製造技術產品研發技術、設備研發製造技術等等的基礎。

68年來，亨通機械集團不斷創新、研發、培養人才、再投資，奠定現有的基礎規模，
在台灣照顧近千名員工及家庭。如今，該集團業務範圍已經涵蓋歐亞，精通機車、
汽車的煞車系統。

近10多年來，曾再抱一直想要回饋社會，近期，一次與吳明賢�鞳ﾖ中，
得知台灣在尖端醫療中的細胞治療、基因治療以及再生醫療等有很大的發展空間。
若發展有成，將造福很多病人及家庭，對社會國家有極大貢獻。

曾再抱基於造福人群的理念，決定提撥每年4億元，五年共捐贈20億元給台大醫院，
來發展包括細胞治療、基因治療及再生醫療等先進醫療技術。

同時，台大醫院也被曾的理念所感動，決心曾的善心基礎上，發展尖端醫療，
預計將位於徐州路與中山南路轉角處的國家文創禮品館（原稱台灣手工業推廣中心）舊址，
成立「尖端醫療發展中心」。

未來，亨通機械集團所捐贈之資金，除用於拆遷原有建物、原址興建大樓外，
主要將作為發展各項尖端醫療之經費，以促成臺大醫院未來數年在細胞治療、
基因治療、及再生醫療研發上領先業界的一大助力。

219 ：美麗島の名無桑：2021/10/07(木) 21:19:35.81 .net

大基隆歷史場景再現 沙灣歷史文化園區9日開幕

2021.10.07 08:12


經過4年的修復，「大基隆歷史場景再現整合計畫」中的「沙灣歷史文化園區」
將在這個週末隆重開幕，邀請民眾在9日下午一同見證市府近年來推動歷史場景再現的
重要亮點成果。
不僅讓歷史文化價值重新回歸生活，也有望成為基隆東岸沙灣地區代表性空間。

市長林右昌表示，「大基隆歷史場景再現整合計畫」有兩個重大意義，
首先是第一個由地方政府出發、再變成全國性的文化歷史政策，
其次則是翻轉過去文化部門在政府機關中的相對弱勢角色，整合包括交通、
都發等相關局處，以文化歷史為核心主軸，改變整個都市環境。

林市長還說，在「沙灣歷史文化園區」的基地中，可以看到幾百年前的巴賽族貝塚、
清法戰爭的遺構、日治時期的海水浴場等，見證了台灣文化歷史的發展軌跡，
市府幾乎是用「刺繡」的方式，將不同時代的歷史空間縫合起來。

林市長指出，在10月9日「沙灣歷史文化園區」的啟用系列活動，
市府邀請國內外重要的文化歷史學者專業人士共同參與，
最近剛好訪台的法國參議院也會一同來見證園區的啟用。

陳局長也特別補充指出，「大沙灣石圍遺構考古調查發掘計畫」進一步把沙灣歷史向前推展。
土地之上，我們保留了大沙灣石圍遺構，在向下考古的過程中，我們發掘到最早可溯及4千年前，
新石器時代訊塘埔文化的陶器遺留，填補了大沙灣地區史前文化發展的空白時期。

文化局指出，1884年清法戰爭，基隆是台灣北部的重要戰場之一，
園區內的大沙灣石圍遺構見證參與這個歷史的發生；1902年日治時期，
全台灣第一座海水浴場「大沙灣海水浴場」在這裡；
2018年，我們與國防部協商代拆代建中濱營區，打開太平輪紀念碑，讓思念不再需要申請；
2020年，要塞司令官邸與校官眷舍古蹟修復完成、舊公車處改建的園區服務核心動工，
直到今年，由都市發展處主辦的「基隆沙灣地區歷史環境願景再生暨城市景觀再造計畫」完工，
沙灣歷史文化園區的完成，展現了我們對於歷史文化的重視與決心。
　
陳局長還說，配合園區啟用文化局將舉辦系列活動，包含10月9日到11日國慶連假，
將會有10個基隆市傑出團隊，帶來總計9場次的《傑團匯演》；10月15日到17日、
10月22日到24日《樂來樂潮》音樂會帶來6天18組表演樂團，
包括今年金曲獎最佳客語專輯獎得主春麵樂隊，以及入圍今年金曲獎最佳演唱組合的守夜人、
入圍最佳台語男歌手的楊肅浩，當然還有往年金曲金音角逐的箇中好手等；
《基隆新樂園》週末市集則在10月29日到31日、11月5日到7日登場，
內含親子同樂的文化體驗活動，以及與在地店家共同開發合作的限定商品也會一同亮相。
　
沙灣歷史文化園區啟用後，為期一個多月的系列活動，歡迎全台民眾一同來到現場，
感受具基隆特色的新空間風貌與歷史人文價值再現。
相關詳情歡迎上基隆市文化局官網與臉書專頁。
　
這篇文章 大基隆歷史場景再現 沙灣歷史文化園區9日開幕 最早出現於 旅食樂。

220 ：美麗島の名無桑：2021/10/07(木) 21:20:42.16 .net

2021年10月07日 15:35

雲林縣府打造「親水�克ｲ」　濁水溪文化園區即將完工


雲林縣政府為打造濁水溪親水�克ｲ，推動「濁水溪親水文化園區整體改善計畫」，
於去年9月動工，雲林縣長張麗善、水利處長許宏博、縣議員李明哲、游淑雲、
廖偉晴、雲林縣肉品市場董事長鍾任明、西螺鎮農會總幹事廖錦富等人視察工程進度，
張麗善表示，園區內除有步道、導覽解說設施，還有親水共融遊戲區。

濁水溪揚塵嚴重，雲林縣長張麗善指出，這幾年縣府透過各項治理措施，不只�黒｢蓋、
水覆蓋面積提升，揚塵事件日也由2017年59天次降至2020年9天次，改善幅度高達85%，
希望透過親水園區的建置，減少濁水溪風沙影響，提供民眾休�濶^動空間，
也逐步將引西圳導水路的水岸環境、水門設施及路徑整理出來，配合導覽解說設施，
讓民眾親近濁水溪、認識濁水溪。

水利處長許宏博表示，濁水溪親水文化園區改善工程總經費為4609萬8000元，
其中水利署補助3780萬元，縣府自籌829萬8000元，
主要工程項目為建立環狀親水步道系統及堤頂休�顯腰L，設置水利設施解說廣場，
串聯石敢當、日治時期水針、延平老街口等文史景點，並設置親水共融遊戲區，
提供兒童遊憩空間，舊的引西圳河道則改造為濕地環境，工程預計10月中旬竣工。

縣議員李明哲、游淑雲、廖偉晴表示，感謝四河局、五河局及縣府關心西螺地區休�韆V光發展，
西螺大橋是雲林非常重要的指標，週邊水環境、�濠ﾂ境的整建與優化，
有助提升外地或本地遊客到西螺的意願，這裡早晨、傍晚都有許多人在散步，
居民都希望有更多可以遮蔭的地方，讓大家隨時都可到這裡休�濶^動。

221 ：美麗島の名無桑：2021/10/07(木) 23:21:20.64 .net

台中「這條路」拓�ｪ工程停擺7年 楊瓊瓔推動年底復工

14:02　2021/10/07


台中市府2014年將神岡「浮圳」列為暫定古蹟，後來公告登錄為文化景觀，
造成浮圳路拓�ｪ工程停擺7年多，近億元預算也被收回繳庫。
立委楊瓊瓔在擔任副市長時協調相關單位規劃解套方案，建設局7日舉辦工程說明會，
並說明新闢道路案，多位里長及里民期盼加快復工。

楊瓊瓔表示，神岡一期豐洲工業區廠商已進駐飽和，目前二期用地也在開發中，
就業人口大量�揄ﾁ，汽機車等交通流量大�掾B浮圳路現有路�ｪ僅6米，
因是豐洲工業區來往國道4號要道，經常發生壅塞及交通事故。

羅永珍說，許多豐洲工業園區上班族利用厚生路轉往浮圳路接至國4神岡交流道，
除通勤汽機車，還有工廠大卡車、混凝土車等進進出出，危及附近居民出入的安全。
圳前里里長陳木生也指出，浮圳路大車眾多，雙向各一單線道，嚴重壓縮機車族行車空間。

地方爭取浮圳路拓�ｪ工程，並於2014年4月動工，後因浮圳「暫定古蹟」而停工，
並在林佳龍任內，登錄文化景觀。
為兼顧地方發展及保存文化景觀，楊瓊瓔擔任副市長時，
協調建設局及文資處提出新闢道路方案，將浮圳置中，保留日據時代建造的水圳及護坡等地景。

台中市新工處主任祕書黃一峰簡報說明浮圳路拓�ｪ工程案，全長約1.63公里，
從國道4號前路口至厚生路，路�ｪ拓�ｪ為15米；國道4號路口採跨橋方式，
保留浮圳護坡景觀，目前正進行細部設計審查，下月將進場進行植栽景觀工程，
明年上半年開工，預計2023年底完工。

楊瓊瓔感謝這12年來歷屆縣市長及一起推動的地方民代，浮圳路拓�ｪ工程終於成功達陣，
總經費近4億元，包括近2億元的土地徵收費用及1.9億元工程費。
施工期間維持交通通行及水利不斷水，不影響周邊農林作物灌溉用水。

羅永珍提到，2009年她擔任神岡鄉長，偕同楊瓊瓔向台中縣長黃仲生爭取浮圳路拓�ｪ，
曾編列8000萬元工程經費，後因縣市合併，再向市長胡志強爭取2.7億元。
市府在2014年辦理拓�ｪ工程，因文資團體爭取保留「浮圳」，
並於2016年公告為文化景觀，拓�ｪ工程延宕至今。

222 ：美麗島の名無桑：2021/10/10(日) 02:43:58.64 .net

買菸場變身吉安創客棧 推展經濟兼具藝文氣息

2021/8/31 17:49


花蓮縣百年建築「福興買菸場」改造而成的吉安創客棧，今天首度舉辦藝文活動，
老屋充滿參觀民眾和藝文氣息，吉安鄉長游淑貞歡迎民眾隨時到創客棧休憩、
欣賞在地藝術展覽。

吉安創客棧改造自「福興買菸場」老建築，吉安鄉客家事務所長謝美惠指出，
福興買菸場是日治時期專賣局為收購吉野移民村種植的菸葉而設置，
當時是吉安的經濟命脈，如今重新活化，也延續推動經濟發展的使命，
成為吉安鄉重要的文創基地。

游淑貞表示，吉安除了優質農產之外，天然環境及便利的生活機能吸引不少藝術創作者移居，
豐富吉安鄉的人文色彩。劉凡移居吉安10多年，用筆墨書寫出生活的美感，
相信純淨大自然環境，能滋養豐沛的創作力。

根據吉安鄉文史資料，日治時期為讓日本移民種植適合當地水土的農作物，
引進黃色種煙草，1915年調製成第一批台產香菸「茉莉Jasmine牌」，
深獲日本消費者喜愛，種植範圍逐步擴大；1918年專賣局於吉野村（今吉安鄉）
設置「買菸場」，作為收購菸葉的場所，也成為台灣菸葉史上最早的「買菸場」，
1961年原址重建。

隨著政府開放洋菸進口及後來加入世界貿易組織（WTO）的衝擊，菸葉迅速萎縮，
買菸場也於1992年關閉�闥u，2011年吉安鄉公所進行整修，
將空間再利用作為民眾休�闖齒梶C也讓歷史空間得以保存與延續；
去年再爭取客委會預算，整建完成為吉安創客棧。

223 ：美麗島の名無桑：2021/10/10(日) 12:59:51.27 .net

横浜で日台漆芸交流展　現代アートや伝統技法披露

10/9(土) 18:41

　日本と台湾の漆芸家による交流展が、横浜市神奈川区の「ＦＥＩアートミュージアムヨコハマ」で開かれている。現代アートのオブジェや伝統技法を生かした作品など３７人の作家による７８点を展示し、両国の親善を願っている。１４日まで。

　台湾の漆芸は日本統治時代の大正、昭和初期、日本人の芸術家や職人が台湾の若者に技術を伝えたことが発祥。交流展は、同美術館と台湾の国立台湾工芸研究発展センターなどの共同主催で２０１８年から行っており、４回目となった。
　
　現代アートでは、かわいらしいシカのオブジェや漆塗りのサーフボードなどポップな作品が目を引く。鎌倉市在住の漆芸家・岩田俊彦さんは漆を土や海砂などの素材と混ぜ、独特の色合いや質感を表現したオブジェを出展。「東日本大震災の支援など台湾は日本にいつも愛情を持って注いでくれる。日台交流はとても大切だ」と話す。同美術館は「来年はコロナ禍が収束し、交流展を対面で開催したい」と話している。
　
　入場無料。１１日は休み。

224 ：美麗島の名無桑：2021/10/11(月) 18:25:53.71 .net

基隆市の歴史文化園区お披露目　 仏議員団、清仏戦争の遺構訪れる／台湾

10/10(日) 19:07

北部・基隆市で9日、異なる時代の遺跡を整備した「沙湾歴史文化園区」の供用開始を記念する式典が催された。園区には1880年代半ばに起きた清仏戦争の遺構が含まれ、林右昌（りんゆうしょう）市長が訪台していたフランスの議員団を案内した。

清仏戦争で基隆は、台湾北部の主要な戦場の一つとなった。一行は同戦争で命を落とした兵士をまつる「清仏戦争記念園区」を訪れ、献花した。議員団を率いるアラン・リシャール元仏国防相は、有意義な文化活動に参加できたのは非常に喜ばしいことだと語り、台湾との協力や交流をさらに深化させていく考えを示した・

沙湾歴史文化園区は4年かけて整備され、清仏戦争の遺構のほか、台湾原住民（先住民）族バサイ族の貝塚や日本統治時代の海水浴場などもある。

林市長は、沙湾歴史文化園区では異なる時代の遺跡が見られるとし、都市設計と歴史文化の融合を通じて、都市と遺跡を共存させられたことに喜びを示した。

225 ：美麗島の名無桑：2021/10/12(火) 20:19:07.40 .net

東京で国慶節祝賀式典 安倍元首相の母・洋子さんも出席／台湾

10/8(金) 13:09

10月10日の中華民国建国記念日「双十国慶節」を祝う台北駐日経済文化代表処（大使館に相当）主催の式典が7日、東京都内のホテルで開かれ、日本の国会議員や台湾と近い理念を有する各国の駐日大使など約450人が出席した。安倍晋三元首相の母、洋子さんも駆け付けた。洋子さんの出席は4度目。

代表処主催の祝賀式典の開催は2年ぶり。昨年は新型コロナウイルスの感染拡大の影響で中止された。今年は規模を例年の約3分の1に縮小し、着席形式で開いた。

謝長廷（しゃちょうてい）駐日代表（大使に相当）はあいさつで、今夏の東京五輪開会式でNHKのアナウンサーが「チャイニーズタイペイ」代表の入場時に「台湾です」と紹介したことに触れ、「きょう伝えたいのは『中華民国とは台湾』ということだ」と述べた。今年の招待状やステージ上の看板には「中華民国」の文字の後ろに括弧書きで「台湾」の文字が加えられた。

謝氏はまた、中国が台湾への軍事圧力を強める中、日米が台湾海峡の平和と安定の重要性を公の場で繰り返し強調したことに感謝した。このほか、日本政府からのワクチン供与や台湾の国際機関参加に向けた支持、日本の多数の国会議員が台湾の環太平洋経済連携協定（TPP）加入に支持を表明したことなどに謝意を示した。

式典には日台の関係強化を目指す超党派議員連盟「日華議員懇談会」（日華懇）の古屋圭司会長や日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会の大橋光夫会長、在日台湾人でつくる団体「全日本台湾連合会」（全台連）の趙中正会長らも出席し、あいさつした。

また、日本統治時代に烏山頭ダム（台南市）の建設に貢献した水利技師、八田與一や中部・台中市を流れる水路「白冷圳」を設計した水利技師の磯田謙雄、台湾の気候に適したコメの品種「蓬莱米」を開発した農学者、磯永吉の3氏の子孫も式典に招かれ、謝氏から感謝状が贈られた。

226 ：美麗島の名無桑：2021/10/14(木) 00:47:41.85 .net

3台灣人控二戰後被取消日本國籍 法院口頭辯論 : 想做為日本人死去

2021.10.13 | 17:42

日治時期 3 位出生於台灣的日本國籍男子，認為在日本統治下的台灣出生長大，
卻因二戰後日本政府放棄台灣的領土權，導致其失去日本國籍是不合理的，
於去年提出告訴，訴訟口頭辯論，已於昨 (12日) 在東京舉行地方法院舉行，
將於明年 1 月 11 日作出裁決。

在 1952 年 4 月舊金山和約生效後，日本政府放棄了台灣等領土權利，
1962 年 12 月的最高法院案稱，台灣日本人因 1952 年 8 月日本與中華民國（台灣）之間的
日中和平條約生效而失去日本人身份。

據日媒《產經新聞》報導， 3 人分別為 99 歲的楊馥成、 93 歲的林余立、
86 歲的許華杞，他們提出未經本人同意，不得剝奪其國籍告訴，
該訴訟於令和元年 10 月向大阪地方法院提起訴訟，隨後該訴訟轉移至東京地方法院。

報導提到，12日在東京地方法院，進行口頭辯論，原告在結案時說 :
「台灣有很多人希望返回（日本）國籍，我們已經代表他們提起訴訟。」

當天出庭的原告之一、前日本帝國陸軍成員楊馥成說：
「我為日本的生存而戰，我無時無刻都沒有忘記自己是個日本人，最後想作為日本人死去」 ，
對於要求確認國籍而不是入籍的原因，
他表示：「我想讓你知道日本在台灣做了什麼，你應該為日本感到自豪。」

而此案若是成立，將為史上首例要求恢復日本國籍的訴訟，報導指出，
該裁決將於明年 1 月 11 日宣布。

227 ：美麗島の名無桑：2021/10/14(木) 01:18:18.84 .net

體驗日式浪漫 來台南當時空旅人

2021-10-13 03:51


聯合報系有行旅企畫的「台南大正浪漫—在時空軌道上遊走台南」，
邀府城作家王浩一帶領旅人漫步。其中被譽為日治時期「台灣三大日式建築」之一的
國定古蹟台南地方法院，是日治大正元年所建，受當時歐洲浪漫主義影響，
以「和洋兼容」風格延伸出大正浪漫時期獨有品味。

此外，花園水道博物館見證百年前民生用水衛生工程的現代化歷程，
也因建築與空間形式極具特色，二○○五年被指定為國定古蹟；
因舉辦名模林志玲婚禮受矚目的台南第一美術館，
則以一九三○年代流行的裝飾藝術風格建成。

旅程將入住曾獲訂房網站評選「台灣最美飯店」的旅宿，以台南儒風意象為設計元素。

228 ：美麗島の名無桑：2021/10/15(金) 01:02:04.95 .net

竹市南大路警舍委外 11月開放

2021/09/06 05:30


新竹市政府投入4572萬元修復歷史建築南大路警察宿舍，
委由國際性藝文展演策劃團隊時藝文化創意公司營運，將在11月開放。
提供藝文空間、複合商店、老樹文創市集與期間限定藝術裝置，打造成重要文創據點。

新竹市文化局表示，南大路警察宿舍為典型雙拼木造日式宿舍，共2棟4戶，
興建於1929年到1935年間，見證日治時期�K金町、台鐵機務段及車站周邊發展，
2016年2月登錄為歷史建築。

文化局表示，未來南大路162及166號區域規劃藝文空間、複合商店、
老樹文創市集與期間限定藝術裝置。
開發新竹特色文創商品並販售咖啡、輕食與甜點；
週末文創市集規劃以新竹在地品牌為優先，鼓勵地方創生青年參與。

南大路145及147號區域則規劃為展覽空間、導覽中心、活動廣場與日式餐廳。
連結新竹文化、在地故事並配合志工培訓計畫成立地方導覽中心，
固定推出關於�K金町的文化導覽之旅，讓民眾了解在地人文風情。
預計2023年BOT引進日本東京三代傳承名店燈燈庵（TOUTOUAN），
提供道地日式料理。

此外，繼玻璃傳統技藝、木雕、漆藝、螺鈿工藝，新竹市無形文化資產審議會決議，
新�搏o錄「古琴製作」、「傳統建築彩繪」為傳統工藝，保存者分別為單志淵、
傅栢村，並新�摎ﾑ瑤農為「玻璃傳統技藝」保存者，其中古琴製作是率全國之先，
首次登錄為無形文化資產。

229 ：美麗島の名無桑：2021/10/15(金) 22:57:17.99 .net

滷肉飯及其豬隊友

08:30　2021/10/15


台灣人發明的滷肉飯，把豬的皮脂部位煮成庶民美食，堪稱化腐朽為神奇，
這是台灣飲食文化的智慧。

滷肉飯及其豬隊友：焢肉飯、知高飯、豬腳飯，以其十分美味及非常營養，
暖和了心也滿足了胃，帶給台灣人生活的熱情與工作的熱量。

滷肉飯
滷肉飯也寫成「魯肉飯」，雖然「魯」因被誤以為此飯來自山東而被建議正名「滷」，
但民間約定俗成也不以為然，台灣最大品牌仍稱「鬍鬚張魯肉飯」。

其實，「滷」字源自「鹵」，《說文解字》只有「鹵」，《康熙字典》引《廣韻》指
「滷」同「鹵」。
在中國古代，「鹵」通「魯」，可用在「鹵莽」、「鹵鈍」，但與姓氏、山東省別稱、
周代諸侯國名的「魯」無關。

台灣何時出現滷肉飯？
根據清代、日本時代的閩南語辭典，只見以醬油滷豬肉的「鹵肉」，
沒有「鹵肉飯」，相關文獻也未記載，因此推斷滷肉飯可能是戰後才有。

滷肉飯的起源，有人推測，早年有貧窮買不起豬肉的人，向豬肉攤索取切肉塊剩餘的豬皮、
肥油、肉屑，切碎後用醬油加油蔥酥滷成一鍋，只要淋些滷肉汁就非常下飯。
以此來看，或許滷肉飯本是貧窮家庭的簡單料理，但小吃攤店以此改良為美味的滷肉飯，
而台灣戰後小吃攤店才蓬勃發展。

好吃的滷肉飯，未必在於使用昂貴的豬肉部位，當然手切比機器絞肉好，皮、脂、
肉兼具更好，但最重要是調味與火候，尤其要多膠質而不油膩。
如此，看似簡單，但各家有其祕方，才會有滷肉飯名店的誕生。

古早滷肉飯有一種很受歡迎的配菜，就是爽口開胃的醃黃蘿蔔，
台語稱之Takuan，但後來很多都不放了。

Takuan 是日文たくあん，日文漢字「澤庵」。Takuan的全稱是「沢庵漬け」
（Takuan-zuke），日本傳統以鹽、米糠醃漬大根（白蘿蔔）製成，
據傳是日本江戶時代初期臨濟宗大�ｺ寺高僧澤庵宗彭（一五七三至一六四六）所創。
澤庵大師在日本赫赫有名，因為被日本小說虛構為日本劍聖宮本武藏的啟蒙師父。

後來，Takuan改以鹽、糖、醋醃漬大根，並以薑黃或黃梔子染色，也有人使用食用黃色素。
Takuan以鮮黃的顏色，甜、酸、脆的口感，成為滷肉飯的最佳配角。

Takuan為何從很多滷肉飯攤店消失？大概後來很多人不想吃化學色素染黃，
甚至可能有防腐劑的蘿蔔，有人甚至挾了丟到地上，造成店家困擾。
不過，後來政府對食用色素有管理規定。

日本人來台灣觀光，也很喜歡滷肉飯。近年來，日本也出現以台灣滷肉飯為名的食物。

二○一六年，日本著名「無印良品」在料理包的產品中，出現了台灣滷肉飯，
包裝上印有日文假名及漢字「ルーロー飯」，以及日文羅馬字「LUROU FAN」，
並說明是「台灣屋台料理」（日本屋台類似台灣路邊攤）。
　
二○一七年，日本最大便利商店ファミリーマート（FamilyMart）推出滷肉飯御飯糰。
二○二○年，日本7-11則推出「ルーロー飯弁当」（滷肉飯便當）。
日本媽媽也在家做滷肉飯便當，YouTube還有教學。

230 ：美麗島の名無桑：2021/10/16(土) 00:56:47.16 .net

9旬阿公阿嬤進大學園夢 享受大學生活還要拍學士照

2021-10-15 13:45


「到大學讀書真好！」嘉義市40名阿公阿嬤，今天受邀到嘉義大學參加「1日大學生體驗」，
市長黃敏惠以學姊身分到場，頒發1日學生證歡迎「長輩學弟妹」，眾人開心直言，
活到這麼大年紀還能進大學讀書「真的是圓夢」。

黃敏惠表示，每位長輩都有精彩生命故事，是社會的寶貴資產，
許多長輩早年因社會或家庭因素，未能完成上大學夢想，
如今退休後仍保持學習熱情，感謝嘉義大學團隊實現長輩重要願望

嘉義大學校長艾群表示，這是青銀共學課程，參與這次活動長輩年齡從64歲至92歲，
校方除安排迎新活動、校園巡禮及特色導覽，也安排兼具理論與實作的主題式課程，
最後還會讓阿公阿嬤穿學士服拍畢業照，領取結業證書。

「我兒子是校長同學喔！」92歲的林耀川說，當年日治時期讀書只讀到師範高校畢業
就開始工作，20多年前退休後，為保持活力，經常參加社區活動，也教授日文歌唱，
雖然一直想進大學進修但都沒機會，透過這次活動到大學上課真的很開心。
　
77歲的蔡阿嬤也說，當年家中經濟狀況不佳，無法繼續升學的她只讀到小學，
非常期待今天的活動，日前還跟孫子們�R耀說「阿嬤要做大學生了」，
還能穿學士服拍照、非常興奮。
　
社會處表示，嘉義市是全台第一個「高齡友善示範城市」，今年更獲選全台五星級
「高齡友善城市」，為填補長輩當年未能升學之憾，市府今年度與嘉義大學合作辦理3場次
「一日大學生體驗」活動，每場次40位，總計120位長者參與，內容充實豐富，
看見長輩們臉上滿滿笑容，是市府繼續往前邁進的動力。

231 ：美麗島の名無桑：2021/10/17(日) 18:58:14.13 .net

李登輝氏を記念した音楽会、来月15日開催 歌と語りで生涯振り返る／台湾

10/14(木) 18:54

昨年7月末に逝去した李登輝（りとうき）元総統を記念した音楽会が来月15日、台北市の国家音楽ホール（国家音楽庁）で開かれる。李登輝基金会が14日発表した。歌声と語りで李氏の生涯を振り返る。語り手は演出家で脚本家のウー・ニェンチェン（呉念真）さんが担当する。

基金会によれば、李氏は台北市長在任時に台北市音楽フェスティバルの開催を推進するなど、文化や芸術への情熱を示してきた。そのため基金会は、文化や芸術に対する李氏の強い思いを引き継ぎ、記念音楽会を毎年開催することを決めた。

今年の音楽会は、「日本統治時代出身」や「民主主義への憧れ」、「総統直接選挙」など10のテーマを設け、それぞれのテーマごとに李氏が聞いたことがある曲や歌ったことがある曲、同年代の曲を選んだ。日本の童謡「赤とんぼ」や曽文恵夫人が愛した「月夜愁」、李氏が晩年好んだ「千の風になって」などが披露されるという。李氏の母校、淡江中学（高校）の卒業生で主に構成される「八角塔男声合唱団」が歌を担当する。

基金会は李氏の生前に開催していた食事会に代わり、今後は記念音楽会を通じて運営資金を募るとしている。

232 ：美麗島の名無桑：2021/10/19(火) 01:05:50.66 .net

「民主是台灣的百年基因」 游錫堃：最早選舉在1935年

2021/10/14 17:29


立法院長游錫堃今天出席「立法院獎助國會研究優良博碩士論文」頒獎典禮，
他在致詞時表示，台灣民主，百年追求，民主是台灣的百年基因。
百年來先賢勇敢追求自由民主的犧牲與奉獻，至今仍然不斷啟蒙著我們。
身為台灣人，不能不知台灣史。未來，台灣的民主會不斷蛻變與進步，
期許下一代能夠繼續鞏固民主、發揚民主。

游錫堃指出，選舉是民主政治的要素，台灣最早的選舉，
可追溯到日治時期的1935年，這也明顯是受到林獻堂、蔣渭水等先賢所領導，
於1921年成立的台灣議會設置請願運動與台灣文化協會密切影響。
台灣議會設置請願運動再加上蔣渭水設立的台灣文化協會，
是台灣的兩個重要啟蒙運動，為台灣的民主自由整地、播種，影響深遠。

游錫堃致詞時首先恭喜獲獎同學，也感謝他們踴躍參加這次活動，游錫堃指出，
為感謝百年來先賢為台灣民主奠基，立法院今年特別舉辦了
「台灣議會設置請願運動百年展」、「台灣議會設置請願運動百年展徵文活動」、
「立法院獎助國會研究優良博碩士論文獎」、贊助「2021蔣渭水台語漢詩吟唱比賽」、
「台灣民主時刻館」開館、出版「台灣議會設置請願運動百年展專輯」等一共六場活動，
希望下一代能繼續鞏固發揚民主精神。

233 ：美麗島の名無桑：2021/10/23(土) 01:54:25.75 .net

筏子溪淨溪活動 呼籲民眾共同守護河川

2021.10.22


經濟部水利署第三河川局將於10月23日(六)擇定臺中市筏子溪永安一巷
與車路巷橋交叉口(下埒圳攔水堰區段)辦理「生態教育活動-筏子溪淨溪」，
培養民眾守護河川、愛護環境生態的觀念，透過淨溪活動了解鄰近生活的河川溪流，
一同投入珍惜水資源、保護生態的行列。

筏子溪為烏溪水系，屬於都會型河川，水域棲地變化多，生態樣貌豐富，
可謂是臺中市的生態之河。下埒圳攔水堰原位於筏子溪永安橋上游右岸取水口，
自日治時期開始灌溉大肚山東麓，為改善筏子溪生態環境，保留生態物種繁衍的棲地，
透過前瞻基礎建設計畫補助於原址上游400公尺處設置新攔水堰，
有效地改善改善筏子溪水域環境與水質，美化筏子溪周邊的景觀風貌。

近年來第三河川局辦理河川整治以符合自然、生態保育為原則，整治工程安全兼具親水、
生態維護的效益，為落實生態保育觀念，第三河川局透過公私協力、淨溪活動等宣導方式，
讓民眾了解河川樣貌，認識環境生態，提升民眾日常對於河川保育、生態維護的重視，
同時也呼籲民眾養成不亂丟垃圾的習慣，使垃圾不流入河中，影響河川生態，破壞河川風貌。

筏子溪淨溪活動於10月23日上午9點在永安一巷與車路巷橋口報到，
現場提供淨溪用品(包含夾子、垃圾袋、手套等)以及麻布袋，建議穿著長褲、
全包覆運動鞋或雨傘，並自備遮陽帽、水壺、袖套及防蚊物品等，
並配合防疫規定配戴口罩，保持安全社交距離。
第三河川局誠摯邀請您與親朋好友一起來到筏子溪，以實際行動力淨溪護川，
一同來營造優質的水域環境及生態棲地。
報名及活動詳情請關注「好三好水-水利署第三河川局」Facebook粉絲專頁。

234 ：美麗島の名無桑：2021/10/24(日) 12:00:19.24 .net

台湾の紅葉名所 各地で異なる情景 日本庭園のモミジ、黄金に輝くブナ

10/12(火) 18:21

台湾も秋になり、紅葉シーズンを迎えようとしている。旅行大手ライオントラベル（雄獅旅遊）は、台湾各地の紅葉狩りスポットを紹介。地域によって異なる情景が楽しめるという。

中部で代表的な紅葉の名所は、標高2000メートルを超える場所にある福寿山農場。10月中旬に葉が色付き始め、毎年多くの行楽客で賑わう。日本庭園や木造の平屋のそばで、小ぶりなモミジの葉が赤や黄、オレンジに染まり、鮮やかなグラデーションを紡ぎ出す。

同じく中部の南投にある杉林渓生態園区では、さまざまな種類のカエデが植えられている他、約800本のメタセコイアも紅葉する。紅色のカエデと黄色いメタセコイアが青緑の森林に彩りを添え、秋特有の景色を織りなす。

日本統治時代に開発が始まった東部の太平山森林遊楽区では、タイワンブナが黄金色に染まる。さまざまな遊歩道が整備されている他、温泉や高山湖も楽しめる。

台湾有数の景勝地として知られる阿里山国家森林遊楽区は、毎年11月から翌年元旦ごろにかけて紅葉が見頃を迎える。

235 ：美麗島の名無桑：2021/10/24(日) 12:47:39.26 .net

知ってる？！　台湾珈琲�A　日台の縁　映画でＰＲ

10/16(土) 13:00

品質の良さで注目される台湾産コーヒー豆「台湾珈琲」だが、実はその栽培方法を確立したのは日本人だという。台湾行政院農業委員会（日本の農林水産省に相当）の水土保持局では、こうした日台の縁の深さや、台湾珈琲の魅力を知ってもらおうと、日本と台湾のコーヒーをめぐる交流を描いた映画「初めての珈琲〜第一杯珈琲〜」を製作し、日本でキャンペーンを展開中だ。

同局によると、台湾で本格的にコーヒー栽培が始まったのは日本統治下だった約１００年前。台湾総督府が実験農場を設け、鹿児島県出身の植物学者、田代安定が栽培方法を確立した。天皇家へ献上されるほど良質な豆だったという。１９４２年には栽培面積約９７０ヘクタールまで広がったが、戦後の混乱などで衰退した。

��復活�≠ﾌ契機は、９９年の台湾中部大地震だった。同局は壊滅状態となった茶畑や農村復興のため、コーヒーへの転作を奨励した。かつて味わったコーヒーへの愛着や郷愁もあり、取り組みは徐々に広がり、収穫量は震災前の約９７０倍にまで拡大したという。

海外初となる今回のキャンペーンでは、東京をはじめ全国２４都道府県のカフェ４０店で１３農園の厳選豆を提供するとともに（売り切れ次第終了）、一部店舗では「初めての珈琲」も上映している。

同局では「日本人にぜひ、新しい台湾珈琲を味わってほしい」と話している。

236 ：美麗島の名無桑：2021/10/24(日) 12:48:38.72 .net

日本時代の卒業アルバムを展示するイベント 台北科技大で／台湾

10/16(土) 16:51

日本統治時代にルーツを持つ台北市の台北科技大学で、当時の卒業アルバムを展示するイベントが開催されている。

同大は1912（明治45）年、台湾総督府の工業講習所として開校し、その後台北工業学校と改称。来年で110周年を迎える。イベントは日本統治時代に建てられた赤れんが造りの校舎「紅楼」で、文化事業発展学科と図書館が共催している。

イベントの企画や構成を請け負う呉宇凡助理教授によると、図書館には比較的完全な形で日本統治時代のアルバムが収蔵されているという。

またアルバムは学校での生活を記録しただけでなく、日本政府と学校の宣伝物としての役割もあったと指摘。内容やレイアウト、写真には当時の教職員や生徒らの思いや記憶、アイデンティティー、当時の社会の権力構造などが入り交じっており、かつての台湾社会や教育の発展を知られる直接の素材だと語った。

修士課程に通う朱芳儀さんは、日本統治時代の高等教育のアルバムに触れる機会は少ないとし、台北工業学校の「男子校」の雰囲気が伝わってくると話した。

11月19日まで。

237 ：美麗島の名無桑：2021/10/24(日) 12:55:26.97 .net

台湾文化協会発足100周年 蔡総統「先人望んだ自由な時代に」

10/18(月) 17:00

日本統治下で台湾人の文化活動への参加を促進しようと「台湾文化協会」が立ち上げられてから17日で100周年を迎えた。台北市内で催された記念イベントに出席した蔡英文（さいえいぶん）総統は、文化に活力があれば、国家にパワーが宿ると指摘。近年、政府が推進してきた文化政策などを挙げ、同協会を発足させた先人たちが望んだ自由な時代が到来したと語った。

1921（大正10）年10月17日に設立された台湾文化協会。刊行物や各地での講演などを通じて近代的な知識や思想を広め、後の台湾の社会や文化に大きな影響を与えたとされる。

蔡総統は、現在の台湾では文化の発展や表現が政府に禁じられることはなく、人々の言論や表現の自由は保障されていると言及。先人の貢献が今の台湾を築いたとし、世界の台湾のために共に努力していこうと人々に呼び掛けた。

イベントでは歌手やダンサーらがパフォーマンスを披露。同協会が創設された時代の楽曲の他、台湾語や客家語、台湾原住民（先住民）族の言語の楽曲も演奏され、台湾文化の多様さが表現された。

238 ：美麗島の名無桑：2021/10/24(日) 14:04:08.39 .net

「イカゲーム」効果？ 台南の巨大人形前で記念撮影する行楽客／台湾

10/20(水) 13:22

台南市政府文化局によれば、台南山上花園水道博物館の敷地内にある高さ約4.5メートルの木造人形が撮影スポットとして親しまれている。韓国制作のドラマ「イカゲーム」にも巨大な人形が登場することから、最近はドラマの場面を再現して記念撮影する行楽客の姿が見られるようになったという。

日本統治時代に整備された水道施設を修復、整備し2019年に一般開放された同館。木造人形はリサイクルされた木材で作られ、同局によれば開館以来、多くの来場者から撮影スポットとして人気を集めてきた。新型コロナウイルスの影響で、人形があるエリアは10月初めになってから再び開放された。

239 ：美麗島の名無桑：2021/10/25(月) 00:28:40.29 .net

蔡總統的國慶願望

2021-10-24 00:21


蔡總統的國慶致詞，受到最大注意的還是四個堅持，很多人認為這就是兩國論，
我倒覺得還好，從北京和華府的反應看來，似乎也認為只是老調。有些人敏感的
讀到五度使用七十二年的數字，說有讓中華民國「折壽」之嫌，
但演講一開始明明就說今天要慶祝我們國家一一○歲的生日，顯然冤枉了誠心祝壽的蔡總統。

不過迴避辛亥革命、對日抗戰，固然是民進黨籍總統的慣例，七十二年的提法確實比較突兀，
因為透露了一位中華民國總統的新史觀，也就是她怎麼為「這個國家」斷代，
作為元首儀式性談話的敘事架構（�ｺ國人稱之為「國家自我表述」），
當然還是具有憲政意義的。七十二年怎麼算，說得最清楚的是第三節第一句：
「從一九四九年中華民國立足台灣以來，已經經歷七十二年」，所謂立足，
當然不會指十月一日中華人民共和國的建政日，而應該是當年十二月中央政府
播遷台北的時點。

令人好奇的是，如果是從台灣本體論出發的斷代，為什麼不以一九四五年日本投降撤離，
中華民國政府接收台灣為起算點？如果把重點放在憲法的變遷，
則又應以一九九一年終止動員戡亂，以�搶C條文建立中華民國主權（固有疆域）
與統治權（自由地區）分離的新國家結構為起算點，法律上的所謂「互不隸屬」
也只從這個時點起算才說得通。
所以我看七十二年，問題不在折壽，反而想起了石之瑜教授一個月前提出的、
造族或者造史者先得「把祖先生下來」的犀利評論，顯然這個
「叫中華民國的台灣國」還沒順利分娩。

道理很簡單，不論把「這個國家」的出現再往前推到日治時期的結束，
或者從中華民國事實上完全立足於台灣起算，只要造成「互不隸屬」
法律狀態的原因仍然只能是一九九一年「動員戡亂時期」的宣告終止，
這個中華民國就因為還沒有完全去中國化而不成其為台灣國，
像謝志偉代表這樣有政治潔癖的外交官就還得繼續吐血。
只要看憲法�搶C條文對國家狀態的調整到統治權為止，領土主權仍然依其固有疆域，
國民主權仍然依國籍法，中華民國便只處於「統治權」分裂的狀態（互不隸屬）。
這是依循大法官第二六一號解釋法理做的正確決定：憲法的民主原則不容許
我們再對沒能參與選舉的大陸地區人民行使任何統治權（包括戡亂），
但依全體中國人意志決定的中華民國「主權」範圍，也不容許台灣一方單獨改變，
此一源於卡爾司密特的制憲力理論雖未見於憲法，
但大法官在後來的第四九九號解釋即據此無中生有的認定國大修憲違憲，
連�ｺ國憲法學者都大為驚豔。

我一再提醒，這個新國家結構先後歷經三次國民黨單獨修憲，三次國、
民兩黨合作修憲和全民（自由地區）凖公投修憲都沒有做任何改變，其民主正當性可說不容置疑。
更重要的是，連大陸二○○五年制定的反分裂國家法也充分認知此一改變，才會以兩岸處於
「分裂但尚未分裂出去」來定位中華人民共和國的現時國家狀態，
與我們憲法�搶C條文引言所稱的「國家統一前」，可說恰相呼應，兩岸和戰恐怕全繫於此。

所以蔡總統的講話真正值得注意卻鮮受注意的，應該是最後一節有關修憲的部分。
去年五二○就職演說沒頭沒尾的提到要在立法院成立修憲委員會，我就聞到有人準備
「生祖先」的氣味，並且預測如果要綁二○二二年的全國性地方公職人員選舉，
最遲得在二○二一年底以前提出修憲案（須公告半年）。
我也看到不論「國家統一前」、領土主權及一國兩區的變更，
都得面對席次超過四分之一在野黨的杯葛，因此策略上一定要避開這些爭點，
只談所謂「國家治理問題」，並為此懇請大家一起降低「過高」的四分之三門檻，
只要降到三分之二足以避免一黨修憲即可，果然立刻獲得了民眾黨和時力黨的正面回應。
這兩天又讀到民進黨憲改小組六項共識的新聞，降低修憲門檻果然放在最後一項，
下星期就要在立法院啟動。

我記得曾為此在本專欄說過一個火中取栗的寓言，現在火烤栗子的香味又撲鼻而來，
就看國民黨的新領導班子，要不要當貪食貓吧。

240 ：美麗島の名無桑：2021/10/28(木) 01:27:02.13 .net

澎湖群島：臺灣海峽上的島嶼歷史及對臺灣的價值

2021年10月27日 上午10:40


澎湖群島是位於臺灣海峽東南方的島群，隔著澎湖水道與臺灣本島相望，
距離約為50公里，與中國則相距大約140公里。
島群共有大大小小64座島嶼，分布在南北約60公里、東西約40公里的海域間，
其中多半為無人島，若再加上岩礁數量，則多達90多座。澎湖群島位於臺灣海峽，
地處臺灣與中國之間，歷史上曾遭歐美列強覬覦，日治時代及國民黨政權時期
也長期視其為軍事要塞，現在則成為富含觀光與歷史魅力的島嶼群，吸引不少遊客前來。

澎湖群島與馬公市簡介
澎湖群島（以下稱澎湖）為臺灣海峽上的島群，全域歸澎湖縣管轄，
將無人島與岩礁都算在內，面積共有141.1平方公里，不過乾潮時與滿潮時的面積差距頗大，
乾潮時面積會�揄ﾁ2成。除縣政府所在地馬公市所處的澎湖本島外，尚有西嶼、白沙島、
吉貝嶼、虎井嶼、望安島、七美嶼等島嶼，這些島嶼皆具有複雜的海岸線，總長超過300公里。

澎湖最大城市馬公市人口約6萬多人，而澎湖縣人口約11萬，換句話說，
澎湖縣民泰半為馬公市民。馬公舊稱「媽宮」，得名自祭祀媽祖的澎湖天后宮，
1921年才改稱馬公。

馬公市以港口為中心發展起來。
日治時代曾作為軍港繁盛一時，設有海軍要港部，因此許多內地人
（日本本土出身者及其子孫）居住於此，特別是馬公港對岸的測天島，為其群居之所。
與高雄、基隆相同，當時澎湖被視為軍事要塞，全面禁止拍照與寫生。

馬公以美麗夕照聞名。於日治時代修整為軍事要塞，1923年4月23日，
當時還是皇太子的昭和天皇也曾到訪此處。圖為馬公觀音亭夕照

此外，馬公城郊至今留有日治時代設立的軍人官舍，戰後成為中華民國國軍居住區，
現在許多房屋重新作為藝術工坊開張，吸引許多遊客。

241 ：美麗島の名無桑：2021/10/29(金) 00:27:17.55 .net

嘉義百年檜木老屋遇惡火付之一炬　屋主心疼：很不捨！

2021/10/28 22:39:00


嘉義市北興街一棟已有百年歷史的2層樓木造檜木裝潢建築，
今天（28日）晚間6時許驚傳火警，熊熊火舌迅速吞噬整棟建築，
消防人員獲報派員趕赴現場灌救，不到1小時就將火勢撲滅，所幸並未造成人員傷亡，
但屋主見住了30多年的房子被無情惡火燒得焦�K，也不禁直呼：很不捨！

據了解，嘉義市消防局今天（28日）晚間6時13分接獲報案指出北興街上一棟
木造建築傳出火警，隨即調派大批人車趕赴現場灌救，火勢迅速於6時33分受到控制，
並於6時50分撲滅，但整棟木造房屋幾乎全毀，起火原因仍待調查。

而立委王美惠、市議員蔡榮豐獲報後均到場關切，王美惠指出，
該棟木造建築在鐵路高架旁路口，舊稱「北港車頭」，內部由檜木裝潢，
是附近少數保留得還不錯的檜木建築；蔡榮豐則說，
棟木造建築是日治時期所建造，至今已有1百年歷史。

至於屋主則是今天下午5時許離家返回位於嘉義縣的老家，6點多獲報趕回，
接近7時返抵住處時，見到消防人員正在進行殘火處理，
看自己住了30年的房子被燒得焦�K，也不禁直呼：很不捨！

242 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 19:58:03.30 .net

「作家愛した味を家で」文学基地の持ち帰りサービス／台湾
　
6/10(木) 14:14

台湾文学を広める拠点として利用されている台北市の市定古跡「紀州庵文学森林」。新型コロナウイルスの感染拡大で展示会やイベントが開催できない中、作家が考案した料理を持ち帰りで提供するサービスが文学ファンから好評を得ているという。
　
紀州庵は日本統治時代、料亭として建てられた。戦後は国民党政権に接収され、政府職員の宿舎として利用された。その後、火事で本館と別館は焼失したが、離れは残り、2004年に古跡として登録され、修復を経て、文化施設として生まれ変わった。
　
作家なじみの料理は、コロナ禍以前は施設内のレストランで提供されていた。家でも楽しんでもらおうと、レトルトでの販売を始めたという。館長の封�ｺ屏さんは、おいしさだけでなく、料理に込められた作家の気配りや物語こそが特色だと語る。
　
提供されているメニューのうち、兵隊に関する作品で知られる故・張拓蕪（1928〜2018年）の名が冠された牛肉麺は、張がかつて友人である詩人、周夢蝶のために作った料理だという。封さんはこの牛肉麺は「作家2人の厚い友情の証しでもある」と話した。 持ち帰りできるのは牛肉麺を含めた4品。インターネットでの注文、宅配も受け付けている。

243 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 19:58:49.43 .net

赤いハート形の「相思相愛の実」 コロナ禍で休館中の博物館彩る／台湾・台南

6/16(水) 11:27

赤いハート形の外見から、台湾で「相思相愛の実」と呼ばれるナンバンアカアズキの種子がたわわに実り、新型コロナウイルスの国内感染拡大を受けて休館している台南山上花園水道博物館（南部・台南市）の敷地内を美しく彩っている。

日本統治時代に建設された水道施設跡をリノベーションした同館。ポンプ室やろ過施設、事務所などが残る「博物館エリア」やフラワーガーデンがある「花園エリア」、多様な樹木が生い茂る「密林エリア」などで構成されている。今回、休館中に広大な敷地内の樹木を総点検したところ、密林エリアにあるナンバンアカアズキが種子をつけているのが見つかった。

台南市政府文化局の葉澤山局長や台南コミュニティーカレッジの講師、蘇明志さんらによると、密林エリアは苗畑があった場所で、ナンバンアカアズキは1980年代に植樹された。現在、市内随所で見ることができるナンバンアカアズキの多くは、ここから繁殖したものだという。

244 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:00:02.38 .net

日本時代の基隆中学校教職員宿舎、市の歴史建築に登録／台湾

6/18(金) 19:00

基隆市政府文化局は18日、日本統治時代に建てられた旧基隆中学校官舎が市の歴史建築に登録されたと発表した。当時の建築物の特色を有し、地域の発展を反映していることから登録が決まった。市は修復、再利用に向け、文化部（文化省）から補助金を得ることを目指すとしている。

陳静萍文化局長によれば、官舎は田寮港37番地（現・義七路39号）に1931年に完成した。玄関は雨よけが可能なスペースとなっており、雨が多い基隆の特徴に合わせて調整されたことがうかがえると陳氏は指摘。また、玄関の柱には、当時の基隆の公共建築でよく見られた、細い溝の模様がある「スクラッチタイル」が採用されており、当時流行していた素材と工法を実証していると紹介した。

官舎は戦後、省立基隆中学（現・国立基隆高級中学）の教職員宿舎として使用された。

245 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:01:00.24 .net

台湾の「歴史の暗部」を掘り起こす　日本統治時代の捕虜収容所

6/19(土) 12:54

シンディ・スイ、BBCニュース、台北 台湾北東の海岸部に位置する金瓜石は、なだらかな丘陵に囲まれ景色の美しい、かつて鉱山があった町だ。だが、木々が青々と生い茂り、遠くに海を臨むこの土地の足元には、忘れられた歴史の暗部が横たわっている。

新北には第2次世界大戦中、10以上の捕虜収容所があった。その1つの金瓜石収容所には、連合国軍の捕虜約4350人が拘束されていた。

当時の台湾は日本の植民地だった。1942〜1945年に日本軍の捕虜となった兵士たちは、劣悪な環境の銅山で強制労働をさせられた。

金瓜石収容所の捕虜たちは、米と薄い野菜汁という乏しい食事で、低地をサトウキビ農場にするための巨石の除去や、人造湖をつくるための穴掘りといった作業に従事させられた。

ビタミン不足から、多くが脚気を患った。睾丸（こうがん）や足が腫れたが、それでも働かされた。

銅山で働いた捕虜たちは、夏には摂氏40度以上の高温に苦しみ、冬には酷寒の穴の中で多数が亡くなった。

日々のノルマを達成できないと、監視員に採掘用のハンマーで殴打された。

246 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:01:48.65 .net

　
つづき

こうした収容所の存在は長年、忘れられてきた。暗い過去や拘束されていた捕虜のことを思い起こさせるものは何もなかった。

しかし、カナダ出身の歴史家マイケル・ハーストさん（73）は、その状況を変えようと決心した。

「ここにあったのは本物の奴隷労働収容所でした（中略）捕虜を見つけ、彼らの話を伝える必要があると突然悟ったのです」 ハーストさんは1988年から、生活の拠点を台湾に置いている。

過去20年間で、台湾にあったすべての捕虜収容所の位置を特定。その多くに記念碑を建ててきた。

その過程で数千人の捕虜の身元を確認。うち800人超と連絡を取った。彼らと交わした手紙は、著書「Never Forgotten」にまとめた。 それらの人々は100歳の1人を除き、すでに全員が亡くなった。

「彼らは私に、『死ぬのは簡単だった。大変だったのは日々生きることだった』と言いました」 「彼らの話にとても感動するとともに、彼らが受けた扱いに衝撃を受けました（中略）涙を流したこともあります。彼らは家族にさえ見せたことのない態度で、私に対して胸の内を明かしてくれました」 ハーストさんはこのプロジェクトに、ごく個人的な思いも抱いている。おじとおばたちがヨーロッパで従軍しており、退役軍人をたたえるために何かしたいとずっと思ってきたのだ。

さらに、太平洋地域で繰り広げられた戦争では3000万人が死亡したというのに、戦時中の活動を記念する取り組みがほとんど何もないという不満も抱えていた。

■「いつも腹をすかせていた」 戦時中、日本の侵略から仲間を守ろうと、世界各国がアジアに部隊を送った。

ハーストさんによると、台湾の収容所は幹部将校らを捕らえていた、アジアでもかなり厳しいとみられていた施設だった。

ハーストさんの調査は、公文書、戦犯法廷での証言、関係者の日記、監視員を務めた台湾市民から寄せられた情報、多数の捕虜の証言に基づいている。

そのひとつが、米陸軍軍曹だったカール・A・パサーカさんの証言だ。パサーカさんは徴兵の通知を受けた時、猶予も可能だと当時の上司に言われたが、それを断り24歳で入隊した。

「私たちはいつも腹をすかせていました。どんな時も、生き残って家に帰ることを考えていました」。生前、ハーストさんに送った手紙にはそう書いていた。

また、台湾の少女たちが捕虜にちょっとした食べ物を手渡そうとし、日本人の監視員に「すぐにたたきのめされた」場面も覚えていると記していた。

アメリカの国立第2次世界大戦博物館によると、日本がアジアで設置した収容所における捕虜の死亡率は、ドイツやイタリアがヨーロッパで運営した収容所の死亡率を大きく上回っていた。

アジアで拘束された西側連合国軍の捕虜は、飢えや病気の放置、処刑などで27〜42％が死亡。対して、ヨーロッパの捕虜で死んだのは1〜2％だった。

日本は捕虜の待遇に関するジュネーヴ条約に署名していたが、批准はしていなかった。

「日本にとっては守るべき規則ではありませんでした」とハーストさんはBBCに話した。 「（日本軍では）投降は自分や家族、天皇の名誉を汚す行為で、捕虜になるのは最も恥ずべきことでした。そのため、捕虜は動物、または価値のない存在として扱われたのです」

247 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:02:11.39 .net

　
つづき

■ほろ苦い帰郷 捕虜は解放されても、期待していたような自由を感じることはできなかった。

多くはそれぞれの政府から、捕虜生活について話をしないよう指示された。戦争での作戦の落ち度が表に出るのを避けるためだったと、ハーストさんは言う。

収容中に殴打されたことや病気になったことが原因で、一生続く疾患に悩まされた人もいた。早死にした人も少なくなかった。 生き残った人の多くは、長期の捕虜生活で生じた心の傷を何年も引きずった。

イギリス王立砲兵隊に所属していたジョン・A・ファーマーさん（故人）の妻アイリーン・アストリーさんは、「ジャックは捕虜の経験を決して話しませんでした」と話した。

「彼がこうした経験をしたことをとても悲しく思います。私は彼の妻でしたが、彼がどれだけ苦しい思いをしたのかさえ知らなかったんです」 アストリーさんと娘のリン・マウントさんは台湾を2度訪れ、ファーマーさんが捕虜として拘束されていた収容所があった場所を見に行った。

マウントさんは2度目の訪問の際、「収容所では怒りと悲しみがこみ上げましたが、安らかな気分にもなりました。特に（中略）金瓜石の記念碑に刻まれた父の名前に触れた時にそう感じました。収容所では、父をこれまでにないほど身近に感じました」と話した。

ファーマーさんはマウントさんが11歳の時、収容所に関連した病気で死亡した。

■歴史の汚点 台湾の人々は、収容所を歴史の汚点と考えている。だが、収容所があった当時、台湾は日本の植民地支配を受けていたことも認識している。

「戦時中、台湾からは多くの日本の部隊が出発しました。主要基地としての大きな役割を果たしたのです」とハーストさんは話した。 台湾では第2次世界大戦の歴史を教えている。しかし、台湾にあった連合国軍捕虜の収容所や、台湾が担った戦略的に重要な役割については、十分に言及されていないか、ほとんど教えられていないとの批判が出ている。 台湾の一部の人は、進んで日本のために働き、日本のために戦ったのも事実だ。

こうした人々は、日本に対する忠誠心をたたき込まれ、収容所で監視員として働いたり、大日本帝国海軍に志願したりした。特攻隊の飛行士になり、連合国軍の軍艦に戦闘機ごと体当たりした人もいたことを、ハーストさんは発見した。

以来、戦争の歴史について台湾は何を教えるのかをめぐって、激しい議論が続いている。 ハーストさんが指摘したのは、ヨーロッパで死んだ連合国軍兵士らに比べ、太平洋戦線で死んだ同軍兵士を追悼する毎年恒例の行事がとても少ないことだ。

彼は、アジア太平洋地区で戦った兵士たちに敬意を示すため、歴史を教え、もっと多くのことをすべきだと考えている。そのことが、歴史を繰り返さないことにつながると信じている。

終戦後、収容所に携わった何人かの日本軍将校や台湾出身の監視員が戦犯法廷で有罪とされ、刑務所に送られた。しかし、多くはのちに恩赦が与えられた。

「おそらく半数以上の人は何の処罰も受けなかったはずです」と、ハーストさんはBBCに話した。 ただ、監視員を務めた台湾市民の一部は、捕虜に謝罪したという。

「監視員は、謝罪して捕虜に『ゆるす』と言われて初めて、心穏やかに死ぬことができる。ゆるしは素晴らしいことなのです」 ハーストさんが最も報われた気持ちになるのは、最晩年を迎えている元捕虜たちを、その苦難や犠牲についてたたえている時だという。

「私が話をするとみなさん、『やっと認めてくれる人が現れた』と言いました。忘れ去られていないのだと、とても喜んでくれました（中略）彼らは私たちが現在享受している自由のために戦い、傷ついた人たちなのです」

（英語記事　Unearthing the brutal camps housing allied forces）

248 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:02:38.06 .net

往年の花形列車「観光号」誕生60年 日本製食堂車を復刻 オンライン展示も

6/19(土) 19:18

台湾鉄路管理局（台鉄）が国際化を意識して導入した「観光号」の誕生から今年で60年になるのに合わせ、観光号に連結されていた日本製の食堂車（DC32751）が復刻され、18日、国家鉄道博物館準備処の公式ウェブサイトなどで公開された。

観光号は、1961年6月18日に営業運転が始まった高級志向の列車。同処によると、食堂車（DC32750型）は日本車輛製造が手掛け、客車（SP32750型）は同社から提供された設計図と部品を基に、台湾で組み立てられた。座席は当時最先端のリクライニングシートで、63年には冷房も取り付けられ、流行歌で歌われたり、映画のロケが行われたりして人気を集めた。

しかし、70年に急行「莒光号」が登場すると、花形の地位を取って代わられ、車体の塗装も白地に青線の莒光号に合わせ、従来の青地に白線から、白地に赤線に塗り替えられた。その後、食堂車を含む全車両は徐々に改装され、莒光号として運行されるようになり、78年に完全に姿を消した。

観光号の食堂車はこれまでに数度の改装を繰り返し、完全な復刻はできなくなっているが、修復版では、1970年代の白地に赤線の外観や、当時の内装などが可能な限り再現された。

国家鉄道博物館準備処は、日本統治時代から残る旧鉄道工場「台北機廠」を国家レベルの鉄道博物館に転身させるための組織。同処のウェブサイトでは、観光号の60年の歴史を振り返るオンライン特別展が行われている。

249 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:03:09.13 .net

日本統治下の台湾で処刑された米兵の追悼式、しめやかに 米窓口機関「歴史と向き合う」

6/24(木) 17:33

米国の対台湾窓口機関、米国在台協会（AIT）は23日、第2次世界大戦下の台湾で旧日本軍に処刑された米軍兵士14人の追悼式典が先日、台北市内で開かれたと公式フェイスブックで報告し、「歴史と誠実に向き合うことは、米国、台湾、日本の堅固な安全保障協力の重要な基礎だ」と強調した。

AITによれば、追悼式は、14人が命を落とした1945年6月19日から76年を迎えた今月19日に、台湾戦争捕虜収容所記念協会のマイケル・ハースト会長の主催でひっそりと営まれた。参列者にはAITの幹部や、海外で従軍した米軍退役軍人の団体、米国退役軍人会（VFW）の代表などが名を連ねたほか、台湾からも、退役軍人に関する業務をつかさどる国軍退除役官兵輔導委員会（退輔会）の幹部が出席した。

戦時下の台湾では、連合軍の兵士ら4000人余りが各地の捕虜収容所に収容され、1割以上が死亡したとされる。

250 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:03:43.49 .net

昭和生まれの喜劇王、コロナ禍で大転身 「台湾最年長のライバー」に

7/3(土) 17:29

日本統治時代生まれの喜劇王、脱線さん（87）が、新型コロナウイルスの感染拡大で窮地に陥った自身のレジャー農場を救おうと、「台湾最年長のライバー」（ライブ配信者）として再出発した。

脱線さんは1933（昭和8）年、北部・新竹生まれ。戦後に映画俳優となり、テレビ番組の司会者などとしても活躍した。ユーモラスな話しぶりや、ズボンにサスペンダー、黒縁メガネという定番スタイルから、台湾ではチャップリンと並び称された。1980年代後半に東部・台東県に移住し、宿泊もできるレジャーファーム「脱線牧場」をオープン。経営は軌道に乗っていたが、突然のコロナ禍に見舞われて5月中旬から閉鎖を余儀なくされている。

脱線さんは、職員が働き続けられるようにと、同29日から週3日のペースでフェイスブックを通じたライブ配信を開始。息子と掛け合いで昔話をしたり、リクエストに応えて歌を披露したりしながら、農場の土産物や農産物などを販売している。「今の若い人は僕のことを知らないと思うけど、86歳以上の人ならみんな知っているよ」などと笑いを誘い、初回配信では1700人が同時視聴、終了後の累計再生回数も39万回に上った。配信はその後も順調で、ファンページには毎回、多くのメッセージが寄せられるという。

251 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:04:20.21 .net

台東旧駅内の機関車庫、修復開始＝日本時代建設、16年に台風で損壊／台湾

7/4(日) 17:24

台湾鉄路管理局（台鉄）の廃駅、台東旧駅内に残されている機関車庫の修復工事が2日、始まった。日本統治時代に建設され、台東県の歴史建築に指定されているが、2016年に台風1号の影響で一部が損壊していた。

文化部（文化省）の資料によれば、東台湾3大機関車庫の1つに数えられ、この中で唯一現存する木造の機関車庫。2001年に同駅が廃駅となり、県は保存と再利用に向け、翌02年に歴史建築として登録。文化施設として活用し、一般公開していたが、台風で損壊してからは閉鎖となっていた。

同県によれば、修復のため、文化部の補助金獲得に向けて働きかけを行い、今年、1400万台湾元（約5600万円）を調達できた。来年6月に工事が完了する予定だという。

252 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:06:31.17 .net

日本統治時代の刑務所職員宿舎群、修復へ 年末着工の見通し／台湾・台南

7/8(木) 19:16

日本統治時代に南部・台南に建てられた「旧台南刑務所木造建築群」の修復工事が年末に着工する見通しとなった。同建築群を対象とした修復作業が行われるのは初めて。台南市政府が7日、明らかにした。

同建築群は、1900（明治33）年に台南刑務所が現在の台南市中西区に設けられたのを機に建設が進んだ宿舎などで形成される。文化部（文化省）などの資料によれば、現存するのは執務室と住居を兼ねた和洋折衷の所長宿舎や2棟続きの職員宿舎、12戸の単身宿舎からなる集合住宅、練武場、公共浴場などで、いずれも1924（大正13）〜45（昭和20）年にかけて整備された。

戦後、国民党政権が刑務所を接収し、同建築群にも関連の職員らが入居したが、刑務所機能は1981年に市内の帰仁区に移転。これに伴って建物は使われなくなり、このうちの単身宿舎は2005年に発生した火災でかなりの部分が焼失してしまった。

同市は2015年に同建築群の代理管理権を取得し、建物の劣化を防ぐための応急処置などに着手。全面的な修復を目指して中央政府に経費の補助を申請していたが、総工費1億3000万台湾元（約5億1000万円）のうち7割を中央政府が負担することが今年になって決まったという。

同建築群は旧市街の中心部に位置しており、近隣には旧台南地方法院（裁判所）や台南市美術館1号館（旧台南警察署）、日本時代の木造建築が残る藍晒図文創園区、孔子廟など歴史ある観光スポットが点在する。修復後にはこれらの建物と結び付き、歴史都市の奥深さを伝えていくことが期待されている。

253 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:06:55.73 .net

日本統治時代の刑務所職員宿舎群、修復へ 年末着工の見通し／台湾・台南

7/8(木) 19:16

日本統治時代に南部・台南に建てられた「旧台南刑務所木造建築群」の修復工事が年末に着工する見通しとなった。同建築群を対象とした修復作業が行われるのは初めて。台南市政府が7日、明らかにした。

同建築群は、1900（明治33）年に台南刑務所が現在の台南市中西区に設けられたのを機に建設が進んだ宿舎などで形成される。文化部（文化省）などの資料によれば、現存するのは執務室と住居を兼ねた和洋折衷の所長宿舎や2棟続きの職員宿舎、12戸の単身宿舎からなる集合住宅、練武場、公共浴場などで、いずれも1924（大正13）〜45（昭和20）年にかけて整備された。

戦後、国民党政権が刑務所を接収し、同建築群にも関連の職員らが入居したが、刑務所機能は1981年に市内の帰仁区に移転。これに伴って建物は使われなくなり、このうちの単身宿舎は2005年に発生した火災でかなりの部分が焼失してしまった。

同市は2015年に同建築群の代理管理権を取得し、建物の劣化を防ぐための応急処置などに着手。全面的な修復を目指して中央政府に経費の補助を申請していたが、総工費1億3000万台湾元（約5億1000万円）のうち7割を中央政府が負担することが今年になって決まったという。

同建築群は旧市街の中心部に位置しており、近隣には旧台南地方法院（裁判所）や台南市美術館1号館（旧台南警察署）、日本時代の木造建築が残る藍晒図文創園区、孔子廟など歴史ある観光スポットが点在する。修復後にはこれらの建物と結び付き、歴史都市の奥深さを伝えていくことが期待されている。

254 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:07:11.45 .net

日本統治時代の医師旧居、文化施設として再利用へ 修復完了間近／台湾・台南

7/11(日) 19:01

南部・台南市内に残された日本統治時代の医師の旧居が文化施設として生まれ変わる見通しだ。市政府文化局によると修復完了間近だという。今後は地元の若者によって運営され、地域と連携して文化の拠点となっていくことが期待される。

同局によると、建物は日本統治時代の医師、毛昭川の旧居。毛家は当時、地元では知られた名家で、同氏は日本で医師免許を取得し、戦後には県議員を務めた。

子孫の手により良好な状態で保存されていたが、2018年に売却。建物の美しい外観を気に入った夫婦が購入し、個人でも申請できる文化部（文化省）の補助金を獲得。修復が実現した。

255 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:08:11.79 .net

台南市の撮影基地、日本時代の繁華街を再現 年末にも完成へ

8/18(水) 13:25

蘇貞昌（そていしょう）行政院長（首相）は17日、歴史ドラマ「斯卡羅」（SEQALU：Formosa 1867）のロケ地となった南部・台南市塩水区の撮影所「岸内糖廠影視基地」を視察した。同基地は時代劇の撮影施設として位置付けられ、「清代の漢民族の市街地」のオープンセットがすでに使われているほか、2つ目のセットとして「日本時代の栄町」が年末に完成する予定。市は今後4年で11億1000万台湾元（約43億6000万円）の予算を勝ち取り、同基地の整備充実を目指す。

同基地は中央政府と地方政府が共同で手掛けた初の映像基地。市は2018年、文化部（文化省）から獲得した1億2000万元（約4億7200万円）と市の予算1億2000万元の計2億4000万元（約9億4400万円）を投じ、長年放置されていた岸内製糖工場を野外型ロケ施設として整備した。敷地面積は約10ヘクタール。第1期計画で完成した漢民族の市街地のセットでは、明や清の時代の台南の街並みを再現した。製糖工場の事務所は修繕され、オフィスやメイク室、衣装部屋、出演者控室などとして利用できるよう整えられた。

市文化局によれば、漢民族の市街地のセットは「斯卡羅」の撮影後、台湾の各テレビ局に相次いで使用されているという。 市は今年、9000万元（約3億5400万円）の予算を獲得し、2つ目のセットの拡張とソフト・ハード面の整備に乗り出す。同基地を優良な撮影施設として作り上げ、国内の映像作品の革新や多様な作品の創出を後押ししたいとしている。

256 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:09:25.88 .net

日本時代建設の宿舎、修復へ 関係者「歴史的価値残したい」／台湾・台中

8/26(木) 14:58

中部・台中市后里区の月眉小学校に残る日本統治時代に建設された宿舎4棟が文化部（文化省）の補助を受けて修復されることになった。関係者らが25日、現地を視察した。保存運動に携わる楊瓊瓔立法委員（国会議員）は、建物の歴史的価値を永続的に残したいと語った。

この宿舎は木造で、1930年代に建設された。同小は台湾人児童が通う「月眉公学校」を前身とし、宿舎には当時、校長や教師、その家族らが暮らした。建物は構造が強固に作られており、1935年に起きた新竹・台中地震の影響を受けたとされる。1999年の台湾大地震でも倒壊を免れた。2020年11月に台中市の歴史建築に登録されている。

月眉小の廖暁柔校長は、現在は誰も住んでおらず、一時的に倉庫として使用していると説明。歴史的建築物としての価値をとどめようと、関係部門に修繕計画を提出したという。日本式宿舎を修復して再利用することで、当時の姿や風情を取り戻せればと語った。

楊議員は、宿舎は同小の教師や児童の思い出を記録してきたとした上で、完全な形で保存されている日本統治時代の建築様式は台中市には多くないと建物の貴重性を強調。まずは調査研究を行い、学校側が今後の活用について改めて検討する予定だとしている。

257 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:09:54.98 .net

日本時代に設置された中華風の格子戸、復元終わり公開／台湾・彰化

8/25(水) 18:20

日本統治時代の1935年ごろに現在の中部・彰化県鹿港に建設された鹿港金銀庁に設置されていた中華風の格子戸「金銀庁格扇」の修復・復元が終わり、24日から鹿港公会堂で公開されている。職人の手による精巧な木彫作品を鑑賞できる。

彰化県政府によると、金銀庁は地元の名主だった黄家の邸宅。金銀庁格扇は彫刻家、李松林氏が当時、依頼を受けて制作した。シンプルな線で伝統的な中国の縁起の良い図柄が描かれ、高い技術で中国と西洋の要素を融合させている。2018年に県に寄贈された。

金銀庁格扇の戸は本来、正面に8枚、左右に各10枚の計28枚あったが、寄贈された際には18枚しか残っておらず、県は文化部（文化省）の補助を合わせた700万台湾元（約2700万円）を投じて、失われた10枚の復元作業を進めていた。

李松林氏の息子、李秉圭氏によれば、金銀庁格扇は黄家の秋、俊傑兄弟が母親の誕生日を祝うために作らせた。表面は金箔が張られ金色に、裏面は銀色に輝き、平時と慶事には表を、弔事の際には裏を使用していたという。

24日に参観に訪れた王恵美（おうけいび）彰化県長は、秉圭氏とその娘の李�c氏も修復・復元作業に携わったと紹介。李家の3世代の手によって金銀庁格扇が完全な姿を取り戻したのは、貴重なことだと語った。

258 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:10:26.65 .net

抗日戦闘激戦地で記念式典 関係者「祖先の郷土愛を学んで」／台湾

8/28(土) 19:10

中部・彰化県八卦山にある乙未保台和平記念公園で28日、日本統治時代の1895年に起きた抗日武装蜂起「乙未戦争」（台湾平定）126年を記念する式典が開かれた。主催した客家委員会の楊長鎮（ようちょうちん）主任委員（閣僚）は、多くの若者に自分の故郷に対する忠誠心と一般の人々に対する義侠心を学んでほしいと語った。

八卦山は乙未戦争の中で最大規模の戦闘が起きた場所とされている。式典が行われるのは今年で3回目。楊氏は式典を通じて、自分たちの祖先がどのように勇敢に血を流し、自分たちの土地への愛を示したかに気付いてもらいたいと語った。

259 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:12:26.79 .net

高雄駅旧駅舎移築 陳市長「高雄は世界と改めてつながる」＝始動式／台湾

8/24(火) 14:50

日本統治時代建設の高雄駅旧駅舎を新駅敷地内に移築する工事の始動式典が22日、現地で開かれ、蘇貞昌（そていしょう）行政院長（首相）や陳其邁（ちんきまい）高雄市長、王国材（おうこくざい）交通部長（交通相）らが出席した。陳市長は「高雄駅が再度固定されることは、高雄が世界と改めてスピーディーにつながることを示している」と述べ、移築の意義を強調した。

旧駅舎は日本統治時代の1941年に完成。2002年8月、高雄駅の地下化工事やメトロ（MRT）建設により、当初の位置から約82メートル南東の駐車場に移築されていた。地下化の完了に伴い、再移築されることになった。旧駅舎には帝冠様式が採用されており、その歴史的価値の高さから、2003年には市の歴史建築に登録された。

式典には、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会の加藤英次高雄事務所所長や立法委員（国会議員）なども参加した。出席者は、旧駅舎から伸びる細長い布を共にひっぱり、「新たな未来が始動、高雄駅が飛び立つ」との願いを象徴した。また、80年前に駅舎を建設した日本の建設会社、清水建設からは祝福のビデオメッセージが寄せられた。

移築は建物を解体せずに移動させる曳家（ひきや）工法で行われ、新駅出入り口まで動かす。先月26日から、北に4.8メートル動かす作業が始まっており、式典後には北方向の微調整を行い、続けて西に57.86メートル移動させる。来月末には移動が完了する予定。

260 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:13:22.75 .net

「電信屋」県指定史跡に　日本の台湾経営知る遺跡

8/27(金) 9:25

　県教育委員会は27日、石垣市屋良部半島の「海底電線陸揚室跡（電信屋）」を県指定史跡として広報に掲載した。電信屋は1897年（明治30年）、政府が日本本土と台湾基隆を結ぶ海底電線を陸揚げする中継基地として建設。日清戦争後の台湾経営など、近代日本の政策や軍事に関する遺跡として知られる。石垣市の県指定史跡としては4件目。

　1894年（明治27年）の日清戦争後、台湾が日本領になると、陸軍省は台湾の監視と植民地政策の推進を図るため、96年（明治29年）に臨時台湾電信建設部を設立。鹿児島県肝属（きもつき）郡南大隅町大浜から奄美大島、沖縄本島、石垣島を経て台湾基隆に至る海底電線を敷設した。

　石垣島の電信屋は海岸に近い平地にあり、面積736平方メートル。建物のほか、貯水用タンク、石積、井戸などが現存している。
　電信屋の外壁には沖縄戦時、米軍の砲撃を受けた際の弾痕も残っている。八重山で沖縄戦の痕跡を残す重要な遺跡としても評価されている。1986年、市指定の史跡に指定されていた。

　県の史跡指定は2018年の「田名城跡」以来。県教委の金城弘昌教育長と市教委の石垣安志教育長は「文化財の保存・継承の観点から大変喜ばしい。保存に向け、地域を主体とした普及啓発などの取り組みが重要」とコメントした。

261 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:15:22.19 .net

台北・迪化街の町家、市の歴史建築に登録＝日本時代建設／台湾

8/30(月) 16:37

台北市迪化街に日本統治時代に建てられた町家が30日、市の歴史建築に登録された。市文化局は同日、文化財に関する会議で、同建物が1920年代の空間構成を保存し、地域の商業の発展に立ち会ったとして全会一致で登録を決めた。この建物は2015年から昨年まで、慰安婦記念館「阿嬤（おばあちゃん）の家 平和と女性人権館」として使われていた。

登録されたのは迪化街一段256号の建物。1つの店舗の後ろに居住空間となる2つの建物を有し、その2つの建物の間に廊下が配置される空間構成がそのままに残されている。この構成は「一坎二落一過水」と呼ばれ、1920年代の修繕時に完成したとされる。建物所有者からの依頼を受けて歴史建築への登録を申請した建築家の呂大吉さんによれば、この空間構成は当時の典型的な町家だという。

同建物は現在、広告代理店が借り受けて運営している。市文化局は歴史建築への登録を受け、建物をもとの姿に戻すよう求めている。

262 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:16:07.15 .net

二宮金次郎像とみられる石像、新北市で発見 鑑定待たれる／台湾

8/30(月) 19:00

北部・新北市で二宮金次郎像とみられる石像がこのほど見つかった。市の文化局が30日、視察に訪れた。補修された箇所があることなどから、鑑定には時間を要するという。

日本統治時代（1895〜1945年）、台湾の学校にも二宮金次郎像が広く設置された。戦後、台湾が国民党に接収されると、その多くが孔子像に取って代わられた。

同局はこの日、台北市との市境を流れる新店溪に架かる福和橋の下で石像を視察。文化資産審議委員の邵慶旺氏は、もし石像が日本統治時代に残されたものであれば、1925年から1938年の間である可能性があるとした。

所有者の男性によれば、石像は1970年代に台北市内の工事現場で拾った。足の部分が破損していたので、自宅に持ち帰った後、コンクリートで補強。娘が日本を訪れた際、似た像を見て有名なものだと知り、この石像も多くの人に見てもらおうと外に出したという。

邵さんは、腰のひもの結び目が過去に台湾で見られた二宮像とは異なると指摘。ただ、当時の統計から漏れた像である可能性も否定できないとの考えを示した。今後、委員が審議を進め、歴史的な価値を有するか判定される。

263 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:16:34.69 .net

日本時代開業の産婦人科医院、台北市の古跡に指定／台湾

9/2(木) 19:19

日本統治時代に開業した産婦人科医院「福生堂医院」の建物が台北市の市定古跡に指定されたことが1日までに分かった。市の文化財に関する委員会で決まった。文化財としての価値や科学的、芸術的価値があるとしている。

福生堂医院は1941年、女性医師の陳却氏が大稲埕地区で初の女性医師による産婦人科医院として開業した。建築家の呂大吉氏の建築事務所の調査によれば、陳氏は1916年に当時の繁華街、大稲埕で「福記商行」を営んでいた陳福生氏の長女として生まれた。裕福な家庭だったことから高度で新しい教育を受けられ、台北第3高等女学校（現中山女子高）の卒業後、現在の東京女子医科大に進学し、38年から台北帝国大学（現台湾大）医学部産婦人科学教室で助手を務めた。開業後の43年には台北帝大で知り合った謝伯津氏と結婚。その後も仕事を続け、働く女性としての道を切り開いた。

呂氏によると現在の所有者が建物の購入後、整理を通じて同氏の台湾史における独特さに気付き、保存して市定古跡にしたいと希望したという。

台北市文化局が8月30日に開いた審議委員会で出席者は、現代の女性医師の重要性を示せるだけでなく、出産の場所が自宅から医療機関へと移り変わり、出産に立ち会うのが助産師から医師に変わった歴史が理解できると保存の重要性を指摘。審議委員は、建物には改築されているものの、受付や待合室、診療室、手術室、休憩室、病室などの構造が残されているほか、大稲埕らしいモダンな外観や優雅さなどが見て取れると評価し、全会一致で市定古跡への登録が決まった。

264 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:17:04.81 .net

マナー違反横行で一時閉鎖の神社公園、来訪者の受け入れ再開／台湾・屏東

9/3(金) 15:01

来訪者による迷惑行為が増えた影響で、先月下旬から閉鎖されていた南部・屏東県牡丹郷の高士野牡丹神社公園が1日、来訪者の受け入れを再開した。地元の関係者は、新型コロナウイルスの感染拡大防止のためのルールを守るよう来訪者に求めるとともに、近隣の民家に立ち入らないよう呼び掛けている。

同公園には、日本統治時代の1939年に創建され、2015年に再建された高士神社がある。台湾内で新型コロナの感染状況が落ち着いているのに加え、同地とゆかりのある1874年の牡丹社事件に触れた歴史ドラマ「斯卡羅」の放送が先月14日から始まったのも相まって、行楽客が急増した。

地域の発展を推進する団体、高士社区発展協会の張美恵秘書によると、公園のすぐそばに集落があるため、行楽客が車で住宅街に乗り入れて民家の敷地内で写真を撮るなどの迷惑行為や大型バイクのエンジン音による騒音被害が起きた。中にはマスクをせず、地元の子どもたちをからかうなどした人もおり、住民から反発の声が上がったという。

集落は8月20日、十分な感染対策ができないとして、安全への配慮から公園の閉鎖を決定。1日に受け入れを再開した。今後は係員を配置して、来訪者にマスク着用の徹底と社会的距離の確保を指導する。張さんは、集落の生活空間に入らないでほしいと呼び掛け、地元住民を尊重するよう求めている。

265 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:17:46.93 .net

ローカル線の駅、来年開業100周年で特別展 歴史や文化紹介／台湾

9/3(金) 17:54

中部・南投県を走るローカル線、集集線の集集駅が来年開業100周年を迎える。これに先立ち、同駅に隣接する展示スペースで1日から、地元、集集鎮の歴史や自然、文化などを紹介する特別展が開かれている。

集集線は日本統治時代の1922年に開業。2014年にいすみ鉄道（千葉県）、2016年には天竜浜名湖鉄道（静岡県）とそれぞれ姉妹鉄道の関係を結んでいる。

会場では天井から木箱をつるし、列車がトンネルを抜けるイメージを表現。内側には写真などがあしらわれ、頭を中に入れて観賞できる。「トンネルから笑顔の集集を見る」をテーマに、ユニークな展示で集集の魅力を伝える。

特別展は集集鎮公所（役所）が開催した。陳紀衡鎮長は、展示を通じて来場者に初心を取り戻してもらうとともに、真っ暗なトンネルを抜けて初めて目にできる素朴で風光明媚な集集の町に戻ってきてほしいと語り、コロナ禍の暗い時期でも、笑顔があれば温かなエネルギーが生まれると感じてもらえればと来訪を呼び掛けた。

特別展は来年3月1日まで。

266 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:26:59.57 .net

日本時代に建設の旧たばこ関連施設、芸術空間に／台湾・花蓮

9/2(木) 12:32

東部・花蓮県吉安郷にある日本統治時代に建設された旧たばこ関連施設の建物が芸術空間に変身し、8月31日から同県在住の芸術家、劉凡さんの作品展が開かれている。

会場となった「吉安創客桟」は、タバコ栽培が盛んだった同地で収穫された葉タバコを貯蔵して専売局に売却するために1918年に台湾で初めて建設された「買煙場」を前身とする。戦後も「福興買煙場」として1992年まで使用された。芸術作品の展示が行われるのは今回が初めて。

同郷関係者は、かつて地元経済の生命線だった同所が、再び活性化され、経済発展を推進する使命を引き継ぐ重要な文化クリエーティブ基地になったと語った。

游淑貞郷長は、良質な農産物のほか、自然環境と生活利便性の良さから多くの芸術家が移住し、同郷の文化を豊かにしていると同地の魅力をアピール。いつでも休憩したり地元の芸術作品の鑑賞に来てと来訪を呼び掛けている。

267 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:28:01.14 .net

日本統治時代の議会庁舎、修復終えお披露目 台湾・台南

9/19(日) 15:56

日本統治時代に議会庁舎として使われた南部・台南市「旧台南州会」の修復が終わり、18日、文化イベントでお披露目された。市は将来的に図書館として活用する方針。

1935（昭和10）年に建てられた。戦後には台南市議会として使われたが、60年代に増築され、外観が変わった。98年に議会が移転し、2004年には市定古跡に登録され、市は18年、修復に着手。増築部分が撤去され、およそ半世紀ぶりに建設当時の姿を取り戻した。

日本統治時代後期におけるモダニズム建築の外観を呈する。水平、垂直方向にのびる線で構成されたシンプルなデザインで、3階部分には丸窓が並んでいる。日本統治時代の歴史的建造物が集中する市中心部にあり、18日は市が行う文化イベントの開会式の会場として選ばれた。

式典では市場も開かれ、特色ある工芸品や老舗の菓子などが販売された。足を止めて記念撮影する行楽客の姿も見られた。

268 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:33:16.84 .net

台湾最後の「漁火」漁船、伝統絶やさぬよう奮闘

9/30(木) 21:30

新北市金山（ＣＮＮ）　夜が訪れると、漁師たちは台湾北部の沖合に向けて出港し、伝統的な手法である「漁火（いさりび）」を用いて魚を捕る準備に入る。

漁場に着くと、漁師の一人が炭化カルシウムに水を加えてアセチレンガスを発生させ、それを使って棒に火をつける。すると光り輝く何百匹もの魚が流れ星のように海から飛び出し、他の漁師たちが魚を漁網ですくい上げる。

地元の漁師たちは、何世紀にもわたり漁火でニシン科の魚、サッパを取っていた。この漁法は、台湾では「●火仔」（ボンホエイアー、●はあしへんに崩）と呼ばれている。新北市文化局によると、炭化カルシウムを使った漁法に関する最古の記録は、台湾が日本統治下にあった１００年ほど前だという。

漁火を使った漁法を最初に始めたのは、何世紀もこの地域に住んでいた台湾先住民の巴賽（バサイ）族だと考えられている。

つい６０年ほど前までは、５月から８月にかけて１００隻ほどの漁船が出港し、柔らかな黄色の炎が海面を照らしていた。だがサッパの価値が下がった今、台湾でこの伝統漁法を行う船は一隻を残すのみとなった。

何世紀も続く伝統

台湾でツアーを主催する徐正成さん（６０）は、この伝統を守るという使命を持って活動している。彼は２０１２年から台湾北部の海沿いの町、金山にて観光客向けにこの漁法を間近で鑑賞できるツアーを定期的に開催している。

徐さんの説明によると、台湾ではかつてサッパが好まれ、大量に捕獲するのに効果的だったことから、漁火を使った漁法が広く取り入れられていたという。

「昔は食用として取っていた。甘くて小さな骨がたくさんあり、カルシウムが豊富」「フライパンで焼いたり、刻んだショウガを加えたしょうゆで煮込んだりする」と徐さんは話す。

サッパは通常、夏期に漁獲されていた。漁船が漁場に到着すると「火長」と呼ばれる火付け役の漁師が、最適なタイミングで適切な量の水を加えるように指示する。光に引き寄せられた魚は海から飛び出し、魚網の中に飛び込んでくる。

だが、この地域でサッパの数が急速に減少したため、この伝統漁法は徐々に衰退していった。また、サッパを食べる人が減り、値段も下がってきたため、多くの漁師が引退してこの業界から去っていった。

伝統を守るために

徐さんがこの漁火漁法を守ろうと奮起したのは、この伝統漁法が台湾の遺産における重要な一部だからだという。「このままではすぐに消滅するという強い危機感があった」と彼は語る。

エコツアーも主催している徐さんは、地域の生態系と密接に関係しているとして、文化遺産の重要性を高く評価している。

もはやサッパを取っても利益にはならないが、漁師たちは徐さんのツアーによって収入を得られるようになった。このツアーのおかげで彼らは漁を続け、世界中の人にこの伝統を伝えることが可能になった。

１５年にはこの漁法が新北市の文化資産に登録され、この伝統漁法を維持する重要性への意識が高まった。

269 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:33:40.09 .net

　
つづき

希望の光

多くの漁師が過酷な仕事と低収入のために引退する中、簡士凱さん（２８）は家業を継ぐために漁師になることを決意した。簡さんは兵役を終えるとすぐ、漁火を使った漁について学び始めた。

「父が漁火の漁船を一隻所有していたので、私がこの仕事に就くのは自然なことだった」と語る簡さん。

「２年前、火長が健康上の理由で引退を余儀なくされた。船に乗っていた父やおじたちが伝統を次世代に伝えたいと考え、私に引き継ぐことを勧めてくれた。だから私はこんな短期間で火長になった」（簡さん）

彼は現在、台湾最後の漁火漁船で火付け役を担っている。夏の繁忙期には午後４時から朝７時まで働くこともあるが、簡さんはやりがいがあると話す。狙いを定めて大漁になった時の達成感は格別だという。

この伝統漁法を維持するため、地域住民と当局の間でさまざまな計画が検討されている。だが簡さんは、最も早急にやるべきことはこの地域に魚を取り戻すことだと指摘する。

「観光地としてアピールするにしても、事業の収益性を高めるにしても、すべては魚次第だ」「魚がいなければ、観光客を楽しませることもできないし、収入を増やすこともできない」と簡さんは述べている。

その一方で、簡さんと徐さんはタッグを組んだ。徐さんは夏の間、観光客や写真愛好家のためにこの伝統漁法を紹介する４時間半のツアーを実施している。観光客は、新北市の隣に位置する基隆市の碧砂漁港から別の船に乗り込み、漁をする簡さんの漁船近くを航行する。

観光客を乗せた船が追いつけるように、漁船は通常よりもゆっくりと航行。漁師も通常よりも長く一カ所にとどまり、美しい光景をカメラに収めることができるようになっている。

観光客の目の前で捕獲された魚は、その後ほとんどが海に戻される。これにより将来的には魚の数が増えることを徐さんは期待している。彼はこのビジネスモデルが、伝統漁法を存続させる機会となることを願っているという。

「魚が戻り、この伝統漁法が十分な利益を生み出せるようになれば、新たに漁師も増え、伝統が復活するかもしれない」と徐さんは述べている。

270 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:34:11.87 .net

大正時代に描かれた絵画など100点余り、市に寄贈／台湾・台南

10/1(金) 18:22

日本統治時代に活躍した画家、黄燕清氏の作品100点余りが9月29日、孫の張添徳さんによって台南市に寄贈された。張さんは、より良い状態で保存されることで作品が後世に継承されるよう願っている。

寄贈された作品は、数十年前に張さんが実家を整理した際に見つけた。屋根の梁（はり）の上にあった古い鉄の缶に入っていたという。時間が経過していたため、作品には黄ばみや染みが生じていた。

張さんは劣化を防ぐため、発見後に全ての作品を額に入れて保存していたが、専門的な保存と修復がなされてこそ継承され続けられると考え、市への寄贈を決めたという。

市文化資産管理処によると、今回寄贈された作品は大部分が大正時代に描かれたもので、文字絵や人物の風俗画などが多かった。躍動感のあるぼかし染めや線の表現で、人物の姿が生き生きと描かれている。

黄燕清氏は1906年生まれ、1945年没。絵画を学んだ経歴や創作活動については家族も分かっておらず、同処はプロの画家もしくはガラス絵の職人だったとみている。職員は黄氏の作品は芸術的、歴史的価値があるとの見方を示す。寄贈された作品は現在、暫定的に鄭成功文物館に収蔵されている。

271 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:34:54.15 .net

台湾文化協会設立100周年 コンサートで音楽史をたどる＝各地で5公演開催

10/1(金) 18:49

日本統治時代に蒋渭水らによって立ち上げられた「台湾文化協会」の設立から今月で100年を迎えるのに合わせ、国立台湾交響楽団は2日から19日まで、北部や中部、南部で関連の音楽会を5公演開催する。同楽団が委託して制作した2つの交響曲を世界初演するほか、台湾歌謡を映画音楽の手法で編曲したメドレー「音楽百年」を演奏し、台湾の音楽史をたどる。

台湾文化協会は1921（大正10）年10月17日、台湾文化の発揚を目的に設立され、後の台湾の社会や文化に大きな影響を与えた。文化部（文化省）は10月17日を「台湾文化の日」と定めている。

同楽団は国民の創作活動を後押ししようと、2019年に創作委託計画を始動。これによって、温隆信さん制作の第8番交響曲「撥雲見日」と潘皇龍さん制作「文化頌」管弦交響協奏曲の2作品が生まれた。「音楽百年」は米国在住の作曲家、張菁珊さんが手掛けた。

「文化頌」は2日に中部・台中市の国立台湾交響楽団演奏ホールで、3日に南部・台南市の台南文化センター演芸ホールで演奏される。「撥雲見日」は17日に台北市の国家音楽ホール、18日に南部・高雄市の衛武営国家芸術文化センター音楽ホール、19日に中部・台中市の中山堂で演奏される。

また、台湾文化協会創設100周年に関連し、台北市中山堂では9月30日、特別展「新文化観点 台湾音楽一百年」が開幕した。展示を通じ、台湾音楽の進化や変化を振り返る。主催は国立伝統芸術センター台湾音楽館。来月7日まで開かれる。

272 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:38:31.73 .net

日本時代設立の製紙工場、台北市の歴史建築に／台湾

10/5(火) 18:24

台北市にある製紙工場「士林紙廠」の建物が9月27日、市の歴史建築に登録された。日本統治時代から戦後にかけて製紙産業の発展や自動化の流れを見届け、経済史的に価値を有していることなどが決め手となった。

士林紙廠の前身である台湾製紙株式会社は1918（大正7）年に設立。市文化局文化資産審議委員会の調べによると、機械化された製紙工場としては台湾初で、紙をすく抄紙機室や工場長室、ボイラー室などの建物の外観は赤れんが造りになっている。洗練された施工技術が用いられ、歴史的な価値があるという。

かつて祖父と父親が同工場で勤務し、十数年前から同建物の保存と再利用に向けた取り組みを続けてきた陳慧穎さんは、強い思い入れのある場所の歴史建築登録を受け、喜びを示しながらも、さらに努力しなければならないということだと決意を新たにした。

士林紙廠には地元で産出された唭哩岸石を用いた塀が残るが、道路の拡張に合わせて移設する必要に迫られている。文化資産審議委員会のメンバーは、比較的もろいため、解体と移設の際には特別な方法を考えなれければならないと説明。工場と一緒に保存できれば、近くにある士林市場に集まる人々を引きつける潜在力があるとの考えを示した。

273 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:39:28.29 .net

日本時代に建設の宿舎群 商業施設として整備へ／台湾

10/13(水) 18:49

台北市中山区に残る日本統治時代に建設された台湾鉄路管理局（台鉄）の宿舎群が、2025年ごろをめどに修復を経て商業施設として生まれ変わる見通しとなった。計画によれば、広場や博物館のほか、展示や物販を行う空間を整備する。今後、飲食店や宿泊施設などを誘致するとしている。

建物の所有権を有する台鉄の従業員福利委員会が13日、商業施設などを運営するメドライトグループ（美徳耐集団、台北市）と宿舎群の修復、再活用に関するプロジェクトの協力契約を結んだ。

宿舎群は建国北路の東側や八徳路の北側にあり、昭和期に建設された。土地は台鉄が所有している。2007年には一部の建物が市の歴史建築に登録されたものの、これまで有効的な活用はされていなかった。

同委員会の林佑哲主任委員は、毎年200万台湾元（約810万円）の清掃費を予算に計上していたが、老朽化の進行に伴い、修復しなければ失われる恐れがあったと説明。メドライトとの協力は委員会としては民間の資金を利用した初のROT（修復・運営・譲渡）方式の事業になると述べた。

修復に当たっては、エリアの雰囲気と歴史文化を継承することを主軸とし、歴史や伝統とモダンが融合した商業エリアにすると語った。

メドライトの頼調元董事長（会長）によると、3億元（約12億円）以上を投じて歴史建築45棟を含む68棟の修復や再建、維持管理を行う。開発面積は1183坪に上るという。

274 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:40:59.12 .net

日本時代の卒業アルバムを展示するイベント 台北科技大で／台湾

10/16(土) 16:51

日本統治時代にルーツを持つ台北市の台北科技大学で、当時の卒業アルバムを展示するイベントが開催されている。

同大は1912（明治45）年、台湾総督府の工業講習所として開校し、その後台北工業学校と改称。来年で110周年を迎える。イベントは日本統治時代に建てられた赤れんが造りの校舎「紅楼」で、文化事業発展学科と図書館が共催している。

イベントの企画や構成を請け負う呉宇凡助理教授によると、図書館には比較的完全な形で日本統治時代のアルバムが収蔵されているという。

またアルバムは学校での生活を記録しただけでなく、日本政府と学校の宣伝物としての役割もあったと指摘。内容やレイアウト、写真には当時の教職員や生徒らの思いや記憶、アイデンティティー、当時の社会の権力構造などが入り交じっており、かつての台湾社会や教育の発展を知られる直接の素材だと語った。

修士課程に通う朱芳儀さんは、日本統治時代の高等教育のアルバムに触れる機会は少ないとし、台北工業学校の「男子校」の雰囲気が伝わってくると話した。

11月19日まで。

275 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:41:47.09 .net

日本時代から残るとされる小便小僧、ベルギー出身の学者が調査／台湾

10/20(水) 18:51

日本統治時代に建設された南部・嘉義市の嘉義公園に、設置から少なくとも80年が経過しているとみられる1体の小便小僧がたたずんでいる。長らくその来歴は不明とされていたが、台湾で研究活動を行うベルギー出身の学者が19日、現地を訪れて調査し、その謎に迫った。

調査したのは文化資産などへの造詣が深い雲林科技大学（中部・雲林県）文化資産保存学科のPierre Smars助理教授（助教）。ベルギー・ブリュッセルの家が小便小僧の近くにあり、数日前に嘉義公園の話を聞き、たまらず現地に駆け付け、像の採寸と記録を行った。

調査に同行した同学科の楊凱成副教授（准教授）は20日、中央社の取材に対し、公園内の小便小僧はブリュッセルに設置されているものと比率が同じだったと説明。銅製だと思われるものの、表面には何重にも塗料が塗られ、もともとの形がぼやけてしまっていると語った。

ただ、これが日本統治時代にベルギー政府から贈られたものかは判別できなかった。Smars氏は像を一度取り外し、専門家に依頼して塗装をはがした上で、刻字の有無やレプリカかどうか確認する必要があると指摘したという。

文化部（文化省）の資料によると、嘉義公園は1910（明治43）年に建設された。嘉義市政府建設処の担当者は、小便小僧に関する文献資料は見つかっていないと話す。専門家の意見に賛成するとして、今後市で対応するとしている。

276 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 22:24:50.36 .net

屏東書院今年因工程、疫情 近20年來首度停辦祭孔大典

2021-09-23 15:33


下周就是教師節，每年教師節屏東縣府在屏東書院舉辦祭孔典禮，
屏東縣府民政處指出，考量擔綱祭孔典禮的學生健康與避免群聚，
加上孔廟正在整修，今年9月28日祭孔大典停辦，孔廟預計在明年3月整修完成，
這也是近20年來首度停辦祭孔大典。

屏東書院（孔廟）是縣定古蹟，創建於1815年，清末台灣雖曾設有大量書院建築，
但歷經日治時期與光復後的變遷，南部地區數量稀少，僅屏東書院與高雄鳳山的
鳳儀書院等兩處。
縣府民政處指出，屏東書院在1979重新修建落成，1988年列為縣定古蹟，
沒有大幅整修，經過日曬雨淋後，加上孔廟木構建築，屢遭白蟻啃蝕，
屋頂有塌陷危機，為維護孔廟結構安全，並提供民眾知性場域，
將舊游泳池與孔廟結合打造屏東書院園區。

民政處指出，園區內保留孔廟風貌，也有親水設施，提供親子休憩，
將結合屏東公園、周邊體育館、日式建築區、共融式公園及百貨商家等，
形成帶狀式的觀光廊道，注入新的觀光元素，帶動周邊產業發展。

民政處指出，屏東書院園區整建工程，受今年7、8月豪雨影響，
古蹟修復工程預計要明年3月完工，園區內的K書中心、景觀廊道部分，
預計今年11月完工屆時將開放，K書中心有40多個位置。

縣府指出，孔廟因年代久遠若不整修恐成危樓，為維護古蹟及屏東人的記憶，
整修加入原舊游泳池公園用地擘畫成屏東書院園區。
因古蹟修復不易且因天雨影響，趕不及於教師節舉辦祭孔大典，
加上學生是祭孔大典的靈魂人物，未全面施打疫苗情況下，
考量學生健康及場地因素，決定停辦祭孔大典。

277 ：美麗島の名無桑：2021/11/01(月) 00:25:05.20 .net

台語「阿蕯布魯」是什麼意思？ 專家：可能來自日本

2021/10/31 09:12


雲林縣台語研究學會連續邀請多位台語研究者到會中演講，
針對民眾平日朗朗上口的台語研究討論，以台語「阿薩布魯」為例，
有「亂七八糟的人或事」的意思，研究者認為可能源自於日語的
「朝風呂」（あさふろ），相當有趣。

疫情緩和以來，雲林縣台語研究學會陸續邀請蔡鴻儒演講「遇見蔡秋桐」，
帶領民眾認識日治時期知名的台語文作家蔡秋桐；邀請台語新詩創作獎得主曾美滿，
帶領民眾領略台語詩之美；「通用台語字典」作者吳崑松介紹台語kk音標發音法；
鄭旭凱介紹「阿嬤教我的歌」，這是由高齡95歲的日本三刀流詩人李錦上老師，
根據兒時記憶所寫下、日治時期或更早以前的台灣童謠，
其中許多都是失傳7.80年的台灣童謠，相當珍貴。

吳崑松表示，他常常被對台語有興趣的民眾問到，「阿薩布魯」台語出自何處？
多年來他也找不到答案，直到日前接獲來自美國舊金山的廖萬夫先生來涵指出，
「阿薩布魯」可能源自於日語的「朝風呂」。

廖萬夫指出，「阿薩布魯」在中文是亂七八糟的意思，但日語的「朝風呂」是晨浴的意思，
兩者的原意並不一樣，極可能是日治時期台灣人延伸引用來指責早晨才洗澡、不正經的人。

鄭旭凱表示，他向5位年齡65歲到82歲的日本人求教，都表示現今的日語中
「朝風呂」並沒有負面的形容，甚至有許多人有「朝寝」（早晨睡覺）、
「朝酒」（晨酒）、「朝湯」（早上泡湯）的習慣，是悠�闢I事，不過早年的「朝風呂」，
則有指責沒有工作的男人懶散、睡前沒洗澡，直到早上才洗澡的意思。

雲林縣台語研究會理事長林文彬表示，這次舉辦「當台語文遇見ㄅㄆ万」系列活動，
目的在於推廣、保存台語文，台語文的研究須要更多人的參與，包括台羅拚音法、
kk音標發音法、或者ㄅㄆ万拚音法，只要是能讓台語文更為普及的都是好的拚音法，
讓台灣的母語也能擁有自己的文字，是台灣必須走的路。

278 ：美麗島の名無桑：2021/11/02(火) 00:50:07.27 .net

陽明山名茶為什麼消失？「草山紅」慢速推理歷史謎題

2021-09-29 21:50


陽明山上曾經出產享譽國際的紅茶，茶園卻在1990年代集體消失。
台師大台史所助理教授陳志豪與研究團隊耗時兩年，結合田野調查與耆老口訪，
並跨海取得美國的檔案紀錄，
完成「草山紅：陽明山國家公園的茶業發展史1830-1990」一書，由衛城文化出版。
他透露，寫作此書特別將歷史研究思考過程抽絲剝繭地演示出來，形容這本書是
「慢節奏的歷史推理」。

2016年，陽明山面天坪石屋的調查研究引發考古界爭論，陽明山國家公園管理處為了追蹤石屋身世，
決定進行此地的產業調查。2018年委託陳志豪團隊進行為期兩年的陽明山國家公園清代、
日治與光復後茶產業史調查。

陽明山國家公園管理處處長曾偉宏表示，若談起「台灣茶」，很少人會聯想到陽明山。
但若問起老一輩居民，卻常說以前大屯山區到處都是茶園，甚至能吟唱採茶時隨興
而且和硫磺一樣，曾在台灣早期的國際貿易中扮演重要角色。

陽明山是台北人休�濶^動的重要空間。
陳志豪表示，陽明山因鄰近淡水港，產自陽明山的茶曾外銷至歐美各國。
陽明山上的許多古道、橋樑，如許顏橋、三板橋，皆是因應早年運茶需求而建造。
日治時期，陽明山本地茶農合資成立公司甚至率先投入生產紅茶，開創榮景。
1970年代是大屯山區製茶場林立的蓬勃時期，但到了80年代，北台灣工商業化、
農村人力不足，茶產業面臨缺工影響而式微。
之後更因中南部高山茶興起，茶園遂從陽明山區消失。

現今陽明山國家公園第二苗圃內，還留有一小塊舊時茶園，這裡的茶樹經鑑定為
「小葉種青心烏龍」，由茶改場副場長邱垂豐命名為「草山紅」。
邱垂豐表示，因為日治時期的台灣茶以紅茶為主，因此命名為「草山紅」，
未來希望將此一品牌重新推上市場。

研究生林品中進行田野調查與耆老口述歷史時，認識會唱採茶歌「褒歌」的阿嬤。
他為此創作台語歌「想．茶」，採用七字調、四句聯的寫法，
並讓阿嬤具時代感的聲音融入歌中，共同唱出關於陽明山草山紅的故事。

衛城出版社還為此書設計拉頁地圖，將書中提到與茶有關的地址、遺跡，
呈現在彩繪地圖中，讓讀者可以按圖索驥去尋訪，連結書中知識與實際旅行體驗。
陳志豪表示，希望「草山紅」讓讀者們走訪陽明山時，找到更多的趣味，有更深層的旅行體驗。

279 ：美麗島の名無桑：2021/11/03(水) 22:03:14.95 .net

彩裳蜻蜓現蹤 台南山上花園水道博物館生態添嬌客

2021-09-16 12:49


山上花園水道博物館是台南知名景點，不僅見證日治時期衛生工程現代化的發展歷史，
更擁有多樣化生態，連具有環境指標意義的彩裳蜻蜓也現蹤。

彩裳蜻蜓體長31mm至42mm，雄蟲複眼紅褐色，合胸及腹部�K色，
翅膀黃色具�K色斑紋，下翅具2列�ｪ大��帶，但斑紋具個體差異。
雄蟲前翅端�K褐色，�K色斑較稀且小，雌蟲前翅端透明，�K斑較發達。

彩裳蜻蜓本屬5種，本種又稱蝴蝶蜻蜓、花蜻蜓，分布於低海拔山區的清淨池塘或沼澤，
具有環境指標意義，成蟲於4月至10月出現，飛行緩慢，姿勢像蝴蝶，
又被稱為「蝴蝶蜻蜓」。

彩裳蜻蜓罕見，又有環境指標性，當山上花園水道博物館園區出現彩裳蜻蜓時，
讓人又驚又喜，博物館人員也對山上花園水道博物館的多樣化生態更具信心。

博物館人員說，今年入夏以來，園區陸續出現眾多造型特殊的昆蟲，除彩裳蜻蜓外，
還有形似瓢蟲卻有透明外衣的金花蟲、與�漉t融為一體的灌木蟋蟀，
以及外形像蠍子的鞭蠍，讓山上花園水道博物館成為生態友善最佳場域。

台南市政府文化局表示，山上花園水道博物館以往是水源地，人員出入受到嚴格管制，
生態得以完整保留，市府農業局又培育大批樹苗，吸引許多昆蟲、禽鳥棲息，
長久下來形成生態豐富的場域。

社區大學環境教育學程講師晁瑞光表示，昆蟲是動物界中，數量與種類最多的族群，
大多數因體型嬌小而被忽略，若每天有數十種甚至數百種昆蟲在日常生活中與人類共處，
不認識的話相當可惜，水道博物館擁有這樣資源，相當難得，也值得用心保護。

館方也相當珍惜自然界資源，不僅小心維護，更隨時拍照記錄，
分享在博物館臉書（facebook）粉絲專頁，讓大眾注意到不同世界的精彩，
了解生物多樣性，進一步意識到保育的重要性。

280 ：美麗島の名無桑：2021/11/04(木) 22:25:53.11 .net

嘉市文化路古蹟郵局遭突襲式賤租 立委王美惠籲徹查

2021.10.01 | 12:39


位於嘉義市文化路夜市內的文化路郵局，為建造於日治時期之重要歷史古蹟。
今年5月投入4300萬經費進行為期一年的外牆整修，盼恢復歷史樣貌再現風華。
但近日卻傳出嘉義郵局在7月1日在公告標期只有10天等情況下，賤價出租，
立委王美惠認為讓人有圖利特定廠商之聯想，要求徹查。

王美惠表示，該案月租金底價較周邊便宜許多，且附帶最長達一年半之免付租金裝修期，
在工程尚未完工，政府忙於防疫之時，郵局卻急於以極短之標期，
及遠低於嘉義市租屋行情之租金出租。

王美惠指出，經查文化路周邊店面租金，30坪店面月租要10萬，平均每坪3000元，
文化路郵局兩層樓共約741坪，每坪不到460元低租，根本是將古蹟郵局賤價出租。

王美惠更質疑，一般民眾在外短期租屋，都還需要現場看房仔細評估後再決定，
但文化路郵局徵租案租期長達15年、總費用超過6000萬，竟只有10天等標期，
且仍在工程期間建物封閉不對外開放，郵局如此不合常理的標案設計，
著實令人不解。

雖中華郵政表示，因該建物為古蹟，承租使用需申請文資審議，
故以低於市價行情租金出租。王美惠說，這說法更加不合理，正因為是古蹟，
已有其無形的附加價值在，郵局已經主動給予最高1年半之免付租金裝修期優惠
（約612萬元），怎還需要再調降後續14年之租金，
根本無心將郵局資產收益最大化，令人心寒。

王美惠表示，文化路郵局不僅建在全嘉義最熱鬧的黃金地段，
也是從日治時期就存在的歷史建築，更是市民們的無價財產。
此建物標租過程相當粗糙，流程也交代不清，對於公有建物標租程序被如此處理，
感到相當不解，已在本(9)月27日立法院交通委員會質詢中，
向交通部王國材部長反映此事，並要求必須徹底調查，以昭公信，
別讓嘉義市古蹟建物被如此賤租糟蹋。

281 ：美麗島の名無桑：2021/11/07(日) 00:01:49.82 .net

台灣大學首位女學生是她 90年前老照片曝光

08:50　2021/11/04


國立歷史博物館近日舉辦線上展覽，分享台灣早期女性的身影，
其中也提到台灣大學第一位女學生「大森政壽」是日本總督府職員的女兒，
她在1931年錄取台北帝大文政學部英文學科，上榜消息還登上當時的報紙；
而以台灣人身份首位就讀台大的女學生則是「第一位醫學博士杜聰明的女兒」
杜淑純，通過插班考試後進入英文學科就讀。

國立歷史博物館日前在臉書粉專上分享，十月底展出一系列以女性為主題的攝影作品，
讓大家一窺「台灣早期女性的身影」，並輔以其他影像資料，
探討作品中由男性攝影師拍攝的女性影像及其時代意義，
從而消除傳統觀念中的性別刻板印象。

展覽中也提到女性求學的歷史，其中包括「台灣首批女大學生」的影像。
台北帝國大學（國立台灣大學的前身）於1928年成立，
直到1931年終於迎來第一位女學生，她是就讀文政學部英文學科的日籍女性大森政壽，
父親是日本總督府的職員。當時以優異的成績錄取台北帝大文政學部英文學科，
還因此登上了《日日新報》。

而首位進入台北帝大讀書的台灣女性則是杜淑純，她是台灣第一位醫學博士杜聰明的女兒，
當年從台北第一高女畢業之後，為了求學前往日本讀書，
後來在1942年返台參加台北帝大的插班考試，最後成功錄取文政學部英文學科。

台灣首位博士杜聰明在藥理及毒物學的研究享譽國際，國科會（現在的科技部）
在2006年以杜聰明的名義設置「杜聰明獎」表揚國外學者。
而杜聰明的女兒杜淑純也曾在2015年出席第八屆的頒獎典禮。

282 ：美麗島の名無桑：2021/11/07(日) 01:34:03.91 .net

86歲新竹少年刑務所演武場 將開館營運

18:42　2021/11/05


位於廣州街的86歲市定古蹟新竹少年刑務所演武場去年修復完工，文化局籌備多時，
預計在11月11日起以藝文空間正式開館營運，規畫新竹少年刑務所演武場展覽，
讓民眾得以一窺演武場過去作為日治時期監獄系統建築的神秘面紗。
近日演武場周邊圍籬打開，木構古樸建築現身街角，引起市民關注。

新竹少年刑務所演武場與周邊的刑務所、獄官宿舍相連，
是全台保存最完整的監獄系統，落成於1935年（昭和10年），
過去曾是獄官進行武藝與體能訓練場所，二戰後改為監獄員工宿舍，
也是繼台中後第2處完成修復的獄官武道場。

新竹少年刑務所演武場在2002年獲指定為市定古蹟，為讓�闥u的演武館能夠活化，
新竹市府向中央爭取經費共投入2840萬元整修，並拆除宿舍隔間、
以檜木重新裝修，去年即完工。

演武場分為本家、南附屬家及北附屬家3大部分建築，文化局說明，
其中作為武藝訓練所的南側柔道場、北側劍道場下方，均置有一個半埋於土中的陶甕，
為內部聲音反射的重要裝置，�揄ﾁ道場訓練聲響，用以壯大聲勢。
整修後，保留道場下�揄ﾁ回聲的陶甕及給予緩衝的彈簧，本次修復特別以玻璃隔間展示。

文化局籌備多時，選定在11月11日起打開演武場，首檔將推出兩個展覽主題。
其一是演武‧新生−竹少年刑務所演武場古蹟修復展，呈現演武場的前世與今生、
建築特色、空間場域、演武場與刑務所歷史建築群，以及建築修復歷程等。
另一則是竹塹城散策3部曲特展，從貼近民眾生活的建築切入，
以歷史時間軸做區分，將展覽設計為桌遊般場景，邀請民眾走動參觀。

283 ：美麗島の名無桑：2021/11/07(日) 17:01:36.41 .net

日本時代の建物などでプロジェクションマッピング 市民ら魅了／台湾・新竹

10/30(土) 13:15

北部・新竹市で、光のアートを展示したり、日本統治時代に建設された建物などに映像を投影するプロジェクションマッピングのイベント「新竹光臨芸術節」が行われており、訪れる人の目を楽しませている。29日には蔡英文（さいえいぶん）総統が会場を訪れ、「魅了された」と称賛した。

同イベントは、今年2月に新竹で開幕予定だったものの、新型コロナウイルスの影響で中止となった台湾ランタンフェスティバルの代替イベントとして開催。プロジェクションマッピングは旧新竹州庁（新竹市政府）や旧新竹信用組合などの日本統治時代に建設された建物のほか、北大教堂と呼ばれるカトリック聖堂など市内9カ所で行われている。

蔡氏は、新竹は奥深い文化とイノベーションの活力に満ちあふれていると強調。イベントには国内外のアーティストの作品が集められており、科学技術と古跡の融合を通じて、都市ならではの記憶を表現していると語った。また同行した林智堅（りんちけん）新竹市長は、新竹は半導体産業だけでなく、文化と芸術の都でもあり、子供も住みやすい都市だと魅力をアピールした

284 ：美麗島の名無桑：2021/11/07(日) 22:17:50.69 .net

國定古蹟磚窯廠荒廢 議員促高市活化

2021-11-07 01:47


高雄中都唐榮磚窯廠歷史超過120年，煙囪、八卦窯、隧道窯、
日治時期磚造事務所等遺跡見證百年工業發展軌跡，列為國定古蹟。
但議員批磚窯廠畫設古蹟18年卻未活化利用，建議仿效台糖十鼓園區或打造
「打狗源工業博物館」。文化局表示，已投入1億元修繕煙囪等項目，
唐榮公司原有意和市府合作打造文化園區，後來生變，未來會再努力促成。

愛河旁的中都窯廠是高雄首座古蹟文化園區，但偌大園區空蕩又荒涼，假日不見遊客。
市議員黃香菽說，相較台糖十鼓園區或松菸文創園區，中都窯廠多年不見發展，
兩座煙囪「無語問蒼天」，雖然產權不在市政府，但市府須扛起活化責任，
或結合鄰近的中都濕地公園發展觀光，別浪費珍貴資產。

議員林于凱則建議將整個中都地區規畫為「打狗源工業博物館」。
他說，高雄是工業城，中都地區又是第一個工業地帶，
日本�P戶內海煉銅美術館一年創造３億台幣產值，建議市府以磚窯廠為中心點，
規畫以生活體驗為主的虛擬空間博物館。

文化局長王文翠表示，唐榮公司原本有意與市府合作打造成文化園區，
可惜去年底與今年７月持續探詢意見，未達成共識，會再設法促成。

據文化部資料顯示，中都唐榮磚窯廠前身是1899年日人鮫島盛在三塊厝郊區創辦的
鮫島煉瓦工場，是打狗地區第一家磚仔窯；紅磚需求減少後於1985年停工，
現在產權屬於唐榮鐵工廠。

285 ：美麗島の名無桑：2021/11/08(月) 21:01:56.88 .net

桃園卡奧灣彈藥軍械室整修 暫停開放


2021/11/08 05:30


桃園市「Gogan（卡奧灣）日治彈藥軍械室」，興建於公元一九一四年，
見證日本殖民到國府治台的山地警察派出所制度變革及戒嚴時期的歷史，
前年獲登錄為桃市歷史建築，但因飽受風吹雨打，屋頂、梁柱多有受損，
市府文化局公告即日起暫停參觀，委外修繕，預計後年完工。

文化局文化資產科長董俊仁表示，卡奧灣彈藥軍械室位於復興區三光派出所旁，
原是日本軍警為保管槍彈通風乾燥及戰鬥儲備軍需，於武道能敢部落覓地興建，
全屋以當地石材為主建材建造，內部採正同柱式木桁架，兩坡頂、鍍鋅鐵板屋頂，
牆體砌築作工佳，高架木地板反映做為彈藥庫防潮的機能，
是復興區碩果僅存的日治時期軍械室。

當地泰雅族耆老那布說，卡奧灣支廳設於一九一四年，為台灣第一個蕃地支廳，
日本人在原住民部落派駐警察，管理木材及樟腦煉製，同時就近監督原住民，
這間軍械室就是當時所建，國府治台後派警察接手，見證族人在時代洪流、政權更迭下的歷史。

文化局二○一九年將這間軍械室登錄為歷史建築，幾經踏勘發現，
鍍鋅鐵板屋頂經風吹雨打多有鏽蝕，屋內部分檜木桁架疑遭宵小鋸斷竊走，
所幸整體結構無嚴重受損，安全性無虞，今年第四次文化資產審議會決議修復再利用，
即起拉起封鎖線、暫停參觀，委託原築院建築師事務所修繕，預計明年規劃設計、
後年完工，再移撥復興公所管理。

286 ：美麗島の名無桑：2021/11/08(月) 21:05:20.37 .net

YouBike要來了！後龍大山火車站彩繪 亮眼吸睛歡迎一遊

2021-11-08 12:45


苗栗縣公共自行車租賃系統（YouBike）預計今年底在後龍鎮開站，大山里社區搶先部署，
新近完成歷史建築台灣鐵路局大山車站北邊100多公尺牆面彩繪，以古早農村及火車為主題，
里長郭美華期待�搏Y亮點，吸引民眾騎YouBike遊後龍。

縣政府城鄉風貌、後龍鎮公所小型工程補助，新近完成大山火車站北邊，
沿著鐵路100多公尺圍牆彩繪，原本斑駁的牆面，變身地景主題吸睛，郭美華說，
YouBike預計今年底在後龍鎮開站，地方人士有期待，集思廣益討論，
認為大山火車站原本就是火車迷、攝影愛好者朝聖的地方，彩繪希望�揄ﾁ亮點。

她表示，大山是傳統的農村，聚落也以火車站為中心，因此彩繪主題挑選古早農村景象，
及台鐵馳騁在西部幹線列車，也獲得好評，年底YouBike進駐後龍火車站、維真國中、
清海宮、客家圓樓、仁�ｺ醫護管理專科學校，遊客可以騎YouBike來大山到外埔漁港，
體驗好風光。

值得一提是大山火車站於前年底遭小貨車撞進去，造成部分建築毀損，縣府文化觀光局指出，
台鐵局已經依據文化資產保存法完成修復，大山車站完工啟用1922年，
建築及空間運用現出當時社會歷史背景所塑造出的氣息，也是台灣少數存留的和洋風半木構造車站建築，
呈現日治時期鐵路小站典型，購票口前木柵欄是台灣僅存的歷史構物，2005年縣府登錄歷史建築。

287 ：美麗島の名無桑：2021/11/08(月) 21:08:38.30 .net

誠品重返基隆 日式老宅變書店

04:10　2021/11/08


誠品重返基隆市場，在有近百年歷史的要塞司令官邸、要塞司令部校官眷舍等兩棟日式建築，
6日開展誠品書店期間限定店，將陸續規劃70場系列藝文活動及主題選書。

這是誠品繼屏東、嘉義、台南之後，在台灣第四家限定店，除了採取與特殊場館合作的模式，
也是為了未來社區創新店開進基隆，測試市場預作鋪路。

要塞司令官邸、要塞司令部校官眷舍在1931年建造，是日本昭和時期於基隆市建造的古蹟，
由基隆市府精心還原日治時期的施作，外觀保留日式木造建築。
民眾可先於面海的「要塞司令官邸」席地倚窗閱讀、細賞藝文策展，
或至屋外參觀當年以紅磚疊砌的T字型防空洞，來場歷史探險。

另一座相距僅50公尺、面山的「要塞司令部校官眷舍」，誠品書店規劃在地作家吳念真
《念念時光真味》、鄭栗兒《基隆的氣味》等逾千本主題選書，閱讀基隆的多元面貌；
還有藝術家鄒駿昇設計「看不見的書店」筆記本、書籤等文具；及基隆在地品牌
「漁品軒」海鮮干貝醬、宜蘭「橘之鄉」貴妃金橘等零食、伴手禮等。

288 ：美麗島の名無桑：2021/11/08(月) 21:11:08.65 .net

直擊違規！基隆校官宿舍開放　竟出現小孩玩「跳樁遊戲」

2021/11/08 16:38:00


基隆要塞司令官邸是落成於日治時期1929年的古蹟，只是當中有一處刻意保留紅磚地基，
4月起開放民眾周末參觀。只是近期卻被人發現，有不少大人小孩在這玩起「跳樁遊戲」，
不少地基已經明顯鬆動，不但破壞古蹟，也引發安全疑慮。

好幾個小朋友在地面上立起的紅磚地樁之間跨步跳躍，這裡是基隆校官宿舍，
有小男孩一連跳了好幾步，一旁還有家長牽著小妹妹跳來跳去，享受天倫之樂。
只是有歷史意義的老舊古蹟，變成大人小孩的遊樂場，就怕一個不小心小孩會受傷，
甚至破壞古蹟。

民眾：「古蹟的話，我會覺得可能要保護一下。」
民眾：「我覺得告示，或者是可能拉那種漂亮的封鎖線之類的。」

動手實際搖搖看，這些紅磚地樁明顯已經鬆動，地面上還有不少脫落石磚，
現在已經圍起三角錐，避免民眾靠近。

基隆要塞司令部校官眷舍落成於日治時期，當時留下2幢，
其中一幢刻意保留紅磚地基讓民眾觀賞，只是現在就怕小朋友會不小心發生意外，
文化局也承諾會設相關公告。

基隆文化局文資科長郭麗雅：「（工作人員）一經發現就開始勸阻，然後也希望說，
民眾不要再做這樣錯誤的行為，我們會來就是設立相關的告示牌。」

其實破壞古蹟依法可處6個月以上、5年以下有期徒刑，併科罰金最高可罰2千萬元以上。
只是當初開放古蹟參觀的美意疑似被誤解，要是紅磚地基突然斷掉造成傷亡，該要誰來善後？

289 ：美麗島の名無桑：2021/11/08(月) 22:28:43.75 .net

北港糖廠倉庫群 打造「北港會社」文創市集

18:00　2021/11/08


雲林縣北港鎮北港糖廠�闥u至今20餘年，雲林縣政府配合
「開台400年，大航海時代顏思齊」系列活動加以活化。
上周星期假日在北港糖廠倉庫群舉辦文創市集，大獲好評，因此將持續辦理，
日後再逐步進行硬體整修，打造類似高雄駁二藝術特區的「北港會社」特色場域。

北港糖廠內有3排蔗糖倉庫群，每排8間共24間，每間約120坪，
不僅空間�ｪ敞，檜木結構充滿歷史氛圍，非常適合做為表演展場或工藝坊，
本月「開台400年，大航海時代顏思齊」系列活動，
即在倉庫群舉辦展覽與文創市集，讓沈寂許久的倉庫重現人氣。

雲林縣政府文化觀光處處長陳璧君表示，24間蔗糖倉庫已由縣府公告為歷史建築，
由於�闥u許久，反而保留最原始的古早風味，在倉庫群與其間的鐵軌漫步，
有如走入時光隧道，之前很少人知道這個祕境，現在已吸引許多網紅來此打卡。

陳璧君說，本月6日文觀處在倉庫群舉辦文創市集，獲得廣大回響，
因此將配合「開台400年，大航海時代顏思齊」系列活動，持續在本月
與12月辦理文創市集，並安排解說人員，介紹廠區的子彈牆、日式建築、
製糖工廠的歷史緣由，做為日後糖廠整體活化的暖身活動。

目前雲林縣政府針對北港糖廠規畫「北港文化產業園區」，
已獲內政部都委會審議通過，未來將逐步進行硬體整修活化，
包括從糖廠大門延伸民主路至文仁路；北側�闥u區轉化為文創藝術、
觀光旅宿的發展腹地；南側保存鐵道及製糖附屬設施，規畫為製糖文化教育體驗館群。

290 ：美麗島の名無桑：2021/11/09(火) 00:19:31.49 .net

復刻花蓮「天祥戲院」袖珍屋 擬真感帶民眾回憶老時光

2021/10/03 11:26


日治時期花蓮「稻住館」在戰後改成天祥戲院，是市區規模最大戲院，是許多花蓮人的回憶，
現地已改建阿思瑪麗景大飯店，藝術家林繼勝參考老相片，復刻「天祥戲院」袖珍屋，
座位、舞台、窗戶都重現當年氛圍，即日起到明年二月在飯店內展出「溝仔尾的故事展」，
透過袖珍老屋、油畫等帶民眾回憶花蓮老時光。

「老屋是我們與過去的連結！」從小就熱愛台灣老建築的藝術家林繼勝長年關注老屋保存議題，
跑遍全台手繪速寫紀錄，林繼勝說，天祥戲院現存史料稀少且零碎，
因此花了很長的時間進行資料收集、訪談，只能參考同時期的戲院盡可能還原，
所幸訪談到戲院當年的看板畫師，才能進一步了解內部的空間和陳設。

畢業於玄奘大學藝術與創意學系的林繼勝專長除了手繪、速寫，
還熱愛手工製作袖珍的微型裝置老屋，林繼勝除了復刻花蓮「天祥戲院」，
還製作多座日式時期的微型木屋，塑造出昭和時代的懷舊感，
微型老屋上的日式瓦片與鐵皮都是小心翼翼的經過裁切後組裝成型。

除了懷舊的袖珍木屋，現場還邀請去年��瀾美展西畫佳作得主王思婷展出畫作《花蓮街》，
畫作可見公正包子、弘宇蛋糕、美�h烤玉米和液香扁食等原該分散各地的花蓮
知名美食出現在一扇窗外，「把花蓮濃縮成一條街」，王思婷說，
旅人到花蓮除了自然美景，還有這些美食也形成花蓮的印象。

主計里長張憲聰是土生土長的溝仔尾囝仔，為展覽提供大量文史資料，他說，
展出的每一張照片、繪畫都勾起記憶，其實溝仔尾被污名數十年，
以為這裡只有娼妓和�K道，其實有更多的光明面，並自豪地說：
「溝仔給就是我！我就是溝仔尾！」

策展人譚家倫說，離鄉多年回來對溝仔尾記憶變得破碎，透過訪談張憲聰和地方耆老，
整合大家對於溝仔尾破碎的理解和記憶，透過與旅人最親近的美食，引領窺探街區歷史。

飯店副總周育麟說，天祥戲院勾起許多在地人的回憶，總希望自己能做點什麼，
因此開放大廳一樓空間，從過去策辦的近百年老店展，至今結合返鄉、
在地和外地的三位青年藝術家，以多元觀點進行策展、創作，盼讓旅人有更深層的文化體驗。

291 ：美麗島の名無桑：2021/11/10(水) 00:26:30.14 .net

鹿港「成益商號」修復有成 彰化縣公私推動老屋活化

2021-10-05 16:07


彰化縣長王惠美今天上午到鹿港「成益商「號」分享執行老屋補助計畫的成果，
並宣布鹿港鎮老屋補助自即日起受理至12月31日，其它鄉鎮市歷史老屋則可參與
「文化部辦理私有老建築保存再生計畫」，歡迎符合資格的民眾或團體踴躍提出申請，
結合公、私部門力量，共同推動歷史老屋修繕及活化。

王惠美表示，在民國1971年之前的老屋，且不具文化資產保存法規範，但具有歷史、
文化，並有保存再生價值的老屋，都可以向縣府申請老屋修繕補助。

王惠美舉施建成先生家族的「成益商號」為例，三連棟建物的修繕經費為360萬元，
由縣府補助50%，家族自行負擔一半的經費，重新整理讓老屋能夠再活化，
除此之外，在金盛巷的兩棟老屋修繕完成之後，目前已有青年朋友進駐，
做為泡茶的茶藝等據點，彰化縣已修繕49棟老屋，目前約有8成，
38棟有年輕人進駐做文創相關產業等。

屋主施建成表示，為人子孫，都想到保留這些老屋，但因荒廢已久，屋頂都已塌陷，
如果要申請歷史建築恐有變數，所以申請老屋修繕補助是最快的方法，
縣府也很快就通過審核，目前先搭建鐵皮屋頂，以免漏水導致屋內梁柱等木製結構持續受損，
老屋陸續整理規劃相關展覽，讓後代看到前人留下的文化。

文化局表示，「成益商號」為日治時期市區改正前洋樓式立面與閩式街屋的三連棟形式，
於1926年興建，成益號為鹿港木業商號，因而屋內運用大量木建材，在�闥u多年後，
施家後代提案申請第一進修復工程，修復後也在周末開放民眾參觀修繕後的裸屋風貌，
以家屋的建築之美，喚起鹿港街尾街區的歷史記憶。

292 ：美麗島の名無桑：2021/11/10(水) 00:29:58.89 .net

蘭陽溪畔百年風針塔塞滿垃圾 重新整理展現新風貌

2021/10/09 19:37


宜蘭縣壯圍鄉蘭陽溪畔「風針塔」，外觀如廢棄碉堡，裡面一口深約50公尺的水井，
經美福社區文史調查，發現是日治時期量測蘭陽溪水位設施，至今有百年歷史。
水利署第一河川水利局、宜蘭縣政府在風針塔周邊進行�鵠�化、圍欄等工程，
呈現嶄新風貌，成為另類人文景點。

風針塔建於1917年，採浮球式方法記錄水位，利用兩條銅線連接井塔上端裝置儀器，
下繫浮球，並於底部埋設管線至蘭陽溪行水區，透過連通管原理使浮球隨水位升降，
經由銅線及機械式滑車傳達水位至記錄筆，自動記錄水位歷時資料。

隨著時代變遷，測量技術日益進步，風針塔功能不敷需求，又因構造物年久老舊，
民眾遺忘它原先功能，以為是日治時期留下的軍事建築，有些人還把塑膠瓶、
竹竿、桌椅、玻璃瓶等垃圾丟棄井內，垃圾堆積到塔頂，成為垃圾場。

壯圍鄉代表、美福社區發展協會前理事長潘文益回憶，以前交通不便，
美福村居民去羅東、宜蘭辦事，要步行到蘭陽大橋橋頭搭公車，
回程時只要看到「風針塔」，就知道「到家了」。
美福社區2011年展開文史調查，才從文獻得知風針塔是蘭陽溪水位觀測的遺址。

第一河川局為維防洪安全，針對蘭陽溪左岸部分區段堤防進行加高、加強，
透過民眾參與機制，應地方與美福社區需求，將風針塔原地保留，並將周邊�鵠�化，
整體工程包含堤前坡以混凝土砌塊石鋪設，鋪設完成後補植草皮及堤頂設置欄杆，
於2020年8月完工；總經費約2927萬。

議員陳福山議員、壯圍鄉美福社區發展協會也提案，希望縣府協助，
把風針塔保留作為地標，並進行美化。宜蘭縣政府花費9萬元經費，
派員挖除塔內垃圾，但考量挖太深恐影響結構，所以僅向下開挖一公尺，
並鋪上�K色碟石，並在塔外設置1.2公尺高柵欄保護，立解說牌說明風針塔緣由。

陳福山說，為保留早期水利構造物及溫馨回憶，風針塔經過整理後，再展風華，
成為當地一處具有歷史意義及人文情懷的地標，歡迎大家到蘭陽溪畔騎腳踏車、
散步之餘，也能來這裡拍照打卡。

293 ：美麗島の名無桑：2021/11/11(木) 22:20:48.39 .net

尋找慢味！跟著「國民阿嬤」影后陳淑芳遊台南，導覽路線大公開

2021/11/11 15:25


台南觀光大使金馬影后陳淑芳，拍攝「台南慢遊」宣傳影片，吸引網友粉絲們點閱，
旅遊景點無論在歷史、美食、文化上，這位「國民阿嬤」帶領大家用獨特的
「慢味」去感受每個景點。

影片中走訪景點，有鎮北坊文化園區神祇最高的「開基玉皇宮」、
求官必拜的「鎮轅境頂土地公廟」、聚財求財的「總祿境下土地公廟」、
三級古蹟「烏鬼井」、百年歷史卻能融入新世代元素的「開基天后宮」，以及少見佛、
道教廟宇往來密切的「大觀音亭興濟宮」，每間宮廟都獨具特色。廟宇巡禮中，
當然也少不了品嘗百年煎餅老店「連得堂」及百年餅舖「舊來發餅舖」，
以及鴨母寮市場的傳統美食。

不只市區景點，佳里的「蕭壠文化園區」，原是日治時期在台設立的佳里糖廠，
重新規劃後轉型為藝文基地；南市觀光旅遊局長郭貞慧也以將軍青鯤鯓的在地女兒身分，
介紹將軍漁港獨有的「魚菲力」虱目魚嶺日曬技術，邀請淑芳阿姨親自體驗，
同時端出在地美食蚵嗲、火燒蝦等，讓淑芳阿姨大快朵頤。

另外，走訪「台灣棉被原鄉」將軍苓仔寮，與台南市長黃偉哲一起聯手打造有溫度的棉被，
邀請大家放慢腳步，一起來台南「找尋你的慢味」。

294 ：美麗島の名無桑：2021/11/13(土) 16:58:00.60 .net

台湾文化協会設立からまもなく100年 各地で記念イベント開催

9/25(土) 12:41

台湾文化の発揚を目的に社会運動家らによって設立された「台湾文化協会」が来月17日に100周年を迎える。これに合わせ文化部（文化省）と台湾の非政府組織（NGO）中華文化総会は、共同で関連イベントの開催を予定している。24日にはそのメインビジュアルが公開された。

台湾文化協会は日本統治時代の1921（大正10）年、林献堂や蒋渭水らによって立ち上げられ、後の台湾の社会や文化に大きな影響を与えた。文化部は10月17日を「台湾文化の日」と定め、台湾文化への認識向上を図っている。

メインビジュアルは、漢字の「百」を軸に、台湾人を輝かしい未来にいざなう様子を表現したほか、100年におよぶ大きな影響力と創造の無限の可能性を伝えている。

文化部は中華文化総会との記念イベントのほか、文学や美術、映画などさまざまな分野で特別展などを全国で開催するとしている。

295 ：美麗島の名無桑：2021/11/13(土) 20:39:16.36 .net

日本時代の彫刻家・黄土水の「甘露水」、年末開幕の特別展で公開へ／台湾

10/15(金) 17:00

日本統治時代に活躍した台湾の彫刻家、黄土水の代表作「甘露水」が12月に国立台北教育大学北師美術館（台北市）で開かれる特別展で公開される。同館が14日、発表した。同作品は長年にわたり中部・台中の工場に眠っていたが、今年9月、文化部（文化省）に所蔵された。

「甘露水」は大理石彫刻で、台湾初の裸体彫像。自信に満ちた表情の女性がやや上を向き、両手を身体の後ろの貝殻に軽く乗せている姿がボッティチェリの「ビーナスの誕生」をほうふつとさせることから、現在では「台湾のビーナス」とも称されている。

黄は1895年、台北生まれ。1915年に東京美術学校彫刻科に入学し、西洋彫刻を学んだ。1920年に「蕃童」で台湾人として初めて「帝展」に入選し、翌21年にも「甘露水」で再度入選した。同作品は22年に東京・上野で開かれた「平和記念東京博覧会」台湾館にも出展された。北師美術館によれば、当時、同作品には皇室から高い関心が示されたという。また、黄土水の活躍は台湾の若い芸術家を鼓舞した。

31年には台湾教育会館（現・二二八国家紀念館）の落成を祝い、同作品は同館に所蔵された。後に同館を使用した台湾省臨時省議会が58年に台中に移転したのに伴い、同作品も同館から外に出され、台中駅に放置された。数日後には駅付近の張外科診所（診療所）に移され、丁寧に保管された。74年には一族が所有する台中・霧峰の工場に運ばれ、その後は工場内に眠っていた。同作品を探していた台北教育大の林曼麗名誉教授と北師美術館のチームが後に所在を突き止め、今年9月6日、蔡英文（さいえいぶん）総統の立ち会いの下、文化部に正式に引き渡された。

同作品の修復は、黄の「南国」（水牛群像）や「ひさ子さん」（少女胸像）などの修復を行った森純一氏が担当する。

作品は12月から来年4月まで北師美術館で開かれる「光──台湾文化協会百年」（仮題）で展示される。

296 ：美麗島の名無桑：2021/11/13(土) 20:39:38.06 .net

台日親善に尽力 楊明風氏に旭日双光章＝八田技師の追悼式など開催／台湾

10/15(金) 17:20

2021年春の外国人叙勲で旭日双光章を受章した楊明風（ようめいふう）元嘉南農田水利会会長への勲章伝達式が15日、南部・台南市の農田水利署嘉南管理処で行われた。日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会高雄事務所の加藤英次所長は、今後の日台関係のさらなる深化に期待を寄せた。

楊氏は嘉南農田水利会の会長職を10年務め、昨年退職。烏山頭ダムや大規模用水路の嘉南大圳の維持管理に尽力し、その設計や建設に従事した八田與一（はったよいち）技師の追悼式を毎年開催するなどしていた。

加藤氏は、日台双方の歴史と友好関係の発展に貢献したとして楊氏の功績をたたえた。

297 ：美麗島の名無桑：2021/11/13(土) 22:18:21.52 .net

日本統治時代の活動家・林献堂に捧ぐ曲、古跡に鳴り響く／台湾

10/17(日) 19:11

中部・台中の国定古跡「霧峰林家宮保第園区」で16日、コンサートが開かれ、日本統治時代、台湾人の地位向上を目指して活動した林献堂（1881〜1956）に捧げる曲が披露された。

林献堂は1921（大正10）年、台湾人の文化活動への参加を促進するための「台湾文化協会」設立を主導した。コンサートは同協会発足100周年に当たる17日の前日に催された。林献堂が生まれた霧峰林家は台湾屈指の名家で、「宮保第」は台湾における典型的な閩南式官邸建築とされる。

曲は林献堂が記した欧米旅行記「環球遊記」から着想を得て作曲され、台湾をテーマにした音楽を演奏する「湾声楽団」が披露した。同園区の林俊明・董事長（会長）は、コンサートを通じて台湾の美を世界に届けられればと語った。

298 ：美麗島の名無桑：2021/11/13(土) 23:08:04.02 .net

台語漢詩詞吟唱比賽 游錫堃建議加重本土化

11:57　2021/11/13


為推廣台語詩詞吟唱之美及在地藝文傳承，新北市中和區公所與新北市灘音吟社
今（13）日共同舉辦第4屆「全國台語漢詩詞吟唱比賽」，立法院長游錫堃受邀到場，
他致詞時表示，台語吟詩是種吟唱藝術，不但可以豐富文學修養，也能強化台語傳承。

游錫堃說，日據時代台灣吟詩社有300多間，但蔣介石先生來台灣推行國語、禁說方言，
1951年台語吟唱漢詩也被禁，政黨輪替後透過一些老前輩的努力才慢慢復興。

游錫堃向主辦單位建議，我們應該學習日本、韓國或越南把吟詩在地化，
像日本人吟唱「楓橋夜泊」也是用日語，吟詩要普及，讓大家都聽得懂，
所以以後吟詩不見得要用「文讀音」，用「白話音」也可以。

此外，吟詩除了漢詩，也要有台灣詩，台灣詩不僅是文學，也包含了台灣的人文歷史，
讓下一代在吟詩中了解台灣的歷史。游錫堃特別示範吟唱了《弔簡大獅》、
《弔蔣渭水先生詩》及《吾人》深具台灣本土意識的三首詩，音律抑揚頓挫、
神情絲絲入扣，獲得全場如雷掌聲。

本屆參賽者年齡從9歲到80歲約有百位大、小朋友一同參與，
由專業評審委員仔細聆聽評審，成績將於下午4時公布。

中和區長�ｮ俊達表示，中和文化多元豐富，融合閩南、客家、原民及新住民多樣族群人口，
期藉此機會拉近古詩詞與大眾間的距離，展現中和區藝術文化新風格。

299 ：美麗島の名無桑：2021/11/16(火) 23:42:56.85 .net

「2021四重溪溫泉季」登場！泡湯賞絢麗燈海及櫻花隧道

2021/10/27 16:10:00


屏東四重溪溫泉季盛大展開！今年預計將在11/13晚間六點正式點燈，
活動將延續至明年2/18，可以把握時間來趟屏東泡湯之旅。
天氣逐漸轉涼，冬天也即將到來，氣溫一變冷就讓人想泡湯，
也是時候和朋友們來場溫泉旅行了。每年讓人相當期待的屏東「四重溪溫泉季」
也在近期試點燈，活動預計將在11/13晚上六點登場，地點位在四重溪溫泉公園，
每年絢麗夢幻的燈海總會吸引許多人前來打卡拍照。

「四重溪溫泉公園」在日治時期即和北投、陽明山、關子嶺並列為台灣四大名湯，
近年來在屏東縣政府的整修下，重新打造為神社參拜道、石燈籠、鳥居，
以及免費泡湯池，在泡完湯還可以參拜禮佛與祈福，在這段疫情期間，
不需要出國也可以體驗到仿日本風的溫泉公園。

目前四重溪溫泉公園也鋪滿了浪漫粉色LED燈，還有一條藍色燈飾打造而成的小溪，
還穿插著丹頂鶴、數隻超萌松鼠等日本溫泉鄉的造型燈飾元素，
而今年與去年不同的是�攝ﾝ了一座象徵著白雪的森林燈飾「冬之樹冰」，
另外還有一整片的粉紅櫻花燈飾隧道以及一片藍色燈海鋪在上方，像是滿天星空。
夜晚來到這裡散步、泡溫泉，搭配繽紛的燈海也超浪漫，
絕對是情侶們的約會勝地，隨手拍都是夢幻美照。
活動也將一路持續到明年2/18，展覽期相當長，大家可以趁著聖誕節、
跨年這些節日，好好規劃一下溫泉之旅，來到屏東享受不一樣的冬日氛圍。

屏東「2021四重溪溫泉季」
活動日期：2021/11/13 晚上6點正式點燈〜2022/2/18
地點：屏東四重溪溫泉公園

300 ：美麗島の名無桑：2021/11/17(水) 00:28:40.66 .net

2021台灣咖啡節在雲林 「啡嚐甦醒」品咖啡聽音樂

18:05　2021/11/15


「2021台灣咖啡節」今年以「啡嚐甦醒」為主題，本月20至28日在古坑鄉華山國小、
�告F隧道、合作特定店家登場，15日雲林縣政府在縣府親民大廳舉辦記者會，
雲林在地咖啡業者準備各式咖啡讓大家先嘗為快，並邀請全台民眾來品嘗最優質美味的咖啡。

「2021台灣咖啡節」記者會由雲林縣副縣長謝淑亞主持，在地咖啡業者TGC、
螢之光、老吳咖啡、華山農業休�濶�區，帶來各自的咖啡及相關產品供大家品嘗，
咖啡香伴隨著華山國小弦樂隊的悠揚樂聲，為咖啡節拉開序幕。

謝淑亞表示，去年咖啡節活動開放至晚間8點，讓民眾可以在燭光的陪伴下細細品味咖啡，
大獲好評，因此今年也比照辦理，本月20、21日及27、28日的活動舉辦至晚間8點。

開幕活動更將結合多元的咖啡文化色彩，邀請台東縣縣長饒慶鈴與土耳其駐台代表
Muhammed Berdibek，以咖啡為媒介進行跨縣、跨國合作，
並透過爵士音樂會的帶動，將咖啡融入民眾的日常生活中。

在地咖啡業者說，日據時期，圖南產業株式會社在古坑的荷苞山一帶，
種植約75公頃的咖啡，全盛時期有「遠東第1大咖啡工廠」之稱。
921大地震後，台灣咖啡種植持續發展，經過各地業者不斷改良創新，
品質已不輸國外咖啡莊園，其中古坑咖啡更是全台最具代表性的咖啡之一。

縣農業處處長吳芳銘指出，今年特別�攝ﾝ咖啡節副場地，
1處在台灣咖啡起源地荷苞山工作站，有咖啡歷史及咖啡老樹導覽、
咖啡濾掛包DIY體驗，另外1處在華山文學步道，有嗜啡椅景點打卡活動，
讓遊客走訪不同風貌的華山。

301 ：美麗島の名無桑：2021/11/17(水) 02:00:45.64 .net

台南農改場古蹟「考種室」明年啟動修復兩年完成

2021-10-03 13:09


台南市東區日治時期的台南農改場古蹟群，市府文化資產管理處陸續爭取經費整修，
繼完成5棟宿舍的修復，又向文化部爭取到2500萬元，將修復原「攷種掛藏室（考種室）」，
預計明年動工、2023年完工。

文資處表示，該古蹟群在考種室啟動修復後，只剩下最大棟的三連棟辦公廳舍，
還沒有整修，主要卡在土地問題，雖然地上物已指定為古蹟，
但土地卻屬台南市農會所有，市府近年積極協調土地轉移，
希望與農會以地易地，但尚未有結果，未來將持續協調並爭取整建經費。

文資處指出，農改場分為南側的宿舍區與北側的辦公室，南側部分陸續完成丁種官舍、
丙種官舍、場長宿舍等古蹟修復，後續並由文化局委託民間經營活化為「
府東創意森林」，目前成為東區觀光亮點之一，而北側的三連棟與考種室都尚未修復。

文資處表示，台南州立農事試驗場設置於大正12年（1923年），
其歷史背景為日治時期所推行「工業日本，農業臺灣」政，包含農業組織、
農產加工與運銷制度，建設灌溉排水設施等，研究及試驗機構更是其中重要的一環。

其中考種室則興建於戰後民國45(1956)年，原稱「攷種掛藏室」，
是將種子懸掛儲藏供研究實驗的專屬空間，興建經費來自於農復會的補助，
見證台灣接受美援下推展農業自主研發能力的努力。
證明其身分歷史的落成碑文仍保留於建築上，彌足珍貴。

考種室興建當時，加強磚造建築技術在台灣已然成熟，反映在大跨距的空間當中，
爾後雖經修繕導致日式屋架為力霸金屬桁架所取代，仍反映出當時期慣用的工法。
市定古蹟原農事試驗場考種室土地廣達3千餘平方公尺，苦楝老樹屹立其中，
深具再利用潛力。
未來修復後可結合原農改場土地種植教學，提供周邊學區中小學校外教學使用，
形成「農業、植物、生態」之複合園區。

302 ：美麗島の名無桑：2021/11/18(木) 00:52:42.00 .net

台東日式建築園區11/20金曲響 黃大煒、傅薇、杜力、林曉培接力登場

2021/11/17 11:09


台東縣政府「那年，我們一起聽的歌」Pub英雄會，11月20日即將登場，
邀請到音樂教父黃大煒、傅薇、杜力、林曉培等實力唱將到東市民權里
日式建築文化園區開唱，要讓民眾陶醉於美妙的歌聲。

縣政府表示，以一曲「你把我灌醉」家喻戶曉的音樂教父黃大煒與傅薇、杜力、
林曉培等不同年齡層的創作歌手，將帶來爵士樂、靈魂樂及搖滾樂等不同曲風的精采演出，
更特別設計舞臺燈光將隨著演出者的音樂曲目跳動，讓民眾彷彿置身Live House中，
帶給民眾一個別具特色的「Pub英雄會」，除了有精采的歌手演出外，
更�揄ﾁ了「巷口柑仔店」打卡背板，讓民眾在這日新月異的科技時代，
一起重溫兒時記憶那單純美好的小幸福。

文化處指出，為配合中央疫情指揮中心防疫政策，參與民眾須全程配戴口罩、
填寫實名制表單、測量體溫，採取一進一出方式辦理，入場時間為17:00，
現場也備有酒精供民眾使用，如有發燒咳嗽等症狀，請於家中休息切勿前往參與活動，
希望參與民眾務必配合，在享受活動的同時，做好相關防疫措施保護自己也保護他人，
活動詳情請上Facebook粉絲專頁「那年，我們一起聽的歌」。

303 ：美麗島の名無桑：2021/11/18(木) 01:09:37.61 .net

西螺濁水溪親水文化園區即將完工 溜滑梯吸睛

2021/10/05 16:44


斥資4600多萬元興設的雲林縣西螺鎮濁水溪親水文化園區月中完工，
其中親水共融遊戲區設置溜滑梯、沙坑等遊憩設施相當吸睛。

雲林縣長張麗善今天會同縣府水利處、議員議員李明哲、游淑雲、廖偉晴等前往視察工程，
她指出園區除有步道、導覽解說設施、親水共融遊戲區等，並與現有石敢當、
日治時期水針、延平老街口等文史景點串連，帶動西螺地區觀光休憩。

水利處長許宏博表示，濁水溪親水文化園區主要工程項目為建立環狀親水步道系統
及堤頂休�顯腰L，並設置親水共融遊戲區，提供兒童遊憩空間，總經費4609萬多元，
水利署補助3780萬元，縣府自籌829萬元，工程預定本月中即可完成。

張麗善表示，濁水溪揚塵原是讓地方頭痛問題，在縣府、水利署等單位合作下，
提升�黒｢蓋、水覆蓋面積，減少改善揚塵，透過親水園區的建置讓溪風沙影響再減少，
成為鄉親散步健走最好的去處。

304 ：美麗島の名無桑：2021/11/18(木) 01:23:24.35 .net

東埔溫泉季熱鬧揭開序幕 浴衣火把踩街愈夜愈嗨

20:37　2021/11/13


在享譽國際希娜巴嵐國小原聲團八部合音歌聲中，2021南投溫泉季第二場活動：
東埔溫泉季「玉山戀．東埔情」晚會活動拉開序幕，
晚間浴衣火把踩街吸引大批遊客參加掀起活動最高潮，

東埔溫泉季「玉山戀．東埔情」於13日在東埔停車場及溫泉廣場盛大登場，
縣長林明溱出席活動時表示，感謝交通部觀光局補助經費舉辦，帶動地方產業復甦。
縣府今年初完成內政部營建署補助的三億元前瞻計畫，辦理東埔溫泉區管線地下化，
重塑觀光天際線，也打造特色的溫泉廣場及泡腳池，
更邀請國際級大師蕭青陽打造逐鹿地標，並申請台灣好行路線抵達東埔，
將持續行銷東埔溫泉區。

東埔鄰近玉山，是位處陳有蘭溪畔的布農族部落，境內溫泉屬性弱鹼性碳酸泉，
水質清�K，並從溪谷中自然湧現，呈現出熱氣蒸騰景象，後將泉水引導至旅館、
飯店供民眾享受。當地景觀如雙龍瀑布七彩吊橋、彩虹瀑布、情人谷等，
隆冬還能眺望白皚玉山頂峰，在崇山峻嶺中，一邊泡溫泉一邊眺望壯闊山景。

東埔溫泉季開幕活動從下午2時開始，現場除了邀請知名團體輪番演出外，
還安排登山健行、農特產及手工藝市集、文化手作體驗、
和眾所期待的浴衣火把踩街活動，東埔溫泉季自開幕日起到12月05日，
每周六、日皆有各式體驗活動。

今年東埔溫泉區呼應健康養生主題，特安排兩場次的健行路線，
分別為彩虹步道和八通關古道，彩虹瀑布路線有下午2時和4時兩梯次，
而八通關古道路線則只有一梯次，從下午2時出發，
兩條路線的人數上限均為20人，在疫情微解封的情況下，踏入山林、
欣賞蒼翠山景、親近自然。

開幕日精采熱鬧活動持續到晚上，晚會由八部合音拉起序幕，
接著由喜裂克文化藝術團、SALAW、雲火火舞團、台北愛樂管絃樂、
全世煌原聲歌手輪番上台表演，重頭戲是浴衣火把踩街，
參加遊客從東埔停車場開始至溫泉廣場，一路在東埔國小森巴鼓團和蒂卡森巴舞團帶領下，
身著浴衣手、拿火把，伴隨輕快音樂進行遊街趣，踩街最終站回到東埔溫泉廣場，
再由SALAW舞團邀請遊客同樂原民大會舞，為順利圓滿的一天畫上句點。

305 ：美麗島の名無桑：2021/11/20(土) 02:40:56.94 .net

桃園"六廿四故事館"開館 傳承百年文化

2021年10月6日 下午3:52


每年農曆6月24日，是關聖帝君聖誕，桃園大溪的民眾，會以神將、龍陣、
鼓陣為關聖帝君祝壽，相當於大溪人第二個過年。而這項獨特的文化，直到現在都從未間斷。
市長鄭文燦為了讓更多人，認識這項文化，特別修復日治時期的歷史建築，
打造六 廿 四故事館，讓這獨特的在地元素能持續傳承。

敲鑼打鼓出動神將，現場熱鬧氣氛漫溢全場，民眾笑得合不攏嘴，
因為桃園大溪六 廿 四故事館，修復完成在5日重新開幕，桃園市長鄭文燦也到場支持，。
桃園市長鄭文燦說：「大溪社頭文化起源在日治時代，6月24日是關聖帝君壽誕，
大溪各地方北管社團，透過神將農陣武陣的方式，來向關聖帝君祝壽。」

每年農曆6月24日相當於大溪人第2個過年，這項習俗百年來從未間斷，
市府打造六 廿 四故事館，而它的前身其實是日治時期，糧食統制倉庫在1942年興建，
因為歷史悠久被指定為歷史建築，如今市府將建築樣貌修舊如舊，
裡頭重新裝潢打造文化展覽空間。

鄭文燦說：「我們會舉行社頭文化體驗營，或是課程讓大家更了解，
夜間的大溪有獨特魅力，因為社頭繞境都是晚上舉行。」
這項無形文化資產，已歷經了百年，市府建造故事館，
就是希望讓更多人了解社頭文化，在觀光的同時又能認識大溪獨特的魅力。

306 ：美麗島の名無桑：2021/11/20(土) 04:11:05.03 .net

金瓜石八角亭 整修完工

2021/11/18 05:30


瑞芳區金瓜石歷史景點「八角亭」，日治時期是當地的剃頭店，
也是知名電影《悲情城市》拍攝場景，但二○○一年納莉颱風侵襲後坍塌，
只剩基座荒廢多年。當地石山里里長吳乾正爭取整修，目前已完工，
與黃金博物館合作活化空間，讓八角亭歷史場景再現。

吳乾正說，日本時代的八角亭有三張理髮用座椅，一面大鏡子和紅檜工作台，
剃頭者常需要排隊等候，因造型特殊，被導演侯孝賢相中成為《悲情城市》拍攝場景，
電影中飾演男主角的梁朝偉，便在八角造型的「照相館」內為人拍照。

黃金博物館館長謝文祥表示，八角亭舊址整修保留一九二○年代「十三溝面磚」基座
及自然泉水池等原貌（見上圖，黃金博物館提供），成為一處有在地記憶的休憩空間。
館方即日起至廿四日舉辦「聚焦八角亭─線上探索」活動。

307 ：美麗島の名無桑：2021/11/21(日) 02:28:56.90 .net

貓裏山公園露天球場使用逾30年 改建風雨球場明年完工

2021-11-20 14:53


苗栗市貓裏山公園是市民健身休憩的核心地區，近年來公園下方的功維敘隧道更是吸引遊客人潮，
苗栗市公所繼最近完成樂齡親子運動空間改善工程後，又向客委會爭取到2000多萬元經費，
將把公園內的露天籃球場改建為大型風雨球場，工程現已發包，預計明年完工，
市公所期待明年暑期的貓裏山公園三對三籃球賽，將可在全新的風雨球場開打。

貓裏山公園是苗栗市著名的觀光景點，原稱福星山公園、將軍山公園，
位於苗栗市大同、新英里及功維敘隧道南端，是座天然的都會森林公園，
園內有羅福星紀念碑、丘滄海紀念碑、苗栗縣童子軍營地、
三級古蹟�ｮ氏節孝坊及日治時期神社改建成的苗栗忠烈祠；
公園內還有苗栗市老人文康中心、苗栗隧道、淨覺院、停車場、籃球場、
烤肉區、公用廁所等設施及景點。

苗栗市公所表示，公園露天籃球場早在1984年啟用，供平時愛好打籃球的民眾、
學生練習，每年7、8月市公所及縣府辦的三對三籃球賽也都在這舉辦，
但球場完工迄今已30多年，長期風吹日曬雨淋，歷經多次修補，
市公所期盼建置安全、進步的運動環境，並發展苗栗市各項體育運動及活動，
為此向客委會爭取興建有風雨頂蓋及燈光照明的綜合休�陷A場，
整座風雨球場計畫獲補助2250萬元、市公所自籌250萬元。

除了籌建中的風雨球場，市公所向體育署爭取千萬元經費在老人文康中心辦理的
樂齡親子運動空間改善工程也已在10月下旬完工，鋪設有亮眼的藍色跑道，
有別於一般紅色跑道，在縣內少見，讓市民耳目一新。

308 ：美麗島の名無桑：2021/11/21(日) 02:30:40.96 .net

竹縣��山國小與民國同壽 楊文科贈匾祝賀110週年校慶

2021年11月20日 下午7:47


新竹縣百年老校��山國小與中華民國同壽，校方今（20）日110週年校慶活動，
邀請歷任校長、家長會長、校友及師生超過500人返校為母校慶生，新竹縣長楊文科、
立委林思銘也到場致賀，楊文科並致贈「教澤永霑」牌匾表彰學校育才無數，
校方也安排學校老照片回顧展，喚起返校校友舊時情感與童年記憶，
學生更紛紛變身為超可愛的新竹縣鳥—五色鳥，校慶氛圍熱鬧溫馨。

縣長楊文科頒獎表揚15位傑出校友，他表示，歷史悠久的��山國小，
曾歷經樹杞林公學校��山分校、��山公學校、日治時期��山國民學校等歷史沿革，
歷經30位校長，畢業校友人數已超過8700位，傑出校友工包括工研院前董事長蔡清彥、
亞洲田徑錦標賽金牌國手戴世然等人才，是一所培育許多優秀人才的百年老校。

楊文科也祝福��山國小生日快樂、校運昌隆，他說，縣府也持續�攝i學校各方面硬、
軟體建設，包括今年��山國小行政大樓防震補強工程竣工、活動中心冷氣工程完成、
靜思閱讀書軒及歐�ｺ幸福圖書室揭牌，以及進行啟用第二期電力改善工程及教室冷氣新設工程。

獲頒傑出校友的博愛牙醫�ｮ文紹醫師表示，感謝母校對他的栽培，
對他往後求學及行醫過程，影響深遠，心中永遠記得師長們的諄諄教誨，
「追求完美，永無放棄」，離開母校近40年了，只要有機會，
他會努力報達母校及回饋社會。

同樣獲傑出校友的蔡新欣，曾任飛利浦南京廠及台灣飛利浦竹北廠總經理，
擔任飛利浦竹北廠總經理期間，將污染土地以七年時間花八億元整治成功，
創台灣首例整治污染成功案例，善盡了企業社會責任楷模，
並擔任竹北獅子會會長，持續回饋家鄉。

校長周�ｺ知表示，��山國小屬於教育部核定的非山非市地區學校，歷經110個年頭，
學生人數最多時曾高達700多人，然而近年由於少子化及人口外移學生逐漸減少，
加上在各界資源及關注上，不及都會區及偏遠地區的情形下，學校持續秉持著
「地遠心不偏」的態度，在課程及發展上積極向外擴展，
目前學生維持在150至160位之間，含特教班一班及109年剛成立的附設幼兒園一班，
學生數趨向穩定發展。

今天獲頒傑出校友的還包括：欣光燈泡廠創辦人陳欽宣、九九生物科技董事長曾麗卿、
竹東鎮榮華里長李義隆、中興大學園藝學系兼任副教授李文汕、
中央大學行政專員曾詠庭、優環冷氣空調負責人彭順和、連茂威科技負責人王裕賢、
中油公司工程師陳英進、五傑機械負責人溫習銘、廈門東亞機械韓螢煥、
小志創業工作室負責人陳榮志、財團法人本善基金會董事長古麗香、
易東中醫診所醫師陳文一等人。

309 ：美麗島の名無桑：2021/11/21(日) 16:41:37.59 .net

台湾文化協会設立100周年 コンサートで音楽史をたどる＝各地で5公演開催

10/1(金) 18:49

日本統治時代に蒋渭水らによって立ち上げられた「台湾文化協会」の設立から今月で100年を迎えるのに合わせ、国立台湾交響楽団は2日から19日まで、北部や中部、南部で関連の音楽会を5公演開催する。同楽団が委託して制作した2つの交響曲を世界初演するほか、台湾歌謡を映画音楽の手法で編曲したメドレー「音楽百年」を演奏し、台湾の音楽史をたどる。

台湾文化協会は1921（大正10）年10月17日、台湾文化の発揚を目的に設立され、後の台湾の社会や文化に大きな影響を与えた。文化部（文化省）は10月17日を「台湾文化の日」と定めている。

同楽団は国民の創作活動を後押ししようと、2019年に創作委託計画を始動。これによって、温隆信さん制作の第8番交響曲「撥雲見日」と潘皇龍さん制作「文化頌」管弦交響協奏曲の2作品が生まれた。「音楽百年」は米国在住の作曲家、張菁珊さんが手掛けた。

「文化頌」は2日に中部・台中市の国立台湾交響楽団演奏ホールで、3日に南部・台南市の台南文化センター演芸ホールで演奏される。「撥雲見日」は17日に台北市の国家音楽ホール、18日に南部・高雄市の衛武営国家芸術文化センター音楽ホール、19日に中部・台中市の中山堂で演奏される。

また、台湾文化協会創設100周年に関連し、台北市中山堂では9月30日、特別展「新文化観点 台湾音楽一百年」が開幕した。展示を通じ、台湾音楽の進化や変化を振り返る。主催は国立伝統芸術センター台湾音楽館。

310 ：美麗島の名無桑：2021/11/23(火) 00:53:25.59 .net

嘉義舊監宿舍群3大工程完工 為台灣設計展暖身

17:06　2021/11/21


嘉義市政府執行中央再造歷史現場計畫，將嘉義舊監獄宿舍群花了3年時間進行活化、
整修，9月底3大工程陸續完工，今市府、文化部及法務部矯正署等各界
以日本鏡開儀式歡喜慶祝，也為年底台灣設計展暖身，文化部次長蕭宗煌指嘉義市不僅是木都，
也積極修復老屋，可評估協助嘉市做「木材材料銀行」，讓未來老屋修補材料來源更充裕。

市府自2018年辦理「舊監宿舍群景觀工程」、「維新路134巷36、38號修復工程」、
「實驗木場整復工程」3計畫工程，歷經3年總經費7200萬元，
目前已有8戶宿舍變身實驗木場、2戶修復成表演空間，加上景觀、環境整頓，
讓老宿舍群展現新風貌與活力，連住在當地多年的沈媽媽都心懷感謝，
說以前小偷很多，很多宿舍因久無人住居，破的破、壞得壞，現在完全不一樣了！

市長黃敏惠表示，市府近幾年積極與法務部合作嘉義舊監獄�闥u宿舍的修復再利用，
雙方達成共識，監獄圍牆內由法務部進行第2期修復工程，圍牆外宿舍區由市府
尋求資源修復�闥u空間，感謝文化部、各界以及住戶的支持，舊宿舍群不一樣了，
期待法務部加速進行2期工程，讓整體園區成為嘉義市另一個城市新亮點。

蕭宗煌感謝市府與法務部共同推動計畫，相較熱鬧的檜意森活村，
舊監宿舍群這邊多了一點文靜與深度，法務部矯正署黃俊棠署長指出，
嘉義舊監歷史已超過百年，第1期已修繕完成，第2期工程也已報文化部，
期望盡快修復完成，搭配宿舍群成為整體園區。

今日台交流協會高雄事務所副所長古田清史也特別到場，文化局表示，
事務所之前來訪時，得知舊監獄宿舍群正在進行修繕，當時雙方約定完工後可進行交流，
所以特別展出「木宿清寂」日式茶器具展，即日起到明年1月2日，
12月25日在嘉義公園內的昭和J18也安排一場茶席講座體驗。
　
文化局長盧怡君指出，在執行3大工程計畫過程中，文化局同步登錄
「嘉義舊監獄演武場」為歷史建築，及嘉義市第1處聚落建築群「嘉義舊監獄暨宿舍群」，
未來也將持續爭取中央再造歷史現場2.0計畫經費，持續修復宿舍群剩下的�闥u空間。
　
今活動中，黃敏惠也特別頒發獎牌、感謝狀給今年舊屋力補助店家
以及申請老屋卸妝計畫的屋主，文化局指出，舊屋力今年總共有5件小型修繕、
4件文化經營及5件教育推廣類的案件申請，老屋卸妝共有7案申請。

311 ：美麗島の名無桑：2021/11/23(火) 01:15:52.81 .net

雲林「1621開台400」活動展開 記錄台灣大航海時代足跡

18:21　2021/10/07


顏思齊於1621在雲林縣水林鄉登陸並設10寨，今年適逢400周年，
雲林縣政府因此以開台400為主軸，規畫「1621開台400」活動，
將於10月中旬陸續展開，主展場位於北港糖廠1號倉庫，
藉此記錄台灣大航海時代足跡，同時還可活絡�闥u多年的北港糖廠。

水林鄉顏厝寮保有1621年顏思齊率眾來台開墾遺址，2021年適逢開台400周年，
雲林縣政府為了確認顏思齊開台的地理與歷史定位，去年即編列經費舉辦
「古笨港開發史與顏思齊論壇」、「古笨港出土清代文物展」等相關活動，
為開台400年紀念活動暖身。

縣文化觀光處處長陳璧君表示，400年前顏思齊率眾來台開墾，並於水林、
北港地區設10寨，目前水林鄉水北村顏厝寮還保有顏思齊遺跡，
包括易守難攻馬蹄型聚落、7角井等，北港鎮北港圓環也設有顏思齊紀念碑，
記錄了1621大航海時代的足跡。

陳璧君說，「1621開台400」系列活動，將以北港糖廠倉庫群的1號倉庫、
北港圓環顏思齊紀念碑為主展場，周邊有「10寨實地解說牌」、
「400故事牆」、「水林顏厝寮開台第1庄」等，保證有看頭，
請大家來一起來見證台灣大航海時代足跡。

陳璧君指出，北港糖廠�闥u20餘年未開發，雲林縣政府提出
「北港糖廠文化藝術生活美學園區」活化計畫，「1621開台400」活動除了記錄
顏思齊開台歷史，也藉此為活化糖廠暖身，未來將參考高雄駁二藝術特區，
引進藝文團體與地方產業，打造「雲林駁二」帶動地方整體發展。

312 ：美麗島の名無桑：2021/11/23(火) 16:13:49.05 .net

台湾文化の発展を長年支えた90人を表彰 台湾文化協会設立100周年で

11/12(金) 16:27

日本統治時代に台湾文化の発揚を目的に立ち上げられた「台湾文化協会」の設立から今年で100年を迎えたのに合わせ、文化部（文化省）は11日、同協会の精神を示そうと、「文協奨章」授賞式を台北市内で開き、台湾の文化や芸術の発展を長年にわたり支えた90人を表彰した。

台湾文化協会は1921（大正10）年10月17日、蒋渭水らによって設立され、後の台湾の社会や文化に大きな影響を与えた。今年は100周年の節目の年に当たることから、さまざまな関連イベントが開かれている。

表彰されたのは、音楽や美術、映画、デザイン、工芸、出版、街づくり、文化財保存などの分野で貢献した90人。台日の文化交流や地方創生などに貢献した丘如華さんや映写技師の江泰暾さんらが受章した。アートやメディアなどを保管する寺田倉庫（東京都）の前社長、中野善壽さんも「文化交流の部」で選ばれた。

授賞式では、李永得（りえいとく）文化部長（文化相）が奨章と証書を受章者一人一人に贈った。李氏は、受章者はいずれも、台湾を守る非常に大きな力だと述べ、今後も文協奨章の授与を続けていく考えを示した。

313 ：美麗島の名無桑：2021/11/23(火) 20:41:01.39 .net

大工の経験を生かす 蘇清良さん、古跡の修復に尽力／台湾

11/5(金) 18:40

少年時代から建築の現場で働き続けた大工の蘇清良さんは、豊富な経験を生かして約20年前から古跡の修復や文化資産の保存に尽力している。これまでに台湾総督官邸（現台北賓館）や台北公会堂（現中山堂）をはじめとする日本統治時代の建物なども数多く手掛けており、台湾の文化財保存事業に欠かせない存在だ。

蘇さんは日本統治時代の1935（昭和10）年生まれ。小学校時代から建設業に従事し、「三合院」や「単伸手」といった台湾の伝統家屋や廟を建てたほか、70年代には戸建て住宅の内装工事にも携わった。

2000年には引退を決意したものの、息子が経営する建築会社が請け負った台北賓館の修復プロジェクトで、伝統的な作業をこなせる職人が見つからず、現役を続行。その後も相次いで仕事が舞い込み、台南公会堂（現呉園）、新竹州庁（現新竹市政府）などの著名な古跡の修復にも携わった。

台北市の台湾博物館鉄道部園区の修復は最も難しかったと振り返る蘇さん。表向きは「もし修復できないのであれば、私はやらない」と豪語していたが、実際はどうすればいいか度々悩まされ、不眠になることもあったという。それでも最後には問題を克服し、出来上がりはほかの職人らが感嘆するほどだった。

そんな蘇さんがこのたび、台湾の非政府組織（NGO）、中華文化総会が台湾の職人を紹介する映像シリーズ「匠人魂」の最新回で取り上げられ、3日には高雄市内で本人も出席した発表記者会見が行われた。

会見に同席した高雄市の陳其邁（ちんきまい）市長は、蘇さんとの会話を通じて、強い郷土愛を感じたと述べ、台湾文化の発展において重要な国宝であるばかりか、高雄市にとっても貴重な市宝だと強調。これまでの功績に感謝を示した。

314 ：美麗島の名無桑：2021/11/23(火) 22:52:09.43 .net

時空．疊影．現代情 何肇衢國美館開展

2021/11/23 05:30


「時空．疊影．現代情──何肇衢90大展」即日起至2022年3月20日於國立台灣美術館
（簡稱國美館），展出台灣畫家何肇衢90餘幅油畫作品，除了少數館藏，
絕大多數為畫家收藏、從未借展的作品，可一窺這位被畫家焦士太評為
「新具象主義」畫家的創作風格與脈絡。

何肇衢1931年出生於日治時期新竹縣州芎林庄鹿寮坑，自幼家貧，
主要透過自學建立其繪畫風格。
台灣美術史家蕭瓊瑞教授在展覽專文中指出，立體主義（Cubism）
為何肇衢一生探索的風格主軸，當時身為師大附小專任美術教師的他，
從圖書館閱讀相關雜誌、書籍，也大量收集、購置現代藝術家的巨型畫冊等，
認識現代繪畫發展，當時美國抽象表現主義畫家杜庫寧（Willem de Kooning）、
帕洛克（Jackson Pollock）、羅斯柯（Mark Rothko）等人，
大筆揮灑或大塊色面的表現，都帶給他深刻的衝擊與印象；但畢卡索（Pablo Picasso）、
勃拉克（Georges Braque）這些「立體派」的畫家及畫法，和他的個性、思維，最為貼近；
而「現代繪畫之父」塞尚（Paul Cézanne）更是其一生的藝術思維導師。

蕭瓊瑞另外指出，何肇衢作品以分析立體主義為主要手法，卻打破立體分析主義強調的
單色性作法，加入強烈的色彩，結合立體主義的「形」與野獸派的「色」，
展現出折衷主義色彩。
其畫作線條多筆直剛硬，但又不純粹為方塊，運用色彩創作出畫作中的時間與空間。
1980年代退休後開始雲遊四海創作的經歷，更造就其在同一個畫面上，框內有框、
時空疊影的獨特創作手法。

何肇衢創作主題多為在台灣與世界各地旅行時看到的自然風景，師法自然，卻又不囿於自然。
他曾說：「我的油畫創作，無論靜物或風景、寫實到抽象，完全有自然根據。
我所追求的是心中意象的重現，我是在畫畫，不是畫景；不是眼睛看到的景象，
而是心中剎那的感動和美的經驗傳遞。」因此自然畫作有了人文精神，因而有靈魂。

國美館館長梁永斐表示，台灣藝術史的重現是國美館的重要使命，
策畫資深本土藝術家的展覽，是他上任以來的重點任務。
何肇衢不僅是獲獎無數的藝術家，自詡為「萬年學生」的精神更令他敬佩，
期待民眾能透過此展覽認識這位值得敬仰的藝術家，也更認識、親近我們的土地。

315 ：美麗島の名無桑：2021/11/24(水) 00:15:30.95 .net

胡適日記〈蔣公約我晚飯〉 披露蔣介石違憲行為

2021/11/22 23:22


「蔣中正總統與台灣」特展披露，台灣轉型正義資料庫中有終審判決資料的8317筆案件中，
因蔣中正核定介入判決改判死刑者達259人，其中不乏刑期不到10年的，
蔣中正屢屢違反總統職權，直接批示「應即槍決可也」或「判處死刑可也」。

胡適日記中相當有名的一篇手稿，寫於1953年1月16日的〈蔣公約我晚飯〉，
胡適記錄了他和蔣介石的談話，「談了共兩點鐘，我說了一點逆耳的話，他居然容受了。
我說，台灣今日實無言論自由。第一，無一人敢批評彭孟緝。
第二，無一語批評蔣經國。第三，無一語批評蔣總統。所謂無言論自由，
是『盡在不言中』也。」

胡適還提到「我說，憲法止許總統有減刑與特赦之權，絕無加刑之權。
而總統屢次加刑，是違憲甚明。然整個政府無一人敢向總統如此說！
總統必須有諍臣一百人，最好有一千人。開放言論自由，即是自己樹立諍臣千百人也。」

對此，文化部長李永得認為，「當年胡適都對蔣介石說你這個違法的，你這樣亂加人刑、
亂判人家刑是違憲的，可見當時他們也知道，不是不知道，他們知道他們犯罪。
可是為了鞏固自己的權力，他可以拿人民的生命來做犧牲，這個是應該要加以制裁的。」

而從歷史文件來看，當時蔣中正雖「容受」了胡適的諍言，實際上，
擅自擴權違憲更改判決刑度等危害人民生命的事，仍然一直發生。

316 ：美麗島の名無桑：2021/11/24(水) 21:30:46.55 .net

中油六館聯展開幕 六大吉祥物「歐力」化身能源尖兵

20:56　2021/11/23


中油宣布23日起至27日一連5天在台北中油大樓舉辦六座展示館聯展，
六大吉祥物「歐力」掛上工作證化身能源尖兵，邀請民眾透過各種展示及
「石油職人市集」攤車闖關體驗，了解能源相關常識。
以早期北埔油罐列車為原型復刻的小火車更開進展場，
帶領大小朋友輕鬆探索台灣石油產業文化路徑。

中油全台共有六座展示館，各具特色及主題。位於台北中油大樓的「石油探索館」
以互動體驗探索石油與生活緊密關係為特色；
苗栗市「探採科技展示館」是國內最大且最完整的鑽井岩心保存機構；
苗栗縣公館鄉的「台灣油礦陳列館」位於世界上持續生產最古老油田旁。

嘉義市「煉研陳列館」充滿創新能量；高雄永安液化天然氣廠的「元氣生活館」
以潔淨能源天然氣為主題；高雄市楠梓區的「煉油陳列館」
則位於日治時期建立的海軍第六燃料廠內。

中油指出，新開幕的六館聯展透過「石油職人市集」方式將六館設計成不同主題的
闖關攤車，每個關卡都可看到各種石油產業設施，包括塔、槽、閥、管線、井架、
廢氣燃燒塔及天然氣船等。
參觀民眾可從台北石油探索館為起點，動手轉動閘閥獲得「石油分子扭蛋」
後開啟石油探索之旅，接續到各關卡體驗震源車探勘模擬、
磕頭機操作體驗、煉油廠彈珠檯、觸媒實驗及天然氣管線查氣等。

中油開幕活動並發表吉祥物「歐力」，包括台北石油探索館的「歐力隊長」，
還有「探採先鋒歐力」、「油礦達人歐力」、「實驗博士歐力」、
「煉油小兵歐力」及「元氣小子歐力」，一起推動能源教育。

除體驗趣味的互動遊戲，也展出六館職人手工具、早期設備、歷史文獻及創新研發等展品。
特別的是以早期北埔油罐列車為原型復刻了一輛造型小火車，重現產業運輸史的更迭，
並結合導覽動畫影片，邀請參觀者搭乘列車認識中油的過去、現在與未來。

317 ：美麗島の名無桑：2021/11/27(土) 21:07:11.84 .net

日本時代の卒業アルバムを展示するイベント 台北科技大で／台湾

10/16(土) 16:51

日本統治時代にルーツを持つ台北市の台北科技大学で、当時の卒業アルバムを展示するイベントが開催されている。

同大は1912（明治45）年、台湾総督府の工業講習所として開校し、その後台北工業学校と改称。来年で110周年を迎える。イベントは日本統治時代に建てられた赤れんが造りの校舎「紅楼」で、文化事業発展学科と図書館が共催している。

イベントの企画や構成を請け負う呉宇凡助理教授によると、図書館には比較的完全な形で日本統治時代のアルバムが収蔵されているという。

またアルバムは学校での生活を記録しただけでなく、日本政府と学校の宣伝物としての役割もあったと指摘。内容やレイアウト、写真には当時の教職員や生徒らの思いや記憶、アイデンティティー、当時の社会の権力構造などが入り交じっており、かつての台湾社会や教育の発展を知られる直接の素材だと語った。

修士課程に通う朱芳儀さんは、日本統治時代の高等教育のアルバムに触れる機会は少ないとし、台北工業学校の「男子校」の雰囲気が伝わってくると話した。

318 ：美麗島の名無桑：2021/11/27(土) 21:07:59.97 .net

日本時代建設の歩道、修繕経て供用再開 周囲にスギ林広がる／台湾・南投

10/28(木) 16:01

日本統治時代に中部・南投県渓頭に建てられた110年近い歴史を持つ歩道の修繕が完了し、26日に供用が開始された。周りにはスギ林が広がり、美しい風景を楽しむことができる。

歩道の全長は約300メートル。渓頭ルミディホテル（渓頭米堤大飯店）の前方に位置する。

台湾大学校史館の資料によると、歩道の沿線に立つスギは東京帝国大農科大付属台湾演習林の主任を務めた西川末三が1912年から植えたものだという。

歩道はもとは桟道だったが、木材が山地の湿気によって傷んでいたため、2年前に封鎖し、修繕を行っていた。周辺には野生植物やホタルも生息しており、渓頭の新たな観光スポットになることが期待されている。

319 ：美麗島の名無桑：2021/11/27(土) 21:08:42.14 .net

　日本時代の卒業アルバムを展示するイベント 台北科技大で／台湾

10/16(土) 16:51

日本統治時代にルーツを持つ台北市の台北科技大学で、当時の卒業アルバムを展示するイベントが開催されている。

同大は1912（明治45）年、台湾総督府の工業講習所として開校し、その後台北工業学校と改称。来年で110周年を迎える。イベントは日本統治時代に建てられた赤れんが造りの校舎「紅楼」で、文化事業発展学科と図書館が共催している。

イベントの企画や構成を請け負う呉宇凡助理教授によると、図書館には比較的完全な形で日本統治時代のアルバムが収蔵されているという。

またアルバムは学校での生活を記録しただけでなく、日本政府と学校の宣伝物としての役割もあったと指摘。内容やレイアウト、写真には当時の教職員や生徒らの思いや記憶、アイデンティティー、当時の社会の権力構造などが入り交じっており、かつての台湾社会や教育の発展を知られる直接の素材だと語った。

修士課程に通う朱芳儀さんは、日本統治時代の高等教育のアルバムに触れる機会は少ないとし、台北工業学校の「男子校」の雰囲気が伝わってくると話した。

320 ：美麗島の名無桑：2021/11/27(土) 21:09:17.08 .net

日本時代の彫刻家・黄土水の「甘露水」、年末開幕の特別展で公開へ／台湾

10/15(金) 17:00

日本統治時代に活躍した台湾の彫刻家、黄土水の代表作「甘露水」が12月に国立台北教育大学北師美術館（台北市）で開かれる特別展で公開される。同館が14日、発表した。同作品は長年にわたり中部・台中の工場に眠っていたが、昨年9月、文化部（文化省）に所蔵された。

「甘露水」は大理石彫刻で、台湾初の裸体彫像。自信に満ちた表情の女性がやや上を向き、両手を身体の後ろの貝殻に軽く乗せている姿がボッティチェリの「ビーナスの誕生」をほうふつとさせることから、現在では「台湾のビーナス」とも称されている。

黄は1895年、台北生まれ。1915年に東京美術学校彫刻科に入学し、西洋彫刻を学んだ。1920年に「蕃童」で台湾人として初めて「帝展」に入選し、翌21年にも「甘露水」で再度入選した。同作品は22年に東京・上野で開かれた「平和記念東京博覧会」台湾館にも出展された。北師美術館によれば、当時、同作品には皇室から高い関心が示されたという。また、黄土水の活躍は台湾の若い芸術家を鼓舞した。

31年には台湾教育会館（現・二二八国家紀念館）の落成を祝い、同作品は同館に所蔵された。後に同館を使用した台湾省臨時省議会が58年に台中に移転したのに伴い、同作品も同館から外に出され、台中駅に放置された。数日後には駅付近の張外科診所（診療所）に移され、丁寧に保管された。74年には一族が所有する台中・霧峰の工場に運ばれ、その後は工場内に眠っていた。同作品を探していた台北教育大の林曼麗名誉教授と北師美術館のチームが後に所在を突き止め、今年9月6日、蔡英文（さいえいぶん）総統の立ち会いの下、文化部に正式に引き渡された。

同作品の修復は、黄の「南国」（水牛群像）や「ひさ子さん」（少女胸像）などの修復を行った森純一氏が担当する。

作品は12月から来年4月まで北師美術館で開かれる「光──台湾文化協会百年」（仮題）で展示される。

321 ：美麗島の名無桑：2021/11/27(土) 21:43:42.71 .net

台湾を変えた日本人シリーズ：台湾縦貫鉄道完成の最大の功労者・長谷川謹介

11/18(木) 15:30

台湾の鉄道を利用すると、不思議な懐かしさに包まれる日本人は多い。それも当然で、日本人が台湾の鉄道建設に大きく関わったからだ。日本統治下の台湾で、北の基隆から南の高雄に至る台湾縦貫鉄道の完成に心血を注いだ日本人の鉄道技術者、長谷川謹介について紹介する。

清朝時代の鉄道を大幅増設へ

「台湾鉄道の父」は誰かを巡って、台湾で昨年、小さな論争が起きた。そのとき、話題になったのは清朝の台湾初代巡撫（知事に相当）の劉銘伝か、本稿で紹介する日本人の鉄道技術者・長谷川謹介か、という点だった。劉が巡撫だった時代に台湾に初めて鉄道が造られたが、それを抜本的に改造し、大量輸送を可能とする南北縦貫鉄道を完成させたのは長谷川だった。

台湾が日本の領土となった1895年、すでに北部の基隆から中部の新竹間に99キロの軽便鉄道が敷かれていた。これは劉が建設させたものだったが、20メートルで1メートル上昇する急勾配の上、最小曲線半径が80メートル、狭いところでは56メートルの急カーブもあり、スピードや輸送力が貧弱で、台湾の近代化に役に立つ状態ではなかった。

初代台湾総督の樺山資紀は防衛と統治の両面から縦貫鉄道建設の重要性を認識し、同年8月には日本政府に建設を要望した。政府は翌年3月に7万7000円余の予算を組み、縦貫線の調査を命じた。「3カ年継続事業として総工費約1539万円を要する」との結論に至り、同年5月、実業界の265人が発起人になり「台湾鉄道会社」が計画された。台湾総督府も援助していたが、途中で頓挫してしまう。

民営から官営へ

1898年2月に第4代総督児玉源太郎が就任。3月には民政長官の後藤新平が着任して、事態は急展開する。台湾総督府は縦貫鉄道を民営でなく官設とすると決定し、予算案を議会に提出して賛同を得ていた。予算成立が可能と考えた後藤は鉄道作業局長官の松本荘一郎に、縦貫鉄道建設を任せられる技師長の推薦を依頼した。その結果、元日本鉄道技師長の長谷川謹介が1899年4月1日、高等官2等年俸3500円の待遇で台湾へ派遣された。当時45歳の働き盛りであった。

長谷川が赴任する台湾は領有して5年目で、鉄道の管轄は軍隊から民政局へ移管されて3年目になっていた。しかし、武装勢力や先住民族の襲撃、さらにはマラリアなどの風土病がまん延しており、台湾へ行くというと「大きな借金ができたのか」と心配されたのだった。だが長谷川には台湾行きを選ぶ理由があった。現在の東北本線などを建設、運営していた日本初の私鉄である日本鉄道の建設課が廃止され、数十人の部下と共に働く場所を失いかけていたのだ。

長谷川は1855年に現在の山口県山陽小野田市で生まれ、少年時代には両親を嘆かせる勉強嫌いでやんちゃな子供だったという。大阪の造幣局にいた兄の為治が心配して呼び寄せ、英語などを学ばせると語学が上達した。やがて新橋横浜間に日本初の鉄道を敷設した鉄道庁長官の井上勝の目に留まる。官設鉄道の管轄機関である鉄道寮へ入り、お雇い外国人の通訳をしながら測量を手伝った。その後、トンネル工事の機械化の先駆的事業「柳ケ瀬隧道」の掘削や、当時の日本で最長の鉄橋「天竜川橋梁」の架橋などを指揮し、井上勝の秘蔵っ子として名を高めていった。

322 ：美麗島の名無桑：2021/11/27(土) 21:44:17.20 .net

　
つづき

一大プロジェクトに後藤新平から「指名」される

後藤は「鉄道国営政策」に基づいて、北部の基隆から南部の高雄（当時は打狗）まで総延長405キロに及ぶ本格的な台湾縦貫鉄道の建設を決めた。1899年以降10カ年継続事業として2880万円の予算を組み、後藤はこの一大プロジェクト実現のために長谷川を起用したのである。

渡台した長谷川は臨時台湾鉄道敷設部技師長に任命され、やがて台湾総督府鉄道部技師長、さらには鉄道部長を歴任する。長谷川の鉄道建設の基本理念は「1メートルでも先へ、1日でも早く、できるだけ収入を」というものであった。このやり方を「速成延長主義」と陰口をたたく者もいたが、長谷川は信念の人であり「結果良ければ全て良し」をモットーとした。後藤も「自分は台湾鉄道部創設から台湾を去るまで台湾鉄道部長の職にあったが、それはただ名義だけの部長で鉄道のことは長谷川君に一任して判を押していたに過ぎない」と語り、児玉が後藤に全幅の信頼をおいていたように、後藤も長谷川に絶大なる信頼を寄せていた。

勾配を緩くし輸送力をアップ

長谷川には大きな課題が2つあった。1つはどこに、どのような線路を敷くかということだった。赴任してすぐ、線路を選定するため、実地視察した。基隆-台北間の改良工事では最小曲線半径が80メートルだったのを240メートルに変更し、1/20勾配を1/60勾配にするために、これまで巨額の資金をつぎ込んでいた路線を放棄し、新しい路線を決定した（注：曲線は半径が大きいほど緩やかで、勾配は分母が大きいほど斜度が小さい）。

台北以南でも地形が厳しい苗粟-台中間だけは1/40勾配としたが、平均勾配を1/60勾配とした。台中-高雄間にいたっては1/100という緩い勾配にした。これによって速度も輸送力も格段に向上する。

さらに、防衛上の必要から、海岸線を極力避けた。この路線決定という課題は、それまでの知識と経験で克服できた。しかし、台湾における鉄道資材の調達については、未知の世界であった。台湾島内で調達できないため、日本からの移入に頼らざるを得なかった。上京して購入した建設資材は、機関車、客貨車、レール等をはじめ、材木、石材、セメント、石炭等に至るまでおよそ8000トンにもなった。これを台湾へ輸送するには2000から4000トン級の船が3隻は必要だった。

323 ：美麗島の名無桑：2021/11/27(土) 21:44:52.76 .net

　
つづき

実力を結集

ところが総督府による官営事業だったにもかかわらず、輸送業者が二の足を踏んで決まらない。台湾航路を未経験の海運業者が多く、陸揚港の基隆や高雄の港は整備されていないため船会社が嫌がったのである。やむなく総督府直営として輸送を開始し、南洋丸、東英丸、台湾丸の3隻を雇い入れた。港湾が未整備で荷揚げも難航したが、傭船料が1カ月9000円で、1日延びるごとに何百円もの追加費用がかかるため、悠長なことは言っておれない。長谷川のもとには、日本内地から連れてきた子飼いの部下のほかに、先任者や新任者がいる状態であったが、実力主義で部下を育てた。技術力と器量を重視したため、45歳の長谷川の部下には、30代や20代の新進気鋭の若者が多く残っていた。

縦貫鉄道工事は大きく4ブロックに分けて実施された。基隆-新竹間の「北部改良線」、新竹-豊原間の「北部新線」、高雄-濁水溪間の「南部新線」、濁水溪-豊原間の「中部線」である。

まず1899年5月に「北部改良線」を起工した。旧路線を使ったのはわずか8キロ余に過ぎず、1902年3月には101.3キロの全線が開業した。長谷川が赴任して3年後のことである。その工期の短さに後藤をうならせ誰もが驚嘆するほどの早さであった。

一方、高雄-濁水溪間150キロの「南部新線」、濁水渓-豊原間の約72キロの「中部線」工事も1908年4月に竣工（しゅんこう）し、起工以来5年の歳月をかけて難工事を終えた。台湾縦貫鉄道最後の全工事が、終わったのである。「北部新線」とあわせて基隆-高雄間約405キロ全線が開通した。

鉄道ホテルも建設

1908年10月24日には、台中公園において全通式を行うことになっていた。来賓は日本内地の招待者を含め1000人が予定されていた。ところが、来賓をもてなすホテルがないことを知った長谷川は、台北駅前の3000坪ほどの土地に延べ620坪余りの3層階ホテルを建築することを計画した。鉄道予算外の費用であったが、総督府技師の野村一郎と鉄道部技師の福島克巳に設計を依頼し、全通式までに間に合わせる予定で1907年6月に起工した。

工事は遅れに遅れたが10月20日、英国風のホテルが落成した。全通式の4日前のことであった。このホテルは帝国ホテルに勝るとも劣らないと言われていたが、残念ながら戦時中の空襲で破壊され現存していない。工事が終わってみると工期を約1年、経費を130万円も節約した上に、予定外の鉄道ホテルまで造った長谷川の一大事業は終わった。工事の完成を見届けた長谷川は、総督府を辞任し日本内地で鉄道院に籍を置き、最後は鉄道院副総裁まで務めた。

台湾の近代化に貢献した縦貫鉄道は、現在も在来線として使われ、台湾人の生活に寄与している。「台湾鉄道の父」とたたえられた長谷川の銅像は、旧台北駅前に建置されていたが、現在は鉄道ホテル同様に現存していない。

324 ：美麗島の名無桑：2021/11/27(土) 23:16:01.05 .net

台南街藝節 2000個紙箱重現地院高塔

04:10　2021/11/27


限定復刻消失古蹟！
2021台南街頭藝術節號召逾百人徒手於河樂廣場，以2000個紙箱堆疊重現日據時期
3大建築之一的原台南地方法院方形高塔，7層樓高、20公尺的「限定台南新地標」，
但昨天進度未如預期，原訂晚間6點完工，卻僅完成3層樓高，晚間已加緊趕工。

台南以古蹟聞名，但也有許多消失的古蹟，只留存於老照片或老一輩的記憶中。
台南街頭藝術節2019年首次與法國藝術家奧立佛．古斯特合作，
以紙箱重現台南具代表建築物「台南郵便局」，回響熱烈，
今年再度選定日據時期台灣3大經典建築、全台歷史最悠久法院的
「司法博物館（前台南地方法院）方形高塔」搭建。

雖受限疫情，奧立佛．古斯特無法來台，但他以跨海模式進行遠端教學，
舉辦10場工作坊，除了台南市民參與，也吸引彰化、高雄民眾專程來台南親手搭建。

國定古蹟「原台南地方法院」西側方形高塔，已於1970年代拆除。
「大家已經在期待下一個紙箱復刻古蹟是誰？」市府文化局藝術發展科指出，
限定復刻古蹟最大的意義，在於讓市民共同見證這個城市曾有的建築物消失後再生，
2屆下來也成為台南街藝節的新品牌。

負責活動的專案企畫王建權說，消失的高塔難度更勝2年前的台南郵便局，
主要是高約20公尺，需要更多人力，加上天候也要配合，且全程不用機械，
僅用紙箱及膠帶完成堆疊。

昨天上午一度飄雨，工作人員擔心紙箱淋溼，現場趕緊加強固定紙箱，確保搭建無虞。
上午10點開始堆疊，包括大學生、民眾、親子檔紛紛加入；但今年參與民眾未如預期，
原訂晚間6點完工，主辦單位臨時宣布只完成約10米、3層樓高，讓文化局一陣錯愕，
緊急號召人力挑燈趕工。

325 ：美麗島の名無桑：2021/12/02(木) 21:42:23.35 .net

大工の経験を生かす 蘇清良さん、古跡の修復に尽力／台湾

11/5(金) 18:40

少年時代から建築の現場で働き続けた大工の蘇清良さんは、豊富な経験を生かして約20年前から古跡の修復や文化資産の保存に尽力している。これまでに台湾総督官邸（現台北賓館）や台北公会堂（現中山堂）をはじめとする日本統治時代の建物なども数多く手掛けており、台湾の文化財保存事業に欠かせない存在だ。

蘇さんは日本統治時代の1935（昭和10）年生まれ。小学校時代から建設業に従事し、「三合院」や「単伸手」といった台湾の伝統家屋や廟を建てたほか、70年代には戸建て住宅の内装工事にも携わった。

2000年には引退を決意したものの、息子が経営する建築会社が請け負った台北賓館の修復プロジェクトで、伝統的な作業をこなせる職人が見つからず、現役を続行。その後も相次いで仕事が舞い込み、台南公会堂（現呉園）、新竹州庁（現新竹市政府）などの著名な古跡の修復にも携わった。

台北市の台湾博物館鉄道部園区の修復は最も難しかったと振り返る蘇さん。表向きは「もし修復できないのであれば、私はやらない」と豪語していたが、実際はどうすればいいか度々悩まされ、不眠になることもあったという。それでも最後には問題を克服し、出来上がりはほかの職人らが感嘆するほどだった。

そんな蘇さんがこのたび、台湾の非政府組織（NGO）、中華文化総会が台湾の職人を紹介する映像シリーズ「匠人魂」の最新回で取り上げられ、3日には高雄市内で本人も出席した発表記者会見が行われた。

会見に同席した高雄市の陳其邁（ちんきまい）市長は、蘇さんとの会話を通じて、強い郷土愛を感じたと述べ、台湾文化の発展において重要な国宝であるばかりか、高雄市にとっても貴重な市宝だと強調。これまでの功績に感謝を示した。

326 ：美麗島の名無桑：2021/12/03(金) 00:04:46.91 .net

新北淡水木下靜涯舊居開放 旅學堂帶你深度導覽

19:17　2021/12/02


淡水區歷史建築木下靜涯舊居歷經多年整修，近日終於重見天日，淡水在地走讀品牌
「旅學堂」以「藝術」、「女性身影」在淡水留下軌跡為發想，
帶旅人徒步探訪木下靜涯舊居以及更多少為人知的風景，導覽日期為12月17日
為下午2時至5時，僅有一場，額滿為止。

旅學堂表示，淡水兩項「之最」是這趟走讀的主題，第一是藝術家流連忘返、
寫生的藝術之鎮，日本畫家木下靜涯因作畫愛上淡水，
進而入籍淡水三層厝（今木下靜涯舊居）；第二是全台女子首學始於淡水，
傳教士馬偕以及牧師娘張聰明創辦淡水女學堂，象徵台灣女性將命運決定權奪回手中的重要開端。

旅學堂說，走讀遊程包括90分鐘戶外導覽、90分鐘速寫體驗，
還能穿上體驗古典與優雅交織的漢服，成為滬尾小鎮最璀璨的風景。

旅學堂創辦人李�h說，這趟走讀的引路人都是深耕淡水的行家，
戶外導覽出動淡水文化資源推廣工作室吳峻毅老師，旅人在陳澄波戶外美術館集合後，
以散步的速度一探淡水禮拜堂、滬尾偕醫館，聆聽張聰明如何突破時代框架，
在全台第一個女子學堂為自己以及廣大女性創造更多可能；接著造訪甫修復開放的
木下靜涯故居、紅樓、日本警官宿舍，透過畫家視角遙想當年風景與心境。

走到淡水真正的老街重建街、戀愛巷、香草街屋後，由日本武藏野美術大學、
曾任北美館解說員，也是淡水女路第一屆女性導覽員陳倖靜，她將以旅學堂獨創
「行動劇」方式，出生於淡水清水街的女畫家林玉珠視角，
重現藝術前輩木下靜涯的創作以及生活。

速寫體驗則是請到因愛上淡水而移居，唱、畫俱佳的南方二重唱小南方「林小南」，
分享為淡水留下百幅速寫的觀察，獨家傳授免洗筷速寫技法，
紀錄百年街屋「九崁二八」，沒有繪畫基礎也能上手。

旅學堂指出，透過在地引路人專業導覽對照今昔，旅人更能了解淡水不為人知的風景、
故事，除了步行、聽故事，更透過身著漢服、參與行動劇以及速寫，
進一步貼近藝術家當時心境，自身也將成為淡水燦爛的一景，
相信旅人更能反思年代風華、風土特色，更加珍惜淡水。

327 ：美麗島の名無桑：2021/12/03(金) 22:05:01.10 .net

員林億萬富翁多 外縣市至少6建設公司獵地推案

2021-12-03 17:28


彰化縣員林市184公頃市地重劃，及中科二林園區陸續有大廠進駐的雙重外溢效應，
吸引建商先後到員林獵地，台中市知名建設公司鄉林集團去年買下員林基督教醫院北側土地，
今天動土，將興建21層樓、238戶「輕豪宅」式華廈，預計明年春節正式推案。

日治時期的員林市已經工商發達，184公頃市地重劃之後商業更加興盛，國稅資料統計，
員林市億萬富翁多達500人，平均每300名員林市民之中就有1名億萬富翁，
加上彰化地檢署、地方法院都在員林市，地方傳出員林有三多
「有錢人多、律師多、銀行多」，房地產方面早在鄉林集團插旗之前，
已有台北長虹和台中寶佳、允將、惠來、坤�ｽ、昌祐等外縣市建商進駐和推案。

鄉林建設副總經理方偉民指出，西濱快61線銜接東西向76線快速道路的中科快速聯外道路通車，
縮短二林與員林的距離，國一彰化至員林路段正拓�ｪ為四線道，
交通路網便捷讓許多外縣市上櫃建商看好彰化縣發展，紛紛到彰化縣彰化市、員林市推案，
使得彰化縣成為今年前三季六都以外住宅開工案逾3000戶的房市熱區。

他表示，員林市人數逾12.5萬人，大員林區三鄉鎮人口數達40萬人，轄區內有兩所大學、
四所國立高中職、正新、建大等10家上市公司，生活消費範圍涵括員林市以南的溪湖、
永靖、田尾、北斗、社頭與田中等地，知名品牌商店沒到彰化市開店，
一定會到員林市駐點，產業、消費、人口三大紅利相乘，使得員林市躍升為房地產一級戰區。

鄉林建設整合員林基督教醫院北側的惠農段一塊私有地，以5.1億元購得1460坪，
將興建21層樓、238戶，以年輕新世代員林首座「輕豪宅」為主軸，設計兩房與三房產品，
導入豪宅會館等級的�穀n公設，採涵碧樓飯店管理服務社區，提供住戶全新生活體驗及建築新美學。

長虹建設到員林市，今年二月用5.9億元購地1474坪土地，預計明年推出20億
到25億元的兩個建案。彰化在地建商認為，中科二林園區員工到溪湖鎮、
二林鎮買屋的機率較高，距離近又較便宜，相形之下，路途較遠的員林市房地產已供過於求，
現階段建案產品售價每坪介於19.5萬元到23萬元，今年初有一家台中建商到員林市推案，
喊出每坪單價30萬元，建案廣告掛半年就收起來。

328 ：美麗島の名無桑：2021/12/04(土) 01:47:46.42 .net

2021台灣設計展 12/24嘉義登場

2021/12/03 20:28


2021台灣設計展由經濟部及嘉義市政府共同辦理，3日經濟部林全能次長、
嘉義市黃敏惠市長於臺北市松山文創園區創意劇場主持臺北展前記者會，
以Podcast直播形式開場，暢談台灣設計展相關議題。

今年的展覽主題為「家意．以城為家City as Home」，希望透過設計來傳達及重塑嘉義市
「家」的意象，展區包含嘉義文創園區、嘉義願景館、嘉義市立美術館、嘉義製材所、
嘉義市立博物館、嘉義舊監獄及舊城區，並串連嘉義火車站、車庫園區、檜意森活村、
嘉義公園等處，展期自12月24日到明年1月2日，歡迎民眾聖誕節及元旦連假前往參觀，
感受嘉義市的特色風情和城市設計的魅力。

經濟部舉辦台灣設計展已邁入第19年，推動初衷從一開始的全民設計美學推廣，
到目前的設計導入城市治理，顯示設計已在台灣遍地開花，並深入到政策及治理層面。
今年設計展經濟部與嘉義市政府合作串聯5個中央部會攜手營造設計展，文化部提供場地、
農委會及法務部參與策展，還有與環保署進行文化路環保夜市改造、
與交通部進行嘉義火車站改頭換面，讓參觀群眾白天觀展、夜晚逛夜市，
感受富設計感又熱鬧滾滾的嘉義市。

本次設計展集結9位策展顧問、超過20組策展團隊，其中有12人皆為嘉義在地鄉親
或因熱愛嘉義而移居嘉義，包含金星娛樂總經理王偉忠、奇想創造創辦人謝榮雅、
雄獅集團執行董事戴?
珩、禾重建築周榮敬主持人、本埠蔡嘉豪建築師、平凡編集黃銘彰創意總監、
台灣田野學校葉哲岳執行長等，相信從在地人的視角出發，能挖掘大家聞所未聞的嘉義秘境。

嘉義市鄰近阿里山，日治時期因運送木材需要，興建阿里山林業鐵路線，
隨著永續環保趨勢發展，嘉義市現今也發展成為全國唯一市區公車皆為電動公車縣市，
因此本次展覽首次導入阿里山小火車、電動巴士作為展覽動線的交通接駁工具，
歡迎大家踴躍蒞臨嘉義市，親自體驗尋幽攬勝的遊城探秘。

本次展覽將呈現一座城市，三種家的概念，並策劃展出13個展館，創造18種家的意義，
除此之外，還有23場講座及市集、66場表演，將陸續於展覽期間推出。
展覽展現三種「家」的概念，第一種概念是「一座像家的城市Scale of Home 」，
讓旅客到嘉義的那一刻起就開始進入如同穿梭回家一般溫馨，又充滿阿里山變遷的
百年人文城市時光迴廊；第二種概念是「嘉義款待精神Spirit of Home」，
展現出嘉義市生活產業與理想生活的樣貌，傳遞自然共生永續生活；第三種概念是
「屬於嘉/家的記憶Memory of Home」，藉由嘉義市當地特色建築如嘉義製材所、
嘉義市立博物館、嘉邑城隍廟、九華山地藏庵等，勾起民眾對嘉義市的歷史文化記憶，
並導入永續循環設計精神，透過現代性的展演方式來讓旅客在嘉義市旅遊體驗
中�搏Y一筆遊客生命中美好文化之旅，創造個人美好的歷史與體驗。

另外，北香湖公園及KANO園區每晚6點開始的光影藝術裝置，結合視覺、聽覺、
嗅覺等五彩的聲光效果，將在年底冬夜帶給嘉義市民五光十色的感動。
本次展覽是台灣設計界今年底最後一場的謝幕盛事，
歡迎大家安排12月聖誕節及元旦假期參觀展覽並逍遙遊覽嘉義。

「2021台灣設計展」展訊

展覽期間：2021年12月24日至2022年1月2日（展期10天）

329 ：美麗島の名無桑：2021/12/06(月) 00:56:08.65 .net

成果豐碩 高市文化資產保存今年已連獲3獎

11:07　2021/11/01


高雄巿文化資產保存維護成果豐碩，今年已連獲3獎，包括市定古蹟雄鎮北門獲
「城市工程品質金質獎」、歷史建築逍遙園獲「建築園冶獎」、
九曲堂泰芳商會鳳梨罐詰工場獲「古蹟歷史建築管理維護評鑑優良獎」。

高巿府文化局指出，「市定古蹟雄鎮北門修復工程」經嚴謹考據，
重現當年扼控海疆險要的雄姿，並與打狗英國領事館、哨船頭外灘歷史紋理縫合，
讓歷史現場再度回到市民生活，在全國119件參賽案件中，獲評審青睞。

逍遙園的建築與庭園景觀表現出日本時期的建築技術工法，人文特色成為獨一無二的
「和洋式建築」別邸，去年重新啟用，即獲得城市工程品質金質獎，
今年又斬獲建築園冶獎，在評選過程中也為業界帶來觀摩、承傳的效果。

歷史建築九曲堂泰芳商會鳳梨罐詰工場歷經3年修復，以台灣鳳梨工場重新啟用，
文化部每2年1次，辦理古蹟歷史建築紀念建築評鑑，今年全國有33處參加、
8處獲優良獎，鳳梨工場是獲獎公有文化資產中，唯一由公部門自行營運。

330 ：美麗島の名無桑：2021/12/06(月) 20:47:37.49 .net

新竹縣關西仙草節11、12日登場 邀民眾體驗關西人文魅力

14:452021/12/06


魅力仙草、盡在關西！關西仙草節農產業推廣活動11、12日連續兩天，
在關西鎮農會仙草加工廠登場。縣長楊文科、鎮長劉�ｺ樑等人6日在縣府大廳共同
拉開仙草茶彩帶為活動揭幕，邀各地民眾參加好康、好吃又好玩的仙草節，
更歡迎使用五倍券喔！

楊文科說，關西鎮有優質水源及氣候，適合各種作物栽培，每年12月陸續進入番茄、
草莓、柑橘等作物採收期，優質農特產還有柿餅、茶、段木香�磨A愛玉，
種植面積有55公頃的仙草，年產量320噸，產值3.5億，更是高經濟作物的「�K金」。

此外，關西鎮的地景、人文及產業資源也相當豐富，如關西分駐所暨所長宿舍日式建築群、
東安古橋及太和宮，都是具文化歷史的古蹟，參加仙草節活動除可採買在地優質農產，
更可體驗關西的人文魅力。

關西鎮長劉�ｺ樑指出，2天的活動有知名藝人「康康」、新竹在地網紅「丫綾綾」、
抖音女神「廢力西亞」、勵志傑出青年「虎克船長」等到場為關西優質農產品宣傳推廣，
現場打卡送100元農產折價券（限2000名），另外還可免費品嚐麻糬、
自帶容器10元買仙草茶活動。

舞台區有一連串的精彩演出，包含超強特技秀、魔幻魔術秀、
哇哈哈劇團及傳統陀螺特技秀等，還邀請客家金曲歌手曾仲瑋現場演唱。

現場還有免費的愛玉、鈴鼓DIY小教室、闖關遊戲及精彩表演活動，
去年頗受好評的輕旅行將再次舉辦，讓參加的遊客暢遊關西，感受關西小鎮魅力。

331 ：美麗島の名無桑：2021/12/06(月) 21:10:15.41 .net

阿凡達生命樹台北版 全球希望園區抱榕完工

11:30　2021/12/06


在台北也能拍出阿凡達生命之樹的美照。全球人壽6日宣布，其位於八�ｺ新生南路交叉口的
全球人壽希望園區已落成完工，最特別的是，全新的玻璃帷幕大樓是「環抱」
著台北市第一號受保護樹木「榕」，以弧型內退方式興建，樹齡逾70歲、
垂著長長氣鬚的老樹，在大樓燈光映射下，呈現特殊美感，全球人壽表示，
希望園區將成八�ｺ商圈全新地標。

這塊土地是全球人壽2016年自國產署標下的地上權，使用期70年、占地逾2千坪，
2018年開工動土，歷時三年在今年完工啟用，希望園區與光華商場的中間，
就是這棵受保護的榕樹。

全球人壽指出，有13.5米高的「榕」，過去所在位置是光華商場的停車場，
茂密的樹冠與氣根垂掛而成的簾幕，成為往來行人、車主酷暑難耐時的避暑處，
樹下也曾有代表民間信仰的土地公神像，庇護著光華商圈的發展。

全球人壽董事長彭騰�ｺ表示，光華商場對五六年級生，甚至許多年輕人、
電子業新貴來說，都是充滿回憶的地方，因此全球人壽希望能保留在地情感，
並結合未來商圈發展，因此命名為「希望園區」，「承先啟後」，
盼能留下對台灣下一代有幫助的事物。

全球人壽副董事長林文惠進一步說明，土地上保育的老樹，相當具有指標性歷史意義，
園區整體設計就是環繞著這棵老樹，沿著「榕」弧形所設置的日照燈，
是為了讓老樹能生生不息發展下去。
「希望園區」希望將科技跟人文協調融合，在都市樣貌進化過程中。
希望園區象徵世代的交替，也為整個光華商圈帶來另外一個新起點。
　
全球人壽當初興建大樓時，為了保護老樹及保留其生長環境，建築物以弧型方式向內退讓，
最終形成大樓如同展開雙臂環抱老樹的方式，也成為此建物最大的特色；
且園區設立鋼板保護樹根、架設智能照樹燈，讓老樹維持光合作用，
能在商圈發展與繁忙的市容中，護住一片帶著過往回憶的寧靜生機。
　
彭騰�ｺ表示，全球人壽將百年見證留在原地，與這塊土地共榮、共存、共好。
而保險業亦如同百年老樹，相較其他金融行業，提供給客戶最長的承諾。

332 ：美麗島の名無桑：2021/12/07(火) 22:16:56.76 .net

来年開業100周年の集集駅、猫の駅長が就任へ 名前募集中／台湾

12/3(金) 15:11

中部・南投県集集鎮にある台湾鉄路管理局（台鉄）の集集駅で、猫の駅長が近く就任する。陳紀衡鎮長が里親となり引き取った猫で、鎮ではフェイスブックで名前を募集している。

集集駅は日本統治時代の1922（大正11）年、集集線の開通に伴い開業。来年100周年を迎える。鎮によると、猫駅長は来年1月14日に行われる祝賀イベントで正式に就任する予定。

名前の案の応募は同鎮公所（役場）のフェイスブックに投稿された命名を呼び掛ける文章のコメント欄に返信する形で行う。名付けの理由を明記する必要がある。今月8日まで受け付ける。同13日からは鎮が選んだ複数の候補で人気投票を行い、1位になった名前を猫に付ける。

鎮によると、1位になった名前の発案者は関連の式典に招かれ、プレゼントが贈られるという。

333 ：美麗島の名無桑：2021/12/12(日) 10:04:10.56 .net

日本時代の彫刻家・黄土水の「甘露水」、年末開幕の特別展で公開へ／台湾

10/15(金) 17:00

日本統治時代に活躍した台湾の彫刻家、黄土水の代表作「甘露水」が12月に国立台北教育大学北師美術館（台北市）で開かれる特別展で公開される。同館が14日、発表した。同作品は長年にわたり中部・台中の工場に眠っていたが、昨年9月、文化部（文化省）に所蔵された。

「甘露水」は大理石彫刻で、台湾初の裸体彫像。自信に満ちた表情の女性がやや上を向き、両手を身体の後ろの貝殻に軽く乗せている姿がボッティチェリの「ビーナスの誕生」をほうふつとさせることから、現在では「台湾のビーナス」とも称されている。

黄は1895年、台北生まれ。1915年に東京美術学校彫刻科に入学し、西洋彫刻を学んだ。1920年に「蕃童」で台湾人として初めて「帝展」に入選し、翌21年にも「甘露水」で再度入選した。同作品は22年に東京・上野で開かれた「平和記念東京博覧会」台湾館にも出展された。北師美術館によれば、当時、同作品には皇室から高い関心が示されたという。また、黄土水の活躍は台湾の若い芸術家を鼓舞した。

31年には台湾教育会館（現・二二八国家紀念館）の落成を祝い、同作品は同館に所蔵された。後に同館を使用した台湾省臨時省議会が58年に台中に移転したのに伴い、同作品も同館から外に出され、台中駅に放置された。数日後には駅付近の張外科診所（診療所）に移され、丁寧に保管された。74年には一族が所有する台中・霧峰の工場に運ばれ、その後は工場内に眠っていた。同作品を探していた台北教育大の林曼麗名誉教授と北師美術館のチームが後に所在を突き止め、今年9月6日、蔡英文（さいえいぶん）総統の立ち会いの下、文化部に正式に引き渡された。

同作品の修復は、黄の「南国」（水牛群像）や「ひさ子さん」（少女胸像）などの修復を行った森純一氏が担当する。

作品は12月から来年4月まで北師美術館で開かれる「光──台湾文化協会百年」（仮題）で展示される。

334 ：美麗島の名無桑：2021/12/12(日) 20:57:00.41 .net

馬英九盛讚 林獻堂對台灣的貢獻

04:10　2021/12/12


台中市私立明台高中11日舉辦「台灣民主先驅議會之父—林獻堂140周年華誕紀念活動」，
前總統馬英九受邀與會致詞時盛讚說，霧峰林家子弟是最重視教育文化的台灣世家，
林獻堂先生在日據時期對台灣做出來的貢獻，難有人可以望其項背。

今年適逢林獻堂140周年華誕，也是「台灣議會設置請願運動」、
「台灣文化協會」成立100周年。
霧峰林家後人、明台高中董事長林芳媖與全體師生為緬懷創辦人林獻堂，
發揚他畢生堅持教育與文化的價值，昨日上午在林獻堂故居萊園五桂樓舉辦
「台灣民主先驅議會之父−林獻堂140年華誕紀念文化活動」。

馬英九表示，霧峰林家子弟是最重視教育文化的台灣世家，
林獻堂先生在日據時期對台灣做出的貢獻，難有人可望其項背，
為爭取台灣人平等自由地位，發起「台灣議會設置請願運動」，
為台灣社會掀起波瀾壯闊影響力。

馬英九說，在文化與教育方面，林獻堂創立新文化啟蒙的新文化協會，
也結合霧峰林家與各地士紳創立了台中中學校，也就是現在的台中一中，
明台高中也是出自林獻堂之手，持續透過教育啟迪台灣民智。

馬英九表示，今天林家後人在萊園舉辦台灣文化協會百周年與台灣民主先驅議會之父
林獻堂140周年華誕紀念活動，具跨時代意義，表達了林家後人對祖先的追思，
林獻堂一生的道�ｺ與氣節，也為台灣人做了最好典範。
他此次與會是對台灣日據時期最偉大的先者致上崇高敬意，
也祝福明台高中日新月新、此次活動成功圓滿。

335 ：美麗島の名無桑：2021/12/13(月) 16:59:47.05 .net

開戦の日、フィリピン空襲に向かう大編隊目撃　９１歳元台湾少年工「戦争は嫌、永遠の平和祈る」

12/9(木) 13:30

　太平洋戦争中、神奈川県内を中心に日本全国の軍用機工場で働いた台湾少年工。その一人、東俊賢さん（９１）＝台湾在住＝は８０年前の１９４１年１２月８日、台南市でフィリピン空襲に向かう日本海軍の大編隊を目撃した。横須賀市の海軍の研究開発施設「航空技術廠（しょう）（空技廠）」で特攻機の試作などに携わり、戦争に翻弄（ほんろう）された青春時代を送った。今も８０年前の朝を忘れない。「戦争は嫌です。永遠の平和を祈ります」

　突如、校舎の屋根をかすめるように、数十機のゼロ戦と黒い爆弾を抱えた爆撃機が現れた。小学５年生の時だった。「師走なのに非常に暑く、半袖の制服で登校しました」。教室で先生から開戦を知らされた。

　台南には海軍の基地があり、フィリピンの米航空基地を攻撃した。陸軍も上陸し、翌４２年５月、フィリピンの米軍は降伏。司令官だったマッカーサーはオーストラリアに脱出し、再起を図ることになる。

　日本軍は消耗戦で、航空機の大増産を狙う。その拠点の一つが座間、大和市に新設した「高座海軍工廠」で、Ｂ─２９対策の防空戦闘機「雷電」を生産した。徴兵による人手不足で働き手を台湾の１０代の少年たちに求め、志願した約８４００人が採用された。１４歳の商業学校生だった東さんは空技廠の溶接工としてロケット特攻機「桜花」やロケット戦闘機「秋水」の試作機の製造に携わった。

　少年工は空襲や飢え、寒さに苦しみ、約６０人が亡くなった。それでも、地元の日本人と食べ物を分け合い、助け合って生き延びた。今も「第二の故郷」と日本を愛する東さん。「戦後日本の平和と復興がうれしかった。これからも日本との友好に頑張りたい」と話している。

336 ：美麗島の名無桑：2021/12/14(火) 17:42:38.00 .net

９月設立の台湾日本研究院　李世暉理事長「ともに世界経済へ貢献を」

12/8(水) 19:06

半導体受託生産で世界最大手の台湾積体電路製造（ＴＳＭＣ）が来年、熊本県に工場を新設、２０２４年の稼働を目指すなど、産業、科学技術分野での日台協力の深化が注目される中、９月に設立された日本研究のシンクタンク「台湾日本研究院」が日台交流の新たな担い手として期待されている。同研究院の理事長で台湾の政治大学教授、李世暉氏は「日台産業連携の懸け橋になりたい」と抱負を語った。

同研究院設立の背景について、李氏は「米中貿易摩擦に伴い、サプライチェーン（供給網）を再構築する動きが世界中に広がっている。価値観が近い日本と台湾の間で、ハイテク分野での連携強化が求められている」と説明する。

李氏によれば、これまでの日台経済交流は、互いに持っている商品を売ったり買ったりする貿易が中心だったが、これからはそれぞれが所有する技術を持ち寄り「一緒に新しいものを作り出すことが可能になった」と強調する。台湾と日本の得意分野が異なるため、「協力すれば、半導体、人工知能（ＡＩ）などさまざまな新商品を開発して地域産業の一体化を促進し、世界経済にも貢献できる」と語った。ＴＳＭＣの日本進出はその試金石になるという。

研究院のメンバーは、台湾の各大学で教壇に立つ若手日本研究者が中心だが、経済部（経済産業省に相当）などの当局各部門やＴＳＭＣなどのハイテク企業とも緊密に連携。日本の独立行政法人、経済産業研究所とも提携を進めている。

李氏は「李登輝元総統ら日本語世代が台湾の政治経済の主役だった時代は、日本と交流するチャンネルはたくさんあったが、最近は減少している。私たちはそれを補いつつ、新しい形の日台関係づくりに協力していきたい」と語った。

337 ：美麗島の名無桑：2021/12/14(火) 22:51:46.77 .net

台北舊廈門街派出所 變身藝文空間

04:10　2021/12/14


台北市歷史建築「舊廈門街派出所」在文化局老房子文化運動計畫，
媒合民間投入近千萬資金、歷時近2年的規畫及修復後，
12月13日以「廈川玖肆」為名正式重新對外開放，未來將做為多功能藝文空間，
引入民間創意活化文化資產，讓坐落於廈門街的老房子重新盛放歷史風華。

「舊廈門街派出所」建於日治時期昭和11年（1936年），位居水運、路運、橋樑、
鐵路等交通樞紐，在國民政府遷台後仍持續作為派出所使用，是在地重要的公共建物，
但2010年派出所遷移新址後，建物因�闥u而逐漸破敗，
因此納入文化局老房子文化運動計畫的媒合標的。

北市文化局指出，建物在2019年透過媒合，由曾士綱與其團隊得標；
營運團隊在修復建物時，以回復原有外觀為原則，為了呈現建物的過往外貌，
反覆測試面磚的釉色和土坏配方，再由陶藝師傅手工製成外牆總共近8000片的十三溝面磚，
使新製的面磚色澤、形式與原有的面磚相似並盡量維持建物內部的舊有材料和空間規畫。

文化局副局長田瑋表示，透過新舊物料的結合，將荒廢已久的舊派出所空間改造為
「廈川玖肆」藝文空間，讓老屋搖身一變成為時尚的聚會場所，一樓將做為餐廳，
提供來自義大利的純手工美食，2樓則為川端藝會所，將不定期推出體驗活動，
透過策展、課程等活動激發實驗與藝術相會的新火花。

338 ：美麗島の名無桑：2021/12/18(土) 01:55:24.34 .net

高雄眷村嘉年華 熱鬧到明年1月16日

2021-12-12 02:36


高雄是全台唯一擁有陸海空三軍眷村的城市，也是眷村保存面積最廣大的城市，
市府文化局舉辦「2021高雄眷村嘉年華」昨天登場，首站從岡山醒村起跑，
由軍史老師講解岡山文史，還展出不少軍機模型；接下來由左營建業新村、
鳳山黃埔新村，活動由北往南持續到明年1月16日。

市府文化局指出，岡山是台灣重要空軍城鎮，從日治時期海軍航空隊駐紮、
航空場建立，到戰後仍設有空軍基地，讓空軍眷舍與文化深植在地。
醒村和樂群村是岡山保存唯二的眷村，醒村為海軍第六一航空廠工宿舍，
樂群除了是將軍村，更是台灣少數日式武官宿舍群。

今年岡山醒村以「開門」為主題，除用嘉年華活動揭開序幕，
更呼應將啟動岡山眷村修復工作，要以開門迎接眷村逐漸開放。
醒村的建築因年代久遠，有不少房子與植物纏繞共生，
形成自然與文史結合的「樹屋」樣貌，未來將成眷村特色景觀。

昨天的嘉年華活動除音樂會、市集，為讓更多人了解醒村歷史，
文化局特別邀請負責醒村修復設計規畫的建築師張玉璜，
帶領走讀認識眷村修復的未來；另邀請軍史老師林玉品、陳信安講解過往岡山文史；
為呼應活動，也找來國內知名模型蒐藏家江敬業與楊勝斐借出多假軍機模型，到眷村展出。

嘉年華活動將連續兩周在醒村和樂群村，12月14日到19日，
文化局與岡山眷村文化協會合作，策畫系列展覽、講座、走讀與蚊子電影院；
25日至明年1月2日由左營建業新村接續活動，
1月8日至16日鳳山黃埔新村作為壓軸，為長達6周的眷村嘉年華活動畫下句點。

339 ：美麗島の名無桑：2021/12/18(土) 02:28:27.02 .net

疫情趨緩天氣轉涼 金山泡湯人潮回流

2021-11-17 18:50


東北季風報到，天氣漸漸轉涼，在金山的戶外溫泉泡腳池，開始出現泡腳暖身的人潮，
此外，日前受到疫情影響，停止營業好幾個月的溫泉業者也終於在疫情逐漸趨緩後，
盼回了泡湯的人潮，業者說，希望疫情能夠趕快過去，讓生計、產業的收入穩定下來。

泡湯遊客說，剛好到了泡湯暖身的季節，金山磺港公共浴室的戶外泡腳池相當知名，
慕名而來，加上這裡的溫泉水質特殊又是自湧泉水溫高，因此這兩天低溫特地朋友
找一找來泡腳丫，腳丫泡在熱呼呼的溫泉水裡，邊喝杯熱咖啡，
身體從頭到腳都瞬間都溫暖了起來。

另外來到金山從日治時期就開門營業的溫泉會館，清�K又帶點紅褐色的湯泉，
是海底溫泉帶有豐富的鐵質，高樓層的露天風呂可以邊泡湯邊飽覽一旁的海灣美景，
還有日式造景的湯屋，半戶外的景觀泡起湯來別有一番樂趣。

舊金山總督溫泉總經理鄭惠啟指出，自從中央疫情指揮中心宣佈泡湯不必再戴口罩，
加上這波冷氣團報到，金山區的溫泉業者們可以說是鬆了一口氣，
泡湯的人潮終於回來，因為上半年受到疫情影響休了近半年時間，
入不敷出經營的很辛苦，希望寒流能夠讓泡湯的民眾溫暖更希望疫情持續趨緩，
更期待政府的國旅券、加倍券效應能夠在今年最後兩個月衝起業績，
讓溫泉產業都能夠度過寒冬。

340 ：美麗島の名無桑：2021/12/21(火) 18:02:25.17 .net

日本時代の警察宿舎群、修復経て木工芸博物館に 台湾・桃園市大渓

11/21(日) 18:59

北部・桃園市大溪に日本統治時代から残る警察宿舎群が修復を経て、木工芸博物館に生まれ変わった。同館は展示やフォーラム、体験イベントなどを企画。大溪の魅力をより多くの人に知ってほしいとしている。

桃園市立大溪木芸生態博物館は大溪内に複数の拠点を持ち、いずれも歴史的建造物を活用している。今回、修復を終えた警察宿舎群が新たに加わり、職人に入居させたり、工芸教室や作業場として使用させたりする「工芸基地」と、展示や交流空間として利用する「工芸交流館」として一般開放された。

同館の資料によると、警察宿舎群は1901（明治34）年に建設され、2012年に桃園市の歴史建築に指定された。修復は今年4月に完了した。

陳倩慧館長は宿舎群について、それぞれの建物に合わせて細かく修復されており、各棟の特色が残されていると紹介。同館は地域とのつながりを深め、地元の文化のネットワークを形成していくとの姿勢を示した。

341 ：美麗島の名無桑：2021/12/21(火) 21:58:29.12 .net

林獻堂140週年誕辰紀念 馬英九：貢獻臺灣 難望項背

2021年12月11日


為紀念「臺灣議會之父」林獻堂140週年誕辰與臺灣文化協會成立100週年，
臺中霧峰林家11日上午在林獻堂故居、霧峰林家萊園五桂樓舉辦緬懷活動，
彰顯他為臺灣爭取民主與文化的價值。前總統馬英九受邀致詞，
他稱讚林獻堂在日據時期為臺灣做出的貢獻，難有人望其項背。

林獻堂140週年誕辰紀念文化活動，由冠軍隊伍南陽國小管樂隊帶來精采演奏，
明臺萊園合唱團師生演唱文化協會會歌、臺灣議會請願歌，還有原住民舞蹈等多項演出。
文化部政務次長李靜慧、立法院中南部服務中心主任王俊傑等人與會，
馬英九也在會後參觀林獻堂博物館。

明台高中董事長林芳媖說，今年是先祖父林獻堂140週年誕辰紀念日，
又是臺灣文化協會、臺灣議會設置請願運動100年。
林獻堂1881年出身霧峰林家，日治時期，他為爭取臺灣人平等自由的地位，
以「臺灣議會設置請願運動」與「臺灣文化協會」為核心，進行非武裝文化抗日。
此外，還加入「櫟社」，號召臺灣士紳創建臺中中學校，也就是今日的臺中一中，
被喻為臺灣議會之父。
林芳媖說，林獻堂除了關心臺灣的前途，也關注社會、政治運動及文化保存，
可以說他畢生都一直在朝這個方向努力。

前總統馬英九應邀出席、致詞，他稱讚林獻堂於日治時期為臺灣做出貢獻，
也緬懷林獻堂一生的功績。
他說，以當時霧峰林家的地位，林獻堂只要跟日本人合作，絕對可以安享高官厚祿，
但林獻堂為了臺灣人的福祉與進步、中華文化的傳承，以及中華民族的尊嚴，
寧可選擇一條顛簸坎坷又倍受打壓的艱辛道路前進。

馬英九說，1895年簽訂《馬關條約》後，林獻堂深知武力反抗無助於改變
臺灣人民的處境。
1911年林獻堂在霧峰林家萊園與梁啟超會商後，確定非武裝抗日路線。
之後，林獻堂以臺灣議會請願運動為核心，掀起了波瀾壯闊的社會抗爭運動，
用行動表達不向強權屈服的決心。
馬英九說，歷經百年歲月沈澱後，林獻堂的功業、成就與道�ｺ人格不僅未見平淡，
反而綻放出耀眼光芒。

342 ：美麗島の名無桑：2021/12/22(水) 20:43:12.79 .net

竹崎車站整修完工 林鐵109周年慶將首度移師舉辦

22:31　2021/12/16


為慶祝林鐵通車109年，林務局阿里山林業鐵路及文化資產管理處將在12月24日舉辦周年慶動，
因林鐵竹崎車站整修工程11月底完工，林鐵及文資處首次將主場活動移至竹崎車站舉行，
並將在當天開行國寶級蒸汽火車SL-25「崎．有囍事」主題列車，明天上午開放訂票。

竹崎車站1954年興建完成，是典型的日式木造車站，經過多年風吹日曬雨淋，
林鐵及文資處去年發現車站本體地基沉陷、屋架受蟲蛀損壞嚴重，
全面檢視木件分級及抽換分類，去年8月20開始整修，11月底完工，總經費1900萬元。

林鐵及文資處處長黃妙修表示，竹崎車站是林業鐵路登山起點，更是早期竹崎進入嘉義的
重要門戶，除車站本體整修外，針對周邊場域也進行改善，例如，在加煤台原址重設觀景平台，
並於單側留設平台作為煤炭放置使用，讓民眾能觀賞三角線車頭調度作業，另，
利用國產竹材特性，將「共生」、「竹軒．天井」兩座竹構作品融入竹崎車站，
為車站老靈魂注入新思維。

林鐵及文資處12月24日當天推出「崎．有囍事」主題列車，百年蒸汽火車SL-25將自北門起駛，
帶遊客前往竹崎車站，當天乘客可搭火車繞三角線調頭轉向，林鐵火車供載貨列車使用的
地磅站也開放遊客親自體驗秤重。

黃妙修表示，為讓遊客深入了解竹崎，品嘗竹崎在地美味食材，餐點特別準備特色小吃，
如水晶餃、油飯、時蔬、牛奶麻糬等，充滿古早味的懷舊美食，
「崎．有囍事」主題列車僅有12月24日1梯次，限額60位。

343 ：美麗島の名無桑：2021/12/25(土) 16:48:13.75 .net

道路脇にたたずむヘルメット型の木 ネットで話題、行楽客殺到／台湾

12/15(水) 12:09

中部・彰化県埔塩郷にある金物店の前にたたずむ1本の木が、ヘルメットのようなユニークな形状をしていることからインターネット上で話題となり、写真撮影をしようと多くの行楽客が殺到しいる。

サイクリングで通り掛かった市民が木の写真を交流サイト（SNS）上に投稿したところ、一躍脚光を浴びた。

郷公所（役場）によると、ユニークな形は剪定したのではなく、大型車が通過することで長い年月をかけて「削り取られて」できたものだという。路面から枝や葉がある部分まで5〜6メートルの高さがあり、車両の通行に支障はないとして現状を維持するとしている。

金物店を営む人は、木は40数年前に住宅を建築する前からあり、日本統治時代から生えているのではないかと話す。近隣住民にとってはすでに日常の光景になっており特段気に留める人はいないが、写真を撮りに来る人に対しては騒いだり、ごみを捨てたりしないでほしいと語った。

344 ：美麗島の名無桑：2021/12/25(土) 16:52:26.16 .net

日本時代の宿舎を民宿に改装 新たな観光地に／台湾・苗栗

11/17(水) 15:00

中部・苗栗県南庄郷で日本統治時代に建設された歴史建築「林務局南庄東村宿舎」が修復され、16日に文化施設としてプレオープンした。宿泊できるほか、クリエーティブ商品の展示販売、観光案内などが行われる。樟脳や林業の発展と衰退を見届けた場所の再生に、地元住民らは地域観光を盛り上げる新たな魅力になればと期待を寄せている。

文化部（文化省）文化資産局によると、建物は1940（昭和15）年に完成。台湾総督府専売局の樟脳関連施設、戦後は林務局の事務所兼宿舎として利用された。だが、林業の衰退に伴い、事務所が移転して以降は長年放置されていた。その後、2008年に県の歴史建築に登録された。18年には交通部（交通省）観光局参山国家風景区管理処が所有権を取得し、3000万台湾元（約1億2400万円）を投じて修復作業を行っていた。

同処の曹忠猷代理処長によると、建物の周囲には竹細工やホタルなど地域の特色を取り入れた提灯や日本風の絵馬掛けを設置して雰囲気を出した。

施設の運営を請け負う南庄郷観光産業協会の劉月梅理事長は、地元の高齢者による歴史解説や特産品の販売のほか、着物体験などを計画していると語った。

345 ：美麗島の名無桑：2021/12/25(土) 16:52:59.07 .net

嘉義旧監獄宿舎群の修復が完了、供用開始 実験木工工場などに変身／台湾

11/22(月) 19:13

南部・嘉義市の旧監獄宿舎群の修復工事が完了し、実験木工工場や公演スペースとして生まれ変わった。同市の新たな観光スポットになることが期待されている。現地で21日、供用開始式が開かれた。

文化部（文化省）の資料によれば、嘉義監獄は日本統治時代の1922（大正11）年に完成。監獄建設に伴い形成された宿舎群は100年近い歴史を誇る。1994年に監獄が移転して以降、宿舎群は放置された状態になっていた。

市は近年、法務部（法務省）と共に宿舎群の活性化に乗り出しており、政府の「歴史現場再現計画」の一環として2018年から宿舎群の景観整備工事や宿舎10戸の修復工事を進めていた。工事は9月末までに相次いで完了した。10戸のうち8戸が実験木工工場、2戸が公演スペースとして活用される。

式典には黄敏恵（こうびんけい）嘉義市長や文化部の蕭宗煌（しょうそうこう）政務次長らが出席した。

かつて製材産業で栄えた嘉義。黄市長によれば、市内には6000棟を超える木造住宅がある。黄市長は、宿舎群を嘉義の「木の文化」を活性化させる心臓として位置付け、木材業人材を育成する受け皿とすることに意欲をみせた。

346 ：美麗島の名無桑：2021/12/25(土) 18:24:13.15 .net

日本時代にルーツ持つ大学、来年創設110周年 頼副総統「台湾に功労あり」
　
11/27(土) 16:22
　
日本統治時代にルーツを持ち、来年に創設110周年を迎える台北科技大学（台北市）で26日、新たに設置された記念碑の除幕式が行われた。頼清徳（らいせいとく）副総統はあいさつで、同大は無数の人材を輩出し、政府が重要な政策を推進する際のパートナーだと語り、台湾への貢献をたたえた。また優れた人材のさらなる育成のため、同大のような未来を見据えた研究開発力を持つ学校との提携に期待を寄せた。

同大は1912（明治45）年、台湾総督府の工業講習所として開校。複数回の改名を経て現在に至っており、2011年には開校100周年の記念エリアが整備された。エリア内には同校OBで、霞が関ビルディングなどの建設に携わった建築家、郭茂林氏がデザインを手掛けた高さが異なる10本の柱状ステンレス製記念碑が立っており、1本につき、開校10年を象徴している。新たな記念碑はその11本目として設置された。

同大の王錫福学長は、学生たちにグローバルな視野を持つよう呼び掛けるとともに、国内外に点在する14万人の卒業生たちと共に産業と学術界のリーダーとしての地位を確立したいと意気込んだ。

347 ：美麗島の名無桑：2021/12/25(土) 20:18:39.52 .net

台南多一處文創景點！新化百年日式宿舍變武士和風Bar

2021-10-15 14:47


台南大目降文化園區百年日式宿舍群整修後，由文化局委外經營，
經營文創餐廳相當成功的街役場文創公司進駐B區後，經過多年到日本考察
及考量當地缺少夜間休�闌i點，以宿舍創建年代「大正十一」為主題，
結合當年是警察宿舍及鄰近新化武�ｺ殿，打造以日本和風「5 Bar」，
採夜間營運的創新經營模式。

新化日式宿舍區創建在1922年，已近百年歷史，市府文化局修復後委外營運，
分成A、B兩區，其中B區由街役場文創公司取得經營權，
該團隊從新化街役場古蹟餐坊到台南水道咖啡，經營文創餐廳非常成功，
在新化日式宿舍區推出乳液咖啡飲品爆紅，已成為來到新化旅遊的朝聖景點。

街役場文創公司負責人郭秋伶一直思考如何活絡空間，結合環境歷史帶動觀光人潮，
遊客從新化老街一直沿伸到武�ｺ殿、日式宿舍區，從白天到晚上可以有不同的休�闍搦�，
在今年5月著手規畫籌備，疫情趨緩後試營運，濃濃日本風讓無法出國的遊客相當驚艷，
社群討論度高也期待早日正式營運。

街役場文創公司經理高榮傑指出，室內空間配置與桌椅，加上陳列物件等，
都經過特別設計及挑選，以打造日本風的居家舒適感，飲品都經過精心設備，
從口感到擺飾都要令客人感到驚艷，因日式宿舍不能用明火，
在美食料理的設計上也獨具巧思，讓客人在下班後可以約朋友放鬆休�閨B

在試營運期間，除在地人之外，也有鄰近的永康、新市與關廟及南科園區顧客慕名造訪，
今晚將正式開幕。在台南市文化局委外的場域，新化日式宿舍區「5 Bar」
跳脫純餐飲的經營型態，平日從晚上8點至12點，
周五及周六從晚上7點至隔天1點的夜間營運，採預約制，
也希望吸引更多年輕人來體驗後關注歷史文化。

鄭姓居民表示，新化日式宿舍群在日治時期提供新化郡役所官員居住，
國民政府來台後分配給台南縣府與警察單位使用的宿舍，�闥u多年後由文化局整修，
前後經歷逾10年；新化保有相當多的日治時代建物，尤其是新化老街、
街役場及武�ｺ殿等，台南縣市合併後擴大為大目降文化園區，
是縣市合併後台南市第一座揭牌的文化園區，今年更入選交通部觀光局經典小鎮。

348 ：美麗島の名無桑：2021/12/28(火) 22:20:02.11 .net

桃園捷運�告�施工 桃園車站附近挖出疑清朝時期鐵道遺構

2021/12/23 12:15


桃園捷運�告�G07站工程於台鐵桃園車站附近施工時，工程人員挖到疑為清朝
與日治時期的鐵道遺構，市府捷運工程局人員指出，已委由考古團隊進駐，
將採翻模、提取等方式加以保存。至於發掘與保存、活化計畫，
目前送交文化局審查中，未來考慮展出，展出方式與地點仍待進一步研議。

挖到的鐵道遺構的工地，目前已停工，捷工局人員說，其中疑為清朝的鐵道遺構，
是以鵝卵石鋪成，長約8公尺、�ｪ約4公尺，初判具有固定鐵軌的功能，
類似如今使用枕木的目的，將有助於研究枕木材質的演進。
至於日據時代的鐵道遺構，有二爪磚、鐵路基座等，用途仍待進一步鑑定。

捷工局人員說，目前已將發掘與保存、活化計畫送交文化局，
文化局也已於11月16日進行第一次審議。因鐵道遺構面積大，
若採取「提取」方式，遺構恐不易保存，可能會採取「翻模」方式進行提取。
因桃園捷運�告�G07站工程，涉及鐵路地下化、捷運�告�、
捷運棕線等3鐵共構的多個營運單位，未來鐵道遺構若要展出，
展出方式與地點，都仍待相關單位進一步討論。

349 ：美麗島の名無桑：2021/12/29(水) 12:21:02.96 .net

台湾「輸送船の墓場」で旧日本軍艦船の慰霊祭　オンラインで配信も

11/21(日) 19:54

　太平洋戦争中に旧日本軍艦船が撃沈された台湾南方のバシー海峡を望む潮音寺（台湾・屏東県恒春）で21日、戦没者慰霊祭が行われた。新型コロナウイルスの影響で参加できない日本在住の遺族のため、慰霊祭の様子はオンラインで配信された。

　バシー海峡は当時の日本軍にとって重要な物資輸送ルートで、多くの輸送船が米軍の魚雷攻撃で撃沈された。「輸送船の墓場」と呼ばれ、犠牲者は10万人に上るともいわれる。奇跡的に生還した元日本兵の中嶋秀次さん（故人）が1981年に私財を投じて潮音寺を建設。戦後70年にあたる2015年から慰霊祭が始まり、今年で7回目を迎えた。

　慰霊祭には関係者ら50人以上が参加。日本に住む遺族らの意向を受け、昨年に続いて今年もフェイスブックでライブ動画を流した。バシー海峡で祖父を亡くした山下素子さん（45）は「祖父を思う機会を与えてくれてお礼を申し上げたい」と遺族代表の弔辞をオンラインで述べた。

350 ：美麗島の名無桑：2021/12/29(水) 12:22:55.05 .net

日本時代にゆかりある林業の拠点 集落の修復工事始まる／台湾・花蓮

12/2(木) 15:24

東部・花蓮県にある行政院（内閣）農業委員会林務局の林田山林業文化園区で1日、かつて林業の拠点として栄えた時代から残る集落の修復、再活性化工事が始まった。歴史を色濃く感じられる体験型の施設にする計画 で、2024年12月末の完成を目指す。

林田山は日本統治時代の1919（大正8）年、ベニヒやヒノキの伐採場として発展。その後は林業の一大拠点となった。戦後の60年代には400棟を超える建物が立ち並ぶ集落が形成され、2000人以上が暮らした。およそ30年前に政府が天然林の伐採を禁止したことで衰退したが、後に一帯は歴史を伝える公園になった。2006年には台湾唯一の林業集落として県の「集落建築群」に登録された。

林務局花蓮林区管理処の王怡靖副処長はメディアの取材に、園内には木材の集積場や日本式宿舎群、小学校、教会、事務所、鉄道施設などが残り、花蓮の林業を見届けてきたと説明。時間の経過で建物が老朽化し、修復と再活性化を早急に行わなければならないと語った。

修復工事は2期に分けて実施される。この日始められたのは、製炭工場や食堂などの建物の作業。9800万台湾元（約4億円）を投じ、2023年4月の完成を予定している。来年には第2期の修復工事に着手する計画。

351 ：美麗島の名無桑：2021/12/29(水) 12:23:48.40 .net

日本統治時代の作曲家・江文也にスポット 3年計画で関連イベント／台湾

12/7(火) 15:57

客家委員会は6日、台湾フィルハーモニック（国家交響楽団、NSO）と共同で記者会見を開き、日本統治時代にベルリン五輪の音楽部門に日本代表として参加した作曲家、江文也にスポットを当てたイベントを今年から2023年までの3年計画で開催すると発表した。若い世代の音楽家にも江の音楽の理念に接してもらいたいとしている。

江は1910（明治43）年台北生まれ。客家の血を引く。24（大正13）年ごろに長野県の旧制中学に入学した。余暇を使って声楽を学び、卒業後、コロムビアレコードの専属歌手となった。日本代表として出場した36年のベルリン五輪では、自身が作曲した「台湾の舞曲」で審査員特別賞を受賞。北京で終戦を迎えた江は、戦時中に日本の戦争映画の音楽を手掛けたとして蒋介石率いる国民党から政治犯扱いされ、投獄された。後に出獄したものの、49年に台湾に移った国民党政権から再び逮捕されるのを恐れて中国大陸にとどまった。83年に北京で死去した。

客家委員会の楊長鎮（ようちょうちん）主任委員（閣僚）は、これまで江の作品はあまり系統的に整理されてこなかったと言及。この機会に整理できればと願った。

プロジェクトの芸術顧問を務めるNSOのリュウ・シャオチャ（呂紹嘉）名誉指揮は、2023年が江の逝去から40年の節目の年に当たることに触れ、「各方面で共に努力し、少しでも多くのものを残せれば」と意欲をみせた。

同プロジェクトの第1弾として今月11日に台北市の国家両庁院演奏ホールで音楽会が開かれる。来年には2つのイベントが予定されている。

352 ：美麗島の名無桑：2021/12/29(水) 12:56:54.07 .net

頼副総統、台日関係のさらなる緊密化に期待／台湾

12/17(金) 18:07

頼清徳（らいせいとく）副総統は17日、南部・台南市の成功大学博物館で開かれた台日交流会に出席し、台日両国の関係がより緊密になり、国民の仲もさらに深まることを願うと期待を寄せた。

交流会には日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会の加藤英次高雄事務所長や台南市の趙卿恵副市長なども出席した。

頼氏は、日本政府が台湾に新型コロナウイルスワクチン400万回分余りを供与したことに感謝を表明。災害発生時には台日双方が助け合っていることに触れ、「まさかの時の友こそ真の友」の心は人々を感動させたと語った。
　
また台湾が中国の脅威にさらされる中、日本の首相や防衛相、与野党が相次いで台湾への関心を示し、インド太平洋地域の平和を維持する決意を表明したことは、台湾人の士気において大きな支えになったとの認識を示した。
　
成功大は日本統治時代の1931（昭和6）年に台南高等工業学校として開校。今年で90周年を迎えた。「初代学長」とされる若槻道隆は41年まで学校長を務め、台湾の気候に合わせた校舎や制服、スポーツ活動などを制定し、快適な学園環境を作り上げたとされる。2012年、若槻が着用した勅任官大礼服など多数の文物が若槻の孫の康雄さんから同大に寄贈され、17年から同大博物館で展示されている。

353 ：美麗島の名無桑：2021/12/29(水) 14:02:41.55 .net

福岡市美術館で「田部光子展」　絵画・立体など作品64点展示

12/20(月) 12:11

　企画展「田部光子展『希望を捨てるわけにはいかない』」が来年1月5日から、福岡市美術館（福岡市中央区大濠公園1）2階「近現代美術室A」、「近現代美術室B」で開催される。（天神経済新聞）

　田部光子さんは1933（昭和8）年に日本統治下の台湾で生まれ、1946（昭和21）年福岡に引き揚げ、絵画を独学し、「九州派」の主要メンバーとして活動し、その後も活躍する美術家。

　同展では、1974（昭和49）年に主宰した「九州女流画家展」など1970〜1980年代を含む、「九州派」時代から現在までの田部さんの活動を紹介する。作品は「魚族の怒り」「プラカード」「人工胎盤」など、絵画や立体、インスタレーション、デッサン、コラージュ、映像など64点と資料の展示を予定する。

　このほか、記念講演会として2月5日に「ジェンダーの視点からみる近代の女性アーティストたち」、12日に「戦後美術と女性作家」を同館1階「ミュージアムホール」で開く。開催時間は14時〜15時30分。先着順で各日定員180人。聴講無料。

　開館時間は9時30分〜17時30分（入館は閉館30分前まで）。月曜休館（1月10日は開館、翌11日休館）。観覧料は、一般＝200円、高大生＝150円、中学生以下無料。3月21日まで。

354 ：美麗島の名無桑：2022/01/01(土) 20:28:49.35 .net

花蓮港神社殘跡遭工程破壞 文資團體痛心：公家單位��向聯繫最壞示範

14:07　2021/12/27


位於花蓮市美崙山公園內的忠烈祠，原址為日據時期的花蓮港神社，0206大地震造成建物走位、
龜裂，經縣府民政處修繕維護後，地方文資團體卻發現神社殘跡「瑞垣」及「石垣」遭工程破壞，
認為此舉為公家單位��向聯繫最壞示範。民政處表示，了解是否涉及《文化資產保存法》後，
將盡最大努力挽救及修復。

文史工作者黃家榮表示，花蓮港神社對民間認知來說，屬百年古蹟，依《文化資產保存法》規定，
政府要處分公有超過50年的建物及其附屬設施，須經過文化資產評估程序，
若學者鑑定有古蹟身份就要保留，沒有則能動工。

黃說，先前有向縣議員魏嘉彥陳情相關事宜，怎料近日卻發現，
神社原先擋土牆上護欄原有水泥柱遭移除，外表也被重新整修，雖未破壞主體，
但外表已被破壞殆盡，令人遺憾。

魏嘉彥表示，曾提醒民政處應依法進行評估後，再進行相關工程，
怎料民政處非但沒有通知文化局，更沒有依法進行文化資產評估程序，
痛批此舉是��向聯繫最壞示範。

民政處副處長李葳表示，忠烈祠是地方重要景點，亦是長者平日休�濶^動好去處，
然而0206大地震造成建物走位、龜裂，因此民政處陸續預算經費及花東基金維護，
保障民眾安全。
針對工程是否涉及《文化資產保存法》，民政處正了解，若有需保存部分，
將盡最大努力挽救及修復。

對此，文化局表示，依《文化資產保存法》要鑑定是否為文化資產有3種方式，
分別為主管機關普查、個人或團體提報、公有建造物興建完竣超過50年；
2003年、2005年已進行普查，去年再度委託專業團隊普查，
並未建議將忠烈祠建物或設施列為具文資潛力。

文化局表示，截至目前也未接獲民眾或文史工作者提報，忠烈祠建物有文資潛力指定
古蹟或登錄歷史建築，因此未列管，未來將持續與所有權人確認協助處理後續事宜，
並向各機關宣導《文化資產保存法》相關規定。

355 ：美麗島の名無桑：2022/01/02(日) 09:27:54.54 .net

現地コーディネーターが推薦 神々しい日の出が拝めるスポット�@ 不動の人気No.1！ 阿里山

2021/12/27(月) 18:01

　日の出を拝むというのは、元旦だけに限らず、ありがたさや喜びを感じる行為ですよね。まもなく新年を迎えますが、台湾にも神々しい日の出を拝めるおすすめスポットがあります。

　2022年の初日の出は、日本にお住まいの皆さんは台湾で観賞いただくことは難しいですが、2023年の初日の出は台湾で拝めますように！　 との願いを込めて、4回に分けて紹介します。

台湾では誰もが一度は見たいと思う阿里山からのご来光。

台湾で不動の人気No.1
　数あるご来光スポットのなかでも、最も美しいご来光が望めるといわれている祝山観日平台。

　阿里山駅から阿里山森林鉄道祝山線を利用して約30分の祝山駅が最寄りの駅になるのですが、現在改修工事中につき、手前の對高岳駅から徒歩で目指してください。緩やかな坂道をゆっくり歩いて30分かからずに到着します。

　日の出前の曙色に染まる空や雲を見ているだけでもワクワクしてきますが、山並みから光が差し込んできたときの神々しさはまさに神秘的。

　朝日を浴びることで、力強い気のパワーをもらえたような気になります。標高約2,500メートルからの最高の朝日を、ぜひご覧ください。

　阿里山ご来光観賞時のもうひとつの魅力は、トロッコ列車。阿里山駅からの往復は、こちらの列車を使っての移動がおすすめ。

　日の出前の移動時には、まるで冒険しているかのような雰囲気で山頂の展望スポットへ向かえます。

阿里山「祝山観日平台」
所在地　嘉義縣阿里山郷中正村59號
アクセス　阿里山森林鉄道祝山線「祝山」駅下車すぐ、現在改修工事中のため「對高岳」駅から徒歩約20分

阿里山周辺のおすすめホテル

阿里山賓館
　阿里山観光には欠かせない、老舗デラックスホテル。

　日本統治時代の歴代総督や、台湾の歴代総統も阿里山を訪れる際に宿泊する、阿里山のすべての歴史を知っているであろう、由緒正しきクラシックホテルです。

　客室は、古き良き時代のしつらえを現代に伝える百年歴史館と、新たに近代的に造られた現代館の2つの建物で構成されています。
　
　百年歴史館屋上のテラスからは、運が良ければ雲海と夕日が沈む風景を楽しめますので、お天気が良い場合は日没時間前にテラスに出向いてみてください。

阿里山賓館
　
所在地　嘉義縣阿里山郷香林村16號
電話番号　05-267-9811
アクセス　高鐵嘉義駅から車で約1時間50分

356 ：美麗島の名無桑：2022/01/02(日) 16:57:28.33 .net

法務部長、嘉義と網走の「監獄博物館」交流に期待／台湾

2021/12/23(木) 17:52
　
蔡清祥（さいせいしょう）法務部長（法相）は22日、文化施設として利用されている南部・嘉義市の「嘉義旧監獄」と北海道網走市の「博物館網走監獄」の間で交流を図りたい考えを示した。
　
メディアとの会合で記者から交流の計画の有無を尋ねられた際に答えた。

蔡氏は嘉義と網走はどちらも世界的に珍しい放射状に建つ木造監房が残ると指摘。網走側と交流し、経験を共有したいと語った。ただ、嘉義旧監獄では来年から第2期の修復・活性化工事が行われる予定で、工事が済んでから、日本の力を借りられないか連絡を検討したいとの意向を示した。
　
嘉義旧監獄は日本統治時代の1922（大正11）年に完成。法務部矯正署嘉義監獄の江振亨秘書によると、嘉義は木材の集散地だったことから、ヒノキが多用されているという。2005年に国定古跡に登録された。

嘉義旧監獄は2011年に古跡に登録されている本体部分の第1期の修復工事が完了した。現在は修復が済んだ区域を対象にボランティアによる定時ガイドツアーの形で限定的に一般公開され、観光スポットとなっている。第2期工事には約2224万台湾元（約9200万円）の予算を見積もっており、2023年の完成を予定している。
　
江氏は法の支配に関する教育的意義を持ち、歴史風情と建築美を兼ね備えた文化観光の名所を作り上げたいと期待を寄せた。

357 ：美麗島の名無桑：2022/01/03(月) 17:26:02.74 .net

台南の製糖工場、今期操業スタート 日本時代設置の圧搾機、まだ現役／台湾

12/14(火) 18:52
　
台湾糖業は14日、南部・台南市にある善化工場の今期の操業開始を記念する式典を開いた。来年3月中旬まで操業が続く予定。日本統治時代に設置されたサトウキビの圧搾機はまだ現役だという。
　
式典に出席した陳昭義・董事長（会長）は、同工場が117年の歴史を持つことに言及。日本統治時代から残る圧搾機は今でも1日約3400トンの量を搾り出すと話した。
　
陳氏は、同工場は豊かな歴史や文化を有し、広めていく意義があると指摘。郭国文・立法委員（国会議員）は、一般客が製糖の過程を見学できるよう、同工場を博物館としても活用していく計画を明かした。

358 ：美麗島の名無桑：2022/01/05(水) 02:04:44.36 .net

「壯世代」泡湯養生旅遊 最新溫泉地圖大公開

14:42　2021/12/04


冷氣團直撲，氣溫頻創入冬新低，這時候泡湯最舒服。台灣溫泉全世界排第15名，
超過130個泡湯點，幾乎走到哪都可享受，而且還不只一種泉質。
壯世代教科文協會發布「2022最新溫泉地圖」，供「壯世代」參考。

所謂「壯世代」，大約是三年級、四年級、五年級生，在社會上具有一定的經濟能力，
有些人還在工作、有些人已開始過退休生活。
根據調查，逾50歲的壯世代中，超過8成曾安排國內旅遊，最喜歡的旅遊主題，
第一名就是溫泉。

全國北中南東都有知名湯泉，搭配兩天一夜輕旅遊，不失為無法出國的當下，
另一種休�阨�式。
北部以北投最知名，曾讓日本觀光客趨之若鶩；烏來溫泉有「美人湯」之稱，
還可體驗老街美食、雲仙樂園。

東部溫泉首推礁溪，被公認是全台最好的平原溫泉，不僅能養顏美容，
甚至有助改善輕微皮膚疾病。其他如知本、安通等地，也是不錯的泡湯景點。

中南部同樣不少，苗栗的泰安溫泉備受肯定；谷關溫泉具百年歷史，
保溫效果好，適合壯世代；關子嶺溫泉，是全台唯一泥漿溫泉，據說具美白功效。

寶來溫泉，不只可泡湯，更是近年流行的露營好地方；四重溪溫泉，
早在日治時期就有了，許多日式泡湯風格，別具異國情調。

359 ：美麗島の名無桑：2022/01/08(土) 21:30:58.28 .net

挑戰「台灣最後溫泉秘境」 4山友受困南投丹大山區3天獲救

2021/12/23 09:09


新北市20多歲黃姓男子與3名男性友人，於17日從南投縣信義鄉丹大山區上山，
挑戰素有「台灣最後溫泉秘境」之稱的「伊巴厚溫泉」，21日要下山時，
遇到大雨河水暴漲受困，南投縣消防局接獲通報後，漏夜上山展開搜救工作，
昨晚抵達4人受困的山區，黃男4人因缺糧，僅身體略為虛弱，看到搜救人員後，
也都強打起精神，今日在搜救人員陪同護送下踏上回家之路，
結束這趟秘境驚險之旅，預計今晚可順利回到山下。

據南投縣消防局指出，因雷伊颱風外圍環流影響，丹大山區天氣非常不好，
最初收到黃男友人求救的宜蘭消防局也曾試圖與其取得聯繫，無奈未果，
趕緊轉通報該局，並從其當初衛星電話發出的求援訊號，判定受困在丹大山區後，
便由熟悉信義山岳的資深警消方啟明及金國良、全超光、
張秦豪等義消山搜組成搜救隊展開搶救行動。

儘管從孫海橋入山口即因橋斷未重建，便須在寒風冷冽中溯溪，之後沿丹大林道深入，
來到海拔2000多公尺的丹大山區，因其受困地點對外幾乎都沒有路徑，
搜救人員遂再度冒險溯溪挺進、下切，終於看到其受困在郡大溪、
丹大溪匯流處一帶河谷，還好4人都有登山經驗，懂得自我保護，
也才能有驚無險度過此次危機，可說是不幸中之大幸。

信義公所表示，「伊巴厚」是布農族位於郡大溪、巒大溪、丹大溪流域的一個部落，
早在日治時期被日人強行遷移下山後，便成為人煙罕至的秘境。

360 ：美麗島の名無桑：2022/01/09(日) 22:03:22.36 .net

元長社區劇場演活了故鄉愛 小村舞台異國演員像大融爐

2021-11-18 14:32


社區改造不再是吃吃喝喝與歌舞，雲林縣元長鄉推動社區旗鑑計畫，別開生面引進劇場演出，
從編劇到演出甚至海報社設計，一手策畫，演員9歲到90歲都登台上演，以在地真人真事為背景，
演活了膾炙人口的老故事，生澀演技卻滿活力，樸實又有趣，笑聲加掌聲，一場社造劇場，
拉近情感，鄉長李明明說，這就是大家深愛的家鄉。

「緊來看戲喔！」貼滿村民自製復刻版電影海報的宣傳車，沿著大街小巷廣播，
很多人以為是明華園歌仔戲來公演，仔細一瞧，海報上演員竟是熟悉的「阿水嬸」、
「添伯仔」，還有越南來的「阮氏姨」，雖不是大明星卻也是庄內街頭巷尾的熱心名人。

元長鄉首辦社區劇場，由仁�ｺ國小太鼓隊熱鬧開場，鬼滅盛裝表演「本能寺之變」，
國家級教練凌子宸指導的瓦磘社區戰鼓隊，和仁�ｺ熱門樂團熱力演奏，不同世代的鼓樂，
氣勢非凡振奮人心，最後五塊社區的台灣夢金牌國術隊虎鶴金鷹拳，不凡的齊眉棍套路更精彩。

「阮的西莊阮的家」劇場登場，新住民衛紅妹解說西莊創庄歷史，「百年原住民古井」
及俚語「草湖18簇，卡輸一個吳綬作」的《騎馬巡田》故事，還有鎮庄之寶的日治時期
《榮耀優勝旗》，最後《幸福西莊新住民》喬段，手牽手跳唱《癡情玫瑰花》，
演活了西莊社區的榮耀與族群融合。

接著「安南的水聲」上場，敘述崙仔社區老中青三代《相遇在崙仔》，
場景轉回《尋找記憶中安南》炮聲中獅陣引領媽祖神轎，描繪出古早村民洗衣、撈魚，
還有淹水救災的生活情景，來自印尼、越南、客家不同國度族群的婦女，
在《風吹的願望》配樂下，感性述說《女人的故事》，一場《故鄉味》家鄉菜，
闡釋著「你的家鄉味，將是我的家鄉味」的大融合。

鄉長李明明說，平日村民透過手機合力產出一場充滿活力的劇場式健康操，
讓不同村的人也能遠距跳出旗艦社區大會舞，如今又透過劇場演活小村生活點滴，
每場戲碼充滿人情溫暖，這就是家鄉愛的力量。

361 ：美麗島の名無桑：2022/01/11(火) 19:06:35.62 .net

台湾・苗栗に鉄道展示施設がプレオープン 日本時代の皇室用客車の紹介も

1/5(水) 18:08

中部・苗栗県の鉄道公園「苗栗火車頭園区」内にある展示施設「願景館」が4日、プレオープンした。苗栗地区の鉄道発展の歴史や文化を紹介するほか、日本統治時代の1923（大正12）年に当時皇太子だった昭和天皇が台湾行啓で乗車した皇室用客車に関する展示もある。

台湾鉄路管理局（台鉄）苗栗駅に隣接する同園区は、かつて台鉄職員の宿舎があったエリアで、広さは約1.8ヘクタール。地方の観光と産業の発展促進のために整備され、願景館は客家委員会の補助を受けて建設された。

開幕式典に出席した客家委員会の楊長鎮（ようちょうちん）主任委員（閣僚）は、近い将来、新たな苗栗の観光スポットになると信じていると期待を寄せた。

常設展示では鉄道の歴史や鉄道職員の仕事について知ることができるほか、皇室用客車に関する展示では、VR（仮想現実）を使って車内の様子が観察できる。

362 ：美麗島の名無桑：2022/01/14(金) 01:40:49.87 .net

花蓮》被勒令停業 紅葉溫泉旅社行政訴訟敗訴

2022/01/10 05:30


日治時期即聲名遠播的萬榮鄉「紅葉溫泉旅社」，業者因未取得旅館業登記，
也沒有取得溫泉水權，前年七月被縣府勒令停業、停水；業者不服提訴願、
行政訴訟，近日被臺北高等行政法院判決駁回。
萬榮鄉公所表示，持續輔導業者陸續拆除違建以合法承租土地；
溫泉第三代經營者呂先生也強調，將會繼續上訴，盼縣府協助解決法規。

萬榮公所：輔導拆違建以合法租地
紅葉溫泉泉質是中性碳酸氫鈉泉，水質清�K，在日治時期曾是警察療養所，
來自新竹關西的客家人呂傳連在一九五二年接手，迄今已傳到第三代，
日本時代木造旅社建築及大門、圓形噴水池及門口兩棵大蘇鐵，
仍大致保持原貌，也是許多花蓮人及遊客的古早回憶。

然而早年合法經營的溫泉旅社，卻在二○二○年七月被花蓮縣府查獲未取得旅館業登記證，
被依違反「發展觀光條例」處四十萬元罰款、勒令停業；同年六月，
縣府也查出旅社未取得水權，依違反「溫泉法」裁罰廿二萬元並勒令停止取用溫泉水。
二件裁罰案業者不服，向縣府訴願駁回後，又提出行政訴訟，
但上週被臺北高等行政法院判決駁回；也由於訴訟尚未定讞，目前業者仍持續營業。

水權須依原基法取得部落會議同意
萬榮鄉長古明光說，紅葉溫泉旅社土地是原住民保留地共七筆，
其中日式建物的三筆保留地是合法承租，另有四筆保留地因違規�搆噤A超限利用，
鄉公所早在二○○二年終止租約。
他說，已輔導業者自行拆除部分違規營業的房間，但仍有部分未拆，他說，
目前全案審計部也有介入，只要業者將土地回復原狀，即可繼續合法承租；
再來解決水權須依原基法取得部落會議同意的問題。

業者：能拆的都拆了 一定會上訴
第三代股東之一呂玟慶強調「一定會上訴」，他說，�搆嚮囎ｨ沒有建照、使照，
是因為三十年前鄉公所便宜行事，才會讓業者誤以為「先蓋再說」，造成超限利用，
以致業者無法申請旅館登記證，但他們每年均有繳土地使用補償金；
水權取得依原基法規定須部落會議同意，歷年召開的三次會議都因部落人口外流
「籍在人不在」，出席戶數未到門檻而流會，他說，業者能申請的都申請、
能拆的都拆了，目前不能拆的部分包括他們的住家，
縣府不能罔顧人民權益就直接處歇業處分，目前除持續上訴，也希望政府協助解決法規問題。

363 ：美麗島の名無桑：2022/01/15(土) 00:29:13.11 .net

宜蘭縣化龍圖書室２０日起開放

2022年1月14日 下午6:14


宜蘭縣歷史建築「化龍一村眷舍群」曾為清代武營、日治時期練兵場及衛戍病院，
宜蘭縣政府文化局於完成近代眷舍群修復後，擇定一號棟、
三號棟及Ａ棟作為宜蘭縣縣級圖書總館興建期間的臨時圖書室使用，
以持續提供縣民圖書借閱服務，其中作為「兒少書房」使用的
一號棟將於二十日起對外開放，歡迎讀者到化龍一村眷舍群借閱圖書並享受歷史氛圍。

為了慶賀化龍臨時圖書室開放，並邀請讀者一起讀好書過好年，
文化局圖書館和化龍臨時圖書室「兒少書房」在十五日前的這段新春期間推出
「福虎生豐新春書展」、「借書寫祈福卡抽獎活動」、「故事，虎〜虎〜聽」，
並在小年夜當天加碼「讀者借書抽紅包」活動，邀請民眾到公共圖書館喜迎虎年！

「福虎生豐」新春書展將以好好吃、好好玩及好好生活為主題，精選節慶及異國料理、
島內旅遊、趣味手工藝、居家清潔、收納及盆栽擺飾等充滿年味的書籍，提供讀者閱覽、
借閱；讀者只要在二月十五日前每日每卡借閱滿五冊，並在虎年祈福卡上寫下新希望、
喜歡圖書館的理由，或是對於未來縣級圖書總館的期許，就可以拿到摸彩券，
獎品包括一千元禮券、五百元禮券、文創造型書燈、保溫碗及電影票等，
於十五日晚間抽出得獎者，十六日於宜蘭縣公共圖書館官網公布。

364 ：美麗島の名無桑：2022/01/16(日) 23:21:21.43 .net

200年三峽媽祖廟出火大典 原地重建工程估2年

2022/01/16 15:52


新北市三峽興隆宮媽祖廟已有200多年歷史，近期為了配合寺廟原地重建，
今天舉辦出火安座大典，將天上聖母、千里眼及順風耳將軍、文昌帝君、
月下老人等共140餘尊神明金身請至暫厝地點安座，興隆宮主委陳福生表示，
預計2年完工，盼寺廟再現風華。

新北市民政局長柯慶忠介紹，興隆宮媽祖廟是三峽區三大古廟之一，
200多年前由一群福建省泉州府永春籍的先民來台，為求海域平安，
於福建蒲田「湄洲祖廟」隨身恭請蒞台，並於乾隆40年間籌資創建
「興隆宮」至乾隆47年落成，在日治時期經歷過燒火，並於大正5年重建。

陳福生說，寺廟位於三峽老街歷經200多年洗禮，經過不同時期的整建皆以簡易鐵皮屋處理，
建築外觀造型與整修後的老街景觀格格不入，經過長時間努力下，決定原地重建。

出席出火安座大典的新北市副市長謝政達說，為了發揚天上聖母慈悲濟世的精神，
興隆宮媽祖廟每年中元普度均提供物資給各社福團體及愛心機構，
幫助社會上弱勢及需要幫助的民眾，而媽祖廟重建更是地方上重要的大事，
希望重建過程順利，也祈求興隆宮媽祖廟持續護佑三峽，疫情早日消弭。

365 ：美麗島の名無桑：2022/01/17(月) 20:36:53.16 .net

枯木延續歷史記憶 凋零「親王松」化身台南水道百年紀念品

2022/01/16 19:48


列為國定古蹟的原台南水道，落成迄今1世紀，而園區內有株日治時期伏見宮博義親王
所栽種的琉球松，之前因遭受病蟲害侵襲而死亡，市政府移除時與文資建材銀行合作，
保存部分凋零的枝幹，將配合百年慶祝活動，開發出特色紀念品，
讓枯木延續珍貴的歷史記憶。

市政府文化局長葉澤山說，水道歷時10年興建，1922年完工後，
並在園區內修築了南台灣首座、也是當時國內最大的9洞高爾夫球場，

葉澤山說，1933年7月，愛打高爾夫球的日本皇族伏見宮博義王藉著出訪視察水道設施的機會
到場體驗，為了紀念此行，親手種下8株琉球松。

這些樹木一度被誤傳是時任皇太子的裕仁天皇所植，長期被稱「太子松」，
直到水道博物館成立後，考據確切的歷史，才正名為「親王松」。

8株親王松歷經長年風霜，有6株在之前就已經陸續枯萎、凋零，
2019年山上花園水道博物館啟用時，這2株由農業局認定為珍貴老樹，並且列管照護。

不過由於病蟲害的侵襲，2020年又有1株枯死，為了延續這珍貴的記憶，
在台南市文資建材銀行協助下，將凋萎的親王松進行保存處理。
　
葉澤山提到，風乾後將變身各種文創紀念品，文資建材銀行以原水道宿舍窗材製作成的外框，
再結合親王松，別具意義，在百年慶祝活動時，讓遊客們可以帶著「歷史見證」回家，
讓老樹枯而不毀。
　
水道博物館長黃文鍠表示，琉球松的質地溫潤緻密，樹輪深淺清晰，
幾何狀的分布排列相當漂亮，加上親王所植，意義非凡，是最適用來製作百年紀念品的材料。

366 ：美麗島の名無桑：2022/01/19(水) 21:20:11.86 .net

300年茄苳樹助福龜村民躲空襲 社區設解說牌護老樹

2022/1/18 15:44


南投國姓鄉福龜村有一棵樹齡約300年的茄苳樹，根部有許多樹洞，二戰期間，
村民躲進樹洞躲空襲，茄苳樹被稱為「救命樹」，村民日前清掃周邊環境並設解說牌，
讓救命樹故事流傳下去。

文史工作者潘樵今天接受媒體聯訪時指出，南投國姓鄉福龜村由於鄰近草屯鎮，
日治時期是商人小販進入埔里地區前的中繼站，福龜村設有旅社、酒家及雜貨店等，
也因此成為美軍在二戰期間的空襲目標。

潘樵指出，福龜村內有一棵樹齡約300年的茄苳老樹，老樹底部盤根錯節，形成許多樹洞，
成為天然防空洞；根據福龜村耆老回憶，當美軍空襲時，村民不分老弱婦孺，都
會躲進樹洞保命，為感謝老樹救命，村民都稱呼茄苳老樹為「救命樹」，
茄苳老樹也成為福龜村內重要地標。

潘樵說，他在南投縣內社區大學開課舉辦老樹走讀活動時，發現福龜村原為茄苳樹設的
解說牌歷經風吹雨打已毀損，為感謝老樹幫忙，於是請專人為老樹重新設計解說牌，
加入村民進樹洞躲空襲保命的內容。

潘樵表示，國姓鄉福龜社區發展協會理事長張國華也發動居民在茄苳樹周邊進行環境清掃，
大家以辦喜事的心情為老樹繫上紅布，新解說牌也豎立在樹下，
希望老樹救人的故事能永久流傳下去。

367 ：美麗島の名無桑：2022/01/19(水) 21:45:25.79 .net

台南隆田文資園區開幕 首日吸1.2萬客

04:10　2022/01/16


台南市官田區「隆田chacha文化資產教育園區」15日開幕試營運，
熱鬧活動吸引1萬2000多人入園，新奇的沉浸式劇場，有趣的水環境、考古體驗，
讓親子遊客喊讚，在地民眾也期盼園區收費後，能多辦活動或更新展覽，
才具有持續吸客的魅力。

斥資2.24億元打造的隆田chacha文化資產教育園區，面積1.7公頃，是台鐵、
鹽鐵、糖鐵、水鐵「四鐵共構」的產業遺跡，11座倉庫中有5棟是歷史建築。

台南市政府爭取文化部「再造歷史現場」經費整修園區，最大亮點是四鐵產業遺跡，
台鹽儲運站辦公廳原有雙坡屋頂、洗石子外牆，倉庫清水磚外牆，園區老樹等都保留原貌，
不僅景觀有歷史感，園區美化後，更加入公共藝術造景，讓遊客拍照拍個不停。

此外，園區鄰近烏山頭水庫，還有嘉南大圳麻豆支線小給分線流過，
文化局也將前2棟倉庫規畫為水資源的教育場域，並有全台最大的互動式沉浸劇場，
首演劇本以日本畫家伊東哲當年記錄八田與一興建烏山頭水庫及嘉南大圳工事圖為藍圖；
園區內更有水路柏青哥、地景跳格子、大圳混音場等3大多媒體遊戲互動裝置。

園區內原有的台南考古中心隆田考古展示室，變身為台南考古中心，
遊客可從觀景窗觀賞台南出土文物，也能看到工作人員整飭文物，戶外還有考古沙坑遊戲區。

園區試營運期間免費入園，首日吸引1萬多名遊客入園嘗鮮，24日起將收門票100元，
但在地鄉親也擔心開園新鮮感過後，是否會降低遊客入園或回訪意願？
文化局長葉澤山表示，園區具有文資教育及觀光功能，展館會適時更新，
同時也會舉辦工作坊及體驗教學活動，吸引民眾回流。

368 ：美麗島の名無桑：2022/01/19(水) 22:40:10.23 .net

東京台灣味鐵路便當將熄燈 劉俊茂淚憶往事

15:222022/01/19


「很多人聽到「劉的店」要關了，都趕來吃，每天排骨都不夠炸。」餐館「劉的店」老闆
劉俊茂內心五味雜陳。受訪時言及50年前抵日那年適逢台日斷交，他淚流滿面。

位於東京JR錦系町車站南口附近的「劉的店」最近可看到午餐或晚餐時間大排長龍。
僅有20幾個位子的餐館，平時就有很多喜愛台灣的日本人和思念家鄉味的台僑前來光顧。

這2年COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情期間，回不了台灣的台僑、
去不了台灣的日本人喜愛來這裡品嚐家鄉味、台灣味，尤其是吃類似台鐵便當、
內有「一骨入魂」炸帶骨排骨的鐵路便當。
店內還有許多台灣小吃，包括爌肉飯、魯肉飯、肉圓、嘉義雞肉飯等。

現年73歲的劉俊茂說，想先休息一陣再考慮走更長遠的路。
「劉的店」將於1月31日吹熄燈號的消息一出，立刻吸引舊雨新知湧入。

劉俊茂1972年到日本工作，1987年左右在東京的西武池袋線東長崎經營自己的第一家餐館，
1993年來到錦系町開梅園餐館、2003年開「劉的店」，2015年梅園餐館停業，僅留「劉的店」。

劉俊茂說，「劉的店」開業前，剛好日本的京王百貨店舉辦全國有名驛弁（鐵路便當）大賽，
欣葉餐廳與台鐵合作，在日本推出台鐵便當熱賣，他研究了台鐵便當的菜色並考慮
到日本人喜愛的口味等，開發了這餐館的招牌菜色鐵路便當。

劉俊茂1948年出生於嘉義，小學畢業後在台南工廠打工，16歲到台北工作，在餐廳當學徒，
當兵退伍後在一家觀光飯店擔任櫃檯人員，認識一名到台灣觀光的日本長野縣溫泉飯店社長。

這名社長協助劉俊茂在1972年一圓赴日美夢，但抵日沒幾天得知日本與中華民國斷交、
與中華人民共和國建交的消息，對他而言，簡直晴天霹靂。

他受訪時說：「來日本剛好是台日斷交那年，我9月20日抵達日本，9月29日台日斷交。」
一頭白髮的他突然用力撫著胸流淚說：「我真的很傷心。不知是否能在日本持續住下去，
今後該怎麼辦，煩惱很多事。」

他說：「現在日本人聽到是台灣，都對台灣很有好感。我到日本的鄉下去，很多人聽到台灣都很高興。」
他認為，前總統李登輝把台灣帶往民主化的道路後，台灣舉行總統民選，加上台灣人民團結，
讓日本人漸漸認識台灣，知道台灣人有情有義，不論是地震或發生災難，台日都相互扶持。

他擦乾眼淚，接著說：「就如同駐日代表謝長廷所言，台日是『善的循環』，
如果你對人家好，人家也會對你好。」

去年12月19日日本執政黨自由民主黨政調會長高市早苗受邀在「日本李登輝之友會」發表演說，
劉俊茂前往聆聽，當聽到高市說「台灣人不是朋友，而是親戚」一語，他深受感動。
此外，對於日本前首相安倍晉三力挺台灣一事，劉俊茂曾當面致謝，
安倍對他說：「今後會持續挺台灣。」

「劉的店」內掛著多幅照片，有劉俊茂與總統蔡英文的合照、與安倍的合照、台北101大樓、
安倍的故鄉山口縣錦帶橋與櫻花同框的夜景、富士山與奔馳的新幹線同框、
內蒙古萬馬奔騰景色等照片。

369 ：美麗島の名無桑：2022/01/19(水) 22:40:43.24 .net

劉俊茂說，這餐館關了之後想先休息一陣，思考是否能再走更遠的路。
比方說，再舉辦照相展，或者就如友人建議的，可以當別人餐館的口味指導顧問。

他已決定將炸排骨的作法傳給同樣是來自台灣、在名古屋開餐館的女士簡秀芬。
他曾去簡秀芬經營的餐館「驛之屋」，簡秀芬也到過「劉的店」學習。

被喻為「廚藝攝影藝術家」 的劉俊茂16歲到台北工作賺錢，當時薪水很少，
但他努力存錢買一台相機，出門時就帶著相機拍照。
2017年在東京首度開辦照片展，2019年首度返台舉辦「故鄉／異鄉—劉俊茂《台日情懷》攝影展」。

他說，印象比較深刻的照片是他拍攝高雄美麗島站與東京車站（丸之內）天花板造型的照片做對比，
前者是20幾年的新站，後者是歷史逾100年的車站。
他對驛站的主題特別有感觸，認為台灣有很多車站是日治時代留下的建築，台日關係很密切。

「劉的店」供餐到1月30日，31日營業最後一天舉行拍賣店內餐具、炊具、照片等的義賣活動，
義賣所得將捐給日本產經新聞厚生文化事業團營運的明美基金，幫助罹患心臟病的孩童。

370 ：美麗島の名無桑：2022/01/23(日) 00:51:34.80 .net

竹市影博館翻新開幕 看完電影逛書店、餐酒館小歇

2022-01-22 14:54


新竹市影像博物館歷史悠久，市府推動促參案由在地藝文團體鴻梅文創進駐，
以「或者光盒子」為主題，打造觀影、書店、餐酒館「三合一」的複合式型態電影院，
今天開幕。看完電影院後逛書店、看展，還能上二樓小酌一番，享受文青氣息的夜生活。

新竹市影像博物館為昔日的「有樂館」，早在1933年開幕，為全台首座具有冷氣設備之歐化劇場，
隨著時代變遷，陸續改為國民大戲院、影像博物館，乘載不少新竹人的記憶。
市府近年找來鴻梅文創進駐，歷經1年多整備，這棟歷史建築今天重新開幕。

鴻梅文創執行長陳添順說，前棟電影放映以關懷人文、土地環境紀錄片和獲國際影展得獎
作品為主，未來更舉辦音樂會、戲劇、主題影展，並結合戶外廣場舉辦周末市集，
吸引更多人潮，後棟則有「深夜書店」搜羅各式影像創作出版品，
還有展示館陳列各項館藏文物，讓更多人能了解影像博物館的歷史，以及影像放映過程。

影像博物館後棟也保留「天井」設計�搏Y採光，替建築�搏Y不同風情，
此次鴻梅文創進駐也將原本2樓的辦公室改造為光盒子BISTRO餐酒館，
以昭和時期人文沙龍概念設計，餐廳設計別緻復古，
有磨石子檯面與新竹玻璃花磚打造的吧台，餐飲設計也結合新竹元素，
希望民眾看完電影後來到餐酒館放鬆，與三五好友討論激發創作靈感。

副市長沈慧虹出席開幕記者會表示，市府積極推動促參，影博館以「或者光盒子」
重新開幕，作為新舊時代交融的複合式型態影院，進駐的鴻梅文創陸續在香山、
竹北等地進行文化傳承，如今又跨溪來到了舊城區，希望光盒子能成為舊城區復興的起點。

文化局長張馨之說，影像博物館重新開幕提供展覽、觀影、選書、飲食等服務，
軟硬匹設備都升級。
影像博物館影廳營業時間為每周二至周日下午1點至晚上9點半，每周一公休，
電影票全票220元，兒童票（2至12歲）150元，敬老票110元。

後棟一樓光盒子書店選書餘3千餘冊，依全球電影產業地域與歷史文學、
生活風格、藝術設計、精選文學等分類，打造選書獨特且豐富的「電影書牆」。
常設展「電影‧有樂櫃」展示從日治時期有樂館至光復後國民戲院歷史，
展示珍貴影像相關典藏文物。

二樓「光盒子BISTRO」提供精緻餐點，並串聯影院及書店活動企畫，
推出向經典電影致敬套餐，營業時間從晚上6點到凌晨1點，適合夜貓族來訪。
文化局提醒，防疫期間民眾入館請配合全程戴口罩、量體溫、
酒精消毒與實聯制等防疫措施，相關資訊可上新竹市影像博物館-或者光盒子粉絲頁。

371 ：美麗島の名無桑：2022/01/23(日) 23:28:22.01 .net

台中民代戴虎頭帽快手寫春聯 新春加碼寵物義剪

2022-01-23 15:17


台中市多位議員今天舉辦新春揮毫活動，光是寫春聯不夠看，國民黨東南區市議員李中加碼
「毛小孩義剪」傳統童玩體驗區、按摩舒壓。

李中表示他是在市場長大，做事得手腳俐落，連寫春聯也不例外快手快筆，
今天在第四市場戴可愛的老虎頭套寫春聯，吸引民眾排隊索取春聯。另邀書法老師徐松森、
楊宙安、林素蓮、陳素玲、李翠葉寫春聯，從上午10點到下午5點，熱鬧滾滾。
中華先天能量創意養身學會為民眾按摩舒壓，獲得好評。

近年東南區新興人口移入多，舊城區復甦，李中說，今年揮毫地點選在東區建
於1931年的第四市場，近百年的建築，台中市政府歷經4年多重新修復，
讓大家重新認識這座歷史建築。

寵物商業同業公會陳政清理事長表示，以往公會服務對象都是寵物業者，
弘光科技大學動物保健系師生也共襄盛舉，透過毛小孩義剪擴大社會參與。
公會未來將開設專屬飼主的責任教育課程，減少棄養。

第四市場總經理魏彰志說，台中市政府在2015年將第四市場登錄為歷史建築，
斥資近5000萬活化，去年12月重新開幕，90年的建築「修舊如舊」保留日治時期的屋架、
屋頂、太子樓等結構，傳統市場進駐文創咖啡店市集，近百年不變的窗光，
斜角入射在市場角落，成網美打卡熱點。

372 ：美麗島の名無桑：2022/01/28(金) 19:08:19.83 .net

台湾のモダン文化を生きた女性たち 国家撮影文化センターで特別展

2022年1月26日 12:00

国家撮影文化センター台北館で、日本統治時代から戦後の1960年代にかけてモダン文化の影響を受けた時代に生きた台湾の女性たちにスポットを当てた特別展が行われている。

同センターによると、当時は台湾の現代化と欧米文化が交わる時代で、作品の中には撮影者の思想や自由への渇望が見え隠れするという。女性を被写体とした作品を通じて、当時の文化や生活、社会を紹介する。また作家を招き、一部作品について文字で創作をしてもらい、撮影と文学を対話させる試みが行われた。

21日の開幕に合わせて開かれた記者会見で、李永得（りえいとく）文化部長（文化相）は、今回の展示では当時の女性の様子がよく分かるとし、作品が捉えた人々のファッションセンスはわれわれの想像を超えるほどだと驚きを示した。

373 ：美麗島の名無桑：2022/01/28(金) 20:07:08.05 .net

屏東でランタンフェス 規模拡大、3エリアで 漁港の巨大怪物が復活／台湾

2022年1月18日 20:00

南部・屏東県のランタンフェスティバル（屏東灯節）が21日に開幕する。例年より規模を拡大するといい、県内3つのエリアを会場とする。

県主催のランタンフェスは2017年に始まった。今年は市街地を流れる「万年溪」沿いのエリアに加え、旧日本軍の官舎が残る「勝利星村文化園区」や、昨年2月に完成した「屏東県民公園」が会場に加わる。

ランタン48点の他、さまざまなイルミネーションが街を彩る。屏東県民公園には、折り紙から着想を得た高さ10メートルのメインランタンや、昨夏県内の漁港に位置する「看海美術館」で展示された巨大アート「春江獣」が出現する。

来月28日まで。

374 ：美麗島の名無桑：2022/01/28(金) 20:37:00.55 .net

日本時代の孔子廟修復を記録した本 著者の孫が台南市に寄贈／台湾
　
2022年1月28日 18:35
　
南部・台南市にある孔子廟の歴史や日本統治時代に行われた修復工事の詳細を記した書籍「台南聖廟考」の著者、山田孝使（のりよし）の孫、雄作さんが、昨年日本で出版された復刻版を同市に寄贈した。市文化資産管理処が28日、発表した。
　
同処によると、山田孝使は1874年、岡山県生まれ。1902年に訪台し、台湾総督府に勤務した。原書は、孔子廟の修復工事が完成したのに合わせ、1918年に出版された。官民一体で運営を支えたことや建立、歴代の修復、祭儀などに関する事柄が詳細に記録されており、学術界で貴重な資料とされているという。
　
同処では2020年、「台南聖廟考」などの文献を参考に、最近の研究成果を集めた「記孔筆記書」を中国語のほか、日本語と英語で出版。その後、日本側との交流の中で、山田孝使の孫、雄作さんと連絡を取ることができ、同書を贈呈していた。
　
今回市が受け取った復刻版「台南聖廟考」は、雄作さんが返礼として贈ったもの。今後、文化資産の研究に役立てられる。

375 ：美麗島の名無桑：2022/01/28(金) 20:48:49.58 .net

台湾にドイツっぽい建物、日本統治時代の名残―独メディア

2021年12月29日 08:20

2021年12月26日、独国際放送局ドイチェ・ヴェレの中国語版サイトは、台湾には「日本経由のドイツ建築」が多く存在することを紹介する記事を掲載した。以下はその概要。

台北の街を歩くと、西洋の古典風建築の数々が目に飛び込んでくる。そして、これらの中からはドイツ建築の面影も見ることができるのだ。その最たる例が、かつて日本の台湾総督府として建てられた台湾の総統府である。その外観を、ドイツ・ベルリンの「赤の市庁舎」とそっくりだという人もいる。

日本は明治維新期に多くの人がドイツに留学し、ドイツ風の建築や構造が日本に持ち込まれた。経済や政治、あるいはその他の要因により、あらゆるドイツ式の設計が日本で再現されたわけではないが、1895年の日清戦争勝利で清国から割譲を受けた台湾で多くの設計が実現された。当時の日本政府内部にはいわゆる「英国派」と「ドイツ派」が存在し、そのうち台湾に派遣された人物の多くは「ドイツ派」だったため、プロイセン仕込みの考え方、計画、経験の多くが台湾で実現するに至った。

台湾総督府の元の設計者は長野宇平治という人物で、実際に建造を担当したのは森山松之助だった。2人はドイツに留学した経験を持たず、ベルリンの「赤の市庁舎」を参考にした、あるいは模したことを示す文献や資料も存在しないものの、台湾総督府の建物は「赤の市庁舎」と非常によく似ている。それ故、この建物は、当時の日本にあった「プロイセンに学ぶ」という時代の雰囲気から生み出されたものだと言えるかもしれない。

台北の官庁街には、れんがを用いた建築群があり、これらのれんがの使い方もドイツ式建築にさかのぼることができる。かつて日本がドイツのれんが製造技術を取り入れてれんがを生産するとともに、れんが建築スタイルも導入して日本の多くの建築に応用した。それが日本を通じて直接的、あるいは間接的に台湾に伝わったのである。台湾でもれんがが生産されており、日本やドイツの影響を受けることで、台湾ではより多様で広範囲にれんがが用いられるようになった。
台湾大学歴史学部の呂紹理（ルー・シャオリー）教授は「台湾は日本による植民統治期間中に、日本を通じて多くのドイツ文化を受け入れた。それは建築分野だけでなく、他の分野にもわたっており、例えば新しい語彙（ごい）やその背後にある新しい概念、考え方、衛生、教育、農業、林業など新しい制度や、農薬などの物質だ」と語っている。

376 ：美麗島の名無桑：2022/01/31(月) 23:12:49.41 .net

司法院長許宗力私房書單曝 竟是科幻迷、歷史迷

2022-01-30 13:13


農曆年假開跑，長達9天連假，司法院長許宗力首度分享私房書單，包含中西文化、
人文史地、科學幻想及哲學思辨等，他指出，非常喜歡科幻小說，
科學創意加上人性描繪，讓他在遇到憲法裁判難題時，迎刃而解。

許宗力指出，他是科幻迷喜歡閱讀科幻小說，第一本書分享查爾斯·威爾森的
《時間迴旋（Spin）》描述地球被一個「時間膜」包圍，地球的60年，
相當於宇宙的數十萬年，人類在面對世界末日時應如何自處，書中有精彩人性描寫；
科幻小說的創意，往往可以幫助他撰寫文章、憲法裁判遇到難題時迎刃而解。

第二本書，許宗力分享獲頒總統褒揚令、已辭世的本土作家陳柔縉撰寫的
《人人身上都是一個時代》，記載了台灣在日治時期的日常風情。
書中指出，當時的報紙批判自由戀愛
「若乃不由父母。不問門第�ｺ性。而曰自由戀愛。則與嫖客娼妓何異。」

許宗力表示，這段文字也成為他在釋字第666號解釋協同意見書中的部分內容。到底何謂公序良俗？
隨著時間變遷有不一樣看法，若是想要瞭解過去父執輩的生活方式及思想，這是一本非常有趣的書。

留學�ｺ國的許宗力也分享2本曾駐�ｺ國外交官蔡慶樺的書籍《爭論中的�ｺ國》及
《�ｺ語是一座原始森林》每一篇文章都富含滿滿的�ｺ國知識，非常值得一讀！
其中，爭論中的�ｺ國中提到，女性及男性領導階層平等法與兩性的經濟平權，
要求�ｺ國的上市公司監事會，至少三分之一為女性；這引起�ｺ國社會爭議，
至今女性地位，需要透過國家法律積極督促。許宗力表示，在台灣有點不同，
目前台灣1200多個法官，女性法官人數已多於男性法官。

許宗力也透露，他不只是科幻迷，也是歷史迷，從小就喜歡世界各地人文、歷史、
地理類書籍。美國歷史學者濮�ｺ培（Peter C. Perdue）撰寫《中國西征》以
「中國史觀」出發，講述康熙皇帝如何遠征準噶爾的故事。
許宗力說，別看它這麼厚，可讀性非常高，大力推薦給歷史迷；閱讀的喜好是非常主觀，
這次分享主觀愛好，如果能對大家選書有所幫助，也是非常不錯的一件事，祝大家新年快樂。

377 ：美麗島の名無桑：2022/02/02(水) 01:34:40.73 .net

海陸腔客語電視劇「茶金」發酵 北埔人潮回來了

17:31　2021/12/25


全程使用海陸腔客語、以新竹縣北埔鄉為拍攝背景的電視劇「茶金」，吸引不少民眾觀看，
也引發旅遊效應，北埔鄉長莊明�摯\示，「遊客回來了！」甚至連劇中拍攝地點姜阿新洋樓，
平日預約導覽均額滿，假日亦有1、2萬人次的旅遊人潮，樂見遊客回籠。

新竹縣北埔老街一直以來都是新竹縣的旅遊熱點之一，不過今年5月受到疫情三級警戒影響，
老街人潮一落千丈，一直到疫情趨緩，遊客才逐漸回籠。

不過「茶金」不僅以北埔鄉為背景，更取景多處北埔鄉的景點，包含最為人所知的姜阿新洋樓等，
在電視劇上映後，莊明��說，不僅假日導覽預約一位難求，連平日均爆滿，顯見電視劇的效應。
莊明�摶逡\示，茶金取景地還包含外坪村的「祕境」，像是拍攝「錢回來了」的橋，現
場充滿濃濃的日式風情。

莊明�摶�說，地方希望未來用不同方式規畫，以限制人數方式開放民眾參觀，行銷北埔在地之美。
除此之外，莊明�摶�說，縣府期望藉由茶金的後續效應，推動客語向下扎根到國中、
國小，讓說海陸腔客語成為日常生活。

劇中提及的膨風茶、東方美人茶也是北埔鄉著名的農特產品，莊明��說，
其實亦有不少茶農希望能種植紅茶，有如「茶金」主角之一的「吉桑」鍾情的紅茶，
未來也計畫與茶葉改良場合作，不僅可望�揄ﾁ農民製茶的收穫次數，更期望能成為一種特色。

378 ：美麗島の名無桑：2022/02/06(日) 15:17:33.21 .net

鉄道好きなら絶対楽しい！「台湾」を鉄道でぐるり一周する旅【地球の歩き方】

1/9(日) 6:01

新竹駅から内湾駅まで13駅を走るローカル鉄道「内湾線」

　海外旅行ガイドブックの決定版『地球の歩き方』から、今回紹介する記事は「〈台湾〉鉄道の旅」です。台湾本島をぐるりと一周する台湾鉄道。海岸沿いを走る絶景路線や山間ののどかなローカル線など、鉄道の旅を満喫するなら、台湾がおすすめです。鉄道で台湾を巡りながら、新竹・嘉義・高雄で途中下車して、台湾を代表する鉄道スポットを盛りだくさんに見学。さらに台湾各地のご当地グルメも味わうプランはいかがでしょうか？

●　旅の始まりは2020年7月にオープンした 国立台湾博物館鉄道部パークへ

　台湾最大のターミナル駅、台北駅の駅舎を見学後、2020年7月にオープンしたばかりの国立台湾博物館鉄道部パークに入場します。前身は日本統治時代の1914年に建てられ、1993年まで使用されていた台湾鉄道の総局。れんが造りと木造の折衷様式の建物も見ごたえがあります。展示は台湾における鉄道の歴史についての解説や再現された改札口や食堂車など、まさに台湾の鉄道博物館といった充実の内容です。

●　台湾新幹線で新竹到着。 ローカルな内湾線乗車後、台中＆嘉義へ

　台北から台湾高速鉄道で新竹へ。日本の技術を導入して作られた台湾新幹線のスムーズな乗り心地を体感できるはず。現存する台湾最古の駅舎でバロック建築が美しい新竹駅は、東京駅の姉妹駅です。

　新竹市政府など日本統治時代に建てられた建築物を見学後、のどかな景色の中をガタゴト走るローカル線、内湾線に乗車。終点の内湾駅で下車し、屋台の並ぶレトロな老街を散策したり、駅が見下ろせるカフェでひと休み。ランチはこのエリアの特色である客家料理をいただきましょう。

　台中へ移動し赤れんがの旧台中駅の駅舎を見学後、扇形車庫を見に彰化へ。今も現役で使用されている唯一の扇形車庫で、タイミングが合えば動く転車台を見ることができます。

　その後、嘉義へ移動。嘉義は、1931年の甲子園に出場した嘉義農林野球部の活躍を描いた映画『KANO』の舞台となった町でもあり、町の中心部にはそれを記念するピッチャー像もあります。夕食は名物の鶏肉飯や「砂鍋魚頭」という魚スープをご賞味あれ。

●　嘉義、奮起湖を巡り、 南台湾最大の都市・高雄へ

　嘉義駅は阿里山森林鉄道が発着しますが、今回はバスで奮起湖へ。代わりに1912年に建てられた阿里山森林鉄道の北門駅、車両が屋外展示された阿里山森林鉄路車庫園区に立ち寄り、鉄道気分を満喫。タイミングが合えば、通過する森林鉄道を見られることも。

　奮起湖は阿里山森林鉄道沿線で最大の町。“南台湾の九份”とも称されるノスタルジックな老街もあります。周辺は極上の台湾茶の産地なので、お茶を買うならここのエリアがおすすめ。近年は阿里山コーヒーも人気です。ランチはここで名物の奮起湖弁当を。

　午後は嘉義へ戻ったあと、南台湾最大の都市、高雄へと向かいます。ちなみに高雄駅は新しくなったばかり。敷地内には瓦屋根の旧駅舎も保存されています。高雄では日本統治時代に整備された臨港線高雄港駅の跡地である哈瑪線鉄道文化園区と旧打狗驛故事館、MRT美麗島駅構内のステンドグラスのドーム「光之穹頂」を見学。そしてディナーは名門海鮮料理店、蟳之屋の海鮮料理のコース。特にカニのお粥は絶品です！

●　台湾イチの絶景路線を一気に北上

　高雄〜枋寮〜台東までは南廻線で移動。レトロな普通列車で東海岸沿いの絶景を臨むという旅情あふれる車窓の旅を楽しめます。お昼の駅弁、池上弁当は台湾を代表する米どころである池上で作られるお弁当で、そのおいしさは台湾中に知られています。

　台東から台北までは特急列車「普悠瑪号」または「自強号」で台北まで一気に北上。車窓から山に海にと変化に富んだ東海岸の風景を楽しみましょう。夕飯は、台湾一周を祝して台湾料理で乾杯！

379 ：美麗島の名無桑：2022/02/07(月) 23:12:10.12 .net

南美1館新興拍照熱點 昔是日治犯人進門階梯

2021/12/16 12:40


台南市美術館1館友愛街小門前不起眼的4個階梯，在奈良美智特展11月開展後，
突成了搶拍熱門景點，鮮為人知的是，這個地方是日治警察押送犯人進入台南警察署的必經之處。

前身是日治時期台南警察署的台南市美術館1館，座落於台南市舊城區，
是台灣現存最早的日治時期警察署建築，向來是知名景點，
名模林志玲曾在此舉行婚宴，連日本藝術家奈良美智都指定在這座特色鮮明的建築開展。

台南市美術館1館位於中西區南門路和友愛街口，遊客得由面對全台首學台南孔廟園區的大門進出，
但不知何時，友愛街小門突然成了搶拍熱門景點，尤其在奈良美智特展11月開展後，
想要在小門前4個階梯留影，有時得排隊等候半小時以上。

上網查詢或在IG瀏覽，更可看到許多在南美1館小門前留影的相片，
有人公開註明此處是台南景點，也有人說有「秒到歐洲」，
更有人不惜在南美1館旁違停，只為在這個小門及階梯拍上半小時的美照。

友愛街小門不僅是奈良美智特展的出口，同時是館內咖啡廳的進出口，
只想喝咖啡享受館內老榕景緻、卻不想買票進館的人，就從此處進入，
人來人往，必須踏上門前4個階梯，有時搶拍留影者還得讓道。

毗鄰南美1館的友愛街店家告訴中央社記者，先前偶爾有新人在這個小門
及階梯拍婚紗照，週休二日時，大批遊客更蜂擁到此拍照。

南美1館人員也注意到這個現象，館方推測和奈良美智特展開展有很大的關係，
因看展者必須從友愛街小門出去，許多人或許想在此處留影紀念。

其實，南美1館在日治台南警察署時期，左右2個小門有「階級」之分，
南美1館導覽人員鄭玉燕接受中央社記者採訪時說，日治時期2個小門中，
面向南門路的小門，地勢較高，專屬日治警官進出通道，
友愛街小門地勢較低，日治警察押送犯人，就從此門進入。

不過，幾乎沒人知道南美1館2個小門竟有「階級」，南門路小門也未對外開放，
想重溫日治小門風情，也只能走當年的「犯人路徑」了。

380 ：美麗島の名無桑：2022/02/07(月) 23:14:26.67 .net

竹市新��3市定古蹟、1歷史建築 北門國小百齡樓及同心堂在列

2021/12/23 12:56


新竹市文化局文資審議委員會日前召開北門國小百齡樓及同心堂和市府大禮堂、
新竹州廳附屬建築市府檔案室的文資審查，結果核定北門國小百齡樓、
同心堂和新竹州廳附屬檔案室為市定古蹟，而市府大禮堂登錄為歷史建築，
文化局會展開後續的文資調研及規畫，目前竹市已有國定古蹟5處、
市定古蹟36處、歷建28處、紀念建築1處共70棟文資建築。

文化局表示，北門國小的百齡樓和同心堂都具高度歷史、藝術或科學價值者，
尤其北門國小創於1899年，為樹林頭公學校，1920年改稱新竹第二公學校，
呈現日治時期台灣子弟基礎教育的歷史。
其中百齡樓1937年竣工，入口車寄圓柱布面磚、川堂台度溝縫磚、弧形梁、
洗石子皆具備高度藝術及科學價值。

且百齡樓具裝飾主義風格，也見證1935年大地震後的建築技術，
立面採用布面磁磚，符合當時建築潮流，有近代建築折衷主義之時代特色。

另北門國小同心堂1933年竣工，是一層樓加強磚造的禮堂建築，
見證新竹市基礎教育之歷史，立面具仿羅馬式的拱形開窗，入口上方雨庇水平帶狀線條，
屋架為大跨距「芬克式」鋼桁構造鉚釘接合，外加水平雙面斜撐，具有科學價值，
尤其「芬克式」鋼桁構仍保原貌，跨度極大，工法罕見。

而新竹州廳附屬建築（市府檔案室）指定為市定古蹟，其建物為清水磚砌牆，
洗石子仿石線腳基座，3樓圓形頂窗，有太子樓的式樣，具高度歷史、藝術或科學價值。
且整體外貌風格與前方州廳一致，是日治時期新竹州廳附屬建築，
見證新竹地區日治時期到戰後的行政中樞的歷史價值。

而市府大禮堂登錄為歷史建築，主要是此處是新竹市公眾集會堂的建築，
見證市民集會藝文活動生活之共同記憶，與歷史性保存價值。
且建築折板立面屋頂、預鑄水泥空心花磚、大跨距鉚接鋼構屋頂、
洗石子立面都具戰後現代建築主義特色。

文化局表示，因百齡樓及檔案室要求作耐震評估，且因超過50年建築，先作文資值評估，
之後會續以文資程序，調研規設修復，而同心堂和大禮堂沒有修復問題。

381 ：美麗島の名無桑：2022/02/08(火) 20:39:02.04 .net

元宵盛事龍潭「迎古董接財神」喊卡 發財母金分流發放

2022/02/08 17:47


流傳近百年，由龍元宮舉辦的龍潭地方盛事「迎古董接財神」，每年選在元宵節舉辦，
一連2天熱鬧滾滾，今年受武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情影響，
廟方決定喊卡，而由武財神加持的「發財母金」，則改多元形式限量發放，
期能達分流效果。

元宵節在台灣民俗中又稱「小過年」，過完元宵農曆春節才算結束，
龍元宮執行長王俊弘說，龍潭「迎古董」可追溯至日治昭和時期，
當時龍潭分上、下街，元宵節期間，上、下街居民互相揶揄調侃，
諷刺貪官污吏及社會現象，�搏Y年節樂趣；而「接財神」則是祭祀財神補財運，
時至今日，則將兩項活動合辦，每年吸引上千民眾參與，盛況空前。

王俊弘說，考量防疫必要，廟方決定停辦原於2月12、13日舉行的「迎古董接財神」，
改發放共6666份的「發財母金」，他說，實體發放分早上10點、下午3點、
晚上8點3個時段，民眾必須穿著紅色衣物或攜帶紅色配件，才能討吉利，
每時段限量168組，象徵「一路發」。

另有網路預約方式，王俊弘說，民眾須至龍元宮廟埕與花燈合影，
或與「至少三張不同年份」的龍元宮發財母金拍照，
上傳龍元宮臉書粉絲專頁，才能於19、20日領取今年的虎年發財母金。

382 ：美麗島の名無桑：2022/02/08(火) 20:43:01.23 .net

嘉市東市場懷念的滋味 「東市有青」讓市場更有故事

2022.02.08 08:51


嘉義市東公有零售市場（東市場）乘載著許多人成長過程的回憶，有許多記憶裡最懷念的滋味，
許多朋友來到通常會往熟食區移動，在這座百年的市場有著更多在地嘉義人的故事。

建立於日治時期的東市場，因為經歷過幾次的大火急地震的損壞，
有點難以想像當時人聲鼎沸的盛況，但很慶幸的是，在豬肉販區保留下來了過去美麗的
木桁架結構，太子樓的挑高引進了戶外的光線，過去天然工法的土角厝牆面，
看到前人對於建築於自然之間的智慧。

後來搭建的市場，在全盛時期還擁有旅店、遊樂區、電影院、溜冰場和茶餐廳，
是過往許多外來的旅人重要的驛站，透過漫步市場可以再次慢慢去閱讀這座百年的市場建築，
聽到許多商家分享，那些不曾參與過的過去美好時光有多美好。

在嘉義市政府全力支持下，建設處的溝通協調及文化局「青創力」獎勵返鄉青年回到嘉義市，
讓青年們一起走進東市場舉辦「東市有青」展覽企劃，重新打開市場更多元的可能性，
舉辦展覽、夜間市場的市集活動，特別邀請了飲食專家盧怡安來到東市場採買市場的新鮮食材，
有南北貨的魚乾、豬肉販的肉品、鮮蔬以及醬菜攤的醬菜等等的食材，
為東市場設計專屬的肉末炒越瓜、排骨酥冬瓜湯、鹹魚滷肉等美味食譜，
希望大家來到嘉義東市場除了吃美食外，也可以採買新鮮的食材，簡單的烹飪食譜料理，
讓大家可以回到家後可以為最親愛的人分享獨一無二的料理。

383 ：美麗島の名無桑：2022/02/09(水) 18:46:31.88 .net

群馬ちょうちん、台湾を彩る　台南市の消防署、ランタンと共に
　
2022年1月19日 20時23分
　
台湾南部の台南市にある消防署で19日、来月1日からの春節（旧正月）を前に厄よけの意味が込められたランタン約2千個とともに、群馬県のみなかみ町や沼田市などから送られたちょうちん約130個が掲げられた。来月15日まで。消防署は日本統治時代の建造物で、市の指定古跡。
　
みなかみ町と台南市は友好都市。19日夜に点灯式が開かれ、点灯されると集まった市民から大きな歓声が上がった。
　
ランタンには、市の小学生らが新型コロナウイルス禍の収束や日台友好を願う絵を描いた。昨年はランタン約560個が同町などに送られ観光施設や駅に掲げられた。

384 ：美麗島の名無桑：2022/02/09(水) 20:39:18.81 .net

花蓮異國特色店舖地圖上線 收錄23國美食料理

2022/02/08 15:01


花蓮縣繼推出「家族旅遊」、「友善寵物旅遊」及「香味旅遊」等特色主題觀光地圖後，
升級版的「外國老闆特色店舖」再度上線，總計收錄23國料理，另搭配遊程路線，
供遊客按圖索驥，品嘗異國美食及在地特色景緻。

重新盤點的「外國老闆特色店舖」地圖，匯集喜愛花蓮而決定長期定居下來的外國老闆餐廳，
口味遍及四大洲，包括大洋洲道地美食，歐洲的荷蘭、法國、�ｺ國、奧地利及西班牙等餐點。
另外，也收錄美國、墨西哥風味飲食與亞洲料理。

花蓮縣府觀光處長張志翔說，「外國老闆特色店舖」地圖，不僅提供美食餐廳資訊，
也結合英國、越南風格住宿體驗，讓民眾不用出國，就能在花蓮享受異國小旅行。
民眾可至花蓮旅遊服務中心索取紙本地圖，或到觀光處網站下載電子摺頁，
並提供Google地圖，方便行程規劃。

地圖還規劃「悠遊環太平洋」、「探索歐洲」及「秒飛日本」等3套遊程，供遊客按圖索驥。
其中「悠遊環太平洋」結合美墨澳料理、花蓮蔚藍七星潭美景、食魚體驗及賞鯨豚活動；
「探索歐洲」遊程則建議前往花東縱谷歐風景點，欣賞山水美景；
「秒飛日本」推薦走訪林田山、慶修院、松園別館及檢察長宿舍等地，
認識日治時期花東「移民政策」，來趟日式文史輕旅行。

385 ：美麗島の名無桑：2022/02/09(水) 20:55:22.65 .net

歷經戰亂也沒中斷過 連辦193年花壇白沙坑迎燈排首次因疫情停辦

18:05　2022/02/06


獨步全台，歷經戰亂也不曾中斷的花壇鄉白沙坑迎燈排，今年邁入第194年，受到疫情衝擊，
廟方6日下午召開臨時會討論，決議原本網站公布的燈排遶境要延期，有史以來頭一遭，
各界關注，文�ｺ宮管委會總幹事陳榮章表示，2月20日再向福�ｺ老爺稟報，擲筊決定復辦日期。

花壇鄉文�ｺ宮白沙坑迎燈排是全國獨一無二、歷史悠久，被形容保留最多古典逸趣的京城
「復刻版」，傳統字姓燈排遶境，2008年登錄為彰化縣無形文化資產。
這特別習俗縱使在日據實行宵禁時期，仍未曾中斷，改以白天迎燈排照。

前年、去年遇上新冠肺炎肆虐，迎燈排活動仍然維持，今年各界都在觀望，廟方表示，
收到民政處發函停辦燈排遶境活動，今天下午召開臨時委員會，商討因應對策，
爐主和花壇鄉公所和廟方42名幹部、委員們等一起開會，決定先停辦，
向福�ｺ老爺稟告後，再決定復辦的日期，「不希望傳統因此中斷」。

員林市公所舉辦員林燈會和慶元宵活動在百果山遊樂區的主燈區、
員林公園等市區4處副燈區點亮輝煌，舊百果山遊樂區，5公尺高的主燈「虎來寶」
以百果山溜滑梯與可愛萌虎造型，令人驚豔。

鹿港鎮公所已點亮了文武廟，頂番婆的新、舊人和橋都布置了閃亮亮的燈飾與，
主燈4公尺高 「金虎家族」，相當吸睛。

彰化市公所過年前舉辦全民彩繪祈福燈籠已懸掛各廟宇和景點，彰化縣政府舉辦的
「月影燈季」也將亮至元宵！
有法國巴黎鐵塔、夢幻糖果蛋糕城堡和紫藤花隧道等，從火車站漫遊到八卦山，一路光影璀璨。

386 ：美麗島の名無桑：2022/02/11(金) 22:34:00.34 .net

基隆正濱大樓動態光雕 點亮小年夜

04:10　2022/01/27


基隆市漁會正濱大樓修復完工，近日夜間照明建置完成。基隆市文化局26日宣布，
夜間點燈《以光展演》將登場，自農曆春節小年夜起，每晚6點到9點，
每半小時會有動態展演，文化局長陳靜萍邀請全台民眾，春節到基隆感受古蹟夜間之美。

陳靜萍表示，漁會正濱大樓過去是台灣北部最重要的漁業行政中心，
完整保留日治時期的建築特色及風格，在漁業文化傳承和象徵上，別具意義。
繼要塞司令官邸與校官眷舍進行夜間點燈後，漁會正濱大樓也將跟進，
計畫於1月30日小年夜晚間登場，從晚間6點到9點，每半小時1次約2分鐘動態展演。

陳靜萍說，這次以「光」與「生活」結合的觀點出發，詮釋大樓漁業產業意象，
除了彰顯建築的平實、簡潔，也帶出漁業產業建築的特有象徵，
創造漁事生活和在地居民的緊密連結。

陳靜萍提到，漁會正濱大樓過去名為「水產館」，建築風格富含漁業色彩，
從主入口遠看近似一條魚的魚頭，充分展現大樓的漁業意象。這次夜間照明建置，
透過照明設計刻畫魚首入口意象，搭配光效動態展演，演繹魚往前進的水紋流動感，
建築在動與靜之間自然遊走，佈光形式也隱喻著「魚」從海上來，有豐盛收穫意涵。

387 ：美麗島の名無桑：2022/02/13(日) 22:55:51.81 .net

臺灣議會請願運動百年 精華展宜蘭展出

2022年2月8日 下午4:39


去(2021)年是臺灣議會設置請願運動100周年，立法院議政博物館特別舉辦
「臺灣議會設置請願運動百年展」，獲得各界熱烈回響。
在立法院展覽結束後，宜蘭市公所有感於這檔優質的展覽，應該讓宜蘭鄉親也能就近觀展，
因此特別向立法院借展，一起合辦這檔別具意義的特展，自即日起展出到4月3日，
歡迎大家踴躍觀展。

日治時期，臺灣人追求民主自治和民族自決最具代表性的政治啟蒙運動，
即是「臺灣議會設置請願運動」。
當時臺灣人民在日本殖民統治下，有感於臺灣總督府集行政、立法及司法權力於一身，
權力過大導致臺灣民意無法伸張，由台灣仕紳林獻堂、林呈祿、
蔣渭水及蔡培火等人發起爭取在臺灣設置議會，以建立「臺灣議會」為目標，
在手段上採取「請願」的方式，是臺灣人對日本統治從武力抗爭轉為非武力抗爭的轉捩點。

「臺灣議會設置請願運動」從1921年開始，持續到1934年，歷時十四年；在這段期間，
每年向日本帝國議會提出設置臺灣議會的請願，共提出十五回請願，
不僅迫使日本政府於1935年舉辦臺灣第一場選舉，畫下臺灣民主政治發展史的重要里程碑，
也激發了臺灣人的民族意識。

宜蘭市長江聰淵表示，非常感謝立法院商借這麼優質的展覽給宜蘭市公所。
百年來臺灣民主政治這條道路，從來就不是一條平坦好走的路，
百年前臺灣先賢點燃追求民主與民族自決的火苗，對臺灣的影響非常深遠；
今天我們能享有民主憲政的政治體制，要深深感謝百年前臺灣先賢們，在困厄的環境中，
仍然充滿理想，不畏困難，力抗強權，努力為臺灣人爭取民主自由的偉大精神。

388 ：美麗島の名無桑：2022/02/13(日) 23:01:17.51 .net

羅東林場步道奇特符號 暗藏昔日經濟繁榮元素

2022-02-03 14:04


宜蘭縣政府去年在羅東林場周邊新設人本步道，暗藏類似日文奇特符號，
與當地昔日曾繁盛一時的製材廠等工商經濟發展有深厚連結。

宜縣府去年在羅東林場周邊鋪設符合人本友善的舒適人行步道，沿路��逛，
附近除有當地肉羹美食、林場意象，如果低頭觀察，地上還有不少讓人不解的奇特符號，
第一個符號上方有屋頂圖案，下方類似日文「ス」；另一個符號為一個圓圈中有類似「太」字。

行政院農業委員會林務局羅東林區管理處表示，海拔約1900公尺的太平山曾是台灣3大林場之一，
日治時期起以生產優良、昂貴扁柏與檜木著稱。太平山林場珍貴林木運抵平地後，
羅東林業文化園區現址與附近區域當時是林木集散地，四周還有機槍堡守衛嚴格保護，
造就羅東林業與商業繁榮。

羅東林管處表示，隨年代推進，興盛時羅東地區一度有上百家製材廠，甚至不乏日本人開設，
除原木外銷，製材能力與技術帶動木材加工產業發展，像合板、膠合、防腐與生活用品等，
直到1982年太平山停止伐木事業，羅東製材廠與相關產業才式微。

宜縣府說，相關工程設計時，經與台灣高野景觀規劃股份有限公司討論，
決定將當初在當地發展的日本兩大主要木材商「砂田商行」與「植松材木店」的「屋號」，
融入步道水泥面上。

宜縣府表示，據相關史料，「ス」發音為su，「砂田」日語發音為sunada，取首音節su，
「ス」就是「砂田商行」的部分「屋號」。

此外，當時被稱為「木材王」的植松材木店負責人平戶吉藏也是「台灣丸太共同購買所」社長，
「丸」字一般以圓圈符號為代表，圓圈中有「太」字，就是植松材木店「屋號」。

宜縣府說，這樣發想主要是利用地景營造，在人行道鋪設時，融入羅東昔日經濟榮景等歷史元素，
希望這項人本步道工程未來往北延伸到宜縣府第二行政中心，打造舒適行人空間廊帶。

389 ：美麗島の名無桑：2022/02/13(日) 23:58:12.80 .net

台七線羅浮溫泉泡湯 旅人暖心小確幸

2022-02-07 22:41:34


北��台7線公路沿途，都有值得玩味的景點，在桃園復興區的羅浮溫泉遊客中心，
能一邊欣賞風景一邊享受泡腳，是遊客走訪北��公路上的一處亮點。

飄著細雨、帶著寒意的天氣，戶外溫度只有十幾度，小朋友等不及，
直接把小腳伸進36度的溫泉池中，感受溫暖；這裡是桃園復興區的羅浮溫泉景點，
遊客正享受泡腳樂趣。

小朋友：「都很舒服。」
遊客：「很舒服，(會不會很燙)不會不會，哦很溫暖剛剛好，
這種天氣今天大概十六七度而已，所以這個水溫剛剛好。」

北��復興區羅浮爺亨溫泉，在日治時期是知名溫泉，後來曾遭颱風重創淹沒，
經過市府重新鑿井開發後，2018年啟用羅浮泰雅溫泉公園內的免費溫泉泡腳池，
2021年11月還�攝ﾝ大眾池。

羅浮溫泉遊客中心工作人員 陳國強 ：「我們本來就有溫泉，在日據時代的時候，
因為我們原住民母語的話它叫露頭，這邊因為早期氣候極端關係，所以泉頭都被覆蓋住了，
這邊有做開挖二個井，一個一號井，一個二號井，一樣是美人湯，
泉質的話它pH值有區分而已，一號井是八點五，二號井是九點二，
那現在這個一樣是碳酸氫鈉泉。 」

羅浮溫泉公園，四面環山風景優美，在泡湯後可以在園區散步，欣賞美麗的杜鵑花、
櫻花，是台七線北��公路上，讓遊客駐足泡腳、觀賞風景不可錯過的一個驛站。

390 ：美麗島の名無桑：2022/02/14(月) 23:36:36.88 .net

2022年02月13日 23:04

淨山丟日治時期酒瓶挨轟！YouTuber道歉「放回原處」：影片已下架


YouTuber「Celine and Cynthia - 不只是旅行」日前號召淨山，
帶粉絲前往霞喀羅國家步道清垃圾並拍成影片，卻被網友發現丟棄的東西中包括
日治時期留下的酒瓶，引發破壞歷史文物的爭議。
Celine和Cynthia為此在13日發出道歉聲明，反省事前未做足功課，也將影片下架。

Celine和Cynthia在聲明中解釋，在馬鞍駐在所撿拾酒瓶之後，因為人力有限的關係，
有部分現代垃圾留下來交給「養老文化生態發展協會」協助清運，
感謝協會在丟棄前檢查過帶下山的10幾個酒瓶，發現其中有幾個確實為日治時期酒瓶，
已經都挑出來放回馬鞍駐在所。

Celine和Cynthia解釋：「因為愛山林，我們才會號召這次的淨山活動，希望能身體力行保護大自然。
然而這次我們卻忽略掉我們選擇的地點具有重要的歷史意義以及不可取代性，
有些遺留在山裡的物品是許久以前人類活動痕跡的證據，且具有考古研究意義。」
她們很抱歉犯下這樣的過錯，也承諾未來如果還有類似活動，
會更確實了解目的地的歷史和文化意義，事先做好功課。

在發表聲明的同時，Celine和Cynthia附上照片，證明協會已將日本酒瓶放回原處，
「再次謝謝大家的指正，也謝謝大家跟我們一樣在乎山林，
希望我們都能藉由這次機會讓台灣的山林有更完整、不被破壞的環境。」

【Celine and Cynthia道歉聲明全文】

霞喀羅淨山活動道歉聲明

關於2/2我們上架的霞喀羅淨山影片，我們把馬鞍駐在所幾十個空酒瓶清走，
這個行為引起了登山圈、考古界等的討論，有學者及網友指正，
有些酒瓶對文史研究是有幫助的，不該錯把重要的歷史文物丟掉。
我們除了再次表達歉意，很抱歉犯下這樣的錯誤並誠心悔過，也要與大家趕快交代：
「那些我們帶走的酒瓶中，屬於日本時期文物的部分沒有被丟掉，目前已經放回到馬鞍駐在所。」，
該淨山影片也已於此聲明發出時同步下架。

我們撿走酒瓶的地方叫馬鞍駐在所，經過和「養老文化生態發展協會」瞭解得知，
馬鞍駐在所的酒瓶多為兩年前林務局從白石駐在所清運至馬鞍駐在所的台製酒瓶
和保力達等等現代垃圾，因為人力有限的關係，
所以才先將無法直接帶出去清掉的部分垃圾遺留在那邊。

在這邊要很感謝幫我們協助清運垃圾的「養老文化生態發展協會」，他們有在丟棄前檢查，
有發現我們那天帶下山的幾十個酒瓶中有個位數是日本酒瓶，
挑出來之後已經放回馬鞍駐在所原本的地方了。

非常感謝細心的「養老文化生態發展協會」，幫我們檢查了所有垃圾及文物，
讓我們還有機會補救犯下的錯。

因為愛山林，我們才會號召這次的淨山活動，希望能身體力行保護大自然。
然而這次我們卻忽略掉我們選擇的地點具有重要的歷史意義以及不可取代性，
有些遺留在山裡的物品是許久以前人類活動痕跡的證據，且具有考古研究意義。

未來無論還有沒有淨山、淨海的活動，在進行任何行程前，我們都會更確實做好
「了解目的地及其歷史和文化意義」的功課，我們會記取這次教訓，
未來進行任何活動前會更加謹慎。

以上是我們對這次事件首先想要回應大家的部分，再次謝謝大家的指正，
也謝謝大家跟我們一樣在乎山林，希望我們都能藉由這次機會讓台灣的山林有更完整、
不被破壞的環境。
註：最後一張為「養老文化生態發展協會」將挑出的日本酒瓶放回馬鞍駐在所時拍攝之照片

391 ：美麗島の名無桑：2022/02/15(火) 18:22:12.87 .net

李登輝氏心血注いだ「台湾和牛」 火鍋レストランが開業

2022/02/13 13:43

故・李登輝（りとうき）元総統が育成に心血を注いだ台湾和牛「源興牛」を提供する火鍋レストラン「源牛」が13日、台北市で開業を迎えた。同店を手掛ける「源興居生技」によれば、米国産など輸入の牛肉を上回る食感で、甘さとクリーミーな味わいが楽しめるという。

李氏は生前、日本統治時代に台湾に運ばれた但馬牛の血を引くとされる牛を買い取り、2016年から東部・花蓮の牧場で育成に力を注いでいた。
　
源興居生技は李氏らが同牛の育成のため設立した。劉泰英董事長（会長）はあいさつで、台湾でも和牛を生産できるようにすることは李氏の最後の願いだったと言及。この思いを引き継ぎ、品種改良に飼育、繁殖から肉の下処理、調理法、加工品の開発まで、多くの専門家と共に努力したとし、その成果が出たと語った。
　
同店では同牛を使った火鍋の他、ステーキやレトルト食品、乳製品も提供している。

392 ：美麗島の名無桑：2022/02/15(火) 18:37:30.23 .net

皇族が植樹した松 枯れ木を活用して記念品制作へ／台湾・台南

2022年1月18日 18:31

台南市文化局は、日本統治時代に皇族の博義王が現在の台南山上花園水道博物館に植えたリュウキュウマツの枯れ木を活用し、記念品を制作する方針を示している。来訪者に「歴史のかけら」を持って帰ってもらい、長い歴史を形を変えて伝えたい考えだ。

同博物館は1922（大正11）年に完成した水道施設があった場所で、今年で100周年を迎える。文化局によると、当時はゴルフ場があり、ゴルフ好きだった博義王が33（昭和8）年に現地を訪問した際、8本のリュウキュウマツを植えたという。

文化局の葉沢山局長によると、以前は皇太子時代に台湾を訪問した昭和天皇が植えたとされていたが、2019年の博物館開館後の調査で博義王が植えていたことが分かったという。

8本のうち6本は博物館開館前に、1本は20年に枯れたが、博物館では、枯れ木に特別な意義があることから、木材として保存を決定。100周年の記念イベントに合わせ、記念品として加工する予定だ。

文化局は、リュウキュウマツの年輪ははっきりとしていて、幾何学的な模様が美しいと質の良さを指摘。博物館はフェイスブックを通じて「楽しみにしていて」とアピールしている。

393 ：美麗島の名無桑：2022/02/15(火) 18:38:05.23 .net

統治時代に日本人が残した「通り」が台北を代表する繁華街になっていた

2022年1月15日 13:12

　かつて台湾は日本が統治していた時代があったため、今でも日本の名残を多く目にすることができる。中国メディアの新浪はこのほど、台北市にある「日本人が残した通り」は、台北を代表する繁華街の１つになっていると紹介する記事を掲載した。

　記事が紹介したのは台北市万華区にある「西門町」だ。日本統治時代の名残で西門町と言われているが、正式な地名ではなく、通称として広く用いられている。記事は、現在の西門町は「非常に国際化した商業エリアで、若者の天国であり、『台北の原宿』とさえ呼ばれている」と紹介した。

　そして、かつて日本が統治していたという歴史に加え、日本文化の影響を強く受けているため、西門町には日本の書籍やファッションなどが多く販売されていると伝えた。夜が更けるほどにぎやかになり、台湾グルメを楽しむのにもぴったりな所だと紹介している。

　このほか、最近の西門町は「クレーンゲーム機」が非常に多く、ファッション感度の高い若者がたくさん遊びに来ていると紹介。さらに観光地としても見どころが多く、１９０８年に建てられた赤レンガの建物・八角堂（西門紅楼）は有名で見る価値があると伝えた。
　西門町は、台湾人や中国人だけでなく、日本人が行っても十分に楽しめる魅力的な観光スポットだ。コロナが収束したら、また多くの日本人観光客であふれることだろう。

394 ：美麗島の名無桑：2022/02/20(日) 18:58:06.60 .net

日本時代生まれの昆虫学者死去、台湾のマラリア根絶などに貢献

2022/02/19 16:46

日本統治時代生まれの昆虫学者で、台湾や世界各国の病虫害防除に尽力した連日清さんが16日、亡くなった。94歳だった。台湾昆虫学会が17日発表した。連さんの貢献に感謝するため、行政院（内閣）農業委員会は、蔡英文（さいえいぶん）総統による表彰を申請する方針を示した。

連さんは1927（昭和2）年生まれ。台北帝国大学（現・台湾大学）熱帯医学研究所で手伝いをしていた際、同研究所の大森南三郎教授の後押しを受けたのをきっかけに熱帯感染症の分野に携わり始めた。戦後はマラリア対策に取り組み、1965年には中華民国（台湾）が世界で初めて世界保健機関（WHO）からマラリア撲滅の認証を受ける立役者となった。

デング熱の研究にも熱心で、70〜80代になってからも、外交部（外務省）の要請に応じて、複数回にわたって台湾と外交関係を持つ国を訪れ、公衆衛生分野の人材育成や疫学調査体制の構築に協力を惜しまなかった。

同学会は深い哀悼を示すとともに、安易に妥協しない連さんの研究精神を継承するよう学界に呼び掛けた。

395 ：美麗島の名無桑：2022/02/20(日) 19:01:11.80 .net

先住民制圧の歴史伝える日本時代の駐在所跡 保存の取り組み続く／台湾　
　
2022/02/11 18:42　

日本統治時代に整備された「八通関越嶺道路」に残る2つの駐在所跡地で先月、設備の修復や清掃作業などが行われた。地元の東部・花蓮県は、ラクラク（拉庫拉庫）渓流域のターフン（大分）地域に住む台湾原住民（先住民）族ブヌン族制圧の拠点だった駐在所の保存を通じて、尊厳と生きるために戦った人々の歴史を後世に伝えたい考えだ。

八通関越嶺道路は花蓮県と中部・南投県を結び、全長は125キロに達する。今回手入れされたのは1920年と21年に設置されたワバノ（華巴諾）駐在所とトミリ（十三里／多美麗）駐在所で、先月18日から27日まで作業が行われた。

2019年に測量が行われたワバノ駐在所では、日本時代に配備されていたロシア製3インチ砲が残る弾薬庫の修復が、当時の作業方法と古写真を参考にして行われた。自動車が入れないため、資材は人力で3日がかりで海抜1924メートル地点まで運び上げ、さらに3日かけてかつての姿を取り戻した。

トミリ駐在所では、昨年基礎部分の石積みの一部修復と遺構の測量を行ったのに続き、床と地表にたまった腐植土を撤去したほか、かつてあった建物の配置を確認し、図面を作成した。

文化局の呉勁毅局長は、ブヌン族や専門チームの協力、中央政府の補助などがあり、作業は順調に進んだと説明。歴史を残すことができていると語った。

396 ：美麗島の名無桑：2022/02/20(日) 19:04:35.12 .net

日本時代の警察宿舎が文化商業施設に 地域のさらなる発展に期待／台湾

2022/02/12 13:04

北部・新竹市に日本統治時代から残る旧警察宿舎が、修復を経て文化商業施設「下竹町−南大路日式警察宿舎」として生まれ変わった。11日には林智堅（りんちけん）新竹市長が現地を訪れ、周辺の文化施設と一体となって新たな生活空間を形成し、都市発展の軸線を変えられると期待を寄せた。

市文化局によると、この警察宿舎は1929〜35（昭和4〜10）年ごろに建設された。2棟あり、かつては計4世帯分の居住スペースがあったという。木造瓦屋根の建物で、玄関にはひさしがあり、間取りは世帯ごとに対称になっている。庭にはアカギやケヤキ、マンゴー、ホウオウボクの木などが残る。

1棟は芸術作品を展示する文化空間として、5日から絵画展が開かれているほか、もう1棟はレストランとして来月下旬にオープンする予定。また敷地内では今月12日から3週末連続で35の業者が出店する物販も行われる。

397 ：美麗島の名無桑：2022/02/20(日) 20:20:08.37 .net

見證台灣日治到戰後 台文館推「周定山全集」

2022年1月21日 上午5:15


已故彰化鹿港作家周定山，生前留下上千件的文學作品，家屬捐贈給國立台灣文學館，
館方經過兩年的整理，推出「周定山全集」，包括漢詩、小說散文等，總共四卷八冊，
書寫跨越日治到戰後，「周定山全集」宛如是時代的見證。

國立台灣文學館推出重量級古典文人研究「周定山全集」，總共四卷八冊，
包括漢詩卷上下冊、小說散文卷一冊、文獻卷一冊、以及影像卷四冊，
跨越日治到戰後，把大時代濃縮到書中。

主編余美玲說，「整個的時事台灣社會的狀態，他有很多很多的批評，還沒有到解嚴時代，
他其實是沒有辦法暢所欲言，所以透過詩歌有點隱晦的方式，呈現在他的作品裡頭。」

周定山是已故彰化鹿港作家，出身貧困卻努力自學漢文，在日治時期就頻赴中國，
擔任過報紙編輯、民政課長、晚年返回故鄉鹿港，以教授漢文維生，作品體裁多元豐富，
有高度的人文關懷與社會批判，在新文學作家中別樹一格。周定山還喜歡畫螃蟹，
覺得它「人間誰與共��行」，台文館就把螃蟹畫作拿來做為全集的封面。

主編余美玲表示，「螃蟹本身除了是一個鐵甲武士，
也代表了詩人他一個永不屈服的精神，也是台灣精神的一種象徵。」

新書發表會現場，周定山的兒子也到場，他透露會把上千件父親的文物捐給台文館，
起因於2013年的一場颱風。

已故作家周定山四子周至一說，「潭美颱風他那個整個老宅都垮掉了，
我二哥他的小孩連夜把，那個文物搶救到台中去。」

國立臺灣文學館長蘇碩斌說，「周定山先生就是一個時代的見證，
日本時候到戰後再到現在，能夠看到漢文到現代小說這麼齊全，這樣的人真的不多。」

周定山雖然際遇坎坷，卻從未放棄對文學的熱愛，藉由周定山全集的出版，
也補足了台灣跨越新舊文學的時代空缺。

398 ：美麗島の名無桑：2022/02/22(火) 01:15:47.82 .net

屏東宗聖公祠茶席話衣藝 客家式迎春

04:10　2022/02/07


屏東縣定古蹟「宗聖公祠」擁有93年歷史，藝文界讚譽為最美祠堂建築，
但卻隱身鬧區鮮為人知，為此，縣府在大年初六舉辦「茶席話衣藝」，以茶道為題，
將古蹟活化為與生活共融的藝文體驗空間，同時展現客家奉茶精神。

屏縣府指出，宗聖公祠創建於1927年，1929年完工，為屏東六堆客家地區曾姓族人
在屏東市建立的宗祠，同時也作為六堆子弟到屏東唸書或辦事族人寄宿聚會之所，
雖是典型客家宗祠，但也融合傳統廟宇裝飾、日據時期西洋建築風格，
立柱對聯還雕刻各體書法，當中以竹葉字體最為精湛。

縣府說，2002年宗聖公祠獲公告為縣定古蹟後，便一直嘗試規畫它的用途，
它有獨特的美與文化蘊涵，不應只是古蹟，而應是活的博物館，但可能因位在巷弄中，
較鮮為人知，不過換個角度看，它就在玉皇宮後方，交通便利，發展潛力大。

客家事務處處長陳麗萍形容，宗聖公祠像是典藏的威士忌，愈陳愈香，但如何萃提是個問題，
左思右想後，決定藉由客家茶道將這座有歷史、精神意涵的空間釋放出來，
而客家茶道的精神就是奉茶，也是客家人隨和、與人親近、關愛包容與分享的象徵。

為此，「茶席話衣藝」孕育而生，大年初六，走進宗聖公祠彷彿進入時光隧道，
文人風雅氣息瀰漫，大家坐在天井品茗茶、聊衣藝、賞古蹟，雖在年假最後一天，
但走春氛圍依舊很濃厚。

399 ：美麗島の名無桑：2022/02/22(火) 01:23:28.92 .net

全台唯一珊瑚礁岩山 恆春鎮石牌公園！

2022年2月7日 下午5:54


在屏東恆春人聲鼎沸的小鎮附近，竟然隱藏一座高約20公尺的珊瑚礁岩？
這座珊瑚礁岩構成的小山，過去不僅是野生猴子棲息，也曾是原住民祭祀的場所？
這座珊瑚礁岩後來不僅是恆春八景之一，又是如何轉變成為公園？

恆春鎮的石牌公園位在曉南路上，這是全台唯一的珊瑚礁岩公園。這座公園的主體，
主要以高約20公尺的珊瑚礁岩為主體，這座珊瑚礁岩的小山，過去被稱為猴洞山，
因為珊瑚礁岩山上傳說有野猴棲息而得名，所以這座公園過去又被稱為猴洞山史蹟公園。

猴洞山位置鄰近屏東夜市附近，現在很難想像在兩百年前，這邊不僅是野猴棲息的區域，
而且也是原住民祭祀的場所之一。
清領時期，在牡丹社事件後，清官方有鑑於日軍在瑯嶠地區登陸，
台灣巡撫沈葆�髣v在恆春建城，猴洞山位在恆春城的西側，因為考量風水的緣故，
將這座山納入恆春城的範圍。
在這座小山附近不僅有人設置廟宇，也成為文人雅士遊憩的地點。
清領時期恆春知縣周有基所題刻的恆春八景中，所謂千秋洞鑑封猴績，所指的就是猴洞山。
到了日治時期，日本人甚至在這座山設置公園、紀念碑等。
日本離開後，猴洞山的部分區域一度成為軍事營區，但是後來在地方爭取之下，
經過整建規劃才再度成為公園。目前也是全台唯一的市區珊瑚礁公園，成為當地獨特的景點之一。

400 ：美麗島の名無桑：2022/02/23(水) 21:11:06.19 .net

「昌ちゃん 帰れ！」90 歲受難家屬李榮昌憶父子最後對話：228 記憶要一代代傳下去

2/23/2022 10:27:03

「昌ちゃん、帰れ！（小昌，回去）1」這是二二八受難者李瑞漢 75 年前對 15 歲的兒子
李榮昌講的最後一句話，他故意用了國民黨憲兵聽不懂的日語、以平常不會用的斥責語氣，
命令原本緊追在後的李榮昌回去。
目前已高齡 90 歲的李榮昌，想起父親李瑞漢被憲兵蒙起眼罩、
帶上吉普車的場景仍激動拭淚，不解怎麼還有臺灣人會支持國民黨？
父親最後對他說的「回去」，李榮昌深信除了字面上的意思外，
更象徵父親要他把這段歷史帶回去傳承的使命。
李榮昌的女兒李慧生也說，要把臺灣人二二八受難的記憶一直傳承，不只為了自己，也為了所有受難者，
若這代無法得到正義，就繼續講給下一代，一代代講下去，總有一天正義會回來找你。

在二二八「被消失」的李瑞漢是個遇到窮人委託常常不收費用、熱心公益的律師，
也在日治時期當選過市會議員。
戰後，李瑞漢對「祖國」接收滿懷期待，曾出資修建遭美軍轟炸慘烈的總統府。
二二八期間，當時行政長官陳儀面對輿論，不得不公開表示歡迎各界提出建言，
身為臺北市律師公會會長的李瑞漢也響應，與一幫法界菁英提出司法獨立、
起用本省人建言，此外並沒有激烈言行。

等不到人吃的「魷魚糜」
刻意穿上「毋通袂記 228 」T恤、已高齡 90 歲的李榮昌，想起父親李瑞漢被帶走的那天，
仍歷歷在目。當天是 3 月 10 日，因為「戒嚴令」沒人敢外出，但家裡沒冰箱，
沒食材能做晚餐，於是鄰居好心分送一些魷魚，給母親做魷魚糜。

李榮昌說，粥才剛煮好，國民黨的憲兵就出現了。家裡是日式建築，但是這些
「阿山（長居中國的本省人）」憲兵連鞋都沒脱就直接踩進來，粗暴地要父親要趕快換衣服，
謊稱長官要找他去開會。父親李瑞漢與在場因戒嚴令借宿的叔叔李瑞峰、
好友省參議員林連宗，三人一起被帶走。

當時年僅 15 歲的李榮昌追了出去，親眼目睹三人雙眼被蒙上�K布條、帶上吉普車載走。
李瑞漢見狀，刻意用國民黨憲兵聽不懂的日語斥責：「昌ちゃん、帰れ！（小昌，回去）」
李榮昌回想，父親平常會講日文，但用這麼命令式、罵人的口氣倒是罕見，
應該是知道自己要「受死」了。

李瑞漢這一走，再也沒有回家。身為目擊證人的李榮昌，也在馬偕醫院的外國護士建議下，
躲在醫院裡面好幾個月「避風頭」。
李榮昌說，當時每個禮拜，家裡都去憲兵司令部遞陳情書，但都沒有下文。

受難者家屬：我爸的事若沒有傳承下來，他就是白白死了
李榮昌氣憤指出，當時更有許多人利用消息的不流通，詐騙二二八家屬。
有人來和母親說，有個處理過李瑞漢案子的人可以幫她介紹，幸好母親機靈不予理會，
不然就「了錢」（臺語，損失金錢）。
他感慨，其實這件事以前都不想說，因爲來詐騙的人同為受難者家屬。
但他後來想想還是很氣憤，居然為了錢，這種事情都做得出來。

「我爸不知道怎麼死。何時槍殺、屍體在哪？都不知。70 幾年都沒破案，國民黨、
蔣介石政權真的是可惡！怎麼還有臺灣人居然喊『國民黨萬歲』？」
李榮昌表示，聽風聲是說 3 月 13 日「人就沒了」，李瑞漢屍體還被丟棄到淡水河上放水流，
那些「阿山（長居中國的本省人）」連手錶、戒指都拔走。

「我要報仇！」李榮昌說，父親為了臺灣人被打死，真是冤枉，連罪名都被亂安。
國民黨要弄倒、臺灣要獨立，目的才會達成。
但國民黨的教育很可惡，讓有些人不願意接受這些事實：
「我爸的事若沒有傳承下來，他就是白白死了。」

三人生死未卜，李瑞漢的妻子邱己妹一生，仍時刻掛念著等丈夫回家。
後來出土的「臺灣省二二八事變『正法』及死亡人犯名冊」，
李瑞漢、李瑞峰、林連宗才在檔案中被宣告死亡。

401 ：美麗島の名無桑：2022/02/23(水) 21:11:33.32 .net

當熱心律師成為國民黨眼中的「陰謀叛亂首要」
根據當時行政長官陳儀提報給獨裁者蔣介石的「辦理人犯姓名調查表」中，
李瑞漢的罪名是「陰謀叛亂首要」。但對於家屬而言，李瑞漢為何會被帶走，始終是個問號。

「我們家一致認為，阿公就是太雞婆了啦，才會被盯上！」
李慧生看著二二八國家紀念館中陳列李瑞漢競選市議員的照片，
她說大家都形容阿公就是很會照顧人、愛打抱不平，套句現在的話就是「暖男」。
李慧生說，李瑞漢會選在下午刻意去菜市場，把還沒賣完的菜全包下來，讓小販可以收攤。
阿媽每次看到阿公買一堆就很生氣，但阿公就會辯解說反正這賣剩的很便宜。

李慧生猜想，阿公的律師事務所就在現名中山堂的「臺北公會堂」外，
大家開完會都習慣跑去阿公那邊喝茶、休息，當時抓耙子就是趁這時把阿公的情報蒐集完、
硬算在李瑞漢頭上，誣陷他們是在那邊聚集、討論叛亂。

二二八兇手就是蔣介石、國民黨　為何不能咎責？
能對從未見過的阿公李瑞漢侃侃而談，很難想像李慧生在 22 歲、出國後，
才從別人的口中得知自己是二二八家屬。
念音樂系的李慧生，從小就在掛著李瑞漢遺照的鋼琴前練琴，但家裡對阿公的事都沒有多說。
去美國後上臺灣人的教會，聽到別人在說二二八，才驚覺阿公是很重要的人物。·

「為什麼要抓他？」、「為什麼這麼多不公不義到現在沒解答？」
了解阿公是被殺死，李慧生逐漸跟隨父親李榮昌的腳步，宣傳二二八事件的記憶，讓更多人知道。

李慧生說，其實很多受難者家屬不願講，或不願再傳承，希望「痛苦到這一代就好」。
但是她認為：「故事一定要說出來，後人才會知道發生什麼事情，這是很重要的傳承。
你不講，國民黨就贏、壞人就勝利。要一直講下去，壞人才知道不可以再這樣。」不講的話太自私。

李慧生認為，二二八是歷史事實，並非種族分裂或意識形態。
既然是歷史的一部分，就要讓大家知道，沒任何理由不去講。

受難家屬以前最討厭吳伯雄，現在則有柯文哲
父親李榮昌會到現在還這麼憤怒，李慧生認為就是因為「只有受害者、沒有加害者」。
老實說，大家對於兇手心知肚明。
她質疑，國民黨的蔣介石和下面的陳儀、彭孟緝這些人，難道不該在歷史上給他們應該承擔的罪責？

「國民黨政府一直粉飾二二八，但這就像潘朵拉的盒子慢慢打開，你�ｮ不掉。國民黨你要不要面對？」
李慧生痛罵，受難者家屬不需要政治人物們的「crocodile tears（鱷魚的眼淚）」，
像是中國國民黨籍前總統馬英九執政時期，大幅刪減國家二二八紀念館的預算，
卻又每年去二二八公園致意。
而臺北市長柯文哲宣稱自己是受難者家屬，但每年在二二八卻寧願去「騎鐵馬」。
她說，從前家屬們非常討厭國民黨的榮譽主席吳伯雄（伯公吳鴻麒為二二八受難者），
現在則有柯文哲。

教科書不寫明二二八元凶，轉型正義做不下去
「如果教科書上無法直接清楚的寫明誰是二二八元凶，這樣轉型正義做不下去！」
李慧生表示，若要祈求別人的原諒，但前提是要有加害者。
她說，二二八家屬也多希望能「往前走」，沒人會願意永遠停留在悲傷、
憤怒：「如果連加害者都沒出來，你要我原諒誰？要我原諒一個虛無飄渺的東西？」

長期擔任二二八國家紀念館志工的李慧生氣憤表示，去年館方辦了一個與建中有關的展覽：
「當天建中校方沒有一個人來！」她痛斥，建中離這邊走路距離不到 5 分鐘，
如果連建中校長都沒有 guts 做這件事情，我想不出來臺灣的人權教育在哪？
擔任台灣教師聯盟理事長的她，也準備推行《人權教育法》草案，
讓老師們能暢所欲言，擁有真的學術自由。

「可能這代沒有辦法得到正義，但你要講給下一代。
下一代還是沒辦法得到正義，就再告訴下一代。
總有一天正義會回來找你，這就是人權教育。」李慧生回想，自己的爸爸身為目擊者卻大難不死，
一定是上天賦予的使命，就是要把威權歷史不斷講下去。

402 ：美麗島の名無桑：2022/02/24(木) 20:35:06.09 .net

死滅與再生二二八詩帖展 閱讀李敏勇的台灣記憶

2022/02/21 05:30


《死滅與再生：李敏勇二二八詩帖》於今年二月結集出版，並於二二八國家紀念館舉辦同名展覽，
開幕式於日前舉行，由聲樂家李忻�､演唱詩人李敏勇、音樂家蕭泰然合作的詞曲〈疼佮向望〉、
〈百合之歌〉詩歌揭開序幕：「種一欉樹仔／在咱的土地／不是為著恨／是為著愛… …」，
在在流露李敏勇對於建構台灣這美麗國度的憧憬；詩帖分三個單元主題，從二二八的死滅、
戒嚴長時期的困厄，乃至國家重建的憧憬，展場以部分手稿搭配相關影像作品，呈現時代記憶。

「死滅與再生」展覽極富意義，李敏勇以自己的表現方式，展出了許多與二二八相關的詩作與手稿，
喚起人們對此議題的意識。曾與李敏勇共事並結識逾三十年的財團法人二二八事件紀念基金會
董事長薛化元提及，李敏勇是「二二八國家紀念館」成形的重要召集人，
且此處是日治時期文化場域，也是當前重要的藝文發聲場所，「死滅與再生」展覽，
更是今年二二八紀念活動非常重要的開始，他鼓勵大家在展覽之外，去閱讀更多李敏勇的作品，
感受他對台灣的疼惜與期許，包含文化主體的強化，以及自我意識的提升等核心。
李敏勇針對作品進行導覽，他認為，創作寫成歌可以聽、寫成字可以看，
呼籲台灣社會在經過這麼多政治運動的追尋後，文化運動也能堅持，
「因為文化運動才是建構一個國家的靈魂。」

發生於1947年的二二八事件，至今已經超過70年，但此一事件之反思，遲至1987年的
「二二八公義和平運動」之後，才開始進行。
生於1947年二二八事件發生當年的詩人李敏勇，1960年代高中時期，
從高雄中學教室磚壁所遺留的彈孔，初識二二八事件的歷史，而後走上詩人創作之路，
1970年代起，詩集留下印記，從《鎮魂歌》、《野生思考》、《戒嚴風景》、《傾斜的島》、
《心的奏鳴曲》、《青春的腐蝕畫》、《自白書》、《一個人孤獨行走》、《美麗島詩歌》等。

「死滅與再生：李敏勇二二八詩帖特展」開幕式包括內政部民政司司長呂清源、
國策顧問翁金珠、文化部長李永得、財團法人二二八事件紀念基金會董事長薛化元、
鄭南榕基金會顧問鄭清華、導演姚文智、台灣文學館館長蘇碩彬、台大法律系榮譽教授李鴻禧、
畫家江懿亨以及二二八事件受難者家屬等皆出席是項活動，展覽於即日起至2022年7月17日，
於二二八國家紀念館三樓藝文空間舉行（週一休館）。

403 ：美麗島の名無桑：2022/02/26(土) 20:43:27.35 .net

桃園神社推忠憶劇場 全台首間宗祠沉浸式劇場

20:27　2022/02/16


「桃園忠烈祠暨神社文化園區」是全台保存最完整的日式神社建築，桃園市積極修復活化和招商，
今年除將在春夏秋冬舉辦不同的體驗活動和多元的音樂活動，也將推出「忠憶劇場」，
以烈士故事及大時代背景為內容，成為全台首間宗祠類文化資產結合沉浸式劇場的場域。

民政局長陳靜航表示，為保存古蹟歷史原貌並活絡空間，「桃園忠烈祠暨神社文化園區」
已先後進行兩期修復工程，第二期修復工程於2019年1月2日開工，
2020年7月15日重新開館，並將過程拍成紀錄片和推出專書，
更在去年7月順利取得環教場域認證。過去2年陸續舉行祈福許願等活動，
2次神社歲時祭期間，桃園神社到訪人數高達3萬6283人，
祈福許願活動則超過3000名學子參與。

陳靜航說，目前園區在2月12日至5月1日，以藝術策展的方式推出「元宇宙光影藝術季」，
每日下午4時30分至8時點燈，周末假期也會舉辦主題市集，3月則舉辦「春之花手水」，
之後也會陸續舉辦夏秋冬不同體驗活動，展現桃園神社四季不同的面貌。
今年也將規畫忠烈祠劇場化，以烈士故事及大時代背景為內容，推出「忠憶劇場」，
未來桃園忠烈祠將成為全台首間宗祠類文化資產，結合沉浸式劇場的場域。

市長鄭文燦說，隨著委外營運廠商的進駐，將有助於提高活動質量，
未來舉辦假日市集頻率也會大幅提升，但園區現有收費汽機車停車格各28席，
將研擬在大型活動期間，於成功路三段適當導引民眾停車，協助解決停車需求問題。

404 ：美麗島の名無桑：2022/02/27(日) 22:29:17.50 .net

高屏縣市合併？公共政策平台提案 僅10人附議不成案

2022/02/26 17:34


去年新竹縣市合併議題引發關注，有民眾在行政院國發會「公共政策網路參與平台」提案，
建議高雄市與屏東縣合併，累計僅10人附議，宣告提案失敗。

民眾去年底提案指出，日治時期同屬「高雄州」的高屏縣市，也應比照新竹縣市跟進，
藉由升格後，讓高屏地區更具有競爭力。

提案列舉高屏縣市合併的優點，包括具備國際中型都會的規模，對高雄的競爭更有利；
屏東縣的鄉鎮市長及民代廢除，可提升效率減少支出；財政收入�揄ﾁ後，
可做更多的公共建設、提升市民生活品質。

根據規定，若提案在60天內附議人數超過5000人，政府需針對提案內容具體回應。
高屏縣市合併的提案歷經60天後，附議人數僅10人，宣告「不成案」。

405 ：美麗島の名無桑：2022/02/27(日) 22:36:16.38 .net

屏東市邱姓河南堂修復開館 百年宅第再現風華

15:582022/02/18


屏東市區保存最完整的客家歷史建築「邱姓河南堂忠實第」，斥資超過1400萬元、
歷經1年修復，18日重新開館，並以「火燒庄頭的故事」常設展，
揭開百年宅第歷史價值，也讓老建築再現風華。

毗鄰中正國中的邱宅，為六堆抗日大總理邱鳳揚次子邱元壽家族宅第，
建於1915年，至1918年完工，是一座��向開展的二堂二��合院屋，
曾一度面臨拆除命運，後經多方人士奔走努力，2000年整修改為鄉土藝術館，
2003年間更由屏東縣政府登錄為歷史建築。

屏縣府文化處長吳明榮說，邱宅過去經多次修復，但屬部份修繕，近年因天候造成淹水，
以致建物受損保存不易，修復工程主要進行屋脊、屋面瓦作整修、牆體補強、排水系統改善、
牆面粉刷，並找來傳統工藝匠師彩繪、泥塑及木構件等工藝裝飾修復，如今以嶄新面貌示人。

指著邱姓河南堂忠實第，吳明榮表示，整棟建築外觀密實嚴謹，內部雕飾細緻精巧，
鮮明紅瓦搭配樸實洗石子墻，樑柱間精雕細琢的木構件，加上交趾陶墻飾與屋脊剪粘，
為向來樸實的傳統客家建築，�搏Y華麗裝飾。

重新開館的邱姓河南堂忠實第，不只展現地方客家文化，更承接文化傳承與教育推廣使命，
文化處透由梳理在地歷史故事調查與採集後，以「火燒庄頭的故事」為主題，
為活化後的老宅第，延續並傳達傳統工藝之美。

84歲邱家後代邱文英看著從小住的宅院重新修復，他感動地說，當時歷經風災、
建築損毀，家族無力修復才決定捐出，如今看到老屋重生，心裡滿是欣慰。

406 ：美麗島の名無桑：2022/03/03(木) 21:22:53.79 .net

228事件75週年 台南推出「正義與勇氣」展覽

2022/2/26 11:54


今年是228事件75週年，「正義與勇氣」展覽今天在台南市中西區日治時期台南州會開展，
台南市長黃偉哲也為「正義與勇氣之路起點」紀念碑揭幕，讓人權教育向下扎根。

28日是228紀念日，「正義與勇氣」展覽今天在日治台南州會開展，
以台南市228事件相關重要人物為主題，展期是2月26日至3月31日，為期逾1個月；
「正義與勇氣之路起點」紀念碑同時揭幕。

黃偉哲指出，台南州會展覽、湯�ｺ章紀念公園及湯�ｺ章故居，種種歷史腳印讓後代對前輩付出的
努力有更多認同。去年是台灣文化協會100週年，今年是228事件75週年，
這2個歷史點對台灣民主與正義的意義非常大。

日治台南州會毗鄰國立台灣文學館，右前方就是228事件罹難者湯�ｺ章遭槍決的湯�ｺ章紀念公園，
湯�ｺ章故居也在台南州會附近巷道中，湯�ｺ章1947年在台南州會遭到逮捕。

台南市政府文化局發布新聞稿指出，日治台南州會是台南市定古蹟，原
為日治時期台南州廳的附屬建築，第二次世界大戰後一度做為台南市議會使用。
湯�ｺ章因堅拒透露台南工學院（成功大學）參加治安隊學生名單而被槍決。

台南市政府規劃「正義與勇氣之路」，以台南州會紀念碑作為起點，從西南方逆時鐘1圈，
途經湯�ｺ章故居、原台南監獄、愛國婦人會館、原台南警察署及湯�ｺ章紀念公園。

「正義與勇氣」展覽除介紹湯�ｺ章，也展出一手創辦「民報」揭發貪腐，得罪權勢、
最終在228事件中下落不明的林茂生，及挺身偵辦地方政府、
維護公理與正義的檢察官王育霖等人事蹟；展區中展示相關資料相片、判決書及生前文物，
搭配實境劇影片播放，讓人以當事人角度觀看事件及如何被迫退出人生舞臺。

回顧台南市紀念湯�ｺ章及支持人權，前市長張燦鍙1997年將民生�拷�改名為湯�ｺ章紀念公園，
副總統�ｮ清�ｺ擔任台南市長時，2014年訂定湯�ｺ章殉難日（3月13日）為
「台南市正義與勇氣紀念日」、同年審議通過列為台南市歷史名人，2015年湯�ｺ章故居掛牌。
市府預定今年夏天成立「台南市二二八事件紀念館」。

407 ：美麗島の名無桑：2022/03/03(木) 22:33:32.21 .net

屏東日本友好祭享受日式氛圍 228連假到勝利星村偽出國

17:40　2022/02/26


為感謝疫情期間，日本多次贈送台灣疫苗，屏東縣政府特地選在228連假3天，
與日本台灣交流協會高雄事務所共同舉辦「屏東‧日本友好感謝祭」，選在勝利星村熱鬧登場，
現場除有妝點滿滿粉紅櫻花樹外，更有遠從北海道空運來台白雪，讓南國民眾難得體驗北國風情。

活動從氣勢磅礡的太鼓演出揭開序幕，超過40攤市集，讓民眾彷彿置身國外般感受，
屏東縣長潘孟安表示，過去台日交流頻繁，每年台灣人赴日旅遊都高達近500萬人次，
並持續維持良好情誼。

且自日本東北311大地震至今10年來，一直以多元樣貌相互支援合作，日前在台灣疫情緊急時刻，
共同攜手對抗疫情威脅，足見雙方真摯情誼；考量近2年因疫情，讓多數人無法如願出國旅行，
「既然無法出國，那就原汁原味將日本搬來屏東。」

此次活動有超過40個日本地方縣市及日系企業參展，其中特別的是，
北海道旭川市更精心空運來台當地白雪，潘孟安當場做了一個「企鵝雪人」，
讓難得見到冰雪的屏東民眾直呼驚喜，日本靜岡縣也從產地直送100箱蜜柑，
分享給現場民眾品嘗。

現場遊客表示，勝利星村於日治時期曾是日本陸軍飛行第八聯隊官舍，現成為特色創意聚落，
此處是見證屏東脈絡的歷史場域，用來舉辦日本展非常適合，且不用出國，
也能感受日本好吃好玩的地方。

主辦單位也在現場裝置櫻花許願樹，讓民眾為親友送上專屬祝福，各攤位還有免費提供觀光旅遊資訊，
可供大家前往日本旅遊參考，潘孟安說，期待未來疫情解封後，能恢復兩國交流，
民眾也能與親友一同暢遊日本，盡情吃喝玩樂。

408 ：美麗島の名無桑：2022/03/06(日) 02:57:34.17 .net

228事件75週年 台南推出「正義與勇氣」展覽

2022/2/26 11:54


今年是228事件75週年，「正義與勇氣」展覽今天在台南市中西區日治時期台南州會開展，
台南市長黃偉哲也為「正義與勇氣之路起點」紀念碑揭幕，讓人權教育向下扎根。

28日是228紀念日，「正義與勇氣」展覽今天在日治台南州會開展，
以台南市228事件相關重要人物為主題，展期是2月26日至3月31日，為期逾1個月；
「正義與勇氣之路起點」紀念碑同時揭幕。

黃偉哲指出，台南州會展覽、湯�ｺ章紀念公園及湯�ｺ章故居，
種種歷史腳印讓後代對前輩付出的努力有更多認同。去年是台灣文化協會100週年，
今年是228事件75週年，這2個歷史點對台灣民主與正義的意義非常大。

日治台南州會毗鄰國立台灣文學館，右前方就是228事件罹難者湯�ｺ章遭槍決的湯�ｺ章紀念公園，
湯�ｺ章故居也在台南州會附近巷道中，湯�ｺ章1947年在台南州會遭到逮捕。

台南市政府文化局發布新聞稿指出，日治台南州會是台南市定古蹟，
原為日治時期台南州廳的附屬建築，第二次世界大戰後一度做為台南市議會使用。
湯�ｺ章因堅拒透露台南工學院（成功大學）參加治安隊學生名單而被槍決。

台南市政府規劃「正義與勇氣之路」，以台南州會紀念碑作為起點，從西南方逆時鐘1圈，
途經湯�ｺ章故居、原台南監獄、愛國婦人會館、原台南警察署及湯�ｺ章紀念公園。

「正義與勇氣」展覽除介紹湯�ｺ章，也展出一手創辦「民報」揭發貪腐，得罪權勢、
最終在228事件中下落不明的林茂生，及挺身偵辦地方政府、
維護公理與正義的檢察官王育霖等人事蹟；展區中展示相關資料相片、判決書及生前文物，
搭配實境劇影片播放，讓人以當事人角度觀看事件及如何被迫退出人生舞臺。

回顧台南市紀念湯�ｺ章及支持人權，前市長張燦鍙1997年將民生�拷�改名為湯�ｺ章紀念公園，
副總統�ｮ清�ｺ擔任台南市長時，2014年訂定湯�ｺ章殉難日（3月13日）為
「台南市正義與勇氣紀念日」、同年審議通過列為台南市歷史名人，
2015年湯�ｺ章故居掛牌。市府預定今年夏天成立「台南市二二八事件紀念館」。

409 ：美麗島の名無桑：2022/03/06(日) 15:37:38.96 .net

台湾に生涯をささげた英国人宣教師 生き様描いた漫画が2月に出版へ

2022年1月28日 12時25分　
　
清朝時代から日本統治時代にかけて、台湾で布教活動に取り組んだ英国人宣教師、トマス・バークレー（1849〜1935年）の人生を描いた漫画「台湾名人伝記漫画：巴克礼【台文版】」が2月に出版される。台湾に生涯をささげた歴史的人物の生き様について、認識を深めることができる。
　
バークレーは1875年に訪台。台湾語のローマ字表記の推進や、台南神学院（神学校）を設立するなどし、人材育成に取り組んだ。また台湾初の新聞とされる「台湾府城教会報」を発行し、教義の宣伝や信者の教育を進めたほか、晩年にはローマ字で表記したアモイ語の新約・旧約聖書「厦門音羅馬字聖経」の改訂やアモイ語−英語辞典「厦英大辞典」の増補にも注力した。
　
1895年に日本が台湾を統治した際にもバークレーは海外に脱出せず、日本側と交渉。台南を平和的に無血開城させる役目も果たした。
　
漫画家の蠢羊さんが手掛けた漫画のせりふは台湾語で表記されているが、付録として中国語の対訳が書かれた冊子がつく。出版元の時報出版は、バークレーの一生を通じて、台湾が西洋文化の影響を受けて移り変わる様子や、統治者が次々に交代する中での破壊と再生を知ることができるとアピールした。

410 ：美麗島の名無桑：2022/03/06(日) 20:46:49.68 .net

【藝術文化】陳瑳瑳的圓滿人生 女性視角看日治到戰後生活史

2022/02/14 05:30


95歲陳瑳瑳的父親陳振能曾任板橋林家林熊光的「家長」及台北市永樂町區長，
丈夫黃天��為台南市文獻委員會創會委員之一。
中央研究院台灣史研究所口述歷史新作《圓滿人生：台北第一高女陳瑳瑳女士訪問紀錄》，
透過她的回憶，看台北、台南兩地從日治時代到戰後的生活經歷，深具時代意義。

《圓滿人生：台北第一高女陳瑳瑳女士訪問紀錄》，由中研院台史所所長許雪姬訪問，
助理吳美慧記錄，從2018年12月開始，經過14次訪談，全書約17萬字、95張照片，
書中以第一人稱的方式記錄，讓讀者就像看故事一樣，有感同身受的現場感。

陳瑳瑳生於1927年，歷經日治時期及戰後的不同時代，她的父親陳振能為台灣總督府
國語學校畢業，曾任景尾公學校訓導，也擔任過板橋林家林熊光的「家長」
（即替主人家做事效勞的人）、永樂町區長。
陳振能重視子女的教育，陳瑳瑳就讀以日本人為主的建成小學校、台北第一高等女學校，
就學經驗特殊，從她的回憶中，可以一窺當時台北第一女高的台灣學生校園生活。
日本戰敗後，陳瑳瑳任職於台灣大學圖書館，期間曾短暫入學延平大學補習科，
直至延平大學因228事件關門而結束。

陳瑳瑳與台南望族黃天��結婚後，體驗到台南與台北不同的生活習俗，包括食衣住行、
節慶活動、娛樂等，也在台南基督教青年會（YMCA）教授日語達15年，
並至嘉南藥專（今嘉南藥理大學）兼課。
1978年舉家北遷，居住在日治時期的昭和町，為昔年台灣總督府高等商業學校
（今台北高商)和台北帝國大學教授自建住宅的區域，因緣際會下與熱心人士一同組織
「昭和町會」，對町區舊建築文化資產保存付出心力。　
　
近年來口述歷史訪問與紀錄深受歡迎，但個人經驗生命史訪問多屬政治人物，
《圓滿人生》是少數以女性角度和觀點為主的訪問紀錄，書中強化台北、
台南兩地的連結，深入訪問家族習俗、地方習慣，同時也適度使用台語
及日語標記受訪者的實際用詞，保留陳瑳瑳經歷跨政權的多語狀態；
並透過圖文檔案的註解及補充說明，使全書更具參考價值。　

411 ：美麗島の名無桑：2022/03/08(火) 22:59:09.76 .net

北市首例古蹟內文物調查 陳天來故居盤點近300件文物

2021-12-23 18:45


台北市文化局為修復市定古蹟「陳天來故居」，斥資近1億元的修復工程經費，
更是台北市首次替古蹟內部進行文物調查研究，以科學化手法將文物盤點列冊、
攝影像建檔留存，共盤點近300件文物。文化局委託文物盤點執行團隊表示，
盼能透過文物盤點研究當代工藝，並重現當時茶業商業活動的樣貌；
文化局預計2022年完成清點與動工，2024年完工。

台北市市定古蹟「陳天來故居」1924年落成，過去稱為「錦記茶行」，
是日治時期代表大稻埕茶產業的重要茶行，由於該建物展現1920年代
台灣多元特色的近代建築風格，建材優良、細部裝修精緻，
深具建築美學與工藝價值，在2006年指定為市定古蹟。

文化局表示，自2017年起至今已陸續投入755萬餘元經費，
除辦理庭園圍牆緊急搶修工程外，也協助所有人擬定修復再利用計畫及古蹟本體規劃設計。

文化局表示，目前正啟動故居內文物清點調查，以科學化手法將文物盤點列冊
並拍攝影像建檔留存，同時協助修復部分文物，除了系統化調查陳天來故居內收藏的各項文物外，
也加深了解大稻埕茶商陳天來及其家族發展歷史文化脈絡，作為古蹟修復工程前的重要文史調查。

文化局表示，由於陳天來故居整體規模龐大，修復工程經費近1億元，
古蹟內則有近300件文物需要盤點，將選擇有需求的文物先行進行修復，
並評估文物合適的保存及修復地點；預計2022年完成清點與動工，2024年完工。

文化局委託文物盤點的執行團隊憙田企業有限公司表示，過去台灣的修復古蹟工程，
只注意到外觀修復，卻忽略了內部文物代表的文化價值。
像是霧峰林家就是台灣少數有盤點內部文物的古蹟，如今文物保存也漸漸受到重視。

憙田企業有限公司表示，此次陳天來家族文物盤點是台北市首次古蹟文物調查研究，
可以看到知名匠師蓋屋、造家俱的精湛工藝，另外，由於陳家長年與南洋有商業往來，
還有許多來自海外物件，例如，建物內地磚與1920年代台灣流行樣式不同，
是由東南亞直接進口；而故居內所藏茶几、桌椅等文物多以印度紫檀或台灣紅檜製成，
盼能透過文物盤點研究當代工藝，也可重現當時茶業商業活動的樣貌。

盤點期間陳氏家族成員輪流排班一起守護祖傳文物，並且回憶幼時生活的足跡及祖輩
在大稻埕經商的往事。陳家子孫表示，盼可將陳天來家族過往風華，展現在所有市民面前。

412 ：美麗島の名無桑：2022/03/11(金) 04:07:53.02 .net

「郭台銘私人招待所」開放了！空姐化身老闆娘自豪「隱藏服務」

2022/03/10 20:32


拾光號團隊近期推出沉浸式娛樂新作《友達大亨》，把郭台銘的私人招待所「無二會所」，
打造成日治時期的「月滿珈琲館」，找來演員柯朋宇、�ｮ珮如、味全龍啦啦隊女將
「拉拉」邱芳靖、劉馨檜和王惟漢等人演出。其中互動環節必須寫下自己最擅長的事，
�ｮ珮如毫不猶豫點出唱歌、樂觀和愛笑這三點；柯朋宇因為先前去日本longstay，
認為自己「適應力」超群。

�ｮ珮如從《聲林之王》出道，她的正職是空服員，今年因戲劇作品�揄ﾁ，
決定留職停薪一陣子來追夢，她提到這回脫下空服員制服，
在作品中以月滿珈琲館老闆娘「清香」招待客人，覺得角色與空服員還蠻像的，
「當空姐就是一看到乘客的眼神，就會知道他要什麼，老闆娘也一樣。」
有次，觀眾看到一半小腿抽筋，�ｮ珮如一時找不到人幫忙，想起曾經接受救生員訓練，
便直接幫客人按摩紓解，她得意說：「這可是《友達大亨》的隱藏服務喔！」

而柯朋宇這回在劇中飾演日本人，他提到過去在日本long stay過，有次陪著劇組一起應酬，
從下午一點一路喝到凌晨三點，感嘆：「這過程對我來說很消耗，不是很輕鬆又要講日文，
像馬拉松一樣的考驗，回到家真的一句話都說不出來。」

此外，談到為了當演員的辛酸路，拉拉反虧自己「明知山有虎，偏向虎山行」，
明知作為劇場演員這條路不容易，為此一面打工、一面試鏡，依舊甘之如飴。

然而談到「打工」話題，王惟漢非常有感，因他平常也有兼職做外送，
一天甚至可做12小時，下雨天最高紀錄可以一小時連六單、一天賺2000多塊。
而劉馨檜曾一次打過四份工，包括打掃房子、打掃舞蹈教室、古著店員工和學校助理。

製作人廖哲毅表示《友達大亨》以當代歌手純純（本名劉清香）的故事為原型，
引領觀眾進入「月滿珈琲館」，經歷一場危急存亡的突發事件，並透過幫助角色做選擇，
進而讓觀眾更加理解自身價值觀，主動思考真正需要的關係或友誼是什麼。
該劇目前確定演出到今年五月，購票請洽「口袋售價」平台。

413 ：美麗島の名無桑：2022/03/12(土) 22:37:41.44 .net

一�ｺ洋樓華麗轉身 重新開幕米其林餐盤飄香

16:20　2022/02/19


位於台中北屯區「林懋陽故居」（一�ｺ洋樓）經過數月修復整備，19日正式開幕再出發，
台中市文化局攜手民間營運團隊，將跨越民初、日治時期與眷村時代的文資建築
再次華麗轉身蛻變為兼具歷史、藝文以及結合米其林餐盤等級創意台菜的歷史莊園。

文化局長陳佳君表示，「一�ｺ洋樓」原為林懋陽先生故居，興建於民國17年，
之後作為撤軍來台眷屬安置之所。
後來，軍方在其周邊擴建為眷村，即「一�ｺ新村」，當地民眾也稱林懋陽故居為「一�ｺ洋樓」，
於民國96年登錄為歷史建築。老舊眷村拆除後，一�ｺ洋樓得以再度呈現在市民面前。
這座紅磚式建築不僅保有閩式傳統三合院、屋架與土埆磚牆，
也有日式書院造樣式的和室跟獨棟的西式洋樓，除了圓柱拱廊外，
也隨處可見Art Deco風格的細部裝飾，因此於102年正式更名為「林懋陽故居」。

營運團隊人文國際股份有限公司黃信彰則說，重新開幕的「林懋陽故居」是
一個兼具歷史生活復刻與藝文服務功能的空間，除了有藝術生活莊園、
眷村生活造景區以及午後藝文茶歇空間外，更與獲得
「2021台中米其林指南餐盤推薦」的膳馨餐飲集團攜手合作，引進創意台菜。

此外，團隊也特別開發「一�ｺ洋樓文化導覽」APP，希望民眾只要下載導覽APP，
掃描園區內各QR CODE，就能獲得與一�ｺ洋樓相關的歷史與人文資訊。

一�ｺ洋樓未來將規劃藝文特展、沙龍講座、文化體驗與工藝課程，同時舉辦創意市集、
北屯庄城市導覽、一�ｺ洋樓真人RPG 劇場、歌謠風華、重現1930年代豪華莊園文藝饗宴
、洋樓品酒沙龍等豐富的文化體驗活動，相關活動及訂餐資訊可至一�ｺ洋樓FB粉絲專頁查詢。
　開幕活動包括林懋陽先生女兒林雲霞女士伉儷及家屬、文化局長陳佳君、副局長曾能汀、
立法委員莊競程、議員沈佑蓮、陳成添、黃建豪、黃守達等人、北屯區各里里長等均出席共襄盛舉。

414 ：美麗島の名無桑：2022/03/13(日) 23:12:12.73 .net

嘉義玉山旅社遭祝融！整排百年木屋付之一炬 幸無人傷亡

2022年3月13日 上午9:54


嘉義市昨（12）日深夜一排日式的百年老屋不明起火，導致知名玉山旅社遭到燒毀，
消防車抵達現場時已經全面燃燒，所幸所有屋內人員在第一時間就逃出，無人受困，
不過附近巷弄狹小，加上木造建築易燃，讓火勢一發不可收拾，
消防人員也趕緊佈水線從四面包圍灌救，於今（13）日凌晨1點多才完全熄滅，
起火原因還要調查。

嘉義市消防隊昨日深夜11點57分接獲民眾報案，稱北門驛站對面，一整排建築物起火燃燒，
現場為日治時期就建造的連棟2層木屋，火勢一共波及7戶人家。
據了解，起火點疑似是從嘉義知名的玉山旅社內竄出，裡面旅客表示，當時在一樓客廳聊天，
突然聽到警報器大作，又看到監視器畫面好像有煙霧，趕緊跑到外面查看，到外面一看二樓已經起火。

消防隊出動6個分隊到場灌救，但礙於附近巷弄狹小，木頭悶燒，讓火勢一發不可收拾，
打火弟兄佈水線時，也因深夜時段水壓低，導致搶救困難，
還好第一時間玉山旅社的負責人就通知附近住家進行疏散，整起火警才無人受困。

另外，搶救過程中有民眾質疑，為何消防隊不用離起火點最近，靠近玉山旅社的消防栓，
質疑搶救不利或是消防栓關鍵時刻沒水用。
嘉義市政府消防局長蘇耀星說明，現場基於用包圍方式灌救，該消防栓的上游已有使用其他消防栓，
若再拉一條水線，會導致水壓變弱，並非刻意不使用。

大火也於13日的凌晨1點15分撲滅，但整排超過百年的木建築，一夜間付之一炬，
嘉義市議員凌子楚嘆，玉山旅社這整排的木屋，是和阿里山小火車同一時期完成的，
是那個年代最先進建築，但隨時代久遠，保存和現有房屋結構上成了城市發展死角，
目前只能用控制風險的方式著手，至於受災戶，已請社會處、行政處、區公所去做相關安置。

415 ：美麗島の名無桑：2022/03/15(火) 00:20:54.38 .net

中市清水農田旁兩座孤墳遇雨則淹 老農不捨盼軍方遷至國軍公墓

2022/03/14 12:56


台中市清水區中清路廢棄的日治時期磚造倉庫後方農田，有兩座約民國44年埋葬的墳墓，
因下雨墳墓就淹水，當地老農不捨，由於該土地原為軍方用地，農友承租耕種，
目前則為公園預定地，該兩座墳幾十年來皆無人掃墓祭拜，
老農研判墳墓所埋應為早期隨國民黨播遷來台的官兵，希望軍方能出面處理，遷移至國軍公墓。

80多歲的陳姓老農在清水區中社里的中清路旁承租軍方土地耕種水稻，
水稻田旁有一座小小的土地公廟，廟後方原本有3座墳，但其中一座已經被開挖遷移，
餘兩座一為李明波之墓、一為張金龍之墓，其中，李明波之墓上有顯示為民國四十四年埋葬，
另一則無，但兩座墳皆長期無人前往掃墓祭拜，因墓就位在水田旁，地勢地漥，
下雨就淹水，讓陳姓老農很不捨。

陳姓老農表示，該地原為軍方用地，因墳墓長期無人祭拜，疑為早期中國來台官兵之墓，
目前土地已移撥市府作為九號公園預定地，希望軍方能出面將兩座墳遷移至國軍公墓，
讓葬者能夠安息。

416 ：美麗島の名無桑：2022/03/16(水) 00:25:41.23 .net

2022年01月09日 17:30

博物館有墓碑？　台南山上花園水道博物館奠基石成私密景點


前身是台南水道的台南山上花園水道博物館，因為從日治時期迄今，
保留了各個不同時期的建築，不但紀錄台灣自來水發展歷史過程，
也成為園區最珍貴資產，其中1952年興建的慢濾池圍牆邊，
還保留著當年起造時的奠基石，由於造型酷似「墓碑」，每每引起討論，
也意外帶動話題，成為園區另一個私密景點。

水道博物館內這座慢濾池是1952年之後，原本既有的濾水設施已不足應付
人口�揄ﾁ後的供水需求而�搆噤C現在在館方規劃下，內部種滿各種多肉植物，
順風搭上現在的居家園藝熱潮而成功吸引遊客停留觀賞。

最近就有眼尖的遊客發現，在快濾池圍牆底下，竟然有一塊疑似「墓碑」的石碑嵌在其中，
向服務人員反映後才知道，原來這就是傳統習俗中，
建築要開工時最先安置用來祈求工程平安順利的「奠基石」。

文化局長葉澤山說明，在傳統裡面，有不少跟土地有關祈求平安的習俗與儀式，
例如拜土地公、地基主、設石敢當、風獅爺等，設置奠基石也是其中一種，
有趣的是設奠基石的習慣在許多文化中都可以見到，然而不同的形式、
意義也展現出不同文化的特色，甚至能從中了解到民族的性格、信仰等等。

館方表示，有些奠基石上會刻有比較詳細的資料，例如開工日、負責人等，
水道博物館的這塊奠基石，上明則刻著「奠基」兩字，幾度風雨過了70年，
石碑被沙土埋住了三分之一，基字被埋住了一半，只剩下奠字完整呈現在外，
難怪會被遊客誤認為墓碑。這次藉由遊客提出的疑問，也正好讓博物館透過遊客角度，
�摯竕�區內說明性較不足的地方，充實博物館功能。

現今水道博物館的兩座主體建築，充滿異國情調紅磚外觀的快濾筒室與送出唧筒室，
皆落成於日治時期，而古樸典雅的灰色洗石子砌成的慢濾池室與慢濾池則於國府時期完工，
兩種不同風格、不同時空的建築以及文化符號，在此交會、對話，
這塊奠基石便是說明臺灣曾經有過文化、政權更迭的象徵。
館方表示，如果對水道博物館的歷史、建築等事務有興趣，可以到官網的線上博物館專區，
絕對能有更深入的了解，而且不定期會新�掾C這塊奠基石也已收錄在其中，
下次來水道時可以多留意一下這個特殊的文化象徵。

417 ：美麗島の名無桑：2022/03/26(土) 00:14:57.01 .net

潮州鎮公所旁老樹衰弱 植物醫師「針炙」救樹

2021/12/28 17:53


屏東縣潮州鎮鎮公所後方有2棵老松樹，今年被發現樹梢枝葉越來越稀疏，
鄉公所擔憂老樹垂危，請來植物醫生前來診斷，發現應該是樹勢轉為虛弱，
公所今天請來工班，採鑽地洞方式，鑽出約1公尺深的透氣地洞，
並打入中空水管並鑽孔通氣，遠望如同為樹根處「針炙」，公所強調盼百年老樹能回春。

「樹齡至少60歲起跳」，潮州鎮公所主任秘書王建元說，由於公所後方就是前身
為舊郵局的潮州戲曲故事館，在大正5年（1916年）峻工時，
屬日治時期潮州地區之重要官署庄役場的建築群之一，一直都是人群聚集處，
據在地耆老所述，至少已種植60年以上，要是在峻工前就種下，也不是不可能，
這樣年齡可能就超過百年。

不過，公所員工今年開始發現，以往鎮公所後方歇腳亭眾多的落葉開始減少，
甚至連掃都不用掃，接著其中1株更是枝椏光禿禿，光是肉眼就覺得生命垂危，
由於老樹長青至今相當難得，又是不少公所員工的記憶，立刻請人來搶救。

正好縣內的國立屏東科技大學有植物醫學系，還有植物醫學教學醫院，
上個月由植物醫生前來診斷，還好莖基部未發現所謂樹癌的「楬根病」，
也沒發現白蟻入侵痕跡，所幸樹皮韌皮部分仍處半濕潤，研判尚未完全死亡，
認為應該是土壤缺乏有機質致植株衰弱。

植物醫生也建議潮州鎮公所，應去除樹冠叢的末枝及枯葉，
並在樹冠滴水線向內3公尺往下鑽出深度約1公尺的透氣孔，每個洞內插入鑽孔水管，
除防止土壤向內塌陷，鑽孔可幫助根系呼吸，並定期投入液態或有機肥料，助根系向外生長。

潮州鎮公所表示，今天是打入水管的第一天，未來療程約4月個，如屆時春暖花開，
松樹也萌發新芽，就持續透田上述方法處理，但若完全無新芽萌發，也只能砍除，
避免白蟻�攝ｶ甚至汛期、颱風季的風雨造成倒塌甚至造成人員傷亡的可能。

418 ：美麗島の名無桑：2022/03/26(土) 00:34:44.13 .net

解開歷史謎團！促轉會查出空軍看守所舊址位置

2022/01/09 12:43


空軍總司令部軍法處看守所舊址地點成謎，行政院促轉會為解開謎團，
近年從歷史航照圖比對白色恐怖「拘禁場所」的空間範圍，首度在檔案中發現，
建國南路上台北市立圖書館總館所在土地，在戒嚴時期是空軍總司令部看守所。

據了解，空軍總司令部原有多處看守所，從政治受難者回憶描述可知，
早年空軍總司令部與空總看守所曾不在同一營區，空軍總司令部舊址位於仁愛路，
前身為日治時期「台灣總督府工業研究所」，至於空軍總司令部看守所所在位置成謎，
過去只知在仁愛路至信義路一帶。

促轉會研究發現，今台北市立圖書館總館所在土地，曾經是空軍總司令部軍法處看守所之一，
該處位於空總舊址外；另查1972年歷史圖資，原看守所建物已拆除改建為軍務處及文電中心，
但史料檔案中仍記載看守所建物持續進行維修工程，顯見看守所另有它處。

促轉會報告指出，在1974年航測影像中，可見原空軍總司令部營區外之看守所
（今台北市立圖書館總館現址），以及原台灣警備總司令部保安處六張犁看守所
（今海巡署人員研習中心）的原貌，皆可清楚辨識出四周高牆、
邊界崗哨等特殊構造元素，可判定為拘禁空間無誤。

419 ：美麗島の名無桑：2022/03/26(土) 02:25:18.64 .net

隱身雲林農村稻田間「紅磚屋」 真實身分曝光

2022/03/25 13:40


位在雲林內鄉烏塗村濁水溪南岸溪畔、整片稻田間的一棟紅磚屋，引起遊客好奇，
原來是全國唯一平原川流式水力發電廠「濁水水利發電所」，
台電公司爭取約1500萬元進行修復，工程今天動工，完工後重現百年電廠風華，
並將規劃做為水利發電博物館開放民眾參觀。

明潭發電廠廠長劉演鎮指出，濁水發電所是日治大正10年1921年為供嘉南大圳、
烏山頭水庫工程用電而興建，廠房建築為巴洛克式無梁柱無鋼筋的磚牆結構體，
裡有有發電機組3部，取濁水溪、清水溪的水，利用約16公尺的水頭落差，
形成川流式水力發電，每年平均發電量約1000萬度。

劉演鎮表示，發電廠所有的構造物、機組，從日治時期興建至今百年都沒有改建，
僅做塗漆、鋼梁補強，2004年雲林縣登錄為縣定古蹟，2005年機組除役並原地保留。

劉演鎮說，濁水發電所廠房已有百年，建物劣化，加上漏水、滲水等問題，
為確保古蹟安全，爭取約1500萬元辦理修復工程，包括屋面修復、木構架修復、
蟲蟻防治、牆體及門窗整修及結構補強工程等，預計明年3、4月完工。

濁水發電所修復工程今天動工祈福，除台電公司人員外，包括縣議員邱世文、
立委劉建國服務處主任林廉貴及雲林縣府及林內鄉公所官員都到場關切。

邱世文表示，感謝縣府及台電公司的努力，期待古蹟修復，
讓濁水發電所風華再現，進而帶動林內觀光。

420 ：美麗島の名無桑：2022/03/26(土) 23:58:00.61 .net

日治時期建花蓮紅葉溫泉 近日因無水權遭勒令停業

2022-01-10 19:51


日治時期就興建的花蓮紅葉溫泉旅社，因為法令更改無法取得相關租賃與水權，
且土地屬原住民保留地，必須經過部落會議同意才可合法使用，
因此遭花蓮縣府勒令停業。
業者不服提出訴願，遭到被台北高等行政法院駁回。

來到花蓮萬榮鄉的紅葉溫泉，日式的平房、馬賽克瓷磚的浴缸，喚起不少人兒時記憶，
但最近這間老溫泉旅館，因為沒有取得開發許可與溫泉水權，被縣府勒令停業，
不少遊客大嘆可惜。

遊客陳小姐說，「有點突然，然後非常的震驚，我覺得這種傳統產業，
他的經營已經比較困難了，他只能靠我們這些老顧客跟觀光客支撐。」

紅葉溫泉旅社為民國92年溫泉法公布前，已經開發的溫泉業者，
依規定應於102年前取得合法登記，但業者至今一直未取得水權，
土地又屬原住民保留地，必須經過部落會議同意才可合法使用。

花蓮縣政府建設處長�ｹ子榆表示，「諮商同意權，要取得部落會議同意之後，
他才可以去做土地租用，取得相關土地合法的使用的時候，才可以來申請相關的溫泉取用。」

除此之外，溫泉旅館也未取得登記，甚至還有部分違規�搆噤C公所也要求業者，
必須先得到部落同意再來談水權。不過，業者強調部落人口外流，每次都流會，
因此向台北高等行政法院提起行政訴訟。

紅葉溫泉旅館業者呂玟慶說，「籍在人不在，你沒有過半數就是不能通過，
但是部落章程，可以部落自己決定，有在的人我們再投票，只要你同意的過半，
就算通過了嘛。」

日前，台北高等行政法院判決出爐，以發展觀光條例、溫泉法都有訂出過渡緩衝期為由，
認為縣府原處分並未違反信�ｮ保護原則，認為業者有充足的時間去滿足法定要件，因此判決駁回。

421 ：美麗島の名無桑：2022/03/27(日) 16:26:48.83 .net

日式スナック殺人事件の謎解きを体験 文化イベント、台北で来月／台湾

2022年3月22日 17:47

今年で5年目を迎える文化イベント「城南有意思」が4月2、3両日、台北市中正区の「城南」エリアと呼ばれる一帯で開かれる。日式スナックで起きた殺人事件の謎を解く推理ゲームや街歩きツアー、書籍や農産物の販売、コンサートなどを実施し、城南エリアの盛り上げを図る。

同イベントは台湾の非政府組織（NGO）中華文化総会が主催。開催に先駆け、記者会見が21日、台北市内で開かれた。

謎解きゲームは、飲み屋街にある日式スナックでママが殺害される事件が起きたというシナリオが用意され、参加者はチームで事件の真相を探っていく―というもの。参加には事前申し込みが必要。参加費は1組200台湾元（約843円）。

城南エリアは日本統治時代、近代化された都市や産業発展、国民教育の指標となるモデル地域とされた。もとは日本人が居住していた同エリアは戦後、公務員や教職員の居住地となり、その後には国立歴史博物館や教師会館、郵政博物館など文化、教育施設が相次いで設置された。そのため、文化的な雰囲気が色濃く漂うエリアとなっている。

422 ：美麗島の名無桑：2022/03/27(日) 16:40:46.16 .net

日本時代生まれの昆虫学者死去、台湾のマラリア根絶などに貢献

2022年2月19日 17:46

日本統治時代生まれの昆虫学者で、台湾や世界各国の病虫害防除に尽力した連日清さんが16日、亡くなった。94歳だった。台湾昆虫学会が17日発表した。連さんの貢献に感謝するため、行政院（内閣）農業委員会は、蔡英文（さいえいぶん）総統による表彰を申請する方針を示した。

連さんは1927（昭和2）年生まれ。台北帝国大学（現・台湾大学）熱帯医学研究所で手伝いをしていた際、同研究所の大森南三郎教授の後押しを受けたのをきっかけに熱帯感染症の分野に携わり始めた。戦後はマラリア対策に取り組み、1965年には中華民国（台湾）が世界で初めて世界保健機関（WHO）からマラリア撲滅の認証を受ける立役者となった。

デング熱の研究にも熱心で、70〜80代になってからも、外交部（外務省）の要請に応じて、複数回にわたって台湾と外交関係を持つ国を訪れ、公衆衛生分野の人材育成や疫学調査体制の構築に協力を惜しまなかった。

同学会は深い哀悼を示すとともに、安易に妥協しない連さんの研究精神を継承するよう学界に呼び掛けた。

423 ：美麗島の名無桑：2022/03/27(日) 16:43:17.32 .net

旧日本軍の宿舎群跡、文化施設として整備 屏東県長が来訪呼び掛け／台湾

2022年2月19日 17:15

日本統治時代の旧陸軍宿舎群の遺構を残して整備された南部・屏東県の文化施設「勝利星村創意生活園区」が、28日まで開催中の屏東ランタンフェスティバル（屏東灯節）の会場として利用されている。潘孟安（はんもうあん）県長は18日、フェイスブックで「歴史の痕跡を残しながら芸術作品と融合させ、全国で類を見ないスポットを作り上げた」と投稿し、来訪を呼び掛けた。

県文化処によると、同地には屏東に進駐した旧日本陸軍関係者のために建設された宿舎群が残り、戦後間もない時期に国軍関係者の住宅として建てられた建物と合わせて69棟が歴史建築として登録されている。

潘県長は、当初は国防部（国防省）が管理していたものの、一部建物では保存状態が悪く、完全な形で修復できなかったため、県では1年以上の時間をかけ、遺構をあえて残した公園として整備を行ったと説明。随所に瓦やれんが、モザイク模様のフロアタイル、網戸、浴槽、航空機の部品などが残され、写真撮影に最適だとアピールした。

また現在も整備作業が行われている一部区画については、夏休み前までには全面開放できる予定だと説明した。

424 ：美麗島の名無桑：2022/03/27(日) 16:51:45.99 .net

日本時代建設の鉄道廃線跡、地元関係者らが観光列車の運行検討／台湾

2022年3月2日 14:40

日本統治時代に建設され、1998年に新線の開通により廃止された中部・苗栗県と同・台中市を結ぶ鉄道路線「旧山線」の活性化を巡り、地元の関係者らが1日、廃線跡を視察した。トンネルや橋など施設を修復して観光路線として整備し、最終的には列車の運行につなげたい考えだ。

旧山線では2018年から苗栗県内の一部区間で自転車型トロッコ、レールバイクが運行されている。台中市后里区泰安里の江慶南里長（町内会長）は、旧山線が風光明媚な場所を通るとして、鉄道の復活による地域の観光発展に期待を寄せた。

台中市選出の楊瓊瓔立法委員（国会議員）は、台湾鉄路管理局（台鉄）と苗栗県、台中市の3者が共通認識に達したと強調。2025年の鉄道復活を促進したいと語ったほか、フェイスブック上に、6カ所の鉄橋、8カ所のトンネルを修復して線路を延伸した上で、まずレールバイクを走らせた後に列車を運行したいとの考えを示した。

425 ：美麗島の名無桑：2022/03/27(日) 17:14:07.77 .net

日本時代に開校の学校5校、合同で100周年祝福へ 交流強化にも意欲／台湾

2022年2月24日 20:11

日本統治時代の1922（大正11）年に開校した台湾の学校5校は24日、今年各校で行われる創立100周年の祝賀イベントを相互に祝い合うと発表した。生徒同士の交流を促進し、関係の強化を図る考えだ。

合同で祝福することになったのは、成功高（北部・台北市）、新竹高（同・新竹市）、台中第二高（中部・台中市）、台南第一高（南部・台南市）、高雄高（同・高雄市）。当時は中学校として開校した。各校では今年4月から12月にかけてイベントが開かれる。

成功高の孫明峯校長は中央社の取材に、創立以来初めての試みだと説明。各校のイベントに他の4校が代表を派遣して祝福すると語った。

この日5校が開いた記者会見に出席した柯文哲（かぶんてつ）台北市長は、台湾の中等教育の誕生や変革、発展を見届け、学術や経済、政治、芸術の分野で多くの人材を輩出したと社会への貢献を振り返った。

426 ：美麗島の名無桑：2022/03/27(日) 17:51:23.63 .net

水利施設建設にまつわる絵本、日本で出版 作者「台湾をもっと知って」

2022/02/22 13:54

日本統治時代に建設された水利施設、嘉南大圳の記録画を残した画家の伊東哲と水利技師の八田與一を主人公にした児童書「1930・台湾烏山頭〜水がめぐる平野の物語〜」の日本での出版を記念したトークイベントが20日、オンラインで開かれた。著者の謝金魚さんは、台湾にはグルメだけでなく、他にもたくさんの豊かな文化があると紹介し、機会があれば台湾をもっと知ってほしいと話した。

同書は台南市政府文化資産管理処が2020年9月に台湾で出版した書籍の和訳版。伊東が描いた大作「嘉南大圳工事模様」を主軸として、伊東と八田が嘉南大圳建設中に水の女神と出会うという物語を描いたファンタジー小説で、1920年から30年代までの工事の過程や人物の風景を垣間見ることができる。

イベントには、謝さんのほか、翻訳を担当した池田リリィ茜藍さん、聞き手として文筆家の栖来ひかりさんが登壇した。

池田さんは中央社の取材に対し、現在は新型コロナウイルスの影響で正常の往来ができないものの、同書を予習として、より多くの日本の児童に読んでもらいたいと話す。コロナ収束後には実際に台南を訪れて嘉南大圳の文化や歴史に理解を深めてもらえればと願った。

池田さんによると、初刷は3000部。このうち500冊が伊東と八田の故郷である石川県金沢市に寄贈された。誠品生活日本橋やオンライン書店で販売される。

427 ：美麗島の名無桑：2022/03/27(日) 18:12:39.50 .net

日本時代の警察宿舎が文化商業施設に 地域のさらなる発展に期待／台湾

2022年2月12日 14時4分

北部・新竹市に日本統治時代から残る旧警察宿舎が、修復を経て文化商業施設「下竹町−南大路日式警察宿舎」として生まれ変わった。11日には林智堅（りんちけん）新竹市長が現地を訪れ、周辺の文化施設と一体となって新たな生活空間を形成し、都市発展の軸線を変えられると期待を寄せた。

市文化局によると、この警察宿舎は1929〜35（昭和4〜10）年ごろに建設された。2棟あり、かつては計4世帯分の居住スペースがあったという。木造瓦屋根の建物で、玄関にはひさしがあり、間取りは世帯ごとに対称になっている。庭にはアカギやケヤキ、マンゴー、ホウオウボクの木などが残る。

1棟は芸術作品を展示する文化空間として、5日から絵画展が開かれているほか、もう1棟はレストランとして来月下旬にオープンする予定。また敷地内では今月12日から3週末連続で35の業者が出店する物販も行われる。

428 ：美麗島の名無桑：2022/04/03(日) 23:32:34.20 .net

歷史建築帝國製糖廠台中營業所「2022帝糖慶典」登場

2022-04-02 17:42


由台中市經發局指導、好位子公司主辦的「2022帝糖慶典」，
2日在歷史建築帝國製糖廠台中營業所正式啓動。
慶典以帝國製糖廠台中營業所的建造年份─1935年為主題背景，加入復興、
新生的概念，由帝糖本身的故事，冶煉出時光推移的新生活樣貌。

主辦單位並策劃一系列慶典活動，包含全台唯一歷史建築環湖市集活動、
音樂產業主題展覽、美聲音樂會、明華園戲曲表演、國宴總鋪師阿燦師辦桌野台宴等，
要帶領民眾享受不一樣的台中生活與文化魅力。

其中，全台唯一歷史建築環湖市集，以帝糖園區和湧泉公園內的星泉湖畔為中心，
攜手全台超人氣市集─好好手感微笑市集，首創歷史建築環湖市集，
上百攤的精選市集攤友，活動於 4月2日至4日舉行，
是熱愛市集活動的民眾，今年不能缺席的盛會。

在帝糖館舍園區內設有舞臺表演區，集合多組重量級爵士樂團表演:爵痞樂團、
Andy Jaffe7tet、黃瑞豐爵士樂團、Our Piano Trio、Soy La Ley 拉丁爵士樂團、
Central Tavern‧金秋大樂隊，以復古搖擺爵士，帶大家回味經典老派浪漫。

主辦單位表示，活動還有經典台灣味大集合，大啖辦桌看大戲，最能代表台灣生活的回憶。

帝糖慶典將於4月9日舉辦野台宴，邀請國家藝文獎團隊「明華園黃字戲劇團」，
帶來過去風靡全台的歌仔戲，以電影手法呈現出劇情緊湊且充滿張力的演出。

台灣辦桌文化的第一把交椅，國宴總舖師「阿燦師」，
也將聯手帶來一道道全台最正統的辦桌古早味，和帝糖共同打造經典澎湃的野台宴。

館內展覽廳策劃為期一個月的音樂產業主題展， 「在我的時空聽媽媽唱阿公的歌」
將為觀展者帶來自日治時期開始，每個世代的音樂轉變脈絡，透過時代的空間感營造，
搭配每個時代的經典唱片，回憶與感受音樂的時代魅力。

4月9日則安排動態展演「毛斷美聲音樂會」，邀請音樂家倪平與倪靖倫兩位老師，
以鋼琴搭配大提琴─弦樂雙重奏，重新詮釋多首活躍於昭和年代的經典歌曲。
以及文史專家林良哲老師，和大家分享蟲膠音樂獨特之美。

經發局說，歷史建築帝國製糖廠台中營業所2022帝糖慶典回饋共好，
產業聯手力挺藝文，帝糖透過一連串藝文活動，要帶大家看見台中東區閃耀的未來榮景。

這次活動吸引來自不同產業的贊助支持，包括聖僑資訊(AI智能助理)、
豐邑機構 x 浩瀚開發「浩瀚湖濱城」、台中保時捷汽車、
TREEWALKER(萊茂)露營運動生活、億派公司(口罩研發)、蜜思朵養生�K糖飲、
過的好好(曲奇伴手禮)、華剛茶業、禾瑄興業(智利葡萄酒進口)等許多在地品牌。

帝國製糖廠落成於1935年，於2007年台中市政府登錄為歷史建築，
2019年整建完畢重新開放。
帝糖在過去為東區產業發展的火車頭，是台中產業發展的重要基地，
更是東區居民重要的糖廠生活記憶。

而過去的糖廠園區，除了台中營業所被保留下來之外，整個園區則蛻變成湧泉公園
和歷史建築相呼應， 是全台六都唯一緊鄰火車站的園區。
未來三井LaLaPort的開幕，將串連東區新景點，讓沉寂已久的東區，光芒再現。

429 ：美麗島の名無桑：2022/04/05(火) 18:14:11.67 .net

日本時代の宿舎を再利用、書籍の展示空間に変身／台湾・台南水交社文化園区

2022年1月26日 18:12

日本統治時代建設の宿舎群を再利用した南部・台南市の文化施設「水交社文化園区」に26日、展示空間「敝墟書店」がオープンした。テーマに沿った書籍を展示するほか、ギャラリースペースも設け、芸術家と共同で不定期に展覧会を開催する。台南市政府文化局は、同書店が読書を普及させる知識空間になるよう期待を寄せている。

水交社は日本統治時代、台南海軍航空隊の隊員やその家族が暮らす地域だった。戦後は航空委員会（現国防部空軍司令部）に接収され、443聯隊の基地となるとともに、官舎が相次いで建設され、中国から台湾に移り住んだ軍人やその家族が暮らす「眷村」が形成された。市は2004年、「旧水交社宿舍群・文化景観」の名称で市の古跡に登録。2019年12月に8カ所の展示空間を有する「水交社文化園区」としてオープンさせた。

「敝墟書店」はもとは「眷村主題館」として使用していた日本式の建物を変身させた。内部には、テーマごとに書籍を展示するエリアや読書スペースなどを設けた。

「敝墟書店」の「敝墟」は中国語で「必ず」や「不可欠」を意味する言葉と同音となる。市文化局は命名理由について、フランスで昨年3月にパリを含む16地域でロックダウン（都市封鎖）が実施された際、書店が「必要不可欠な業種」のリストに加えられたことに言及。「文化と読書は生活において必要不可欠」であるというメッセージを同書店によって伝えたいと説明した。

430 ：美麗島の名無桑：2022/04/05(火) 18:14:58.41 .net

日本時代の旧紙幣、博物館から盗まれる 容疑者逮捕で無事回収／台湾

2022年1月27日 12:21

中部・台中市の立法院（国会）民主議政園区にある民主時刻館で今月初め、資料として展示されていた日本統治時代の旧5円紙幣が盗まれた。その後の調べで北部・新北市に住む男が警察に逮捕され、盗まれた旧紙幣は25日、無事に同館へ返却された。

立法院中南部サービスセンターの王俊傑主任によると、同館では台湾の民主化に関する展示を実施。日本統治時代の1935（昭和10）年に台湾で初めて行われた選挙を紹介するコーナーでは、年額5円以上の税金を納めた25歳以上の男子のみに投票権が与えられたことを示すため、旧5円紙幣が陳列されていた。

8日に職員が来館者を案内した際、旧紙幣が盗まれているのが見つかり、警察に通報。台中市警察局霧峰分局は、監視カメラの映像から男を特定し、窃盗の罪で送検した。

同館では今後、館内の見回りを増やし、展示場所も調整するなどして防犯対策を強化する考えを示した。

431 ：美麗島の名無桑：2022/04/05(火) 18:15:20.66 .net

台湾のモダン文化を生きた女性たち 国家撮影文化センターで特別展

2022年1月26日 12時0分

国家撮影文化センター台北館で、日本統治時代から戦後の1960年代にかけてモダン文化の影響を受けた時代に生きた台湾の女性たちにスポットを当てた特別展が行われている。

同センターによると、当時は台湾の現代化と欧米文化が交わる時代で、作品の中には撮影者の思想や自由への渇望が見え隠れするという。女性を被写体とした作品を通じて、当時の文化や生活、社会を紹介する。また作家を招き、一部作品について文字で創作をしてもらい、撮影と文学を対話させる試みが行われた。

21日の開幕に合わせて開かれた記者会見で、李永得（りえいとく）文化部長（文化相）は、今回の展示では当時の女性の様子がよく分かるとし、作品が捉えた人々のファッションセンスはわれわれの想像を超えるほどだと驚きを示した。

同展は5月1日まで。

432 ：美麗島の名無桑：2022/04/05(火) 18:15:38.64 .net

台湾に生涯をささげた英国人宣教師 生き様描いた漫画が2月に出版へ

2022年1月28日 12:25

清朝時代から日本統治時代にかけて、台湾で布教活動に取り組んだ英国人宣教師、トマス・バークレー（1849〜1935年）の人生を描いた漫画「台湾名人伝記漫画：巴克礼【台文版】」が2月に出版される。台湾に生涯をささげた歴史的人物の生き様について、認識を深めることができる。

バークレーは1875年に訪台。台湾語のローマ字表記の推進や、台南神学院（神学校）を設立するなどし、人材育成に取り組んだ。また台湾初の新聞とされる「台湾府城教会報」を発行し、教義の宣伝や信者の教育を進めたほか、晩年にはローマ字で表記したアモイ語の新約・旧約聖書「厦門音羅馬字聖経」の改訂やアモイ語−英語辞典「厦英大辞典」の増補にも注力した。

1895年に日本が台湾を統治した際にもバークレーは海外に脱出せず、日本側と交渉。台南を平和的に無血開城させる役目も果たした。

漫画家の蠢羊さんが手掛けた漫画のせりふは台湾語で表記されているが、付録として中国語の対訳が書かれた冊子がつく。出版元の時報出版は、バークレーの一生を通じて、台湾が西洋文化の影響を受けて移り変わる様子や、統治者が次々に交代する中での破壊と再生を知ることができるとアピールした。

433 ：美麗島の名無桑：2022/04/05(火) 18:16:46.62 .net

日本統治時代の旧馬場で海外旅行気分 鳥居で日本の雰囲気演出／台湾

2022年1月28日 19:54

日本統治時代に建てられた馬場を再利用した中部・台中市の公園「后里馬場」で22日から、春節（旧正月）連休に合わせたイベントが開かれている。新年の願いをしたためた短冊を鳥居の付近に設置されたロープにつるすことができる企画も実施し、日本らしい雰囲気を演出する。

同公園には日本時代の厩舎や事務所などが保存されており、一部の施設は市定古跡に登録されている。2018年の「台中フローラ世界博覧会」（台中花博）の会場としても使用され、その際に施設の修復や整備が進められた。

イベント「ファンタスティック・アート・カーニバル」（魔幻芸術嘉年華）は来月28日まで。

434 ：美麗島の名無桑：2022/04/05(火) 18:17:10.46 .net

日本時代開業の阿里山林業鉄路・竹崎駅、新たな観光スポットに／台湾

2022年2月3日 19:05

日本統治時代の1910（明治43）年に開業した阿里山林業鉄路（阿里山森林鉄道）の竹崎駅（嘉義県）。昨年末に修復が完了し、地元の新たな観光スポットになることが期待されている。

100年以上の歴史を持つ同駅は阿里山のヒノキを使った平屋の木造建築。構内には給炭台や機関車を方向転換させるためのデルタ線など、文化的・歴史的な価値を持つ施設が今も残っており、2009年に嘉義県の古跡に指定された。駅舎が老朽化したため、阿里山林業鉄路及び文化資産管理処が2020年末に修復に乗り出した。

修復後の駅舎はこれまでと同じティファニーブルーと呼ばれるブランドの色に塗装されており、遠くからでもよく目立つ。同管理処の黄妙修処長は「散策に値する場所だ」として来訪を呼び掛けている。

435 ：美麗島の名無桑：2022/04/05(火) 18:18:24.08 .net

日本時代の水利施設の物語を小説に 台南市、日本語版を金沢市に寄贈／台湾

2022年2月9日 20時3分

日本統治時代に建設された水利施設、嘉南大圳の記録画を残した画家の伊東哲と水利技師の八田與一を主人公にした児童書が日本語に翻訳され、同書を出版した南部・台南市は9日、2人の故郷である金沢市に500冊を寄贈した。市は、日本の子供たちにも嘉南大圳の歴史に理解を深めてもらえればとしている。

同書は伊東が描いた大作「嘉南大圳工事模様」を主軸として、伊東と八田が嘉南大圳建設中に水の女神と出会うという物語を描いたファンタジー小説。中国語版は2020年9月に出版された。同書では1920年から30年代までの工事の過程や人物の風景を垣間見ることができる。

昨年5月8日の嘉南大圳着工100周年の記念式典の際、日本の子供たちが同書に興味を持っていることを知り、市は日本語版の制作を決めた。日本語版は日本の民情に合わせて書き換えた。

2月9日は伊東の誕生日に当たることから、台南市はこの日、リモート形式で贈呈式を行い、金沢市の山野之義市長が代表して受け取った。書籍は金沢の学校図書館や文化施設などに配られる予定。台南市の黄偉哲（こういてつ）市長は「より多くの日本の子供たちに台湾や嘉南大圳について知ってもらいたい」と話した。

日本語版「1930・台湾烏山頭〜水がめぐる平野の物語〜」は日本では間もなく販売開始される。

436 ：美麗島の名無桑：2022/04/05(火) 18:20:56.95 .net

旧日本軍の砲台付近を「飛行機公園」に 廃棄ヘリ展示で名所化へ／台湾

2022年2月11日 19時20分

旧日本軍が建設した防空砲台付近の空き地を整備した中部・彰化県福興郷番婆村の「飛行機公園」に先月、国防部（国防省）が廃棄処分するヘリコプター1機が設置された。地域住民は、砲台と公園が地域の特色となるよう期待を寄せている。

県文化局によると、旧日本陸軍は第2次世界大戦時、同村一帯に飛行場を建設。滑走路や整備場、防空砲台などが建設された。滑走路などは後に農地になり、現存するのは砲台2基のみとなっている。砲台は同村と、近隣の外埔村に1基ずつ残っており、共に2004年、県の歴史建築に登録された。

福興郷の蒋煙灯郷長によれば、地域住民は同公園設立以来、本物の飛行機の展示を願ってきた。郷公所（役所）が代わりに申請したところ、国防部から先月、廃棄処分するヘリコプター「S70C」の設置について同意を得たという。

地域住民は中央社の取材に対し、ヘリコプターの設置に住民たちはみんな喜んでいると話した。

県文化局は砲台の修繕を行う予定で、すでに修復・再利用計画や周辺の景観の調査計画を提出した。内容が確定すれば、計画に沿って予算を計上し、修繕を進めるとしている。

437 ：美麗島の名無桑：2022/04/05(火) 18:22:42.11 .net

先住民制圧の歴史伝える日本時代の駐在所跡 保存の取り組み続く／台湾

2022年2月11日 19時42分

日本統治時代に整備された「八通関越嶺道路」に残る2つの駐在所跡地で先月、設備の修復や清掃作業などが行われた。地元の東部・花蓮県は、ラクラク（拉庫拉庫）渓流域のターフン（大分）地域に住む台湾原住民（先住民）族ブヌン族制圧の拠点だった駐在所の保存を通じて、尊厳と生きるために戦った人々の歴史を後世に伝えたい考えだ。

八通関越嶺道路は花蓮県と中部・南投県を結び、全長は125キロに達する。今回手入れされたのは1920年と21年に設置されたワバノ（華巴諾）駐在所とトミリ（十三里／多美麗）駐在所で、先月18日から27日まで作業が行われた。

2019年に測量が行われたワバノ駐在所では、日本時代に配備されていたロシア製3インチ砲が残る弾薬庫の修復が、当時の作業方法と古写真を参考にして行われた。自動車が入れないため、資材は人力で3日がかりで海抜1924メートル地点まで運び上げ、さらに3日かけてかつての姿を取り戻した。

トミリ駐在所では、昨年基礎部分の石積みの一部修復と遺構の測量を行ったのに続き、床と地表にたまった腐植土を撤去したほか、かつてあった建物の配置を確認し、図面を作成した。

文化局の呉勁毅局長は、ブヌン族や専門チームの協力、中央政府の補助などがあり、作業は順調に進んだと説明。歴史を残すことができていると語った。

438 ：美麗島の名無桑：2022/04/05(火) 18:23:31.06 .net

日本時代の警察宿舎が文化商業施設に 地域のさらなる発展に期待／台湾

2022/02/12 13:04

北部・新竹市に日本統治時代から残る旧警察宿舎が、修復を経て文化商業施設「下竹町−南大路日式警察宿舎」として生まれ変わった。11日には林智堅（りんちけん）新竹市長が現地を訪れ、周辺の文化施設と一体となって新たな生活空間を形成し、都市発展の軸線を変えられると期待を寄せた。

市文化局によると、この警察宿舎は1929〜35（昭和4〜10）年ごろに建設された。2棟あり、かつては計4世帯分の居住スペースがあったという。木造瓦屋根の建物で、玄関にはひさしがあり、間取りは世帯ごとに対称になっている。庭にはアカギやケヤキ、マンゴー、ホウオウボクの木などが残る。

1棟は芸術作品を展示する文化空間として、5日から絵画展が開かれているほか、もう1棟はレストランとして来月下旬にオープンする予定。また敷地内では今月12日から3週末連続で35の業者が出店する物販も行われる。

439 ：美麗島の名無桑：2022/04/05(火) 18:54:11.87 .net

政治家も頼った「盲目の仙人」 伝説の占い師特別展 地元学生が企画／台湾

2022/03/24 18:53

南部・嘉義県民雄郷で「盲目の仙人」の異名を持つ伝説の占い師、柳得男さん（2013年没）の特別展が開催されている。同郷にある国立中正大学で学ぶ学生らが調査の成果をまとめたもので、柳さんの数奇な人生を紹介している。

民雄で知られた占い師で、顧客には総統を務めた蒋介石・経国父子の他、李登輝氏、陳水扁氏らが名を連ねたとされ、海外の国家元首も柳さんに占ってもらうため訪ねて来たことがあるという。

中正大に通う呉泓�ﾘさんは、地元について学ぶ授業で柳さんの人生をテーマにフィールドワークを実施。授業を終えてからも、仲間を集めて調査を続け、大学から補助金を得て特別展の開催にこぎ着けた。

日本統治時代だった1930年（昭和5）年ごろに生まれ、戦争を経験した柳さん。一説によると、柳さんが視力をなくしてから、戦時中に遺体を埋葬した少女が夢に現れ、秀でた占いの力を柳さんに与えたという。

占いの際には、全て録音するのが柳さんのスタイルで、帰ってからも繰り返し聞けるよう、客にカセットテープを渡していた。特別展ではその音声を聞くことができる。同展は展示施設「一楽酒家」で30日まで。

440 ：美麗島の名無桑：2022/04/06(水) 23:36:58.19 .net

華夏科技大學新春期間「體會中和之美」行春啓動

2022.02.03 15:58


華夏科技大學新春期間爲探索及發展中和地方特色，舉辦一系列「中和莊溯源」及
「社區資源調查」學習工作坊活動，透過知識分享、討論與實地踏訪，
帶領師生及社區居民認識中和莊，期能共同創發學校教學與社區參與的各種可能性。

華夏科技大學新春期間「體會中和之美」系列活動，首先首登場的工作坊講座
「中和莊溯源—古今往昔中和莊」，由中和莊文史協會黃政瑞理事長講解
古今往昔中和莊人文歷史大小事，邀集學校周邊社區居民、該校師生約60人蔘與。

從林成祖拓墾擺接堡、漳泉械鬥、民變到枋寮老街、霹靂宮、廣濟宮、福和宮的廟宇歷史，
不時綴以臺灣俚語俗諺幽默典故，讓在座的師生與社區居民聽後有豁然明瞭之感。

華夏科技大學董事長孟繼洛指出，華夏科大自107年以來即將「中和庄溯源」
納入學校通識教育課程，結合中和庄文史研究協會及雙和文史協會之文史專家，
透過課程帶領師生及社區居民探尋中和庄開發移民史、踏查中和第一街枋寮老街及廟美街、
與移民生活史息息相關的廣濟宮、福和宮及圓通禪寺、慈雲寺，以及日治時期歷史遺跡海山神社、
瑞穗配水池等，開啟認識中和庄在地人文的第一步，也因經過三年多的學習與累積，
方能促成此次展覽的策畫與推廣。

華夏科技大學校長陳錫圭表示，此係列活動獲教育部補助大學社會責任實踐計劃
「華夏南勢在地紮根」主軸紮根計劃之一，華夏科大爲雙和地區唯一大專校院，
實有建立師生及社區居民在地認同感及對社區服務的社會責任。

因此，將南勢角地區（華夏科技大學、烘爐地、圓通寺三角區）型塑成該校師生與社區居民教
與學的場域，讓學生與居民以社區文史、人物、自然環境爲師，進行廣泛多元的學習。
陳錫圭表示，目前學校已規畫與中央地質調查研究所、中和莊文史協會合作辦理社區講堂
與社區學習據點，辦理講座、小型工作坊，熱絡大學與地方共學氛圍。

計劃主持人華夏科技大學圖資長張錫正指出，到該校服務近30年，卻從未真正認識中和莊
也未能對中和莊產生情感，藉由今年「華夏南勢在地紮根」計劃重新認識在地、
加強與社區鄰里的連結與並建立情感。
他相當感謝參與的15位社區居民，期待他們成爲華夏的社區種子，
能將計劃活動訊息帶回社區，協助推廣與凝聚社區民衆意識。

另外，7月12日將舉行「踏溯中和莊」室外課程，進行圓通寺步道自然生態及人文歷史導覽，
帶領社區居民及學校師生實地踏查走讀，體會中和莊在地自然生態風貌與人文歷史之美。

自2018年起執行「華夏南勢在地紮根PLUS」實踐計畫，帶領大學生走入社區、走入鄰里，
連結南勢角的在地文化，與社區結合在一起，獲得好評。他也期盼，未來可以打破校園圍牆圍籬，
成為無框架的社會大學、科技大學，一起推廣東南亞文化。

華夏科技大學副校長蘇聖珠回應，華夏科技大學地理位置特殊，有特殊的人文、景點、歷史故事，
對於學校要形塑特殊特色相當有助益，藉由簽署MOU更有助於打造南勢角一日生活圈。
吝吝值得一提，活動中由華夏科大緬甸籍學生穿著傳統服飾走秀，
讓在場人士更進一步了解緬甸傳統服飾特色及典故。

素有「警界孔子」之稱的前警專、警大教授、華夏科技大學副校長、崇右影藝科技大學副校長、
現任華夏科技大學講座教授高哲翰表示，除了校山巡禮外，為深化「校山巡禮」的意義：
帶領師生深入校山長期蹲點作田野調查，包括定期巡視、自然及人文資源調查、步道現況紀錄…等，
累積自然生態、文史資料建立知識庫，以作為社區參與的基礎，繼而擴大社區學習的行動。
華夏科技大學副校長蘇聖珠表示，華夏科技大學社會責任實踐計畫USR「華夏南勢在地紮根PLUS」
以文化永續、關懷社區為深耕議題，串聯中和區公所、中和教育會、經濟部中央地質調查所、
�ｺ州儀器興南廠、中和地政事務所、中和庄文史協會等，
至明年5月30日在華夏科大圖書館藝廊展出「漫遊中和庄-歷史圖資展」。

441 ：美麗島の名無桑：2022/04/10(日) 01:23:20.59 .net

桃園兒童藝術節最酷展覽 21所百年國小展出時代文物

17:48　2022/04/03


2022桃園兒童藝術節最酷展覽「桃學日課表-百年國小文物特展」，於南崁兒童藝術村、
壢小故事森林、桃園77藝文町聯合展出百件創校時代文物，展期從4月1日至5月2日，
讓民眾重溫百年國小的時代記憶。

桃園市長鄭文燦指出，桃園有21所創校百年國小，自日治時期建立起現代教育，
至今��跨2個時代，現在教育變得更活潑多元，與以往制式化課程截然不同，
希望讓大家多認識教育史，了解教育過程如何形塑。

鄭文燦說，百年國小文物特展有2大主軸，分為平常上課日及特別活動日。
平常上課日展區位於南崁兒童藝術村，從學童日常校園生活、教育課程，
延伸至課後時光及未來發展，帶領民眾深入了解日治時期、
國民政府直到現在的教育現場；特別活動日在壢小故事森林、桃園77藝文町展出，
有運動會、遠足與修學旅行等主題，更邀請市民跟著收音機的體操音樂活動筋骨。

鄭文燦表示，3大展區共展出百件文物，是非常重要的文化資產，
其中特別展出由新屋國小提供日治時期1937年日籍校長秋山有義在海邊打獵時捕獲的鵜鶘，
當時特別製成標本收藏在校內，以此可見證新屋的自然環境變遷。

除欣賞展覽外，同時民眾也能實際體驗文物測量、動手保存文化資產，
集滿3個章可獲得展覽專屬小禮物。
由於盡情疫情嚴峻，鄭文燦也說明，15日前針對校園祭出加強版對策，
各種教學課程都要全程戴口罩、量體溫，只要有1人確診全班停課10天，
跨班活動、補習班比照辦理，倘若1校有2人確診則全校停課10天並採檢。

442 ：美麗島の名無桑：2022/04/10(日) 01:41:18 .net

宜蘭蘇澳阿里史冷泉區年底前開放免費使用 冷泉公園也解封

2022-03-28 18:10


宜蘭蘇澳鎮擁有全台唯一冷泉資源，長年由鎮公所整建規劃「阿里史冷泉區」及
「冷泉公園」兩部分，前者因設施老舊大翻修，後者因疫情封閉。
鎮公所今宣布完成整修，即日起開放阿里史冷泉區年底前免費使用，
至於冷泉公園解封，大眾池4月免費使用。

蘇澳冷泉為碳酸氫鈣泉，水溫維持22度左右，被譽為「天下第一泉」，
全世界除了義大利威尼斯之外，宜蘭蘇澳鎮另一個擁有冷泉的地方，
日治時期的冷泉水曾經被拿去製成「那姆內」彈珠汽水，冰涼泉水也是民眾泡泉消暑的好去處。

蘇澳鎮公所經營管理的阿里史冷泉區，屬於傳統公共浴池，使用近30年，
由於設施老舊破損，鎮公所爭取1500萬元於去年6月重新翻修，包括牆面更新、
加強照明及抽排風，整體景觀煥然一新，?設二氧化碳偵測器營造安全的泡湯環境。
阿里史冷泉區有男女裸湯及大眾池即日起開放，今年底前免費使用。

鎮公所經營管理的另一處冷泉公園有大眾池與個人湯屋，冷泉公園之前因疫情封閉，
鎮公所今天也宣布解封，冷泉公園的大眾池4月1日到30日免費使用，
5月1日恢復收費，個人湯屋依現場公告收費，
詳細資訊請上蘇澳鎮公所網頁或臉書水水蘇澳粉絲團查詢。

蘇澳鎮公所歡迎民眾在臉書「水水蘇澳」粉絲團有關冷泉開園的貼文下，完成指定任務，
有機會抽中蘇澳冷泉紀念悠遊卡，歡迎各地民眾春遊蘇澳，體驗勁涼好玩的冷泉。

443 ：美麗島の名無桑：2022/04/10(日) 22:31:49 .net

桃園兒童藝術節最酷展覽 21所百年國小展出時代文物

17:48　2022/04/03


2022桃園兒童藝術節最酷展覽「桃學日課表-百年國小文物特展」，於南崁兒童藝術村、
壢小故事森林、桃園77藝文町聯合展出百件創校時代文物，展期從4月1日至5月2日，
讓民眾重溫百年國小的時代記憶。

桃園市長鄭文燦指出，桃園有21所創校百年國小，自日治時期建立起現代教育，
至今?跨2個時代，現在教育變得更活潑多元，與以往制式化課程截然不同，
希望讓大家多認識教育史，了解教育過程如何形塑。

鄭文燦說，百年國小文物特展有2大主軸，分為平常上課日及特別活動日。
平常上課日展區位於南崁兒童藝術村，從學童日常校園生活、教育課程，
延伸至課後時光及未來發展，帶領民眾深入了解日治時期、
國民政府直到現在的教育現場；特別活動日在壢小故事森林、桃園77藝文町展出，
有運動會、遠足與修學旅行等主題，更邀請市民跟著收音機的體操音樂活動筋骨。

鄭文燦表示，3大展區共展出百件文物，是非常重要的文化資產，
其中特別展出由新屋國小提供日治時期1937年日籍校長秋山有義在海邊打獵時捕獲的鵜鶘，
當時特別製成標本收藏在校內，以此可見證新屋的自然環境變遷。

除欣賞展覽外，同時民眾也能實際體驗文物測量、動手保存文化資產，
集滿3個章可獲得展覽專屬小禮物。
由於盡情疫情嚴峻，鄭文燦也說明，15日前針對校園祭出加強版對策，
各種教學課程都要全程戴口罩、量體溫，只要有1人確診全班停課10天，
跨班活動、補習班比照辦理，倘若1校有2人確診則全校停課10天並採檢。

444 ：美麗島の名無桑：2022/04/11(月) 00:52:26 .net

不只送長輩年菜 醒吾科大師生還送「陪伴」

2022-01-30 08:57


醒吾科技大學透過林口區公所幸福轉運讚計劃，推動「幸福年菜到你家」，
在年節前遞送年菜至在地弱勢長輩家中，圍在長輩身邊深度聊天更令長輩們感受年節溫暖，
才發現原來長輩們最怕的是孤獨、最需要的是陪伴，也希望這樣的活動能讓長輩感到窩心。

醒吾科大師生走進社區，遞送區公所準備的幸福年菜，並協助環境清整與陪伴聊天。
過程中發現長輩的更深層次需求，這些獨居長輩最需要排解的是「孤獨感」，
在此年節將近時刻，家家戶戶溫暖團聚、幸福圍爐，
這些畫面對於在地獨居長輩而言是加倍的孤單。

92歲高齡的毛爺爺說著一口流利國語夾帶滿滿四川腔，身體硬朗、衣食無缺，
但內心卻是無比孤獨。
他說：「從日治時期一直到走過戒嚴年代，當初會因為無心的一句話，就被抓去槍斃，
他很多家人因此消失，他小心翼翼地活著，一直到現在，仍只有自己一個人。」

送毛爺爺年菜時，他笑著說：「能不能下次一起吃，因為冰箱冰不下。」
這句話的背後滿是孤獨，用「冰不下」去包裝「一起吃」的需求。毛爺爺本身就是歷史，
他滔滔不絕與同學們分享打仗時的辛苦與煎熬，與同學們在一起時臉上滿溢幸福的笑容，
一直到離開時仍堅持要送下樓，他站在門口望著同學慢慢消失的樣子，再次浮現落寞身影。

醒吾幸福志工隊聽見這些孤獨的聲音後，心情是沈重的。
隊長金玟均猶記得一進門時洪奶奶突然說：
「抱歉裡面有點亂，最近要搬家，我房子要被法拍了。」
這句話令同學們相當錯愕，了解後才知道，原來是洪奶奶的孩子經商不利，
將房子抵押籌錢，現在面臨強制法拍與無奈遷離。

雖然是一件令人難過的事，洪奶奶總是開朗地談論，並表示再來要搬去跟女兒一起住，
甚至在同學們清掃環境時，特別強調要把四塊寫著春、夏、秋、冬的木頭匾額擦拭乾淨，
這個是洪奶奶要讓兒子下次帶走的，她也滿心期待著好不容易要回家一趟的孩子。

志工隊謝?倫指出，這次送年菜分享新年喜?，但更重要的是陪伴聊天，
關心長輩所需要的，讓他們感受到被在乎，也學到應該要?加自己的觀察力，
對週遭的事物更加關心，而不是活在自己的世界裡。

醒吾科大課外活動暨服務學習組長陳宥?表示，
「服務學習的主軸在於學生，這次透過服務的過程引發思考，並讓同學開始反思自身狀況，
願意改變自己並付諸行動，除了長輩感受到『被在乎』，服務的同學也感受『被需要』，
這是一個善的循環，很感謝林口區公所和在地協會讓同學有服務的機會，
更感謝願意付出時間與心力的同學們，共創出很好的USR模式。」

445 ：美麗島の名無桑：2022/04/11(月) 23:14:36.09 .net

南投好天氣吸引500人竹山野餐釣魚 熱鬧登場

13:06　2022/04/09


本土疫情升溫，南投仍保持防疫淨土，趁著好天氣，竹山鎮公所9日舉行
「2022 Zhushan手作農樂會」活動，上午在竹山鎮立幼兒園小朋友熱舞下熱鬧登場，
現場吸引500人同樂，除了野餐，也準備了小孩最愛玩的足球、投球以及釣魚樂等活動，
讓孩子玩得不亦樂乎。

竹山鎮公所指出，有別於去年的星光農樂會，今年以動手做做看為主題，每組以6人為上限，
報名成功組別活動裡非常豐富，有專屬紀念野餐墊、環保餐具、日曬米、水果香蕉、
木瓜以及青菜等好禮，中午還可以領取竹筒飯、番薯包、烤番薯以及小孩最愛的地瓜球等美食。

竹山鎮公所鎮長陳東睦表示，竹山公園是本鎮為本鎮之肺，入門有重新立碑的前山第一城、
一旁有日本時代遺留下來的石燈籠、夫妻狛犬以及珍貴老樹竹柏等等豐富資源，
此外，還有小孩的遊憩區溜滑梯、沙坑社區、老人地面高爾夫球場、
及青少年籃球場等等設施，今年人行步道工程也完工，
讓想走路運動的民眾有一個安全完整的空間，這樣多功能的公園，
也希望藉由活動的舉辦，讓大家對竹山公園有重新的認識以及使用。

另外，現場報到民眾，可以抽價值100元的農特產，以及享有價值150元的DIY體驗。
今年的DIY體驗有四大主題，分別為茶香平安槌、手作茶苔球、
香氛Q茶球以及烏龍茶潤膚乳，吸引了大朋友小朋友爭相體驗，也藉次�攝i了不少親子情誼。

446 ：美麗島の名無桑：2022/04/12(火) 19:11:37.72 .net

日本にルーツを持つ「蓬莱塗」 記録映像で魅力伝える／台湾

2022年3月22日 20:06

日本統治時代にルーツを持ち、台湾ならではの風土をモチーフにした漆芸「蓬莱塗」をテーマにしたドキュメンタリー作品「磨顕伝心」が制作、公開された。かつて日本でも一世を風靡（ふうび）した伝統工芸の輝かしい歴史やその魅力を伝えている。

蓬莱塗は香川県出身の山中公（ただす）が、移住した日本統治時代の台湾で生み出した。バナナやパイナップル、原住民（先住民）族などの要素が取り入れられた他、当時の庶民の暮らしが表現され、好評を博した。戦前には日本人が日本への土産として持ち帰っただけでなく、戦後も1970年代から80年代にかけて日本から多くの注文が舞い込んだ。

山中は1916（大正5）年に中部・台中で「山中公美術工芸漆器製作所」を設立し、職人の育成にも尽力。蓬莱塗の工房「欣徳漆芸創作坊」（台中市）の創設者、故・陳火慶は13歳から同所で学び、5年後に独立してからは、一生を漆芸にささげた。

作品では、蓬莱塗の歴史や火慶の息子で工房の2代目である清輝さんと3代目の玉嘉さんが台湾各地で授業を行い、漆塗りの伝承に取り組むなどの様子を紹介。火慶の息子として、漆塗りを学ぶことに興味がある人には、喜んで教えると語る清輝さんの思いを伝えている。

「磨顕伝心」は欣徳漆芸創作坊のユーチューブチャンネルや豊原漆芸館で視聴が可能。5月6日から同17日までは南部・高雄市文化センターで関連の作品展も行われる予定だ。

447 ：美麗島の名無桑：2022/04/13(水) 02:19:05.65 .net

中山堂復刻唱片行 回味台灣音樂風華!

2022年4月7日 上午9:59


對很多年輕人來說，他們的音樂世代，從硬碟檔案開始，沒經歷過�K膠、卡帶、CD，
「台灣流聲機西城行歌」，在台北中山堂，復刻一間唱片行、音樂沙龍，展出了上千張的CD、
卡帶、原版海報等，周末還舉辦多場流行音樂大師講座、音樂分享會，要讓人回味、
過去那音樂風華時刻！

珍貴的�K膠唱片，還有已經很少見的卡帶、CD，伍佰、張清芳上頭一張張年輕的臉龐，
記載的都是歌王歌后的青春！
從早期台語歌謠，具有日本曲調、中文歌詞的混血歌曲、民歌到流行歌等，全都被濃縮在
「台灣流聲機西城行歌」展，選在日治時期，台灣民間、舉辦聽歌會的熱門據點中山堂，
用一間唱片行、一間音樂沙龍，說台灣音樂的故事！

策展人熊儒賢說：「最重要的是我們還有兩千張的CD，可以讓現場有CD隨身聽可以聽。」
現場還有珍貴的原版海報，周末，還會舉辦音樂沙龍活動，還有音樂紀錄片播映！
設計師蕭青陽說：「一邊看的時候自己在貨架上把自己喜歡，自己設計的搬到前面來。」
唱片設計大師蕭青陽，過去的年代，年輕人難以參與，但不同音樂世代的風華，各有滋味，
透過音樂留聲機、留住珍貴回憶，也能一起穿越時光迴廊，重溫過去的精采時光！

448 ：美麗島の名無桑：2022/04/13(水) 21:53:35 .net

周金波牙醫師文物展開展 看二戰後用日語寫作的台籍作家路

2022/04/11 09:52


基隆社區大學、雞籠學社在基隆市暖暖區的黃臘石文化館舉辦
「被白浪淹沒的台灣作家周金波文物展」昨天開幕，帶領觀眾一起認識已故周金波牙醫師的文學之路。
這項展覽從4月10日到6月30日，展出時間為上午9點到下午5點，每週一休館。

策展的基隆社區大學、雞籠學社指出，周金波是日治時期台灣的重要作家，
終身以日語寫作小說、隨筆、劇本。
二次大戰結束後國民政府接收台灣，周金波因就指為「皇民作家」，不見容於當時的文壇，
並被台灣文壇忽略。

70年前，當時身為基隆菁英人士的牙醫世家楊阿壽、周金波、楊國仁父子3人，
在228事件中，楊國仁被打死浮屍田寮港，楊阿壽、周金波也差點成為槍下亡魂。
周振才表示，幸運生還的父親周金波數十年絕口不提二二八，
周振才也是1995年從日本回台灣以後，才知父親到死前都放不下的陰影。

今年228事件75週年，中樞紀念儀式移師基隆市，蔡英文總統當天出席紀念活動，
並頒發二二八受難者的回復名譽證書，給周金波的女兒周嬪里。

策展單位說，台灣的歷史可以說是統治者的歷史，台灣人自己的歷史經常不存在，
周金波的作品，正是忠實的描寫台灣特定的時代故事。
這次策展希望呈現有限的資料，讓民眾重新認識在歷史洪流中，
周金波為何被烙印「皇民作家」標籤，成為「無業流氓」的人生故事。

周金波的三兒子周振才、小兒子楊振隆（二二八事件紀念基金會執行長）和小女兒周嬪里
昨天出席展覽開幕活動，楊振隆代表家屬致詞，追憶亡父往事，並感謝策展團隊的用心。

民進黨立委蔡適應說，網路上有關周金波醫師的資料內容，都流於片段或零碎。
這次展出除了實體展覽，也可建構線上展覽平台，等實體展覽結束後，
民眾仍可藉以線上導覽，能對周金波的一生有更深入的認識。

「被白浪淹沒的台灣作家周金波文物展」，展出到6月30日，
地點在基隆市暖暖區過港路52號的黃臘石文化館，團體可預約免費導覽。

449 ：美麗島の名無桑：2022/04/13(水) 23:38:18.37 .net

宗教是台灣社會的軟肋

2022年4月13日 下午5:00


每個社會都有宗教，他代表慈悲，所以也是社會上最軟的一塊，因為太軟，
所以就可以簡單遭到利用，利用宗教詐財有之；利用宗教廟宇做椿腳，選舉買票有之；
利用宗教騙色有之；甚至廟堂成為�K幫角頭寄生，拉拔新人入幫的地方；
至於販賣毒品，糾結群眾，更是層出不窮，可以說是行善和作惡共存一室。

中台開始開放來往，文化和宗教成為進入中國市場跳板，老共也看準這一點，
開始大搞「祖庭統戰術」，本來，共產黨就是無神論，為了統戰目標，
賣力翻修在文革時期遭到破壞的宮廟，拉攏台灣的香客奉獻修建，
開始製造台灣的廟宇來自中國「分香」的神話，等同在政治上把台灣廟視為地方廟，
中國廟才是中央正統廟，福建湄洲的媽祖廟，就是這種故事的結局
，媽祖廟的祖庭在湄洲，久而久之，台灣的信眾也信以為真，每一年，
很多媽祖信徒大搞到福建進香的旅行。

有媽祖廟為範例，關公、三太子、濟公、三山國王、王爺廟也來了，
認祖歸宗變成統戰最佳通路，於是，本來就已經很�K的廟堂，慢慢加上紅色陰影。

民進黨上台後，企圖以宗教法立法，對宗教團體進行管理，卻被宗教團體以政府
「滅香」為理由，大肆反抗，「宗教法」只能持續躺在立法院。

宗教法冰凍，拿到好處的就是宮廟的主事董事會，只要沒有法律監督，
香火錢就永遠是�K箱，沒人知道媽祖到底拿到多少捐獻，前一陣子，
為了台中立委補選，大甲鎮瀾宮的帳本飽受質疑，人民或媒體更進一步想知道，
為何出現不改選的董事長，難道幹董事長不累嗎？

4月9日，疫情下，三月瘋媽祖，在大甲起駕，神轎進入彰化，事前，
鎮主辦單位三令五申，不可以搶轎、沒有施打三劑疫苗不要來現場。
偏偏白狼來了，而且沒有事先申請，大喇喇穿上統促黨的制服，
一副就是要表現統促黨在台灣宮廟世界，也有幾分實力的樣子。
警方在場制止搶轎行為，統促黨黨徒根本不甩，於是警民衝突無法避免。

如同白狼受訪時親口所言，統促黨的力量已經在台灣宮廟系統扎根，
將扮演中共侵台的在地協助力量，警方把這件事聯想起來，
當然把偵辦重心放在紅色力量的滲透。

台灣的民間信仰分成兩大系統，媽祖崇拜和王爺崇拜，前者是渡海先民神話蛻變，
真假還很難說；王爺信仰來自瘟疫恐懼，台灣數百年來一直是瘟疫之地，
所以日本人稱為「鬼島」。

本來，台灣祖先平埔族只有祖靈信仰，並沒有王爺崇拜或媽祖崇拜，
這些信仰都屬於清帝國統治下的產物，清政府對平埔族進行漢化同時，
也植入漢人信仰，事實上，滿州政府高層屬於薩滿教信仰，與漢人的英雄崇拜無關。

民間學者認為，王爺可以和帝國封建爵位聯結，王爺地位僅次於皇帝，
因為皇帝無法到台灣管理，所以委託王爺管理，台灣鄉鎮處處王爺廟，
意思就是用廟宇來恐嚇人民，「舉頭三尺有王爺，不要鬧革命」，
因為有王爺神眼隨時看管你，是否有效，看看清帝國治理的台灣，
官員太不像樣，所以兩百多年來，大亂小亂頻繁，就知道了。

日治時代，台灣前輩醫師蔣渭水認為，台灣宗教信仰阻礙進步，一輩子努力要破除迷信，
看起來並未成功，因為神棍借神通鬼故事，炒作廟宇話題，包裝著民俗習慣，
讓信仰商業化，借以賺進大筆香油錢，在台灣迷信總是比正道信仰，更能吸引人。

450 ：美麗島の名無桑：2022/04/17(日) 21:48:05.10 .net

全台最古老百貨前進新竹蔦屋 15日試營運

2022-04-12 17:08


全台最古老的百貨公司台南林百貨將前進新竹，配合有「最美書店」稱號的蔦屋書店
TSUTAYA BOOKSTORE本月15日將在新竹大魯閣湳雅廣場試營運，23日開幕，
林百貨將在蔦屋推出特色展售，還有百年老店椪餅與百年老店煎餅的限定贈禮。

已有90年歷史的林百貨，於日治時期1932年設立，戰後曾一度荒廢，
修復後2014年重新營業，販售許多台南在地的文創商品，
是許多觀光客到台南的必遊景點之一。

林百貨表示，前進新竹蔦屋推出風格主題桌，以「林限定」伴手禮美食及「林印象」
設計文創商品為首發。展售主軸為古蹟建築、文創品牌及在地老店等共同聯名開發的
獨特風格的限定商品。

林百貨在台南的舊稱為「五層樓仔」，當時是台南第一高樓，為日治時期台灣第二間百貨公司，
第一間為台北的菊元百貨，林百貨只晚了兩天，但菊元目前已拆除，
林百貨也是全台唯一設有神社的百貨公司，目前是台南市的市定古蹟。

451 ：美麗島の名無桑：2022/04/17(日) 22:09:35.20 .net

2022年04月09日 18:57

桃市圖徵集日治時期老照片　和市民分享在地記憶


您知道日治時期的桃園地區，曾有過多少精彩的歲月嗎？
桃園市立圖書館即日起至4月30日止，徵集日治時期的桃園老照片影像檔，
讀者可前往各分館取得相關資訊，並線上填寫表單，分享影像背後的故事。
此外，讀者也可至各區主要分館，透過Facebook、Instagram打卡，
一起與桃園市立圖書館尋找塵封的在地記憶。

桃園市立圖書館姚敦明館長表示，桃園市立圖書館的前身，目前可追溯至日治時期的
「桃園文庫」，當時雖為私人文庫，但提供書籍讓當地民眾使用，
可視為桃園地區公共圖書館的濫觴。而比起文字，影像紀錄更有溫度。
每張老照片所承載的記憶，都是一段在地歷史，值得人們深入探索，
所以保存珍貴照片、數位化掃描更是刻不容緩。

而日治時期的桃園屬於新竹州所轄，當時的桃園街、中壢街與大溪街，大致為今日桃園市的範圍。
「桃園」何時成為獨立行政區，眾說紛紜，有學者認為始於日治時期桃仔園廳，
亦有學者認為是1950年代桃園縣的設置。
不論何種說法，「桃園學」及在地記憶近年發展迅速，相關研究也逐漸成熟。

452 ：美麗島の名無桑：2022/04/18(月) 23:27:24.05 .net

「宜蘭廳管內埤圳調查書」中譯本 終於亮相

2022/04/17 05:30


日治時期「宜蘭廳管內埤圳調查書」記錄宜蘭自清代以來的水圳和地景，
宜蘭縣史館克服萬難出版中文譯本，同時規劃「圳水長流─宜蘭埤圳與水利文化特展」
及出版「與水同行：宜蘭埤圳觀察記」，讓民眾透過展覽和故事，了解宜蘭人與水圳的關係。

一九○五年出版的「宜蘭廳管內埤圳調查書」，原書是日文，
是私有水圳轉變為公共埤圳前的調查總成。
縣史館一九九三年請縣內耆老完成初稿翻譯，但當時對圳名、舊地名尚未有足夠研究，
且國內無彩色原件的圳路圖，遲遲未能正式出版。

縣史館近年獲日本國立國會圖書館關西館協助，拿到原書圳路圖高階影像，
委託東華大學台灣文化學系教授黃雯娟研究校註，
並請攝影家林明仁進行三年的當代水圳影像拍攝，透過GIS技術重新繪製清代圳路路線，
終於出版中文譯本。

縣史館表示，這套書不只說明宜蘭水圳歷史，也看到當時人們，為了開發或競爭水資源的
各種互動與社會變遷，從中看見水圳跟聚落的關係，後續都能作為地景、聚落、社區歷史研究的材料。

縣史館也配合規劃「圳水長流─宜蘭埤圳與水利文化特展」，展期自即日起至二○二三年九月三十日

453 ：美麗島の名無桑：2022/04/29(金) 02:45:00.10 .net

不滿國史館宣揚台灣地位未定論　馬英九要求蔡英文出面導正

2022/04/28 09:06:00


今（28）日是《舊金山和約》生效和《中日和約》簽訂70週年紀念日。
前總統馬英九表示，國史館日前宣揚台灣地位未定論，是荒謬言論；立法院長游錫堃則說，
《開羅宣言》沒有國際法律效力、《舊金山和約》沒有規範台灣主權。
他要求總統蔡英文應該出面導正。

馬英九透過臉書表示，國史館與部分民間智庫日前合辦座談會，竟公然宣揚台灣地位未定論，
而國史館身為中華民國最高史政機關，隸屬總統府，不該唱和這種荒謬言論。
他也批，蔡英文總統身為國家元首，對所屬機關不當作為，應該導正。

馬英九說明，1943年12月1日，中華民國與美、英兩國同時發表《開羅宣言》，
要求「日本竊自中國之領土，如東三省、台灣及澎湖，必須歸還中華民國」；
1945年7月26日的《波茨坦公告》第8條規定：《開羅宣言》的條件必須實施；
8月6日與9日美軍投下原子彈後，日本天皇在8月15日宣布無條件投降；
9月2日，日本在東京灣美國密蘇里軍艦上簽署《日本降書》，接受《波茨坦公告》。
《日本降書》把《開羅宣言》與《波茨坦公告》結合在一起，三約一體。

馬英九指出，這些都是戰時同盟國元首在其職權範圍內所做的具體承諾，
依國際法當然對該國具有法律效力。這些條約也都編入我國的《中外條約輯編》、
1946年《美國法規大全》、1969年美國國務院出版的《1776-1949美國條約
與其他國際協定彙編》、1948年日本外務省《條約集》；
而《日本降書》更編入1952年《聯合國條約集》。
換言之，這些文件的當事國與國際社會，都認定這些文件是條約，都有法律拘束力。

馬英九表示，從《開羅宣言》、《波茨坦公告》到《中日和約》，
都為二戰後台灣歸屬中華民國提供最好的證明；尤其是1952年「中日和約」最重要的效果，
就是它的第一號照會，確認該約適用於中華民國現在與未來所有的領土。

馬英九說，他看到游錫堃跳出來說，《開羅宣言》沒有國際法律效力、
《舊金山和約》沒有規範台灣主權；台大法律系教授姜皇池也為此背書，
質疑外交部官網保留馬政府任內《開羅宣言》說帖，等同「接受國民黨觀點」。

馬英九質疑，如果這些說法成立，那中華民國過去70年在台灣的統治豈不都是非法的嗎？
一個執政黨帶頭否定自己對台灣統治的合法性，非常可笑。
他批，國史館身為中華民國最高史政機關，為了迎合執政黨，唱和這樣的言論，適當嗎？
中華民國官員公開宣揚台灣地位未定論，讓人非常痛心。
國史館將台灣的國際地位推入更大的風險中，只會讓政治更不穩定、台灣的國際地位更加危險。

馬英九呼籲，蔡總統出面導正此一不當言論，也期盼外交部勿受不當誤導而撤除
重要外交文件說帖，各界應共同維護中華民國在國際間得來不易的身分。

454 ：美麗島の名無桑：2022/05/02(月) 02:28:15 .net

當讀報聲響起 蔣渭水紀念特展宜蘭開幕

2022年4月26日 下午9:43


宜蘭市李科永紀念圖書館日前開幕，為配合啟用帶動文化氣息，
宜蘭市長江聰淵特別結合財團法人蔣渭水文化基金會等相關單位在圖書館二樓舉辦
「蔣渭水紀念特展」，以「當讀報聲響起」為題，
介紹宜蘭子弟也是臺灣新文化運動之父蔣渭水的傳奇故事。

蔣渭水先生是在地宜蘭人，在日治時代成立台灣民眾黨，
並於昭和四年一月一日發行台灣民眾黨黨報及陸續台灣民報的發行，
是台灣文化發展的先驅。
26日上午「蔣渭水紀念特展」開幕除江聰淵市長親臨會場，
包括蔣渭水文化基金會執行長蔣朝根、前官派市長陳金波的後代子孫陳家達、
台灣維新蔣渭水傳記動畫導演蕭瑞益及縣議員林麗、市民代表林雨蒼、
連聖懷、立委陳歐珀助理黃惠慈等地方民代貴賓多人也先後到場共襄盛舉。

市公所表示，臺灣文化協會於1921年創立，象徵臺灣文化的啟蒙，
一百年後仍然持續影響著我們的文化發展。
為了紀念文化運動重要領導人物蔣渭水先生，宜蘭市公所於宜蘭市李科永紀念圖書館策畫
「當讀報聲響起-蔣渭水紀念特展」，在圖書館2樓以貼近大眾的互動方式，
展示這位蘭城先賢對臺灣文化的貢獻，歡迎民眾前往參觀。

本次蔣渭水紀念特展為常設展覽，於4月26日開幕，並由財團法人蔣渭水文化基金會發表
「臺灣維新-蔣渭水動畫紀錄片」，將蔣渭水先生的事蹟嚴謹地描繪，
以輕鬆的畫面呈現，帶領大眾們了解當年他獻身文化與民主的光景。

蔣渭水曾說，託一個識字的人來講讀，即可成立讀報社。讀報社是圖書館、
學術講座也是臺灣文化協會附屬團體的本部，是推動社會教育及傳播知識的頭號利器。
百年前，讀報聲率先於宜蘭響起，文化改革的聲音從此響遍全島各地，
喚起臺灣人民自覺，影響臺灣百年文化發展；百年後，
「當讀報聲響起—蔣渭水紀念特展」讓讀報聲再度在蘭陽平原被聽見，
希望藉由此展讓新世代的臺灣人重新認識蔣渭水—這位出生於宜蘭的臺灣囝仔，
如何醫世醫民，一步步地帶領臺灣昂首抬頭走向世界。

455 ：美麗島の名無桑：2022/05/02(月) 02:28:37 .net

本展以「臺灣新文化運動之父」、「當讀報聲響起」、「看—文字的力量」、
「聽—百年回放」、「關於蔣渭水的10件事！」、「自由的宜蘭！」六個主題出發：
從「臺灣新文化運動之父」初步認識蔣渭水滿懷心志的一生；「當讀報聲響起」
透過八個子題更加全面的介紹蔣渭水，以及臺灣文化協會、《臺灣民報》、
臺灣民眾黨等重要組織；另規劃「看—文字的力量」、「聽—百年回放」閱讀、
影音專區，提供觀眾多元的閱聽管道；特別規劃「關於蔣渭水的10件事！」，
讓兒少觀眾可透過輕鬆、平易近人的內容來認識蔣渭水；最後「自由的宜蘭！」
則聚焦於蔣渭水的家鄉宜蘭，重現一九二〇年代宜蘭的文化啟蒙路徑。

此次發表的「台灣維新-蔣渭水動畫紀錄片」，是由文化部贊助，以及在信誼基金會、
兆豐銀行文教基金會、杜聰明博士獎學基金會支持下，記錄了日本殖民統治時期，
蘭城先賢蔣渭水引領陣陣文化春風，聲聲呼喚「臺灣維新」，
有著期許臺灣能夠極自由、極平等、極文明的願景，讓臺灣人意識覺醒，
知道要樂為「世界人」。
堅持不妥協，無役不與的熱血，昇華國人對臺灣社會的價值理想與抱負。

為重現蔣渭水精采一生，特別邀請曾參與迪士尼公司逾百部動畫電影場景的
美術製作周原吉(JimChou)、曾任日、美國電視網、宏廣動畫公司三十年的
王義得(Robinwang)副導，以及特別考究歷史印記，有四十年的動漫功力的杜福安大師，
合力打造出430景的歷史場景，並由擅長臺灣人物傳記動畫的導演蕭瑞益執導。
精心製作的「臺灣維新」傳記動畫，將帶給觀眾截然不同的新感受。

市長江聰淵表示，宜蘭市公所致力於推動文化發展，更重視宜蘭在地的歷史與人文。
來自宜蘭的「臺灣文化醫生」蔣渭水，當年開立了醫治「智識營養不良症」的處方簽，
帶領臺灣人民步入自覺與民主，其重要性眾所皆知；但這次的展覽，
將更深入的介紹蔣渭水的生命脈絡，以及他在文化運動上留下的軌跡。
展覽除了展示相關文獻復刻本外，「讀報社報夾」和翻閱裝置?加了互動及趣味，
也透過多媒體影音的放映，帶領大眾體會文化民主建立之不易，
以及前人們所付出的犧牲和努力。
期待展覽的呈現能夠讓這些故事被下一代看見，繼續傳頌這位文化民主先鋒的貢獻。

456 ：美麗島の名無桑：2022/05/04(水) 19:27:29.16 .net

日式スナック殺人事件の謎解きを体験 文化イベント、台北で来月／台湾

2022年3月22日 17:47

今年で5年目を迎える文化イベント「城南有意思」が4月2、3両日、台北市中正区の「城南」エリアと呼ばれる一帯で開かれる。日式スナックで起きた殺人事件の謎を解く推理ゲームや街歩きツアー、書籍や農産物の販売、コンサートなどを実施し、城南エリアの盛り上げを図る。

同イベントは台湾の非政府組織（NGO）中華文化総会が主催。開催に先駆け、記者会見が21日、台北市内で開かれた。

謎解きゲームは、飲み屋街にある日式スナックでママが殺害される事件が起きたというシナリオが用意され、参加者はチームで事件の真相を探っていく―というもの。参加には事前申し込みが必要。参加費は1組200台湾元（約843円）。

城南エリアは日本統治時代、近代化された都市や産業発展、国民教育の指標となるモデル地域とされた。もとは日本人が居住していた同エリアは戦後、公務員や教職員の居住地となり、その後には国立歴史博物館や教師会館、郵政博物館など文化、教育施設が相次いで設置された。そのため、文化的な雰囲気が色濃く漂うエリアとなっている。

457 ：美麗島の名無桑：2022/05/04(水) 19:41:40.80 .net

日本時代にルーツ持つ鉄道廃線跡、桜並木の遊歩道に／台湾

3/12(土) 17:51

北部・台北市の国父紀念館にある中山公園を東西に横切る鉄道廃線跡が12日、桜並木の遊歩道として開通した。

かつて同地には日本統治時代の1930年代後期に建設された鉄道が走っていた。全長は2キロ余りで、旧陸軍の倉庫と縦貫鉄道を結んだ。戦後も台湾鉄路管理局（台鉄）の三張犁支線として運用が続けられたが、1986年に廃止された。

同館によると、遊歩道は2016年から行う工事の一環で整備。歴史の記憶を伝えるため、路面には1067ミリの幅で並行する2本の線が引かれ、三張犁支線の線路のイメージを表現したという。

458 ：美麗島の名無桑：2022/05/04(水) 19:46:50 .net

宜蘭・太平山で固有種の桜が見頃 淡いピンクに色づく／台湾

2022年3月24日 20:09

北東部・宜蘭県の景勝地、太平山国家森林遊楽区内で、同地固有種の桜が見頃を迎えている。淡いピンクに色づき、初春の到来を告げている。

行政院（内閣）農業委員会林務局羅東林区管理処によれば、日本統治時代に同山の植物に関する調査が進められ、1931（昭和6）年に日本の植物学者、佐々木舜一が同山固有の桜を発見し、Prunus matuuraiの学名で発表した。

標高1800〜2000メートル地点でのみ咲き、一般的なカンヒザクラより開花時期が遅いという。また、淡いピンクや白に近い色の花を付けることから「太平山の白桜」とも呼ばれる。

同処は、花が丸ごと落ちるカンヒザクラと異なり、花びらがひらひら舞う様子や、ハート型の花びらが地面に広がった風景が楽しめるとして来訪を呼び掛けている。

459 ：美麗島の名無桑：2022/05/05(木) 01:21:21.83 .net

龍門閉鎖陣地更新設備 5/15前暫停開放

星期日, 5月 01, 2022


龍門閉鎖陣地是澎湖最熱門的軍事景點之一，由澎湖縣政府委託龍門社區發展協會經營管理，
並由地方社區成員組成陣容堅強的導覽解說團隊，為遊客提供生動有趣的解說，
平均每日近百名遊客預約到訪參觀，縣府近期將在龍門閉鎖陣地�攝ﾝ50機槍、
兵棋桌以及投影設備，還有逼真的戰爭音效體驗，5月1日起至5月15日暫停開放，進行內裝整備。

澎湖縣政府旅遊處表示，龍門閉鎖陣地目前設有30機槍、軍用望遠鏡、仿真五七戰防砲、
步槍模型等，為了讓遊客體驗更豐富，也提升景點趣味性，將設置更多仿真軍事施設，
歡迎舊雨新知造訪龍門閉鎖陣地，一圓戰地軍事夢。

龍門閉鎖陣地是澎湖第一座也是目前唯一開放的閉鎖型地下軍事坑道，
是日治時期留下的軍事遺跡，民國時期進行擴建並駐軍，
澎湖縣政府於109年10月完成整修並開放遊客在導覽員帶領下參觀，坑道全長705公尺。

更多龍門閉鎖陣地最新消息和預約資訊，歡迎參考龍門閉鎖陣地官網。

460 ：美麗島の名無桑：2022/05/05(木) 21:51:27.11 .net

嘉義二延平出大景 藍天大雲海網路直播馬上看

2022/01/30 13:25


嘉義縣阿里山區的雲海自日治時期就被列為台灣八景之一，雲霧如大海翻騰在山巒間奔流，
非常漂亮，本報今天專題報導此話題，有不少民眾上山前往觀賞，
嘉義縣番路鄉隙頂二延平觀景台今天出大景，從清晨到現在中午時刻，
壯觀的雲海已持續半天，有民眾在直播影像上看到很興奮，直呼「快去二延平看大景！」

隙頂二延平觀景台車輛可到達，該處行動通訊上網品質佳，雖二延平步道施工改善封閉至4月，
但遊客可至阿里山公路54.6公里處的「茶霧之道」登階梯至頂端，銜接到二延平觀景台，
途中俯瞰茶園風光、穿梭竹林小徑，為熱門雲海攝影勝地，適合剛入門賞雲海的新手。

阿里山國家風景區管理處為讓民眾能即時看到景觀，在二延平步道設置
「阿里山美景4K直播」即時影像轉播。

461 ：美麗島の名無桑：2022/05/10(火) 00:01:34.74 .net

屏東遺構公園春節開箱 網美搶先打卡

19:58　2022/02/07


屏東市崇仁與得勝新村保留完整日式眷舍，屏東縣政府文化處近來將無法修繕建物規畫
成為遺構公園，過年期間拆除鐵皮圍籬，搶先讓遊客爬梳眷村紋理，
意外成為市區網美打卡新地標。

日治時期為配合屏東機場駐軍，陸續於屏東市區搭建149棟官舍，
如今成為全台少數保留完整的日式宿舍群，屏縣府2007年將其中69棟位於勝利星村的
眷舍公告成為歷史建築，經過多次招商、店家進駐營運，如今已是屏東重要觀光景點。

屏縣府文化處長吳明榮表示，鄰近勝利星村包括空翔區31棟與得勝新村17棟眷舍，
經過地方文史工作者與文資委員調查審議，其中7棟建物完整，其餘屋體難以修繕，
幾經考量後決定將建物解構，朝遺構公園規畫。

吳明榮直言，若要全數修繕經費過於龐大，於是轉個念頭，師法羅馬競技場與日本廣島原爆遺址，
打造成為遺構公園；其中解構後的建材，包括木頭、窗花，便就地進行裝置藝術創作。

此次趕在農曆年前搶先曝光，但吳明榮坦言，目前設施並未完全到位，未來還會�攝ﾝ解說牌，
並讓整體光環境細節調整到位；裝置藝術搭配日光投影，加上夜間光環境設計，
從早 到晚都有不同風景。

得勝新村預計4月春假期間開放，至於空翔區將在7月過後的暑假期間就能完工，
全區命名為「時．光」遺構公園，完整串聯勝利星村商圈，從文創與美食的走逛，
至感受城市歷史紋理的遺構公園，遊程一氣呵成。

遊客走逛時時時發出驚嘆聲，更頻頻拿出手機搶拍網美照，無不期待完整面貌示人那一刻。
地方文史工作者也認為，既然無法全區保留，打造遺構公園也是另一種保存作法。

462 ：美麗島の名無桑：2022/05/10(火) 23:40:12.82 .net

屏東歷史建築 邱姓河南堂重生
　
04:10　2022/02/19　
　

屏東市區保存最完整的客家歷史建築「邱姓河南堂忠實第」斥資超過1400萬元、
歷經1年修復，18日重新開館，並以「火燒庄頭的故事」常設展，
揭開百年宅第歷史價值，也讓老建築再現風華。

毗鄰中正國中的邱宅為六堆抗日大總理邱鳳揚次子邱元壽家族宅第，
建於1915年，至1918年完工，是一座��向開展的二堂二��合院屋，
曾一度面臨拆除命運，後經多方人士奔走努力，2000年整修改為鄉土藝術館，
2003年間更由屏東縣政府登錄為歷史建築。

屏縣府文化處長吳明榮說，邱宅過去經多次修復，但屬部分修繕，
近年因天候造成淹水，以致建物受損保存不易，修復工程主要進行屋脊、
屋面瓦作整修、牆體補強、排水系統改善、牆面粉刷，並找來傳統工藝匠師彩繪、
泥塑及木構件等工藝裝飾修復，如今以嶄新面貌示人。　
　
指著邱姓河南堂忠實第，吳明榮表示，整棟建築外觀密實嚴謹，內部雕飾細緻精巧，
鮮明紅瓦搭配樸實洗石子墻，樑柱間精雕細琢的木構件，
加上交趾陶墻飾與屋脊剪粘，為向來樸實的傳統客家建築，�搏Y華麗裝飾。

重新開館的邱姓河南堂忠實第不只展現地方客家文化，更承接文化傳承與教育推廣使命，
文化處透由梳理在地歷史故事調查與採集後，以「火燒庄頭的故事」為主題，
為活化後的老宅第延續並傳達傳統工藝之美。

84歲邱家後代邱文英看著從小居住的宅院重新修復，他感動地說，當時歷經風災、
建築損毀，家族無力修復才決定捐出，如今看到老屋重生，心裡滿是欣慰。　

463 ：美麗島の名無桑：2022/05/11(水) 01:45:07.95 .net

台西老街再造挖到寶 日據時代電線桿訴說在地故事

17:54　2022/02/17


雲林縣台西鄉中山老街再造計畫經過近1年施工，將於19日舉行成果發表會，
17日老街再造團隊表示在打造老街口袋公園時，意外挖到1根日據時代水泥電線桿，
估計年代約在1920年，當時正是台西最興盛繁華的時期，團隊將電線桿活用為指標牌柱，
訴說老街的歷史故事。

台西鄉因人口外流，市區中山路老街日益沒落，雲林縣政府因此推動
「台西鄉中山路人文景觀再造」計畫，找來曾打造雲林縣口湖鄉梧北鐵花窗社區的
水牛設計部落公司執行計畫，希望延續鐵花窗社區獲得國際大獎肯定的成功案例，
為雲林沿海再造1處打卡景點。

水牛設計負責人呂耀中表示，老街再造的主軸，是希望回顧「台西第1街」
中山老街的風華，因此團隊針對老街進行頹屋空間清理及活化、景觀�鵠�化、
老店博物館等工作，在整建老街上的口袋公園時，意外挖出1根日據時代的水泥電線桿，
讓團隊大呼「挖到寶」。

這根電線桿高約2.5公尺，柱身有線條紋路，柱頭與柱尾有圈環，
呈現日據時期的物料風格，估計年代約在1920年，已有百年歷史，
研判是因電力公司更新電線桿而遭棄置，由於長年被泥土雜草掩蓋，
且位於私人土地內，得以完整保存至今。

呂耀中說，對於這根「天上掉下來的禮物」，團隊經過腦力激盪，
決定將它清潔整理後作為公園內的指標牌柱，讓原本充滿懷舊氛圍的公園更添思古之情，
同時訴說台西鄉中山老街早年的繁華歷史。

呂耀中指出，經過近1年的施工，老街上已完成頹屋活化、老店博物館、
台西圓環等7個參訪點，將於19日舉行成果發表會，邀請大家共同來見證老街的活化重生。

464 ：美麗島の名無桑：2022/05/11(水) 18:44:14.56 .net

日本時代の基隆要塞司令部、来月22日から一般公開／台湾

3/19(土) 18:52

北部・基隆市文化局は18日、修復工事中の基隆要塞司令部の建物について、同市で都市博覧会が開かれる来月22日に一般公開すると明らかにした。

同局によると、基隆要塞司令部は日本統治時代の1896（明治29）年に設立された基隆要塞指揮所にルーツを持つ。基隆だけでなく、金山、淡水、新竹などの地域を管轄し、台湾北部の最高軍事指揮センターとされた。

現在残る建物は1929（昭和4）年に完成。2010年には市の古跡として登録された。同局の陳静萍局長は、高温多湿で雨の多い台湾の気候に合わせて高床式で、地面近くには通気口や虫よけのネットが設置されたと話す。防湿や風通しが良いことによる断熱の効果があると説明する。

また外観は多数の細い溝模様がある筋面タイルが張られた褐色の柱と人造石洗い出しの欄干で構成され、上品な美しさがありつつも、軍事施設としての厳格な雰囲気を失っていないと語った。

陳氏は、今後古跡の活性化と再利用を進める歴史再現プロジェクトの重要な空間になるとアピールした。

465 ：美麗島の名無桑：2022/05/12(木) 02:48:08 .net

台中客家故事館天穿日開館 百年建築展現客庄文化力

13:50　2022/02/20


台中市歷史建築「東勢公學校宿舍群」修復完成後，由客委會爭取中央補助，
斥資800萬元打造「台中客家故事館」，並於農曆正月二十「天穿日」開館。
主委江俊龍表示，台中客家故事館將作為大埔客語傳承基地，另接續推出文化沙龍講座、
草地音樂市集等藝文活動，歡迎各地旅人來山城體驗豐富的客庄文化。

台中客家故事館於農曆正月二十開館，邀請石城國小戰鼓隊開場表演，
台灣竹樂團使用台灣本土自製多項竹樂器演奏。
江俊龍、東勢區長翁培真等來賓以拼圖的方式，將台中客家故事館呈現在大家面前，
現場也準備甜粄、五色湯圓、五行三角圓等美食與民眾分享。

江俊龍表示，東勢公學校宿舍群於1921年建成，2010年登錄為歷史建築，現存3棟4戶。
市府爭取中央補助4097萬元，加上市府配合款共5253萬元，於2018年完成修復，
並於2019年再與中央合作，斥資800萬元，打造「台中客家故事館」，
是東勢教育與發展的重要歷史足跡。

江俊龍也提到，農曆正月二十「天穿日」相傳是女媧補天的日子，在客家傳統習俗中，
須以甜粄祭拜女媧娘娘。這一天「男不下田、女不拿針」，讓大地休養生息，
象徵永續發展、活化再生的意義。
天穿日的故事同時也啟發愛護環境永續傳承的節能減碳環境保護意識。

台中客家故事館延續新年熱鬧氣氛，其中2棟現正舉辦「福虎賀歲年畫特展」，
蒐羅約29位創作者、41幅年畫作品布置於館內，展至3月15日止；
另1棟以「客家天地人傳說故事」作為常設展，藉由動畫、光雕、
擴?實境等數位科技，介紹東勢文化與民眾互動交流。

江俊龍推薦，不論是經由東豐?廊騎車到東勢，或是開車到文化園區遊玩的遊客、
市民朋友，都可以將旅遊動線延伸到台中客家故事館，再到美食街，
整個串聯起來，停留在東勢的時間更長，可以體驗更多山城的美好。

466 ：美麗島の名無桑：2022/05/13(金) 01:50:00.84 .net

布袋戲跨域舞樂新創「柯鐵虎」互動劇 下月連演4場

2022-05-11 17:09


雲林縣是布袋戲原鄉，真雲林閣掌中劇團打破藩籬，和太日樂集打擊樂團、
咚咚舞蹈團磨合1年，保留個別的口白、姿體與節奏等特色，
首創「雲之山、鐵國魂」情境式聯演，下月4、5日一連在北港文化中心登演4場，
縣長張麗善說，這次以雲林古坑抗日英雄柯鐵虎故事揭幕，未來還有更多合作可能，
因該劇是從戶外到室內的互動式演出，每場僅售40張票，購票可至兩廳院網站。

張麗善表示，「雲之山、鐵國魂」以柯鐵虎故事為背景，透過劇本傳述台人經歷
日治時期的歷史情景，及與妻子劉秀美結識、同心成為抗日夥伴的過程，
還有他一肩扛起鐵國山組織，率眾義士抗日的事蹟，傳達其保衛百姓的精神。

「愈在地，愈國際」文化觀光處長陳璧君說，由出身雲林的藝文團隊，
演講雲林在地故事特別傳神，這齣劇囊括雲林3大團隊共製，過去在雲林少見如此跨領域合作，
從布袋戲獨有口白與偶戲揭幕故事，穿插舞蹈的優美肢體、展現情感與內心戲，
搭配打擊樂節奏，營造戰爭浩大聲勢，引領觀眾沈浸在槍林彈雨的歷史時刻。

467 ：美麗島の名無桑：2022/05/15(日) 15:17:54.34 .net

日本時代にルーツ持つ鉄道廃線跡、桜並木の遊歩道に／台湾

2022年3月12日 18:51

北部・台北市の国父紀念館にある中山公園を東西に横切る鉄道廃線跡が12日、桜並木の遊歩道として開通した。

かつて同地には日本統治時代の1930年代後期に建設された鉄道が走っていた。全長は2キロ余りで、旧陸軍の倉庫と縦貫鉄道を結んだ。戦後も台湾鉄路管理局（台鉄）の三張犁支線として運用が続けられたが、1986年に廃止された。

同館によると、遊歩道は2016年から行う工事の一環で整備。歴史の記憶を伝えるため、路面には1067ミリの幅で並行する2本の線が引かれ、三張犁支線の線路のイメージを表現したという。

468 ：美麗島の名無桑：2022/05/15(日) 15:52:19.33 .net

彭明敏氏が死去 元総統府顧問 民主化運動に尽力／台湾

2022年4月8日 14:24

台湾の社会運動家で、元総統府資政（顧問）の彭明敏（ほうめいびん）氏が8日午前5時55分、亡くなった。同氏の基金会が明らかにした。98歳。中部・台中市大甲出身。
　
彭氏は日本統治時代の1923（大正12）年生まれ。64年に台湾の独立を訴える「台湾自救宣言」を発表して逮捕され、翌年に懲役8年が言い渡されたものの、特赦を受け釈放。海外で逃亡生活を送った後、96年に台湾で初めて行われた直接選挙の総統選に民進党から出馬し、国民党の李登輝（りとうき）元総統に敗れたが、陳水扁（ちんすいへん）政権時代の2000年に総統府の資政に任命された。
　
総統府の張惇涵（ちょうじゅんかん）報道官は同日、蔡英文（さいえいぶん）総統は訃報に触れ、深く悲しみ、彭氏の提言や台湾民主化への貢献に感謝を示したと語った。

また彭氏の信念や台湾への愛は、必ず後世に受け継がれるだろうとするメッセージを伝えた。

469 ：美麗島の名無桑：2022/05/16(月) 00:50:49.15 .net

陳天來故居盤點出261件文物 邀藝師游禮海鑑賞

2022/4/7 18:12


台北市定古蹟陳天來故居修復計畫去年啟動，文化局首階段盤點出261件書畫
及木製家具等文物，著手進行緊急修復，
邀來細木作技藝保存者游禮海鑑賞古物年代脈絡和文資價值。

台北市定古蹟陳天來故居建於1924年，為日治時期台灣茶葉大王陳天來的住所，
三層樓高的建築外觀氣派、保存良好，是大稻埕地區重要文化資產。

台北市文化局為保存陳天來故居完整歷史，一改過往強調修復建築本體、
僅對屋內文物造冊的文資保存方式，在陳天來後代同意與支持下，
找來一貫道天皇學院助理教授林仁政、逢甲大學歷史與文物研究所所長李建緯、
�u思文物修護工作室負責人莊竣傑等專家組成團隊，去年開始盤點調查內部收藏豐富文物。

團隊調查後發現，故居內共有陶瓷、書畫、儀禮器物及木製家具等261件文物，
其中近半數為木製室內家具，為了解這些承襲於中國傳統漢式家具系統的來龍去脈，
在今天找來曾獲教育部民族藝術薪傳獎、文建會民族工藝獎的藝師游禮海鑑賞。

林仁政指出，邀請游禮海來的主要目的，是鑑賞三樓一座雕刻精美、
繁複的六角牡丹曲足鑲嵌人物高香几，這座香几以台灣肖楠作為結構，
上層鑲嵌以狗骨仔雕刻的三層內枝外葉六堵刀馬人物；
游禮海在這座香几旁或站或蹲、用手電筒輔助照明，細細觀賞近半小時之久。

游禮海認為，茶几是由多個原件組合而成，細看還可看出連結痕跡，
結構體、雕刻、底座應是由不同師傅分工施作，上半部較為細緻，
推測是重金禮聘經驗豐富的中國師傅打造；底座較為粗糙，可能出自台灣師傅之手。

文化局副局長田瑋會後接受媒體聯訪表示，文物盤點完後，就會進行修復，
接著是建築本體修復及再利用工程，預估耗資新台幣上億元，
希望能讓陳天來故居在2025年、建成百年重新開幕，再現風華。

470 ：美麗島の名無桑：2022/05/16(月) 00:59:32.91 .net

祝賀台灣五中百年校慶 國台圖贈送珍貴特藏圖書複製本

2022-02-24 19:50


台灣5所歷史悠久的省立中學，包含台北成功高中、新竹中學、台中二中、台南一中、
高雄中學等校今日共同舉辦慶祝建校100週年聯合記者會。
國立台灣圖書館為慶祝，特別從特藏圖書中挑選5本珍貴文獻並製作複製本贈予各校，
讓各校及民眾能了解當時學校運作及特別活動等情形。

國台圖說明，文獻中《台中州立台中第二中學校一覽》、《台南州立台南第二中學校一覽表》、
《高雄州立高雄中學校一覽表》為日治時期台中第二中學校、
台南第二中學校與高雄中學校的一覽之學校學生數、學生入學概況、教師概況、
經費、學科課程、每周上課時數，以及畢業生概況、校友會等年度統計資料，
可以呈現當時學校運作的重要資訊。

《青芝：紀元二千六百年記念號》是台北第二中學校校刊的紀念特刊，
除登載呼應時勢的文章與該校師生的作品外，還包括該校學生社團舉辦或參與的活動、
比賽等照片和紀錄。《台灣行啓記錄：第二十五册》則記錄1923年
日本裕仁皇太子參觀新竹中學校，由教師美間正道以竹為主題進行博物課程的教學演示，
皆是彌足珍貴，足以見證各校歷史的資料。

國台圖表示，5五本珍貴文獻複製本除在今日記者會現場公開陳列展示外，
也在國台圖自建「日治時期圖書影像系統」資料庫中有完整數位化影像，
有興趣的民眾可透過國台圖網站首頁的「資源探索」項下「數位資源」瀏覽
「台灣學數位圖書館」各種資料庫。

471 ：美麗島の名無桑：2022/05/17(火) 21:02:23.28 .net

被遺忘的烏山頭水庫與嘉南大圳奠基者

09:05　2022/05/02


說起烏山頭水庫與嘉南大圳，很多人都以為這是八田與一的貢獻。
著有《台灣島史記》的蔡正元博士指出，烏山頭水庫與嘉南大圳的最早開闢者，
其實是清朝康熙時代的官員周鍾瑄。

蔡正元博士以〈周鍾瑄與八田與一〉為題指出周鍾瑄是康熙時代的貴州貴陽人，
祖籍江西盧陵，在1714年任嘉義縣長（知縣），1722年任台南縣長；
後來被雍正皇帝調升為南京知府。

周鍾瑄在台灣的任內，積極向富商地主募款，幫助台灣農民開闢陂、圳，
計達38條以上的水利工程，灌溉農田遍及台中到台南，啟動台灣島第一次農業革命。
築堤截流貯水成潭稱為「陂」，引水灌溉入田的溝渠稱為「圳」。

蔡正元感嘆現在台灣人完全忘記周鍾瑄，事實上，周鍾瑄開闢的「烏山頭陂」，
二百年後被八田與一擴建為「烏山頭水庫」
（照片為交通部觀光局西拉雅國家風景區管理處網站截圖）；
周鍾瑄動員農民開挖的圳溝不計其數，二百年後被八田與一擴張為「嘉南大圳」。

蔡正元比較指出，八田與一蓋水庫和水圳的經費，
是動用日本警察強徵台灣農民的稻穀而來的，日本政府任何一毛錢都沒出。
至於周鍾瑄興建陂圳的經費，是靠著募款以及爭取廈門的補助款而來，
清政府沒有從台灣拿走任何錢，還撥款補助。

進一步來看，八田與一供水灌溉之後，用低於市價三分之一強徵農民稻米，
運回日本供日本人享用。
周鍾瑄供水灌溉後，農民��產的稻米，全部留在台灣農民手上，
吸引更多福建人和廣東人來台開墾，成為本省人的祖先。

蔡正元博士認為，現在台灣人盲目吹捧八田與一，卻徹底遺忘周鍾瑄，這是盲目吹捧日本人。

472 ：美麗島の名無桑：2022/05/19(木) 23:31:54.34 .net

敲碗！外來彩色魯冰花接力報到 龍潭大北坑賞花期延續

2022/03/13 21:27


好美！好繽紛！免飛紐西蘭，想一睹彩色魯冰花風采，
來桃園市龍潭區大北坑休�阡_業區也看得到！

大北坑休�阡_業區以客家母親為意象的魯冰花，花期已經進入尾聲，不同於以往，
大北坑農村發展協會近日在水土保持戶外教室園區，
從南投埔里引進700盆彩色魯冰花以地景作為活動的結尾，有紅色、粉紅色、
黃色、蛋白色、紫色和藍色，除了延長魯冰花的賞花期，也�搏Y花田可看性，
還讓遊客免長途跋涉就能見到這類少見的品種，以此展現更多樣貌的魯冰花，
預計花期可持續到20日左右。

大北坑農村展協會總幹事江�摯ｽ表示，魯冰花在日治時期作為茶園間的�鵠�，
而據口述訪談大北坑地區更是台灣當時第一處魯冰花�鵠�示範區，
正式開啟茶產業的興盛之路，更與伯公黃金蟬（小�漉t蟬）和在地茶職人相輔相成，
齊力產出質量高、價格好的「東方美人茶」，因此替地方帶來商機及生氣；
魯冰花花語為「溫暖」，代表著無私奉獻，以及提醒不忘感恩的，
期許這份溫暖的循環可以不斷延續。

473 ：美麗島の名無桑：2022/05/19(木) 23:39:56.67 .net

臺師大攜手南管新錦珠劇團　合力搬演「交加戲」經典《秦香蓮》

2022-05-03


國立臺灣師範大學民族音樂研究所與已傳承三代的南管新錦珠劇團，
合力搬演「交加戲」傳統戲曲《秦香蓮》。
對於「交加戲」這種曾在臺灣風靡一時，承載上一代先人許多美好記憶，
但隨著時代變遷而瀕臨消失危機的人類無形文化資產，不但藉著本次演出，
力圖再次重現當年風華，也代表臺師大在傳統音樂人才栽培與文化推動上，所盡的一分心力。

「交加戲」，簡言之即前場演唱南管，後場以北管相配合的「南北交加」、
「南唱北打」形式，曾於二十世紀風靡全臺。
隨著明清漢人大量移入臺灣，以南管音樂以及文戲為主體的南管戲，傳遍臺灣各地，
之後卻不敵新興，有喧鬧鑼鼓以及武戲情節的北管戲，因而沒落。
但南管戲所使用的泉州語，為臺灣人所能了解，與以湖廣官話為基礎的北管戲相比，
更能為臺灣人所接受。

日治時期，王包與王萬福兄弟所帶領的泉郡錦上花劇團，利用了南北管戲曲各自的優勢，
容會在交加戲中，獲得很大的成功，甚至在日治後期的皇民化時期，受臺灣文化協會林獻堂、
楊肇嘉與蔡培火等人協助，獲得日本政府特准，取得十年穿著傳統戲服演出的許可證。

南管新錦珠劇團，初名臺中南管新錦珠劇團，由陳圈與陳金河父子於1949年創立。
上承日治時期風靡一時的泉郡錦上花劇團，使新錦珠不但在二十世紀後半期的許多戲曲比賽，
屢獲佳績，且其所栽培演員，又陸續成立其他劇團，使交加戲成為當時臺灣地方戲曲的主流，
歌仔戲也從其中汲取不少養分。
之後卻因社會變遷，交加戲因而沒落，使南管新錦珠成為目前職業戲班後代中，
唯一仍有能力搬演與傳承交加戲者。

此次5月3日演出劇目《秦香蓮》為交加戲經典傳統劇目，劇中不但清楚呈現「南唱北打」風格，
且韓�h追殺秦香蓮母子過程，引用北管曲牌「風入松」聲勢效果，緊湊刺激。
另秦香蓮母子生死離別情節，苦旦哭科身段與唱腔，呈現封建時代女性悲劇人物之悲情苦況，
賺人熱淚。

民族音樂研究所所長呂�ﾄ秀表示，演出人員由南管新錦珠第三代傳人陳廷全、梁陳錦珠、
陳錦姬領銜，臺師大民族音樂學研究所學生加入後場演出，是臺師大歡慶百年校慶，
於師大音樂節所舉辦的系列活動之一，演出地點正是有近百年歷史的古蹟禮堂。

臺師大吳正己校長也表示，臺師大近年來執行不少臺灣文化保存、紀錄、轉化和活用相關計畫，
而且也擁有相當多成就，未來會努力為傳統文化傳承盡一份心力，
透過本校對於傳統文化的研究與教學，也讓更多的人類無形文化資產能代代傳承下去。

474 ：美麗島の名無桑：2022/05/20(金) 01:52:02.72 .net

自民黨眾議員五指山追思李登輝 關心紀念圖書館近況

15:30　2022/05/04


自民黨青年局長小倉將信議員率領下，自民黨眾議員代表團今早前往五指山國軍公墓，
弔唁前年逝世的李登輝前總統。小倉議員亦主動關切李登輝紀念圖書館的近況，
直言非常樂意盡力協助，並期待能親自出席圖書館的開幕。

李登輝基金會董事長，也是李前總統的二女兒李安妮在基金會執行長鄭睦群的陪同下，
代表家屬在五指山迎接來自日本的貴賓。

雙方在總統墓前簡單寒暄後，由小倉議員代表獻花，並率眾向李前總統行三鞠躬禮。
儀式結束後，雙方到貴賓室交流晤談。

李登輝基金會新聞稿指出，小倉提到，在來台之前曾先拜會日本前首相安倍晉三，
安倍前首相特別交代務必盡力維護台日關係。而安倍前首相的辦公室，
也收著李前總統的簽名書籍，顯見安倍前首相對李前總統的敬重。

李安妮董事長是感謝自民黨青年局長期在台日關係上的努力，兩國關係並不因為斷交而中止，
並且表示李前總統關心日本青年的未來，就如同關心台灣青年一般。

此外，小倉議員亦主動關切李登輝紀念圖書館的近況，直言非常樂意盡力協助，
並期待能親自出席圖書館的開幕。
李安妮董事長則回應將紀念圖書館規劃設置於徐州路舊台大法學院的原因，
其舊址與建築即日治時期的台北商業學校，而對面的市長宿舍亦曾是台北州知事的官邸，
充滿日本元素。
而李前總統取得康乃爾大學博士學位後，亦曾在此處任教，更是具有歷史意義。

雙方最後進行禮物的交換，日方致贈著名的甜品，李登輝基金會則回送題有
「脫古改新」的玉山主峰造型琉璃、「我是，不是我的我」之紙鎮，
以及李前總統就讀淡水中學校時期的校徽徽章。

李安妮董事長特別解釋，李前總統生前曾希望骨灰長眠玉山，但強調那是一種概念，
重點是繼續陪伴與守護這一片土地。而「脫古改新」則是期許莫故步自封，
要勇敢創新，努力改革，以此勉勵所有到訪的日本貴賓

本次省墓除小倉將信等五位眾議員，以及自民黨幹部以外，
日台交流協會泉裕泰大使亦全程陪同，場面溫馨融洽。

475 ：美麗島の名無桑：2022/05/22(日) 01:44:41.11 .net

嘉義翁深信台東埋藏2千台斤黃金 合夥人：已申請展延擇日再挖

19:04　2022/05/05


為完成父親遺願，安姓老翁日前特地從嘉義到台東知本挖黃金。
他與合夥人劉姓男子開挖12公尺後發現有人為痕跡，深信地底下埋有2000台斤黃金，
然而截至5點卻沒有結果。劉姓合夥人強調，已向國有財產署申請展延，擇日再挖。

嘉義69歲安姓老翁的父親日據時代曾在台東知本當警察，聽聞日軍離開台灣時，
在知本海邊、前捷地爾開發區埋下許多東西，傳聞有黃金。安父離世前又提醒他，
未來有能力一定要到台東挖掘確認。

因開挖經費龐大，安翁找來劉姓男子合作，向台東縣政府及國有財產署申請開挖核准，
從3月16日開挖，卻遭知本部落卑南族人以傳統領域為由阻止，經協調未果，
4月7日再開挖，族人再度出面阻止。

兩人繳交共208萬元的保證金，加上開挖工程所需費用超過1百多萬元，若不再開挖，
等於投資心血都泡湯，眼看5日就是申請開挖的期限，劉男便自4日恢復開挖。

劉男出示科學調查結果，自信表示，開挖前已請波蘭專家及台大教授到現地進行光譜儀的
金屬探測，結果光譜儀呈現大量紅色反應（紅色代表黃金），
推估約2噸的黃金埋在地底約7到15公尺深處。

劉男在開挖至12公尺時，發現土質鬆軟且有人工痕跡，「我信心滿滿，應該有東西」，
然而下午5點一到，卻什麼也沒有，因時間有限，從4日到5日開挖深度及範圍不夠，
他說「只能期待日後再挖了」。

國有財產署南區分署台東辦事處主任蕭�W俊表示，安翁是依法申請開挖，
程序也無不法，日前也提出再度開挖申請，目前仍有資料尚未補齊。
依據「國有埋沉財產申請掘發打撈辦法」規定，申請人掘發打撈獲得財產時，
處理所得價款，於扣除執行機關處理費用後，40％為申請人報酬。

476 ：美麗島の名無桑：2022/05/23(月) 22:54:50.41 .net

百年古蹟新竹州警務部部長官舍修復完工 24日起開放

2022-05-21 10:54


新竹市中央路上的「新竹州警務部部長官舍」為市定古蹟，市府近年投入3380萬元修復完工，
將於24日開放。官舍採複合式經營，除推出餐飲可享用獲米其林必比登推薦的特色料理，
也將作為新竹市導覽重心，展示地方特色歷史與文化。

市府文化局長張馨之說，新竹州警務部部長官舍為竹市現存面積最大、
歷史最久的高等官舍，自日治時期完工至今超過一世紀。
建築屬日本「軸組式」獨棟日式宿舍，內有和式空間與洋式客廳，為和洋折衷式住宅，
庭院的百年老茄苳樹，�搏Y雅致風華。

新竹州警務部部長官舍在日治時期屬高等官員居所，國民政府時期作為警察局長的宿舍，
2016年經市府指定為市定古蹟，經歷調查、規畫設計至修復，
以促參方式委託時藝多媒體傳播股份有限公司營運，採複合式經營。

24日起開幕首展邀請著名紀實攝影者潘國正推出「飛行新竹市─潘國正空中散步攝影展」，
展示自身作品與新竹老照片，以空拍視角重現新竹市的面貌轉變。
另以攝影為主軸規畫私塾講堂，分享攝影拍攝中的不同觀點與詮釋，
新竹在地「森寫真機店」講師介紹底片拍攝與實際沖洗。

另同步引進的132糧倉由「一號糧倉」主廚王正岳領軍，一號糧倉為日式與當代融合的私廚餐廳，
曾連2年獲米其林必比登推薦。開幕第一季套餐將推出「竹地雞桔酸豇豆」等主菜選擇，
選用竹北客家所培育的優秀雞種，將雞肉蘸桔醬並搭配客家豇豆，顯現出竹地雞的特色與口感。

文化局表示，新竹站前擁有古蹟群，民眾可從1913年建造新竹火車站開始巡禮，
步行至東門城、護城河、新竹州圖書館，接著到新竹州警務部部長官舍、
新竹美術館等藝文館所參觀，最終至建造於1927年的新竹市政府（國定古蹟新竹州廳），
周末也將舉辦城市導覽，歡迎參與。

477 ：美麗島の名無桑：2022/05/25(水) 06:29:09.69 .net

台南本田三一宅歷史建築變茶藝館 首推日本和服腰帶展

20:26 2022/05/08


台南市歷史建築「新營縣府日式木造官舍」重新委外經營，除了推廣茶文化，
提供精緻輕食及古樹茶點飲料，8日開幕後也推出首場藝文展，
展出名模林志玲父親林繁男收藏的30條日本和服腰帶。
與會茶友說，第一次細看腰帶精緻的刺繡與花色，真是大開眼界。

位於新營�告�與大同街口的「新營縣府日式木造官舍」，又稱「本田三一宅」，
原為日據時期日籍土木營造廠商本田三一的宅邸，約於1936年興建，
建築外貌保存良好，戰後作為新營縣府宿舍，2010年指定為台南市歷史建築，
修復後委外經營藝文展演空間，為新營區首件修復再利用的歷史建築。

新經營團隊的負責人黃敏玲表示，3年前經朋友介紹，她到「本田三一宅」參觀，
深深被日式老屋歷史韻味吸引，也曾想與前經營者合作，加入自己所學的飲茶文化，
後來得知「本田三一宅」重新委外，她下定決心承租，要用「茶」來交朋友，
推廣奉茶、飲茶、養生文化。

台南市文化局表示，相較於目前所留日據時期官邸，本田三一宅邸格局上顯得自由活潑，
室內空間採當年最流行的「和洋折衷」形式建造，屋頂由灰�K屋瓦層層鋪疊，
整面的拉門提供良好採光，是新營唯一保存較完整之木造官舍，
委外目的之一也是希望經營者好好維護歷史建築。

8日的開幕活動，也邀請古箏老師現場彈奏，茶藝師茶席表演，奉上一杯杯溫潤的茶湯，
還有茶文化解說，讓參與的民眾陶醉在優雅的氛圍，又可同時參觀精美的日本和服文化。

黃敏玲表示，除了提供茶飲，也希望大家一起動手學泡茶，推廣飲茶文化。
此外，為推廣藝文活動，開幕後首月展出日本和服腰帶展，
她也希望與在地藝術家結合，未來將陸續推出書法、水墨畫、陶藝等展覽及課程。

478 ：美麗島の名無桑：2022/05/25(水) 18:40:55 .net

日本時代の画家・陳澄波の資料を網羅 12年を経て「全集」完成／台湾

2022年3月24日 16:11

日本統治時代に活躍した台湾人画家、陳澄波に関する資料を網羅した「陳澄波全集」が12年の時を経て完成し、発表会が23日、台北市内で開かれた。孫で陳澄波文化基金会の董事長（会長）を務める陳立栢さんは、全集出版は陳澄波研究の始まりだと期待を寄せた。

陳澄波は1895年生まれ。1926年に「嘉義の町はづれ」で台湾人画家として初めて帝展（現在の日展）に入選した。その後も複数の作品が帝展や台湾美術展覧会（台展）で入選している。1934年には廖継春ら複数の画家と共に台陽美術協会を立ち上げ、美術展を毎年開くなど美術の普及に尽力した。1947年、国民党政権によって市民が弾圧された「2・28事件」で、嘉義市民代表として軍との協議に赴いた際に身柄を拘束され、同3月25日、嘉義駅前広場で処刑された。

全集には、妻の張捷さんが残した陳澄波の遺物のほか、多数の芸術家や専門家による陳澄波の作品や手紙、写真、所蔵品の分析なども収められている。全18巻。

発表会に出席した李永得（りえいとく）文化部長（文化相）は、全集の出版は重要なマイルストーンであり、重要な貢献だと言及。陳澄波を題材としたドラマの制作準備が始まっていることに触れ、映像業界に対し「陳澄波の物語を映画化する場合には、文化部は必ず全力で支持する」と呼び掛けた。

陳立栢さんによれば、陳澄波を題材にしたアニメーション作品も作られるという。

479 ：美麗島の名無桑：2022/05/26(木) 00:21:37.17 .net

民代緊盯 隱身草叢「豐原郡附屬官舍」將重見天日

15:152022/02/25


台中市「豐原郡附屬官舍」為日式建築，被文資處列為歷史建築多年，
經市議員陳清龍努力爭取下，市府終於編列經費進行調查研究，
後續將進行修復再利用。
陳清龍表示，豐原郡附屬官舍是地方歷史見證，一定要修復保留並活化利用，
讓他成為全國知名古蹟景點。

台中市財政局2014清查豐原區土地財產，在中山路巷弄內草叢發現日式建築
「豐原郡附屬官舍」。
文資處指出，該官舍為日治昭和年代木造結構建築，材料較一般官舍更為細緻，
建築屋頂架構尚完整，部分構造仍保留當初建造狀態，
見證1920年代台中州行政制度調整的歷史，是本區域所剩不多得以被保存的建築，
相當具有歷史意義及歷史價值，市府於2014年12月5日公告登錄為歷史建築，
成為本市文化資產。

陳清龍表示，豐原市中心鬧區的「豐原郡附屬官舍」構造完整，由市府秘書處管理，
登錄為歷史建築後他常前往察看，發現秘書處不僅一直未妥善管理維護，
也沒做調查研究及修復再利用工作，直到2020年5月27日，
他不滿的在議會提出質詢，強烈要求文資處依文資法規定對
「豐原郡附屬官舍」進行調查研究，2021年11月才委由中華大學進行調查研究，
藏身草叢的珍貴文化資產重現才露出曙光。

陳清龍日前與中華大學研究調查團隊針對「豐原郡附屬官舍」
修復及活化利用進行討論時表示，豐原郡附屬官舍旁要新建豐原派出所，
希望未來派出所外觀味道，配合豐原郡附屬官舍風格，官舍修復完成後，
將會是全國性文化地標，與同為歷史建築的舊頂街派出所、葫蘆墩圳水岸花都廊道、
墩腳�拷�道結合，成為一條有城市人文景觀及歷史文化觀光廊道。

中華大學景觀建築學系副教授李奕樵說，非常同意未來新建豐原派出所外觀、
風格，配合豐原郡附屬官舍修復，如果修復後能委由地方非營利組織管理，
成為「葫蘆墩故事館」，用來陳列豐原的相關史料、進行歷史研究導覽，
再跟附近景點結合，「豐原郡附屬官舍」會成為知名文化景點。

文資處指出，「豐原郡附屬官舍」調查研究預計年底結束，
後續會進行修復經費估算及再利用方向規劃，接著向中央爭取經費開始修復，
修復後的再利用方式，會廣納、聽取各方意見。

480 ：美麗島の名無桑：2022/05/26(木) 00:39:04.46 .net

南投「手作農樂會」 野餐+4大主題�搏Y走讀意義

2022/04/09 13:47


南投縣竹山公所「2022手作農樂會」活動，今在鎮立幼兒園小朋友熱舞下熱鬧登場，
除了準備孩童喜愛玩的足球、氣球傘、釣魚等活動外，也透過野餐�攝i親子情感過程中，
了解在地農特產，別具一分「走讀」的教育意義。

此次活動有別於去年的星光農樂會，係以「動手做做看」為主題，每組以6人為上限，
完成報到手續的組別，可獲贈專屬紀念野餐墊、環保餐具及日曬米、香蕉、木瓜、
青菜等在地蔬果好禮，中午還可以領取竹筒飯、番薯包、烤番薯，
以及小孩最愛的地瓜球等美食。

除此，還有價值100元的農特產抽抽樂及價值150元的DIY體驗活動，
此次特別安排茶香平安槌、.手作茶苔球、香氛Q茶球、烏龍茶潤膚乳等4大主題，
吸引大小朋友爭相體驗，過程中也使得親子之間情誼又更加緊密。

鎮長陳東睦說，此次活動位於環境優美的竹山公園舉行，除有珍貴老樹及具有歷史價值的
「前山第一城」石碣、日治時期石燈籠外，還有因應各年齡層打造的溜滑梯、籃球場、
老人地面高爾夫球場等設施，同時園區人行步道改善工程也已完工，
讓想散步走路運動休�闢I民眾，有一個更安全、完整的空間，盼
藉此活動大家了解竹山公園多功能的一面，進而共同珍惜這得來不易的資源。

481 ：美麗島の名無桑：2022/05/26(木) 01:43:39.09 .net

2022-02-25 23:24:58

歲月洗禮的岡山 記錄日據至今的軍事文化


從三百年前的清朝就已開始發展的高雄岡山，經過日治時期及國軍撤退來台國民政府時代，
一直跟軍事有著深厚歷史文化，岡山眷村原有十八個眷村，現僅存醒村和樂群新村，
不過濃濃的眷村味仍在岡山處處可見，透過鏡頭一起去探訪。

一棟棟用紅牆磚塊加上�告F植物圍籬的日式風味眷村官舍，漫步在其中，
充滿了古樸懷舊的氛圍，雖然有些極待整修維護，但仍可感受到濃濃的眷村文化。

岡山眷村文化協會理事長 張允慧：「現在所在的位置是岡山的空軍眷村樂群村，
也是岡山就是保留下來唯二的舊眷村，那這個村子呢，
過去我們岡山人稱這個地方叫做將軍村，因為這邊是岡山的空軍高階軍官所在的官舍。」

岡山食品業者 黃小鳳：「國軍撤退來台的時候，我們岡山大部分都是四川成都的人，
那當然大家都知道四川成都，它就是豆瓣醬的一個開源地，那當然他們就把這一套的
東西拿到這邊來做。」

高雄地區除了鳳山的陸軍官校一帶外，岡山也是眷村的大本營之一，
但岡山是以培育空軍為主的發展地區，在以往眷村林立，但目前只剩醒村及樂群村，
許多愛好軍事及眷村文化的人喜歡到此走走，感受岡山在地風情。

岡山眷村文化協會理事長 張允慧：「岡山300年的發展歷史，還有這300年當中，
其實跟軍事都有很大的關連性，從中華民國政府時代，也把空軍官校設置在這邊，
還有空軍相關的航空學校，在日治時代是一個空軍重鎮，
然後在現在是培育我們空軍人才的一個搖籃。」

高雄岡山區長 黃中中：「岡山除了羊肉之外，岡山因為有眷村，
岡山從以前開始有18個眷村，所以岡山的眷村小吃也非常的多，
(風景區)非常有名的是岡山之眼，而且岡山有空軍，所以空軍裡面有空軍的軍史館、
有空軍的博物館，還有岡山非常有名的豆瓣醬，所以有岡山的豆瓣醬故事館，
還有滷味博物館，以及非常多的可以玩的地方。?

除了僅剩唯二的眷村醒村和樂群外，河洛人稱類似趕集的「籃籗會」也是岡山的特色，
還有因眷村發展的美食文化，有空到岡山，記得來眷村走訪，感受岡山特有的眷村味。

482 ：美麗島の名無桑：2022/05/27(金) 01:43:59.18 .net

春田館變國民黨營民眾旅社 黨產會：「轉帳撥用」非法取得

2022/05/26 21:23


行政院黨產會今日公布，日治時期台中春田旅館在戰後被中國國民黨以「轉帳撥用」
名義非法取得，成為國民黨市黨部、省黨部經營的「民眾旅社」，最後再被國民黨轉賣給民間；
該案為轉帳撥用案其中一筆不當黨產，全案已向國民黨追徵8.6億元。

黨產會指出，日治時期有名的春田旅館，曾經在台灣博覽會中被推薦。
春田館的第二任老闆田中貞雄出身東京麻布區，1897年以陸軍雇員身分來台，
1903年從一代老闆菅原ヨシ手中接下春田館的經營。

據調查，春田館後續在南投、高雄陸續開了支店，並在宣傳昭和十年（1935年）
台灣博覽會的旅遊介紹書中，被列為推薦住宿的旅館。

二戰後，國民政府來台，國民黨以「轉帳撥用」方式取得日產春田館的產權，
後來改名變成「民眾旅社」，做為市黨部、省黨部的黨營旅社經營。
後來曾一度要被改為國民黨台灣省黨部使用，但在1962年，此佔地470坪、
位於台中市鬧區自由路上的「民眾旅社」，被國民黨以262萬元賣給永豐股份有限公司，
目前原春田館那塊土地已變成一個停車場。

黨產會強調，戰後被歸類為日人在台產業，理應被接收為「公產」，
卻被國民黨以「轉帳撥用」名義取得。能「撥用」公產的只有公家機關，
再說「撥用」只是取得使用權，但國民黨卻利用「轉帳」程序讓產權變成黨產。

黨產會指出，國民黨並非政府機關，非法取得之日產屬不當黨產。
黨產會已認定這是不當取得之黨產，於2017年向國民黨追徵。

483 ：美麗島の名無桑：2022/05/28(土) 02:49:26 .net

恢復中斷百年儀式 鹿草圓山宮6/2「舉暗香」出巡錫福

2022/05/27 19:58


嘉義縣鹿草圓山宮主祀王孫大使，早期有「舉暗香」的習俗，但在日治時期中斷。
廟方近年來用心追尋歷史，恢復傳統，向耆老考證，今年農曆五月四日（國曆6月2日）
王孫大使誕辰，當晚將舉辦「舉暗香．出巡錫福」儀式，讓境內信眾引香安奉，
祈祐人丁興旺、消災解厄。

圓山宮主委陳日清說，近年廟方恢復「放火馬」傳統後，不少8、90歲耆老憶起古早儀式，
他們提及，年幼時曾聽長輩提到，圓山宮王孫大使出巡遶境有「舉暗香」習俗，
日治時期時中斷，可能已超過百年未辦。

陳日清說，經向神明擲筊請示，獲得聖筊應允，開始籌辦恢復「舉暗香」傳統儀式，
結合古老的火把、提燈、爐火及現代球燈，手持「竹節高昇掃」、
身背「槺榔天地掃」，展現特色。

陳日清說，圓山宮於清代在竹圍仔腳草創時，稱為「員山宮」，後來才改名為「圓山宮」。
廟方向耆老考證「舉暗香」儀式的作法，也在倉庫發現一座應是「舉暗香」所用的長明燈，
還找到兩塊符版。

陳日清說，其中一塊符版刻有「王孫大使勒令平安」，另一塊一面刻「員山宮大使公」，
一面刻「北港朝天宮」，可能是早期兩廟交流傳承的古物，經考證，
都是早期王孫大使遶境時，用來拓印符紙給信眾保平安之用。

考證圓山宮歷史的廟方人員陳國男說，廟裡有不少文物，早期神桌的刻字是「員」，
後來改名而被加框變成「圓」，還有原本日治「昭和」的字樣被抹去，寫上「民國」，
見證時代變遷。

「通天油燈、萬年爐火、傳香錫福、境戶納祥」，陳日清說，儀式以「暗巡錫福」為名，
當地信眾們得知將恢復百年前傳統，都很期待，預計農曆五月四日晚間6點舉行，
將通天油燈香火引燃到爐鼎爐火，於王孫大使遶境時，讓境內信眾引香回家中安奉祈福。
符版也會展示，同時限量拓印符紙給信眾保平安。

484 ：美麗島の名無桑：2022/05/28(土) 22:39:37.35 .net

豐原郡附屬官舍 可望重見天日

04:10　2022/02/26


台中市「豐原郡附屬官舍」日式建築被文資處列為歷史建築多年，
經市議員陳清龍爭取下，市府終於編列經費進行調查研究，後續將加以修復再利用。
陳清龍表示，豐原郡附屬官舍是地方歷史見證，一定要修復保留並活化，
成為全國知名古蹟景點。

台中市財政局2014清查豐原區土地財產，在中山路巷弄內草叢中發現豐原郡附屬官舍，
為日據昭和年代的木造結構建築，屋頂架構尚完整，部分構造仍保留當初建造狀態，
該建物見證1920年代台中州行政制度調整的歷史，
市府於2014年12月5日公告登錄為歷史建築，成為台中市的文化資產。

陳清龍指出，位於豐原市中心鬧區的豐原郡附屬官舍構造完整，由市府祕書處管理，
登錄為歷史建築後，他常前往察看，發現一直未妥善維護，也沒做調查研究及修復再利用，
2020年5月他在議會提出質詢，2021年11月才委由中華大學進行調查研究，
藏身草叢的珍貴文化資產重現才露出曙光。

陳清龍說，豐原郡附屬官舍旁要新建豐原派出所，希望未來派出所外觀能配合豐原郡附屬官舍的風格，
官舍修復完成後，將會是全國性文化地標，與同為歷史建築的舊頂街派出所、
葫蘆墩圳水岸花都廊道、墩腳�拷�道結合，成為一條有城市人文景觀及歷史文化觀光的廊道。

台中市文資處表示，豐原郡附屬官舍調查研究預計年底結束，後續會進行修復經費估算
及再利用方向規畫，接著向中央爭取經費修復，並會廣納各方意見。

485 ：美麗島の名無桑：2022/05/29(日) 01:45:31.43 .net

金曲獎準歌后�ｮ慧如 走訪嘉義遊玩吃美食

2022/05/22 17:31


在八點檔連續劇《黃金歲月》飾演林月嬌的藝人�ｮ慧如，不僅演技一流，
今年還入圍金曲獎最佳台語女歌手獎，她到嘉義縣快閃，
在朴子市「嘉藝點水道頭文創聚落」參觀充滿歷史感的日式建築群、文創風格聚落，
並指名要吃東石「尚青」的海鮮大餐，�ｮ慧如說，吃到嘉義蚵仔，馬上有滿滿活力，
回台北繼續拍戲。

縣長翁章梁表示，獲得第57屆金馬獎最佳導演獎及最佳原著劇本的《消失的情人節》
就是在東石拍攝，聽說�ｮ慧如喜歡吃海鮮，因此邀她來東石吃海鮮、看美景。

翁章梁說，要吃新鮮海產，一定要到東石、布袋吃現撈海產，
喜歡親手料理的遊客推薦到布袋觀光魚市買漁獲，想吃海鮮大餐推薦東石
在地老字號樺榮海鮮餐廳，第二代主廚許華傑是中華美食交流協會評鑑全台101名主廚之一，
鐵鍋爆炒蚵仔麵線、厚切烏魚子、去骨拔刺直火慢烤的生鰻魚、
超過3公斤的三杯大花枝及淡淡海味的香螺燉雞湯，都是他的拿手料理。

�ｮ慧如說，很多朋友推薦她到嘉義不要只拍美照，一定要吃蚵仔，
女藝人在乎吃美食還要養顏美容，蚵被稱做是「海裡的牛奶」，
有多種氨基酸跟蛋白質，「吃完皮膚都水噹噹！」

翁章梁推薦�ｮ慧如到故宮南院欣賞「謎樣景泰藍」特展，反覆填燒的掐絲琺瑯，
作工精細、堪稱工藝精品，古代宮廷的珍藏，值得一看。

嘉義縣文化觀光局長許有仁說，位於朴子的水道頭文創聚落是嘉義縣海線最大的日式建築群，
目前有8家文創工作者進駐，有生活工藝、金工藝創作、咖啡甜點、友善物產餐盒，
這次安排�ｮ慧如走訪，品嘗知名的翌莎咖啡，希望透過她的知名度及人氣帶來觀光人潮，
讓更多遊客認識水道頭，他也推薦�ｮ慧如改天到東石向禾休�闍剌黶C可以摸蛤、划船、烤蚵還能釣魚。

486 ：美麗島の名無桑：2022/05/30(月) 15:09:59.10 .net

彭明敏氏が死去 元総統府顧問 民主化運動に尽力／台湾

4/8(金) 13:24

台湾の社会運動家で、元総統府資政（顧問）の彭明敏（ほうめいびん）氏が8日午前5時55分、亡くなった。同氏の基金会が明らかにした。98歳。中部・台中市大甲出身。

彭氏は日本統治時代の1923（大正12）年生まれ。64年に台湾の独立を訴える「台湾自救宣言」を発表して逮捕され、翌年に懲役8年が言い渡されたものの、特赦を受け釈放。海外で逃亡生活を送った後、96年に台湾で初めて行われた直接選挙の総統選に民進党から出馬し、国民党の李登輝（りとうき）元総統に敗れたが、陳水扁（ちんすいへん）政権時代の2000年に総統府の資政に任命された。

総統府の張惇涵（ちょうじゅんかん）報道官は同日、蔡英文（さいえいぶん）総統は訃報に触れ、深く悲しみ、彭氏の提言や台湾民主化への貢献に感謝を示したと語った。

また彭氏の信念や台湾への愛は、必ず後世に受け継がれるだろうとするメッセージを伝えた。

487 ：美麗島の名無桑：2022/05/30(月) 15:37:58.01 .net

八田與一像に中国の五星紅旗柄マスク ミニ政党メンバーに無罪／台湾

4/13(水) 18:18

日本統治時代に活躍した水利技師・八田與一の銅像に中国の五星紅旗柄のマスクを着用させ、「日本人は出ていけ」、「台湾は中国の一部」などと主張したとして、社会秩序維持法違反の罪に問われたミニ政党・台湾人民共産党のメンバー3人に、南部・台南市の台湾台南地方法院（地裁）は12日、無罪判決を言い渡した。

判決書によると、3人は2021年2月1日、同市烏山頭ダムの八田與一紀念園区で、銅像にマスクを着け、「日本と米国は新型コロナウイルスを台湾に持ち込むな」などと主張し、動画をインターネット上に公開。台南市政府警察局麻豆分局は公共の場での迷惑行為に当たるとし、台南地方法院柳営簡易庭（簡裁）に提訴した。

判決書によれば3人は、マスク着用の重要性を強調した感染予防のPRだと説明していた。

裁判官は3人の言論について、個人的な意見を発表しただけに過ぎず、尊重されるべきだと指摘。また極端なヘイトスピーチや犯罪を扇動するものではなく、明らかかつ即時に危険を及ぼすようなことはないとした上で、言論の自由は憲法によって保障されるべきであり、法律違反には当たらないとした。

麻豆分局は控訴する考えを示している。

488 ：美麗島の名無桑：2022/05/30(月) 16:29:57.80 .net

日本から台湾ハンセン病家族に補償金 支援団体「人権重視を」政府に呼び掛け

5/10(火) 18:34

日本政府がハンセン病元患者家族補償法に基づき、戦前の台湾の元患者家族8人に補償金を支給することがこのほど決まった。台湾の弁護団や支援団体は10日、立法院（国会）で記者会見を開き、台湾の政府も日本に倣い、元患者や家族の人権を重視するよう呼び掛けた。

台湾の弁護団の陳孟秀弁護士は、誤った隔離政策が患者や家族に影響を及ぼしたことを台湾は直視するべきだと指摘。また日本のように、元患者家族への補償を定めた法律を制定するべきだと訴えた。

台湾の他、韓国の元患者家族への補償金支給も決まっており、記者会見は日本と韓国をインターネットでつないで行われた。日本の弁護団の徳田靖之弁護士は、日本政府による補償金支給により、台湾の問題の解決にもつながればと語った。

台北郊外に残る「楽生療養院」は、日本統治時代の1930（昭和5）年、ハンセン病患者を収容するために設置された。同地の保存を願う「楽生保留自救会」などは、高齢者が同地に暮らし続ける権利を尊重し、同地が象徴するハンセン病患者の人権の歴史を重視するべきだと政府に求めた。

489 ：美麗島の名無桑：2022/05/30(月) 16:46:53 .net

暮らしや都市の変遷紹介する特別展 台湾・新竹の旧警察宿舎で

5/12(木) 18:23

写真や文物を通じて北部・新竹市の市民生活や学園生活、都市の移り変わりを紹介する特別展が、同市の文化商業施設「下竹町−南大路日式警察宿舎」で開かれている。

会場は日本統治時代に警察宿舎として建てられた歴史建築で、市による修復を終え、今年文化商業施設として生まれ変わった。

市文化局の張馨之局長は、12日に発表した報道資料を通じ、文化部（文化省）のデータベース「国家文化記憶庫」に保存されている1万枚以上の新竹に関する写真の中から、ランドマークとなっている建物が写っているものを選び、都市の歴史物語を際立たせたと説明。また年配の人への聞き取りや名家が保管していた写真や文物を、テーマごとに展示し、かつての新竹人の生活の一こまを理解できる他、現代の新竹人の日常風景と照らし合わせることができるとアピールした。

6月5日まで。

490 ：美麗島の名無桑：2022/05/30(月) 17:09:18.05 .net

旧台東駅、開業100周年 歴史を伝える特別イベント開催／台湾

4/20(水) 17:20

日本統治時代の1922（大正11）年4月20日に開業した東部・台東県の旧台東駅が100周年を迎え、20日から官民合同の関連イベントが始まった。饒慶鈴（じょうけいりん）台東県長は展示活動に触れ、貴重な台東線の歴史と駅の記憶が記録されているだけでなく、旅行客にかつての栄華を知ってもらえるとして、来訪を呼び掛けている。

同駅は新駅の供用に伴って2001年に廃止されたが、県と台湾鉄路管理局（台鉄）によって保存され、文化商業施設として観光スポットになっている。県文化処によると、30日まで展示や講演、パフォーマンスなどの催しが行われるとしている。

この日は、旧駅時代最後の駅長を務めた高銘光さんが構内を案内。第2次世界大戦中、米軍の機銃掃射を受けた痕が残る鉄柱を紹介するなどした。

491 ：美麗島の名無桑：2022/05/31(火) 20:21:31.59 .net

中市兩歷史建築基地OT公聽會5／25登場

11:15 2022/05/18


促進文化資產活化再利用!台中市文化資產處將在5月25日下午2時，
於「台中刑務所演武場-惟和館」舉辦
「大屯郡役所、台中州廳附屬建築群暨台中刑務所官舍群OT可行性評估及招商前置作業規劃」
公聽會，歡迎各界及市民踴躍參與、交流意見，作為未來兩處基地的規劃參考，
打造台中市藝文觀光的重要據點。

文化局表示，大屯郡役所、台中州廳附屬建築群及台中刑務所官舍群，
位於台中市舊城區的核心地帶，是早年台中市的行政區域，
周邊遍布各級型態官舍和日治時期建築群，期待未來「大屯郡役所、台中州廳附屬建築群」
及「台中刑務所官舍群」兩處基地的定位可互相支援，創造更大活化效益。

台中市文化資產處說明，這兩處基地的地理位置、交通動線及文化歷史條件，
都相當具有優勢及特色，期待透過這次公聽會能充分瞭解專家學者、
地方居民與民間團體看法，未來也希望引入民間機構的能量與資金，提供兼具藝文展演、
生活休憩與在地創生等多元公共服務，將大屯郡役所、
台中州廳附屬建築群及台中刑務所官舍群，打造為台中市藝文產業與觀光遊憩的重要據點。

文化局說明，這次公聽會同時採Google Meet線上視訊轉播，連結網址，歡迎民眾踴躍參與。
另因應國內疫情��溫，此次公聽會為落實防疫相關規範，將具名記錄現場參與人員
與聯繫資訊以落實防疫管理，請民眾參與現場活動時配合量測體溫、手部酒精消毒、
全程佩戴口罩及保持安全社交距離，並鼓勵大家完成第三劑疫苗注射及手機下載
「台灣社交距離」APP，以加強健康防護，安心參與活動。

492 ：美麗島の名無桑：2022/06/01(水) 06:23:47.94 .net

台南岸內影視基地 徵選搭景拍片團隊

2022/05/16 17:39


公視旗艦大戲《斯卡羅》取景地點之一的台南岸內影視基地，
「日治時期榮町」片場已於3月完工，台南市影視支援中心拍片補助及取景拍片住宿補助，
今年加碼推出「岸內影視基地搭景拍片團隊徵選計畫」，將透過提案徵選的方式，
補助劇組到岸內影視基地拍攝優質戲劇作品。

台南岸內影視基地發展計畫獲文化部前瞻計畫支持，為全台首座由中央與地方合作發展的
影視基地，首2期計畫共投入3.3億元，基地內現有「清代漢人市街」及「日治時期榮町」等
2座時代場景，可供劇組借用拍攝以台灣歷史為題材的影視作品。
「清代漢人市街」片場迄今已吸引至少7部戲劇節目取景拍攝。

台南市文化局表示，今年將試辦徵選影視團隊於基地內指定範圍搭景拍片，
並給予適當經費補助，期透過影視團隊的參與，加速基地場景建設、豐富場景內容，
也促進基地與產業界接軌，場景於拍攝結束後，文化局將擇優接管，
作為日後發展的基礎設施。

「111年度岸內影視基地搭景拍片團隊徵選計畫」自即日起至6月30日止收件，
相關徵選計畫可至台南市影視支援中心網站查詢。

493 ：美麗島の名無桑：2022/06/02(木) 06:14:38.73 .net

荒廢30年！屏東潮州辦務署變身日式建築園區

2022/03/13 10:48:22


屏東潮州公路新村，是日治時代的潮州辦務署，也是國民政府時期公路總局第三工程處的
辦公廳及宿舍，在荒廢30多年之後，現在變身「潮州日式歷史建築文化園區」，
供民眾體驗日式建築之美。

走進潮州日式歷史建築文化園區，讓人一秒置身日本。

潮州鎮公所主秘 王建元，「這叫編竹夾泥牆，竹子用編的，石灰、水泥、白水泥，日本有地震，
台灣也有地震，房子越堅固越輕越好，砌磚對房子太重，地震的時候可能會搖換掉。」

木造的房子，架高的地板，放棉被的櫃子，還有可以藏東西的天花板，幾乎原汁原味，完整復刻。
這裏以前在日治時期是潮州辦務署，國民政府遷台後，做為公路總局第三工程處的行政廳舍和眷舍，
三十多年前隨著廳舍遷移，住戶陸續搬走，形同廢墟，潮州鎮公所為了保留這處歷史景觀，
向縣府爭取經費，展開復舊計畫，園區內十多棟歷史建築，已經有三棟修復完成。
原住戶再回到這裏，心情百感交集。

前住戶 陳柏鎰，「這邊是我家，三十幾年前的時空背景，讓我們覺得很遺憾，
很高興這邊恢復生機，但是以錢可以留下來的東西，沒有留下來，看了會想哭。」

因為經費有限，水泥建造的公路新村還無法修復，只能透過展示了解當年的建築特色。

解說員 簡義杰，「這是以前舊房子拆下來的陶瓦，陶瓦是有分的，比較高肩屋簷的叫軒瓦，
這個是旁邊的，這個是柚瓦。」

潮州日式歷史建築文化園區就位在鎮內最熱鬧的市中心商圈旁，距離知名的燒冷冰圓環不遠，
鎮公所希望將附近的老街、美食全部串連起來，形成觀光廊帶，為當地帶來觀光人潮。

494 ：美麗島の名無桑：2022/06/02(木) 06:14:41.34 .net

荒廢30年！屏東潮州辦務署變身日式建築園區

2022/03/13 10:48:22


屏東潮州公路新村，是日治時代的潮州辦務署，也是國民政府時期公路總局第三工程處的
辦公廳及宿舍，在荒廢30多年之後，現在變身「潮州日式歷史建築文化園區」，
供民眾體驗日式建築之美。

走進潮州日式歷史建築文化園區，讓人一秒置身日本。

潮州鎮公所主秘 王建元，「這叫編竹夾泥牆，竹子用編的，石灰、水泥、白水泥，日本有地震，
台灣也有地震，房子越堅固越輕越好，砌磚對房子太重，地震的時候可能會搖換掉。」

木造的房子，架高的地板，放棉被的櫃子，還有可以藏東西的天花板，幾乎原汁原味，完整復刻。
這裏以前在日治時期是潮州辦務署，國民政府遷台後，做為公路總局第三工程處的行政廳舍和眷舍，
三十多年前隨著廳舍遷移，住戶陸續搬走，形同廢墟，潮州鎮公所為了保留這處歷史景觀，
向縣府爭取經費，展開復舊計畫，園區內十多棟歷史建築，已經有三棟修復完成。
原住戶再回到這裏，心情百感交集。

前住戶 陳柏鎰，「這邊是我家，三十幾年前的時空背景，讓我們覺得很遺憾，
很高興這邊恢復生機，但是以錢可以留下來的東西，沒有留下來，看了會想哭。」

因為經費有限，水泥建造的公路新村還無法修復，只能透過展示了解當年的建築特色。

解說員 簡義杰，「這是以前舊房子拆下來的陶瓦，陶瓦是有分的，比較高肩屋簷的叫軒瓦，
這個是旁邊的，這個是柚瓦。」

潮州日式歷史建築文化園區就位在鎮內最熱鬧的市中心商圈旁，距離知名的燒冷冰圓環不遠，
鎮公所希望將附近的老街、美食全部串連起來，形成觀光廊帶，為當地帶來觀光人潮。

495 ：美麗島の名無桑：2022/06/04(土) 03:14:24.39 .net

大雨後限定美景 阿里山區蛟龍瀑布落差846公尺飛瀑壯觀

2022-05-28 09:23


嘉義縣阿里山鄉豐山村蛟龍瀑布，落差達846公尺，是台灣落差最大的瀑布，
去年歷經長期乾旱斷流，梅雨豐沛再現氣勢磅礡英姿，「豐山觀景民宿」
莊主許銘月將瀑布美景貼臉書分享，吸引大批網友按讚，上午天氣放晴，
遊客開車上山觀賞。

許銘月說，塔山下的世外桃源，豐山（石鼓盤）的蛟龍大瀑布，不是每天可看得到的，
日前有遊客開車前來拍蛟龍瀑布，只可惜來的時候被雲霧遮蓋，看不到瀑布，
走了不久雲霧隨即散開，「觀賞蛟龍瀑布也要一半靠運氣」。

嘉義氣象站說，連日梅雨為阿里山區帶來逾百毫米雨量；落差846公尺的蛟龍瀑布磅礡回歸，
蛟龍瀑布因斷層形成，又稱「台灣之瀧」，位於豐山東南方的塔山尾稜岩壁上，
水源是清水溪上游的支流蛟龍溪。

日治時期留存的手繪地圖中，被標示為「大瀧」，在日語中為特大瀑布之意。
蛟龍瀑布懸掛高達1600公尺的懸崖絕壁上，落差846公尺，世界排名第8，
水量豐沛時，可見瀑布分作兩層俯衝而下，猶如白色巨龍，水勢磅礡，
讓人體驗到大自然的威力，遠觀像山水畫作。

許銘月說，每年梅雨季雨量豐沛，會看到蛟龍瀑布傾瀉而下，吸引許多遊客慕名前來，
水量豐沛，瀑布分兩大層俯衝而下；水量少，會看見大面積的山壁，
流水分四層直落山谷，保持距離欣賞瀑布壯觀飛瀑，可站在蛟龍橋觀瀑，
聆聽瀑布撞擊山壁共鳴。

496 ：美麗島の名無桑：2022/06/05(日) 06:20:06 .net

80年歷史！頭份市首座歷史建築「頭份糧倉」規畫會勘

16:49　2022/03/25


有80年歷史的原台灣省糧食局頭份糧倉，目前已由苗栗縣政府列為歷史建築，一直?置多年，
頭份市公所規畫要活化老舊糧倉，期望建設成頭份市在地農創轉型加值行銷多元發展基地、
客家文化傳承暨共學生活樂餉，以及銀髮智能照護創生基地等，
市公所於25日下午邀集多位官員、單位現地會勘，期望替老建築找到新生命。

頭份市公所表示，頭份糧倉位在頭份市錦華街內，最早是在日據時期，
日人用以糧食生產、儲存、分散及銷售等統治政策。
1942年完成現今建築，後再改為台灣省糧食局頭份糧倉，改供存放肥料、穀糧，
但後因農會退租才?置至今，並於去年12月被縣政府列為歷史建築，
成為頭份市第1個法定有形文化資產。

頭份市長羅雪珠上任後，因不忍看見頭份糧倉老建築持續?置荒廢，
希望能打造成地方創生基地、並結合客家特色產業文化，提供在地小農科技、文創、
導覽及創新就業機會，吸引年青人返鄉創業，因而提出頭份糧倉活化利用構想。

羅雪珠表示，為推動地方創生政策，市公所從去於去年8月開始，與地方創生青年團隊，
盤點頭份市的DNA資源，提出「打造頭份市樂齡安餉及農創共享基地計畫」，
以吸引青年返鄉、根留頭份。

在這分計畫中，透過返鄉及在地青年、還有社區媽媽及65歲以上的退休人士，
組成頭份地方創生鐵三角，預計提出三個事業提案，包括頭份市在地農創轉型
加值行銷多元發展計畫、客家文化傳承暨共學生活樂餉，以及銀髮智能照護創生基地建置計畫。

市公所指出，在其他的配套建設上，還包括?建公共托老多元日照中心、
建置幸福巴士運輸服務網、建置頭份青創育成共享基地暨社區補給站，
以及建置農創旅多元體驗場域等。

頭份市公所選擇創生基地頭份糧倉，因建築物是由財政部國有財產署管理，
業管機關則是縣市政府，因此，市公所於25日下午邀集國有財產署、苗栗縣政府、
議會等相關單位，在頭份糧倉辦理現地會勘，期望透過大家的合作，將老建築能賦予新生命。

497 ：美麗島の名無桑：2022/06/05(日) 13:56:11.73 .net

　　

トップガン・マーヴェリック←脚本が完璧すぎて気味が悪い件。これＡＩとか使って脚本書いてないか？ [866556825]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1654392424/

170 ダイモス(兵庫県) [ﾆﾀﾞ] age ▼ 2022/06/05(日) 13:46:06.51 ID:z7KRwI0A0 [1回目]
https://livedoor.blogimg.jp/wadahironet/imgs/e/0/e0677c9d.jpg
https://i.insider.com/62982f50e319620018a81d37?format=jpeg

171 パルサー(埼玉県) [PL] ▼ New! 2022/06/05(日) 13:51:45.76 ID:70Js5eSv0 [1回目]
>170
ちゃんと日本と台湾の国旗だったよ
マジで嬉しかった
　　

498 ：美麗島の名無桑：2022/06/06(月) 06:19:36 .net

濁水發電廠整修 古蹟轉型博物館

04:10　2022/03/26


位於雲林縣林內鄉烏塗村的濁水發電廠，完工於日據時代1923年，引濁幹線水源發電，
2005年已除役，功成身退，目前是雲林縣定古蹟。
台電25日進行內部整修，將以1年時間修復屋頂、木構架、牆體、門窗、
防治蟲蟻，轉型為水利發電博物館。

林內鄉烏塗村地處濁水溪中游，濁水發電廠（日據時代舊名濁水水利發電所）是
日本政府為興建烏山頭水庫與嘉南大圳，於1921年興建，以提供工程所需電力，
1923年完工啟用。

濁水發電廠1999年改隸台電公司明潭發電廠，更名為「明潭發電廠濁水機組」，
921地震後，牆壁出現裂縫，2004年被列為雲林縣定古蹟「濁水水力發電所」，
隔年除役停機改做為靜態展示，而於2011年啟用的新廠房，則仍繼續發電。

雲林縣政府文觀處表示，「濁水水利發電所」古蹟是巴洛克式無梁柱、
無鋼筋的磚牆結構體，使用年代久遠，921大地震後，外牆、水
車室曾出現裂縫，經修補勉強使用，但耐震度可能不符法定規範。

明潭發電廠表示，已爭取近1500萬元辦理修復工程，
25日舉行祈福儀式後開工，預計明年3、4月完工。

499 ：美麗島の名無桑：2022/06/07(火) 02:24:13.58 .net

台南岸內影視基地 徵選搭景拍片團隊

2022/05/16 17:39


公視旗艦大戲《斯卡羅》取景地點之一的台南岸內影視基地，「日治時期榮町」
片場已於3月完工，台南市影視支援中心拍片補助及取景拍片住宿補助，
今年加碼推出「岸內影視基地搭景拍片團隊徵選計畫」，
將透過提案徵選的方式，補助劇組到岸內影視基地拍攝優質戲劇作品。

台南岸內影視基地發展計畫獲文化部前瞻計畫支持，為全台首座由中央與地方合作發展的
影視基地，首2期計畫共投入3.3億元，基地內現有「清代漢人市街」及「日治時期榮町」
等2座時代場景，可供劇組借用拍攝以台灣歷史為題材的影視作品。
「清代漢人市街」片場迄今已吸引至少7部戲劇節目取景拍攝。

台南市文化局表示，今年將試辦徵選影視團隊於基地內指定範圍搭景拍片，
並給予適當經費補助，期透過影視團隊的參與，加速基地場景建設、豐富場景內容，
也促進基地與產業界接軌，場景於拍攝結束後，文化局將擇優接管，
作為日後發展的基礎設施。

「111年度岸內影視基地搭景拍片團隊徵選計畫」自即日起至6月30日止收件，
相關徵選計畫可至台南市影視支援中心網站查詢。

500 ：美麗島の名無桑：2022/06/08(水) 02:07:54.52 .net

女巫‧溫泉‧新北投

2022年4月1日 上午1:01


天涼了，泡湯去。
蒸氣氤氳中，我憶起與外婆共遊往事。

外婆帶我坐公車到北投車站，再轉乘「浴場線」藍皮解憂號到新北投站。
1916年營運的新北投車站，最要細看雕花樑柱、老虎窗，和嗅聞檜木清香。

「你喜歡泡溫泉嗎？」我問外婆。
「不太敢泡呀！」北投，是凱達格蘭族語Ki-pataw「女巫」之意，
因大屯火山群硫磺氣終年繚繞，如女巫興雲作法；
晚來漢人也嫌惡硫磺水毒害農作，稱新北投溫泉為「女巫湯」。

「除了泡湯，新北投還能玩什麼？」我問。
「去北投公園啊！」外婆笑了。

北投公園是臺灣第一個溫泉公園。走過楓香亭，外婆要我猜哪座石拱橋是日人建的？
到溜冰場，看到荷塘邊有人釣魚、寫生、攝影，外婆說，她小時常來套圈圈，
買棉花糖，還看到公園邊一整排機車，讓當時只能認命靠雙腿走路的她羨豔不已。

「公園裡怎能騎機車呢？」我不解。
那是「2488限時專送」。
新北投因河床高低落差，形成一瀧一階的路。摩托車是專載溫泉旅店陪酒女郎趕場的，
1979年北投廢娼，限時專送就轉型為短程載客、代買飯菜和送貨服務了。

再往深處走，見一片臺灣形狀蓮花池，池邊串錢柳�阪N飄、蜂蝶繞，
是臺北廳長宣揚國威紀念品。
左前方有棟維多利亞三層建築，
「那是1913年啟用，東亞最大公共浴場，為獻給皇太子巡臺見面禮。
殖民政府文武高官，每天川流泡湯，再到二樓榻榻米廣間喝酒聊天，
西看彩繪玻璃外觀音山景。浴場門外接官亭，臺灣車伕卻傻候著」。

日人愛泡湯，一天三次不嫌多，你看湯屋招牌不是三條熱煙直上！
新北投溫泉有白磺、鐵磺和青磺三種，其中青磺泉含「鐳」元素，
全世界只有日本秋田縣玉川和新北投才有。
1896年平田源吾在此設全臺首家溫泉旅館「天狗庵」，據說他是泡青磺泉治癒腳傷的。
昔日，很多戰場受傷日本兵都慕名來湯療。
日人傾銷泡湯文化，卻只開放「瀧乃湯」大眾公共男湯屋，女人泡湯是1950年後了。

如今，溫泉大浴場變成「溫泉博物館」。
新北投溫泉文化未來何去何從，或許2006年矗立在旁的「�忽､書館」，
它「與地球永續共存」的願景，就是最好的答案。

501 ：美麗島の名無桑：2022/06/09(木) 02:37:10.92 .net

大同108舊城再生基地 山林共生共好系列展

2022年4月8日 下午2:38


新竹市政府大同108舊城再生基地，自4月7日起至4月30日舉辦「新竹山林共生共好系列展」
由或者文史書房團隊與元沛農坊、木酢達人共同企劃，以「森林融入每個人的生活」為核心，
說明新竹住民與山林過往各類相互關係，包含日治時期新竹州的木炭榮景，以及當時軍方、
民生所用等故事，以及今日林木資源的轉型，藉由實際的感官體驗，以觸摸、嗅聞、
手做等方式，親近樹木與自然生態，重塑民眾對山林的認知。

日治時期，新竹因具備良好的地理、運輸條件，曾大規模植樹，將木炭供應臺灣各地及日本，
創造興盛的木炭產業榮景。當時因新竹州多山林環境，且有鐵路的運輸之便，
加速產業的發展，產量超越其他地區所產，被稱之為「台灣的木炭王國」，
更直接決定北部的木碳能源價格，帶動磚窯、陶瓷業、製糖廠在的蓬勃發展。

林木資源，在新竹的角色從過去的木炭能源依�ｮ，到現在轉為走向新的生活融入，
木炭構體完整者可化身療癒的家飾品「炭盆栽」，薄小炭體可用於日常的除溼、
除臭，或結合風水、文創成為另類好玩的產品，甚至生產「生物炭」，
做為農用資材原料之一，如種植仙草、草莓等需要的地膜。
以生物炭混合製成的環保地膜，汰換時可直接分解進土壤，
同時炭的多孔隙又可留住微生物改善土質；另外，成炭過程的水煙，
蒸餾成「木酢液」，可再調和成各式天然清潔用品。

此次展覽將透過不同木頭的切片，帶領民眾認識新竹木種、年歲，以及過往使用途徑等，
讓民眾由感官的體驗重回這段歲月。
此外，藉由木作、木炭、到木酢液等多元利用方式，校園、行道樹、公園，
以及果園蒐集而來的林業廢材不是垃圾，而是在地珍貴的資源，
串起了另一條森林循環經濟的生態產業鏈。

展覽開幕當日晚上7點，元沛農坊團隊，將帶領大家動手製作自己的「生態瓶」，
在觀展之餘更能親手創造一個生態圈，瞭解林木的認知，
喚起我們與自然共譜的美好生活，讓永續的名詞成為未來新竹學的一部份。

更多活動資訊，請上粉絲專頁搜尋「大同108舊城再生基地」 ，
或於平日9:00-17:00至大同108舊城再生基地(新竹市大同路108號) ，可提供民眾現場諮詢。

502 ：美麗島の名無桑：2022/06/12(日) 01:16:32.78 .net

朱先仙人生首展 如同品嚐一杯「柯夢波丹」

2022年4月6日 下午4:40


朱先仙十六歲隻身前往加拿大、美國，展開漫長的學習旅程，並於英國取得「語文碩士」；
自幼喜愛藝術、文學的朱先仙，畫作深受中國藝術界的「留法三劍客」趙無極與朱�ｺ群、
吳冠中影響，而旅外求學十多年，在西方美學耳濡目染�椏ｩ下，對於象徵主義的畫派更是嚮往，
回台後，除二○○六年開始於東海大學教授外語，更自創服飾品牌，
並於台中勤美誠品設立專櫃，對於藝術美學持續鑽研。

臺中市文化局副局長曾能汀表示，日治時期建築「全安堂」台灣太陽餅博物館，
是台中市執行文化部補助老建築修繕第一個完工案件，紅磚牆加上灰白色系的飾帶，
為典型辰野式樣；「全安堂」一樓為太陽餅文創產品販售與現場DIY體驗，二樓則有輕食餐廳、
藝文展覽，這次四月份檔期邀請到朱先仙展出個人首展，其畫作女性柔美感性顯露無遺，
透過幅幅畫作詮釋，認識畫作家對於生命熱誠與執著。

華巍藝術新聞總監�ｮ慕芬指出，朱先仙作品在變幻莫測的色彩中，
彷彿交織生活中所有的喜樂悲歡，
從理性感性的畫作到花暴看似不同風格的呈現，實則內在人文豐厚但是浪漫的靈性似乎隨時
可以掙脫爆發，釋放出壓抑的靈魂；藝術賞析不僅是閱讀創作者情感的表達，
也呼應人們對世界的思考，繁雜世界有單純的美好，也能挖掘世界的陰暗面。

朱先仙提到，生活即是藝術創作的靈感來源，甘甜苦楚各種感受詮釋，在理性的框架下，
用感性來釋放出壓抑的靈魂；「柯夢波丹」粉紅色調雞尾酒的慵懶微醺，
酸甜苦澀後勁十足，正是這次希望帶給讀者閱圖感受。

503 ：美麗島の名無桑：2022/06/12(日) 18:49:42.20 .net

台湾・台北市、文化資産の活性化に注力 年末までに累計22カ所一般公開へ

6/9(木) 11:35

北部・台北市政府が市内にある歴史建築などの文化資産の活性化に力を注いでいる。蔡炳坤（さいへいこん）副市長は8日、今年末までに累計で22カ所が一般公開されることになるとし、歴史を市民生活の一部とする考えを示した。

この日、市文化局が進める歴史建築活性化プロジェクトの記者会見に出席した蔡氏は、台北市には文化資産が全国で最も多い513カ所あるとあいさつ。そのうち102カ所が観光スポットとして知られる大稲埕地区にあると語った。

またこれまで市が多額の修復経費を組んで運営も手掛けていたものの、その成果は民間には及ばなかったと指摘。この日は民間の力を投入してレストランなどとして再利用された歴史建築を紹介し、官民共同での文化資産保護を実現させた成果を強調した。

文化局は、今後は日本統治時代に建設され、戦後に蒋介石元総統の別荘とされた草山行館や旧台北刑務所官舎などが順次公開されるとし、引き続き官民が連携しながら文化資産の保存と修復を図る考えを示した。

504 ：美麗島の名無桑：2022/06/12(日) 22:35:46.99 .net

2022年06月09日 17:30


在百年古蹟看鬼故事！萬座曉劇場重現怪談《之間》結合鬼怪與疫情


日治時期百年古蹟轉型為「萬座曉劇場」在近日開幕，推出去年一票難求、
廣受好評的作品——宮部美幸怪談《之間》，故事結合鬼怪與時疫，呼應社會現況，
將於6月10日至12日重返舞台。
而過去曉劇場「夏日微涼夜話系列」吸引許多愛鬼故事怪與怪談的粉絲，
此次演出，適合喜歡老房子、日本文學和劇場的人們來追劇。

「萬座曉劇場」是台灣第一個團隊與場館共生營運模式的案例，前身為日治時期的
「臺北製糖株式會社」建築之一，2003年由北市政府指定為市定古蹟，
2019年曉劇場進駐園區B倉，打造萬座曉劇場，也是台北唯一運用老房子計畫的劇場。

曉劇場過去作品反映當代社會現況，如今劇場開幕，在「疫情與藝文共存」的當下，
推出結合鬼怪與時疫的文學改編作品《之間》，改編宮部美幸〈哭泣童子〉、
〈和尚的壺〉兩篇作品。
曉劇場導演鍾伯淵將帶領觀眾穿越虛實之間，窺探人性善惡之間，
遊走在宮部美幸小說的恐怖與現實，與當代社會強烈的呼應。

其中〈哭泣童子〉的甚兵衛是一個墨守成規的管理人，甚至不懂如何面對女兒犯下的罪行，
而最終也鑄下大錯；〈和尚的壺〉則是在一場疫病中，有人承擔了被附身來救助疫病；
在面對未知的鬼怪與疫病，人們如何在�K暗與光明間抱持著希望。

宮部美幸被譽為日本國民作家，作品《模仿犯》創下日本出版界史無前例的「六冠」榮耀，
而在台灣更有著許多喜愛宮部美幸的書迷，卻鮮少有機會在台灣看到她的故事改編為劇場作品。
曉劇場將於萬座曉劇場開幕系列，6月10日至12日重現宮部美幸怪談《之間》，
獻給喜愛老房子、日本文學與劇場的朋友們。

萬座曉劇場備有22 X 14.3公尺，挑高5.5公尺的舞台空間、組合式階梯觀眾席，
可容納200位觀眾席次，兼具大劇場的舞台空間、中小型劇場的觀眾席次，
是藝文創作者挑戰大舞台的絕佳首演場地。
鍾伯淵總監表示，「過去劇場作品一週演完就只能封箱，經歷人員更換和道具更新，
重新製作的成本跟新製作相差不遠，希望透過萬座曉劇場，讓作品延長演出週期，
持續發酵口碑擴散，有效地吸引觀眾。」

505 ：美麗島の名無桑：2022/06/13(月) 00:28:05.58 .net

高雄湖內文賢國小創校百年 號召老校友返校開同學會

2022/04/04 16:44


高雄市湖內區文賢國小創校百年，4月10日將舉辦百年校慶活動，
校方公開徵求歷屆畢業照老相片，83歲老校友蘇千合翻箱倒櫃找出72年前的
「文賢國民學校第五屆畢業照」和通訊録給母校，
校方號召第五屆老校友返校開同學會，再圓一次童年回憶。

湖內區文賢國小於日治時期創校，日治大正9年（1920）4月20日借用慈濟宮廟設立
「長治公學校圍子內分校」，大正11年（1922）4月1日獨立成校，
校名「湖內庄第三公學校」，校方訂這1天為校慶活動，
1947年2月1日校名改為「文賢國民學校」。

校長梁正宏表示，學校歷經八八風災和多次水災摧殘，許多校史資料毁損嚴重，
今年適逢創校百週年，4月10日將舉辦百年校慶活動，
連日來向校友徵求歷屆畢業照老相片，以重新建檔保存。

現年83歲、住湖內海埔的蘇千合，是文賢國小第五屆老校友，她從FB得知母校在募集畢業照，
想到她還保留著畢業合照、畢業同學錄和民國44年開同學會的老照片，
趕緊翻箱倒櫃找出來，提供給校方充實校史資料。

蘇千合說，雖然許多小學同學都已經去當天使了，但她希望能夠再見見其他還健在的同學，
再辦一次第五屆的同學會，她語重心長表示，丈夫是文賢國小第一屆畢業校友，
可惜5年前已往生，如果丈夫還在世的話，夫妻倆就可一起參加母校百年校慶。

梁正宏和家長會長吳聰霖聞言十分感動，4月10日中午的校友回娘家感恩餐會，
特地留1桌給她舉辦「圓夢同學會」，並號召老校友們踴躍返校開同學會。

506 ：美麗島の名無桑：2022/06/14(火) 00:35:40.12 .net

日軍撤離時 父在知本當警察 尋寶是想圓父遺願

2022/04/09 05:30


「找到寶物，是爸爸生前遺願，希望能實現！」今年七十歲的安高民，
他的父親日治時期在台東知本當警察，其父生前兩度向他提及，日軍撤離台灣時，
在知本當地埋藏黃金之事，希望他能找到，為一圓父親的夢想，他特別申請開挖。

安高民是阿里山鄒族人，陸軍官校畢業投入軍旅，工兵少校退役後，
在嘉義阿里山鄉相當活躍，當過村長、鄉民代表，在阿里山鄉前身吳鳳鄉時期，
還當過農會理事長、吳鳳合作農場理事主席，並且專研飼養高價的鱘龍魚、鱒魚。

他說，八八風災擊垮了他的養殖區，於是到花蓮玉里重起爐灶，
他做過很多事，但一直魂牽夢縈的，就是父親說過的寶藏之事。

安高民讀高中時，父親第一次跟他說，日治時代父親在知本當警察，對知本很有感情。
有關日本人在知本埋藏黃金一事，父親說的並不是很具體，按理說警察對部隊的事插不上手，
如果日軍撤退真的有埋藏黃金，父親也不可能直接參與，「聽說」的可能性較大，
所以，自己能不能在這裡挖出黃金，實在很難說。

工兵少校退役 若如願將回饋部落
安高民指出，尋寶是父親的遺願，基於父親生前對知本的感情，他願意在挖出寶物後，
就自己應得的部分，撥三分之一給知本部落，做為農林漁牧啟動基金，
讓父親的第二故鄉得以發展。

日本撤台迄今，日軍在台灣藏寶的傳說各地都有，甚至有一種說法，
台灣各地埋藏日軍留下的寶藏總價超過新台幣九千億，曾掀起台灣掘寶熱潮，
政府還曾成立「發掘打撈日人埋沉物資監理委員會」，
訂定「台灣省發掘打撈日人埋沉物資辦法」，目前還有「國有埋沉財產申請掘發打撈辦法」，
受理民間挖掘日治時期寶藏的申請，但目前尚未聽聞尋寶成功的例子。

507 ：美麗島の名無桑：2022/06/15(水) 02:01:09.12 .net

北市閻錫山故居重新開放 一窺抗戰史料

04:10　2022/05/24


前行政院長閻錫山跟著國民政府來台，在前總統蔣中正復行視事後，旋即辭卸院長，
與部屬在陽明山建造仿山西窯洞的石造屋「種能洞」、具防衛功能紅磚屋，
處處融合閻錫山在經歷時局變動下的「中字哲學」思想，更深藏一生的山河壯志，
故居經指定為台北市定古蹟陸續完成修復，23日重新開放並推出
「陽明山中的閻錫山」常設展覽。

閻錫山故居分為種能洞及紅磚屋，由閻錫山取中式、西式及日式建築特長設計，
和部屬胼手胝足在1951年打造而成，北市文化局投入3000萬修舊如舊，
種能洞2016年開始整修至2017年完工，紅磚屋則在2年前修復至今年完成，
保存閻錫山定居後留下的歷史氛圍，同時授權民間出版發行閻錫山生前所藏抗戰時期史料，
作為近代歷史研究考據，讓大眾一窺閻錫山珍貴著作。

台北市副市長蔡炳坤昨出席揭幕儀式指出，閻錫山故居不只是市定古蹟，也是一座博物館，
更是我們見證一代人物的戎馬一生，閻錫山見證辛亥革命、抗日到政府遷台，
在這段歷史中扮演重要角色，擔任山西省長、國防部長、行政院長，
從他的一生探究清代到日據、民國3個世代。

他強調，藍�香A統獨對現代社會造成撕裂，想一想閻錫山最讓人樂道的
「中字」人生哲學，的確可為社會帶來清流。

蔡炳坤特別感謝閻錫山昔日部屬張日明，對長官故居超過60年的悉心守護，他說，
陽明山是很多名人的故居，未來會以無圍牆博物館串聯起來，包括草山行館、
林語堂故居、中山樓、閻錫山故居，形成名人廊帶，這些都是很重要資產。

文化局指出，故居修復重新對外開放，將起居空間規畫5個展區，呼應起伏跌宕的人生經歷，
除詳細介紹閻錫山與種能洞外，另透過主政山西、中樞遷台、晚年生活及哲人書房，
讓觀眾穿梭展場的同時，也穿越一段大時代，開放時間為每周二至周日，上午10時至下午5時。

508 ：美麗島の名無桑：2022/06/17(金) 00:48:25.56 .net

大雨後限定美景 阿里山區蛟龍瀑布落差846公尺飛瀑壯觀

2022-05-28 09:23


嘉義縣阿里山鄉豐山村蛟龍瀑布，落差達846公尺，是台灣落差最大的瀑布，
去年歷經長期乾旱斷流，梅雨豐沛再現氣勢磅礡英姿，「豐山觀景民宿」
莊主許銘月將瀑布美景貼臉書分享，吸引大批網友按讚，上午天氣放晴，遊客開車上山觀賞。

許銘月說，塔山下的世外桃源，豐山（石鼓盤）的蛟龍大瀑布，不是每天可看得到的，
日前有遊客開車前來拍蛟龍瀑布，只可惜來的時候被雲霧遮蓋，看不到瀑布，
走了不久雲霧隨即散開，「觀賞蛟龍瀑布也要一半靠運氣」。

嘉義氣象站說，連日梅雨為阿里山區帶來逾百毫米雨量；落差846公尺的蛟龍瀑布磅礡回歸，
蛟龍瀑布因斷層形成，又稱「台灣之瀧」，位於豐山東南方的塔山尾稜岩壁上，
水源是清水溪上游的支流蛟龍溪。

日治時期留存的手繪地圖中，被標示為「大瀧」，在日語中為特大瀑布之意。
蛟龍瀑布懸掛高達1600公尺的懸崖絕壁上，落差846公尺，世界排名第8，水量豐沛時，
可見瀑布分作兩層俯衝而下，猶如白色巨龍，水勢磅礡，讓人體驗到大自然的威力，
遠觀像山水畫作。

許銘月說，每年梅雨季雨量豐沛，會看到蛟龍瀑布傾瀉而下，吸引許多遊客慕名前來，
水量豐沛，瀑布分兩大層俯衝而下；水量少，會看見大面積的山壁，流水分四層直落山谷，
保持距離欣賞瀑布壯觀飛瀑，可站在蛟龍橋觀瀑，聆聽瀑布撞擊山壁共鳴。

509 ：美麗島の名無桑：2022/06/17(金) 21:36:50.89 .net

暖心留言「別讓光照」！助台鐵高雄站發現百年前路線圖

2022/04/11 00:16


「建議別讓光照！」一位鐵道迷在台鐵高雄站官網的暖心留言，讓站方在7百多件收藏文物中，
意外發現1份超過百年、全台可能僅存3份的「臺灣鐵道路線一覽圖」；
高雄站長上官慧珠回應鐵道迷：「真是彌足珍貴，已移到燈光照不到處，再次感謝」。

時間回到2018年10月、高雄鐵路地下化通車，高雄新站啟用，
同步將大批鐵道文物遷移到新站文物室，共有10大類、7百多件。

2019年4月文物室啟用，6月突有鐵道迷在官網po圖留言:
「有個事情要跟您建議，右上角那個總督府鐵道路線圖，
沒意外是昭和五年（1930）12月版本，建議別讓光照。」

上官慧珠注意到這則留言，立刻跑到文物室玻璃櫃檢查，赫然驚覺是1份日治時期
大正四年（1921）、由「臺灣總督府鐵道部」印製的「臺灣鐵道路線一覽圖」，
比鐵道迷說的年份還早，趕緊依照建議，把路線圖由光照較強的上層、
移到較暗的下層，隨後回應鐵道迷致謝。

今年清明連假，上官慧珠偕同志工，首度打開這本百年前的台鐵地圖，
發現原來是摺頁本，全長約820公分，詳細記錄台鐵早期路線、水文、
廠區配置等資料，研判屬工務單位使用。

上官慧珠指出，這本地圖沒打開時，封面長約18公分、�ｪ約10公分，
相對其他文物很不起眼，要不是熱心鐵道迷提醒，
根本沒注意到這件百年珍貴文物，這應是高雄站收藏最老的一件。

她說，也因發現這件地圖，認真思考未來文物保存與數位化可能，
好讓更多民眾知道台鐵的故事。

510 ：美麗島の名無桑：2022/06/18(土) 00:50:53.70 .net

古蹟台南車站被修壞 議員會勘

2022-06-14 01:20


本報上周獨家報導國定古蹟台南火車站被「修壞」停工中，台南市議會建設委員會昨現勘，
台鐵局公布包括外牆的面磚原要保留9成變不到3成、日治的衛浴設備「不小心弄壞」等情況，
謝龍介等藍�豪c員都搖頭，對修復的狀況不滿意；文化部文資局表示，
要求台鐵和包商月底前提補救計畫。

台鐵高雄工務段公布，外牆面磚原本設計保留88.47%、其他仿作，施工才發現風化嚴重，
不得已敲除，目前保留28%多、仿作63%多，約8%透過整修，變更部分已送審查。

台鐵也說，窗框原本設計要仿作23.45%、保留約8%，其他67.9%進行整修，
後來現場變仿作超過97%，衛浴部分因舊物無法使用，委員會原同意部分保留展示，
但小便斗移除時不小心弄壞，相關變更做法要再送審。

議員邱莉莉、許至椿等多名議員昨都參加現勘，議員唐碧娥說，
台南有「台灣的京都」美稱，是全台古蹟最多的城市，日本人是不可能發生修壞的情況；
謝龍介也說，台鐵在古蹟修復遭遇困難，例如外牆老磁磚脫落難補，就乾脆打掉，
2樓鐵道旅館的衛浴因為老舊就移除，
質疑「那個鑄鐵浴缸如果是當年日本親王曾經洗過，能這樣處理嗎？」

昨在場議員對修復過程的細節搖頭，認為相關單位都應監督包商依法修復古蹟；
文資局古蹟組監管科長吳昆泰說，已要求台鐵及包商月底前提出補救計畫，
後續委員會討論是否違反文資法，將依法究辦；台鐵局指出，
去年12月30日與文資局雙方合意停工，未來完成變更設計，就會請廠商馬上復工。

全案起因台鐵配合台南鐵路地下化，耗資1億多元修復台南火車站，2017年動工，
原預計3月底完工、卻在2月停工，據了解，許多部分未經古蹟審議委員會核准就逕行動工，
台鐵補送資料送審，兩度被打回票，文化部便要求停工。

511 ：美麗島の名無桑：2022/06/19(日) 01:01:15.35 .net

高雄柯家古厝約百歲 門前3株巨無霸荔枝樹比它更老

2022/04/07 22:30


高雄市大樹區柯家古厝前矗立3棵約3樓高荔枝樹，經輔英科大博雅老師莊世杰訪查，
荔枝樹是柯家先人落地生根前就存在，就算興建大宅、整地也不砍伐。
該荔枝樹是少見的赤葉荔枝，儘管已百歲高齡幾乎年年結果，展現強勁生命力。

莊世杰首度到水公司小坪頂給水廠周遭柯家古厝田調，對柯家大埕前3棵荔枝樹相當驚艷，
有2棵在古厝兩側前方，另1棵矗立正中央的馬路後方，經丈量最大樹圍有208公分，
為荔枝老樹中的「巨無霸」，莊世杰說，這是他在大樹區所見最大一棵。

柯家古厝正確興建年代已不可考，但根據其建築特色，舉凡裙堵麒麟、
斗拱下圓形石柱與壁面、圓拱形窗面，為日治仿洋式建築，充分呈現洗石子工法。
莊世杰說，這是1920至1930年間經常可見的工法，當時只有大戶人家才有能力建築此類屋宅。

莊世杰說，據柯宅後代口述，小坪頂柯家祖先與大樹里大坪頂聚落柯氏家族有關係，
後來祖輩移居小坪頂，於日治時期始興築祖厝，當時3株荔枝樹就已經存在，
柯家先人特地保存荔枝樹興建大宅院，依此估算，3株荔枝樹都有百歲高齡。

大樹區為高雄荔枝生產重鎮，以玉荷包、�K葉荔枝為最大宗，而柯家古厝的為少見赤葉荔枝，
迄今幾乎年年結果，大多因樹太高無法採摘，只有3公尺高左右的才採得到，
莊世杰說，赤葉荔枝依然鮮甜，也提醒大家「吃果子、拜樹頭」。

512 ：美麗島の名無桑：2022/06/20(月) 00:43:07 .net

經2年修復 基隆要塞司令部亮相了 林右昌親自開箱

20:41　2022/06/02


基隆要塞司令部經2年修復，將在2022城市博覽會中正式對外開放。
文化局結合歷史古蹟與科技運用，規畫一系列多媒體互動展，讓民眾享受沉浸式數位體驗，
市長林右昌今日親自開箱宣布「要塞解嚴」，歡迎民眾前來體驗。

林右昌指出，大基隆歷史場景再現整合計畫從規畫到執行歷經6年時間，
是台灣第一個以歷史文化為主軸核心思維，並由文化部門主責推動的都市再造策略與行動，
展現基隆的文化治理高度。
他提及，旭丘指揮所也預計6月底完工，希望修復完後的每一個文化資產，
都帶著自身的歷史發展，留下具新時代意義且飽含生命力的文化能量。

文化局長陳靜萍指出，要塞司令部過去從未對一般民眾開放的，對基隆人及附近居民來說，
是個神祕的地方；在日治時期這裡稱「基隆要塞指揮所」，始終戒備森嚴，配有重砲兵聯隊，
直到國民政府來台後，改名「光復營區」，一直是北台灣最高軍事指揮中心，
管轄範圍涵蓋基隆、澳底、金山、淡水、新竹、後龍等地區。

陳靜萍說，這次串連要塞司令官邸、眷舍及要塞司令部等，在城市博覽會期間以沙灣展區亮相，
將有8大亮點，包括司令部古蹟主建物「基隆.zip」，用不同科技媒介回顧展望基隆歷史人文
及古蹟風華；二樓「就從這裡開始」採藝術進駐創作形式，將邀請5位藝術家帶來原住民編織、
光影藝術、AR互動與空間創作等現地作品。

513 ：美麗島の名無桑：2022/06/21(火) 00:37:58.30 .net

日治時期的華爾街 高雄哈瑪星區老屋重生

2022年5月1日 上午8:59


百年前填海而生的高雄哈瑪星是高雄現代化的起點，國際貿易、商業金融往來頻繁。
當時4層樓高的貿易商大樓，是哈瑪星區內最高的建築物，而隔壁的三和銀行，
和周邊銀行形成金融聚落，稱得上是日治時期高雄的華爾街。
隨著時代變遷，這兩棟建物原本都要面臨拆除命運，但如今都透過建物活化，
重新賦予老屋新的生命。

514 ：美麗島の名無桑：2022/06/22(水) 00:29:18.79 .net

基隆改建旭川河危橋 古運河駁坎重現

2022/04/24 05:30


基隆市去年底改建旭川河上的忠二、忠三兩座危橋，最近挖開橋面，
民眾發現兩岸疑是古運河留下的駁坎，被加蓋了近五十年又重現，希望能保存下來。
市府表示，會現況保留，但新橋仍會把駁坎蓋起來。

市府：新橋會把駁坎原狀蓋起來
市府工務處去年巡檢發現忠三橋主樑變形裂開，鋼筋鏽蝕混凝土剝落，
為安全考量緊急封橋，去年底同步改建忠二橋及忠三橋，預計今年十一月完工。

最近橋面挖開，加蓋的旭川河道重現，民眾發現在仁愛市場前的河段岸壁有一段石砌的駁坎，
疑似是日治時期古運河留下，十分珍貴。

民眾反映，過去市府曾規劃將旭川河上的建築拆除安置，重現旭川河，可惜未能實現，
如今古運河駁坎重現，可以好好思考保留的可行性。

日治時期古運河駁坎 鄉親驚喜
附近漁行長輩指出，以前崁仔頂就是小船從古運河進來，在駁坎上賣漁穫，取名崁仔頂，
那些駁坎已經很久了，一九七五年市府將旭川河加蓋，上面蓋了三棟大樓，
現在所見的駁坎應該是在加蓋前就存在。

附近文安里里長李隆進說，日治時期一開始是建木橋，後來改建水泥橋，他看過舊照片，
當時用一塊塊四方形的馬尾石組成的岸壁駁坎，和現在的駁坎外型很類似，
以前田寮河也有一段日治時期的護岸，工法相同。
畫家王傑也力主保留古設施。

工務處養護工程科長簡翊哲指出，駁坎年代不清楚，會現況保留，
設置橋樑基座時不會動到，但橋樑改建後還是會原狀封起來。

515 ：美麗島の名無桑：2022/06/23(木) 00:17:44.48 .net

北市府攜手台大活化保存文化資產 開創合作新篇章

11:54 2022/05/04


台北市政府與台大簽署「文化資產合作」意向書，攜手活化位在北市新生南路的
台大教授宿舍歷史建築，市府將協助籌措修復再利用計畫及工程所需經費，
並由台大管理、維護文化資產，共創保存文資新篇章。

台大因承載自日據時期台北帝國大學的悠久歷史，校內外登錄為文化資產建物高達49處，
數量占北市公告文化資產將近10分之1，同時多數建物皆位於「溫羅汀」區域，
對於該區文資保存維護扮演重要角色。

意向書由北市副市長蔡炳坤、台大校長管仲閔共同簽約，蔡炳坤指出，
此次簽約是歷史性的一刻，象徵首都城市政府及台灣頂尖大學合作，
為文化資產保存再利用創造全新模式。

蔡炳坤表示，市府非常重視北市文化資產，北市文化局透過老房子文化運動計畫，
引入民間資源整修活化營運老房子，透過公私協力一同維護文化資產，
市府非常願意與大學合作維護在地文資，並特別感謝管中閔曾兩度親自出席
北市文化資產審議委員會，對所轄文化資產說明，足見台大對文資保存的努力。

文化局指出，合作標的歷史建築「新生南路3段16巷3、3-1號」原為台大教授宿舍，
於1935年建造時原為日式獨棟木造住宅，後改建為2戶使用的空間配置，
居住者為台北帝國大學理農學部助教授衣笠俊男及其兄弟衣笠謙三，
建物雖經改建仍保持日式建築格局，屋頂及屋架也仍維持近百年前的原有日式結構。

文化局說，未來建物修復完成後，將可串連鄰近市定古蹟紫藤廬、
紀念建築臺靜農故居等文化資產，成為溫羅汀區域的重要帶狀文化場域。

516 ：美麗島の名無桑：2022/06/24(金) 01:09:40.81 .net

嘉南大圳走過百年 6座渡槽橋列市定古蹟

2022/5/3 11:15


走過百年的嘉南大圳水利系統擁有7座渡槽橋，其中3座民國103年指定為台南市定古蹟，
另3座也在今年4月被指定為市定古蹟，僅朴子溪渡槽橋已改建，舊橋只剩橋墩，未具文資身分。

台南市文化資產管理處人員今天告訴中央社記者，台南市古蹟歷史建築紀念建築聚落建築群史蹟
及文化景觀審議會，今年4月決議指定「嘉南大圳八掌溪渡槽橋」、「嘉南大圳急水溪渡槽橋」、
「嘉南大圳龜重溪渡槽橋」為市定古蹟，另登錄北門區「北門嶼陳家古厝」為歷史建築。

孕育嘉南平原為台灣重要穀倉的嘉南大圳，已走過百年，如今仍是雲嘉南地區農業水利灌溉命脈，
這個水利系統共有7座渡槽橋，其中南幹線的官田溪渡槽橋、渡仔頭溪渡槽橋、
曾文溪渡槽橋，已於103年指定為市定古蹟。

北幹線4座渡槽橋中，朴子溪渡槽橋已改建，舊橋僅存橋墩，
餘下的八掌溪渡槽橋、急水溪渡槽橋、龜重溪渡槽橋，也被指定為市定古蹟。

渡槽指的是跨越山谷、道路、水道的檣樑式水槽，
渡槽橋就是輸送管道水流跨越河道、溪溝、圳溝和道路的架空水槽橋樑。

嘉南大圳7座渡槽橋，由南至北分別是南幹線的曾文溪渡槽橋、渡仔頭溪渡槽橋、
官田溪渡槽橋，及北幹線的龜重溪渡槽橋、急水溪渡槽橋、八掌溪渡槽橋、
朴子溪渡槽橋，日治時期1928年至1930年陸續建造完成，主要以桁架鋼樑鑄成輸水槽。

7座渡槽橋以施工及竣工時間而言，依序是官田溪渡槽橋、渡仔頭溪渡槽橋、
曾文溪渡槽橋、龜重溪渡槽橋、八掌溪渡槽橋、朴子溪渡槽橋、急水溪渡槽橋。

另外，審議會通過成為歷史建築的北門區北門國小旁「北門嶼陳家古厝」，
建築風格是閩式傳統合院，木構架未施彩繪，頗具日式建築風格，具地區性建造物類型特色。

陳氏族人表示，北門嶼陳家古厝耗時4年完工，工法講究，曾是人稱
「烏山頭水庫通」的陳正美故居，家族成員主動申請提報為文化資產。

517 ：美麗島の名無桑：2022/06/25(土) 01:06:32.94 .net

台鐵公司化三讀通過 柯建銘：期待百年老店風華再現

2022/5/28 21:31


立法院27日三讀通過台鐵公司化條例，民進黨立院黨團總召柯建銘今天在臉書貼文，
分享台鐵從清朝、歷經日治時代迄今135年歷史，並期盼
「全民以台鐵為榮，台鐵以自己為榮」的時代，能夠來臨。

柯建銘在臉書表示，從1887年由清朝台灣巡撫劉銘傳成立的「全台鐵路商務總局」開始，
到日治時期的「台灣總督府交通局鐵道部」，再到中華民國政府時期的
「交通部台灣鐵路管理局」，台鐵已經陪伴台灣135年。

他指出，百年老店包袱隨著時間越來越重，2002年，時任交通部長葉菊蘭任內，
成立「台鐵民營化專案推動小組」，爾後在2003年，更名為「台鐵公司化專案推動小組」；
原計畫2004年6月先完成公司化，等到經營體質改善，再進行民營化，期間不得超過3年。

柯建銘回憶說，2003年2月24日，台鐵工會動員2千多名會員，在台北車站抗爭陳情，
要求時任台鐵局長黃�ｺ治必須在工會同意下，才能交付台鐵月台及股道供高鐵施工，
否則辭職下台。

他指出，最後一根稻草是2003年9月11日台鐵工會通過罷工決議，
工會將在2004年春節進行為期7天「春節大罷工」；為不影響春節疏運，
同年12月4日，台鐵工會與交通部、鐵路管理局就「公司化及民營化」進行勞資協商，
會議結論除要求行政院對民營化時程提出確認外，要求政府同意鐵路管理局改制為公司
4基本要件。

柯建銘說，4要件為，一是債務及員工退撫金等歷史包袱，由政府承接；二是老殘優待、
小站及服務性路線之虧損，由政府全額補貼；三是鐵路基礎設施之建設、
維修費用及車輛購置費由政府負擔；最後是要在「鐵路法」部分條文修訂、
台鐵公司條例草案經工會同意並立法。

他指出，政府原則同意台鐵工會的要求，春節罷工也取消。交通部則未放棄，
仍在2005年至2007年間，以「暫時擱置民營化，全力推動公司化」
為目標進行溝通，但工會沒有給予正面態度；就此，台鐵公司化議題胎死腹中。

他表示，立法院5月27日三讀通過「鐵路法修正草案」與
「國營台灣鐵路股份有限公司設置條例草案」，台鐵公司化，走了20年之後，終於成功了。

柯建銘透露，當年推動台鐵公司化的行政院長，是現任立法院長游錫堃，
而完善通過這兩部台鐵公司化重要法案，並送請立院審議的行政院長蘇貞昌，
曾與當年還是行政院副院長的總統蔡英文，成立「台鐵改革小組」；
這都是歷史巧合，象徵讓台鐵重新擦亮招牌，找回昔任的光榮。

518 ：美麗島の名無桑：2022/06/27(月) 00:07:30.86 .net

台東豐年祭時程部落視疫情自行決定 首場7月1日亮相

2022-06-16 16:22


國內COVID-19疫情持續，即將到來的台東縣原住民豐年祭與收穫祭是
否舉辦由各部落自行決定，目前最早登場的是建農部落7月1日舉行。

每年暑假是台東阿美族、排灣族、魯凱族及卑南族等的豐年祭與收穫祭季節，
活動中除了內部祭儀外，也安排迎賓活動，讓外界了解原民文化，共襄盛舉。

受到COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情影響，2020年有部落停辦或縮小規模，
僅保留祭儀且未對外開放；2021年疫情嚴峻台東縣政府建議停辦，
幾乎所有部落都停辦，少數部落只舉辦祭祀。

衛生福利部今天指出，本土疫情處於廣泛社區流行高原期，但有漸下降趨勢，
其中北北基宜確診數較前一週下降20%、桃竹竹苗下降18%，中南部縣市病例�搨ｷ幅度也趨緩。

台東縣政府原住民族行政處長方銘總今天接受中央社記者訪問表示，
徵詢各方意見及與部落討論後，今年暑假期間的豐年祭、收穫祭，
以及其他族群的歲時祭儀是否舉辦由各部落自行決定。

暑假期間最代表性原住民歲時祭儀活動，有台東市公所舉辦的阿美族聯合豐年祭
「馬卡巴嗨」文化觀光季活動、卑南鄉東興部落的東魯凱族收穫祭、
長濱鄉全鄉聯合豐年祭、關山鎮聯合豐年祭，以及台東市卡地布卑南族收穫祭等。

方銘總指出，目前台東市「馬卡巴嗨」及卑南鄉東魯凱族的收穫祭，今年確定都會舉辦。

方銘總表示，最近各部落陸續開會確定時程及活動規模，台東市及池上鄉的時程已出爐，
縣政府會在下週做最後的統計公告，目前確定最早的台東市建農部落的7月1日至7月3日舉辦。

阿美族豐年祭於公元1937年間（日治時期）曾遭日本政府下令停辦，
但各部落依然續辦；也未被10多年前的SARS（嚴重急性呼吸道症候群）疫情擊退而停辦。

不過，去年大部分部落因COVID-19疫情而首次停辦，
今年在政府未建議停辦下，各部落傾向舉辦，有些部落會縮小規模。

519 ：美麗島の名無桑：2022/07/02(土) 01:40:06.52 .net

行政院農委會茶改場119週年場慶 鄭文燦：帶領台灣�豪�產業的傳承與發展

2022年5月28日 下午5:11


桃園市長鄭文燦28日上午前往楊梅區，出席行政院農業委員會茶業改良場「119週年場慶」。
鄭市長表示，19世紀末期茶葉及樟腦成為台灣外銷主力，台灣當時是東亞重要貿易站，
也成為西方認識東亞茶葉的第一站，而茶業改良場是在1903年楊梅埔心成立，
前身為「安平鎮製茶試驗場」，在日治時期引進英國新式製茶技術與設備，
帶動台灣茶產業蓬勃發展，至今已119年。
目前茶業改良場已研發出各種台茶品種，成為最好的研發基地，並推動分級分類等評鑑制度，
優先研發新的種源及栽培技術，未來將帶領台灣�豪�產業繼續往前走，
扮演台灣茶業百年歷史中的重要推手。

鄭文燦談到，在農會及茶農的攜手合作之下，市府團隊將桃園特色茶逐一品牌化，
並編列400萬推動平地茶園更新與復耕計畫，協助農民進行排水、茶樹更新等，
茶改場也協助選擇茶種；市府也與農會合作，將製茶技術運用於仙草等作物，
讓楊梅仙草花節打出名號，吸引百萬人潮。此外，桃園也配合中央政策種植高粱，
新屋去（110）年總面積約40公頃，今（111）年新屋區及觀音區則擴大規劃種植170公頃，
未來也會�揄ﾁ草本、雜糧作物種植，農改場及茶改場亦將扮演重要角色，朝品牌化、
高值化及有機化的�豪�產業發展，且透過農委會�告F環境給付計畫，提升國產糧食供應，
讓農業永續經營。

行政院農業委員會主委陳吉仲表示，目前全台茶產業總面積約1萬多公頃，生產量約1萬4,000公噸，
創造出300億以上的產值，不僅維繫農民收入，對台灣文化及歷史傳承也扮演重要貢獻。
他感謝茶改場同仁在研發方面的突破與付出，協助農民解決品種及生產技術等問題。
此外，桃園除了積極推廣平地茶園計畫，也大幅度�揄ﾁ高梁種植面積，
更是全台休�阡_業區發展最快速的縣市，桃園也優先推動農業自動化及機械化設備，
解決農民老化、缺工問題，桃園許多農業政策成為典範，並推行至其他縣市。

陳主委談到，茶業改良場去（110）年底成立「茶飲創新中心」，從研究轉型為量產與應用，
且與產業界結合；近來茶改場也研發以DNA檢驗判別混沖茶，確保全國各農會舉辦的國產茶競賽
採用100%國產茶，農委會並在「農產品生產及驗證管理法」上要求所有上市茶葉只要標示國產茶，
將會全面驗證，確保台灣茶農權益與收入，並讓消費者能喝到100%國產茶。
除了茶飲料及研發技術推廣，茶改場也成立團隊研究咖啡種植，
去（110）年農委會也支持成立咖啡產業策略聯盟，並舉辦台灣精品咖啡國際競標，
讓國產咖啡取得相當好的競標單價，未來農委會也將持續邁向國際，
與茶改場全力合作，讓全台茶業能夠永續發展。

茶業改良場場長蘇宗振表示，茶業改良場在台灣茶業歷史扮演重要角色，
以今（111）年119週年場慶伴手禮為例，其中有魚池分場日月潭紅茶、
台東分場原生山茶及文山分場包種茶，分別代表台灣茶的三個產區，
另外還有茶球、小香包及茶杯，代表循環農業及淨零排放的象徵。
他也期盼能將製茶工藝推廣到全世界，經由創新讓茶元素能廣泛應用在日常生活中。
此外，為因應產業變遷，茶改場也將發展草本作物及咖啡種植，規劃下一個百年的台灣茶產業。

茶改場119週年場慶，包括立法委員黃世杰、湯�將�、鄭運鵬、行政院農業委員會主委陳吉仲、
農業委員會茶業改良場場長蘇宗振、農委會水土保持局長李鎮洋、水土保持局台北分局長蔡金龍、
行政院農業委員會農糧署北區分署林美華副分署長、市議員李家興、周玉琴、涂權吉、鄭淑方、
桃園市農會周宗維總幹事、龍潭區農會三首長、市府農業局長郭承泉、資科局長余宛如、
楊梅區長邱世源等均一同出席活動。

520 ：美麗島の名無桑：2022/07/03(日) 01:52:22.65 .net

南市歷史建築「本田三一宅」 化身茶屋試營運

2022/05/08 20:42


南市歷史建築「新營縣府日式木造官舍」本田三一宅委外經營，
今日開始試營運，老屋化身茶屋，將成大新營區重要藝文據點之一。

本田三一宅由「弎弌和茗園」取得3年經營權，今日試營運開幕活動，
除了古箏茶席表演，母親節感恩奉茶活動，也展出收藏家林繁男的日本和服の腰帶收藏展。

南市文化局表示，座落在新營�告�與大同街口的「本田三一宅」，
約於日治時期昭和11年（1936）興建，原為日治時期日籍土木營造廠商本田三一的宅邸。
相較於目前所留日治時期總督府與軍方之官邸均依據階級與規則所構築，
因本田三一宅邸不具官樣色彩，格局上顯得自由活潑，
室內空間採當年最流行的「和洋折衷」形式建造。

建築周圍有美麗的庭園踏托，屋頂由灰�K屋瓦層層鋪疊，整面的拉門提供良好採光，
大片的下見板�搏Y牆面活潑氣息。

戰後作為新營縣府宿舍，2010年指定為台南市歷史建築，修復後委外經營藝文展演空間，
為新營區首件修復再利用的歷史建築，為新營美術園區景點之一，
為新營唯一保存較完整之木造官舍。

「弎弌和茗園」致力在台南推廣茶文化，提供精緻輕食及古樹茶點飲料，
以奉茶文化為客人奉上一杯溫潤的茶湯。
利用烹煮及隨心泡的方式，希望大家一起動手學泡茶，在老屋喝杯古樹茶，
高貴不貴的健康飲茶方式，也帶動當地夜間景致。

521 ：美麗島の名無桑：2022/07/04(月) 00:14:05 .net

擁最大平地羅漢松群 台南水道走過1世紀再種22株新苗

2022/05/09 12:13


列為國定古蹟的台南山上花園水道博物館，完工啟用以來已屆1世紀，除了建築、
設施保存完整之外，還擁有最大的平地羅漢松群，市政府與自來水公司今天再合力種下22株新苗，
與老樹相呼應，象徵傳承、永續，希望再創下一個百年風華。

今天的「羅漢定根，擱水百年」植樹活動，在山上花園水道博物館內舉行，
自來水公司董事長胡南澤、總經理李嘉榮，以及市議員林志聰、陳碧玉、
李偉智、李文俊，還有區長余基吉等地方各界共同參與、見證，並獻上祝福。

胡南澤說，山上花園水道博物館原為水源地，日治時期建造10年，1922年啟用，
供應自來水，1982年功成身退，營運1甲子，但現址仍完整保存。

在各界努力下，2002年列為縣定古蹟，2005年升格國定古蹟，由於佔地逾50公頃，
2014年自來水公司捐贈給市政府。

後來市政府向中央爭取經費，進行古蹟修繕，2019年10月完工，
以山上花園水道博物館之名重新開幕，迄今遊客已逾120萬人次，是台南新興的熱門景點。

水道走過1世紀，為紀念特殊時刻，自來水公司特別捐贈22株羅漢松樹苗，
代表從1922到2022，要再接續下一個百年。

黃偉哲表示，水道博物館擁有一片價值不斐的平地羅漢松群，為日治時期興建之初種植，
迄今超過40百年樹齡，最大的甚至要3位成人才能環抱，相當珍貴、罕見，
也是園區重要的生態資源。

黃偉哲提到，人是過客，但種的樹會留下來，水道園區的羅漢松群，
為全台平地規模最大，堪稱國寶級的自然資產，務力全力守護，並永續傳承其精神。

市政府文化局表示，為慶祝水道啟用百年，預計透過與水資源、自然生態、
博物館特展，以及藝術、學術等多元領域的結合，迎接光輝時刻。

主活動將在10月9日舉行，今天與自來水公司合作舉辦的「羅漢定根，擱水百年」植樹，
為系列活動揭開序幕，精彩可期。

522 ：美麗島の名無桑：2022/07/06(水) 02:20:45.89 .net

高雄港埔國小樹冠上的畢業典禮 念土地宣言誓愛林園

2022/7/4 18:30


高雄港埔國小學生，在畢業前夕透過定向運動認識家鄉有豐富人文與生態資源的鳳山丘陵，
並攀上前人留下的鳳凰木，也大聲唸出「土地宣言」，感受家鄉之美的同時迎向人生下階段。

「我誓言同世代的林園人、愛在林園、守護林園」。
林園區港埔國小畢業生，透過系列活動深入認識鳳山丘陵，
並在教練指導下攀上鄉親留下的鳳凰木，體會前人的努力與對鄉土的愛，
從制高點遠眺家鄉，大聲唸出「土地宣言」，為畢業留下最美印記，迎向人生下一階段。

港埔國小校長李宜蓁告訴中央社記者，校園內樹木年代很久，學生們無論是遊戲、
訓練、學習都在這些大樹庇蔭下完成，學生對大樹都非常親近。
學校附近的鳳凰丘陵則有豐富自然資源，學校也把生態學習列入課程規劃，
帶學子了解台灣低海拔山區植物相，認識生物多樣性。

李宜蓁說，鳳山丘陵因戰略位置重要，日治時期留下不少戰備坑道，
加上為了美化環境，鄉親在鳳山丘陵上努力留下大量鳳凰木，
每到5、6月鳳凰花總把山頭染的一片火紅。
為讓即將畢業的學子更瞭解家鄉、深刻體會地方人士對鄉土的熱愛，因此安排一系列活動。

學生先透過定向探索運動，瞭解鳳山丘陵的人文歷史和自然生態，
隨後爬上丘陵制高點眺望家鄉，向所有親師生大聲念出「土地宣言」。

學校也在中油資助下為學生建置攀樹場域與設備、安排攀樹課程，再帶同學到鳳山丘陵，
由教練協助找到樹木支撐點、拋繩、打繩結，同學們訓練有素地爬上前人留下的鳳凰木，
為攀樹課程與國小學業作結，也從樹冠視角感受家鄉。

雖然因為疫情關係，6月30日的攀樹畢業典禮活動，今年全校24名畢業生中只有9人參加，
但參與學生分享，攀上樹冠後林園區美景盡收眼底，自己這才發現
「原來從樹上看過去，自己住的地方那麼漂亮」。

523 ：美麗島の名無桑：2022/07/08(金) 00:15:53.17 .net

被疫情耽誤 屏東走讀二峰圳活動7月23日登場

2022-06-28 10:08


屏東縣政府二峰圳百年紀念系列活動因疫情一再延期，因疫情趨緩，決定於7月23日登場，
連續四周每周六、日出團，每人收費100元起，今起線上報名，不僅可聆賞原住民古謠與樂舞，
還可在二峰圳戲水，是夏日消暑新選擇。

二峰圳已有百年歷史，縣府指出，日治時期台糖株式會社為了生產蔗糖，任命水利技師鳥居信平，
在現今來義鄉周邊建造二峰圳，透過地下集水廊道等工程截取林邊溪伏流水，
以引水渠道灌溉屏東平原，墾殖甘蔗，成為台灣百年偉大水利工程之一。

今年適逢二峰圳百周年，縣府規畫系列活動。
文化處表示，二峰圳從一號井到台糖萬隆機場分水工，總長3252公尺圳路，
已登錄為國家級水利設施文化景觀。
走讀活動將從從林邊溪二號進水口出發，帶領民眾穿越部落了解二峰圳故事，
活動分為文史團（每人收費100元）及親子團（一大人一小孩收費150元），
報名以20人、30人為限。

除了現地走讀，文化處指出，萬隆農場辦公室7月23日至8月28日另舉辦
「二峰伏流・屏東FLOW」百年特展，首次公開日治時期二峰圳興建規畫工程藍圖，
另有昭和十一年鳥居信平參加日本農學會大會手冊等珍貴文物及照片。展覽除星期一休館，
每日上午9:30開放至下午5:30，自由參觀。

524 ：美麗島の名無桑：2022/07/11(月) 00:07:36.03 .net

逾80年舊水里分駐所�闥u地方盼活化 林明溱允研議規劃

2022年5月11日 下午6:01


南投縣長林明溱11日出席縣議會定期會縣政總質詢，就縣議員蕭志全關心位於水里火車站旁，
逾80年歷史的舊水里分駐所�闥u，地方殷盼活化利用議題，縣長林明溱表示認同，
並允儘速由觀光處邀集相關局處一同會勘，研議可行活化方案，
打造成觀光休憩新亮點，帶動水里車站周邊發展。

林明溱說，水里分駐所隸屬縣府警察局集集分局轄下，該分駐所91年遷移新址辦公後，
即�闥u至今，該建築起造於日治時期，為官署建物，帝冠式建築風格極具特色，
見證水里木業風華，也是當年登山客入山必定造訪申辦入山證的所在，深具歷史意涵，
104年3月即曾邀集相關單位前往會勘，尋求具實質效益且具商機的建物活化方案，
因故擱置相當可惜。
目前土地歸國產署所有，地上物為縣府警察局所有，在沒有歷史建築、
文資法等限制之下，發展可能性更多元，縣府觀光處將儘快排定會勘，
邀集相關單位共同研議可行活化方案，為水里發展注入新元素。

蕭志全表示，該建築地理位置鄰近商圈，緊鄰水里鄉重要交通樞紐-水里火車站，
充滿在地人的記憶，�闥u迄今未善加利用，地方人士深感婉惜，企盼早日活化，
重振火車站商圈風華，也避免在缺乏適當管理維護的情況下，造成建物損壞，並成為治安死角。

文化局長林榮森表示，多年前舊水里分駐所建築在地方人士奔走下，
曾提文化資產審議委員會審議，水里鄉公所亦曾表示有意撥用活化，
然礙於歷史建築開發將受文資法限制，且公所鑑於建物修復費用，
以及日後文創營運困難等因素，對於開發案仍多考量下，
全案擱置，目前未受歷史建築、文資法等限制。

525 ：美麗島の名無桑：2022/07/12(火) 02:31:50.49 .net

北門鎮海將軍廟「豬母娘娘」有主見 穿神衣非常挑

17:47　2022/06/05


台南北門井仔腳鹽田海堤旁有間小祠堂「鎮海將軍廟」，裡面拜的是「豬母娘娘」，
4月間一名信徒到廟裡祭拜，發現「豬母娘娘」神尊竟沒有穿神衣，因此發願要幫忙製作，
委請神衣製作專家陳良考幫忙，「豬母娘娘」對神衣很講究，神衣底色、花紋、
要綉幾隻鳳都很有主見，要穿的漂漂亮亮，還要戴神帽。

鎮海將軍廟豬母娘娘的由來，相傳是日據時期，有1頭懷孕母豬在當地溺斃後，
地方傳出船難等不平靜事件，經請示庄內英靈宮，也就是現在的興安宮紀府千歲，
指示建祠、雕像奉祀，地方即可平靜。

庄民聽從王爺諭示建廟，以西遊記豬八戒外型雕塑豬頭人身雕像，紀府千歲賜名鎮海大將軍，
但庄民習慣稱為八戒娘，豬母娘娘，不僅守護漁村、求姻緣也很靈驗。

庄內大廟興安宮主委洪鶴年說，豬母娘娘聲名遠播，採訪日多，2008年神尊被偷走找不到，
2011年只好重雕1尊。今年4月間，南鯤鯓代天府公關組長陳思�､造訪，
發願要替豬母娘娘做一套神衣，也獲得紀府千歲同意，
並且答應農曆5月紀府千歲聖誕到代天府上香時，帶豬母娘娘隨行。

陳良考接獲任務後，馬上到廟裡博杯請示豬母娘娘的意見。陳良考說，
一般神衣製作多參考神明的屬性，例如王爺與媽祖各有不同，但豬母娘娘屬性比較特別，
因此他現場畫了一套神衣請示，沒想到豬母娘娘對神衣很有主見。

陳良考說，原本神衣只設計2隻鳳，但娘娘指定要綉3隻，搭配圖案不要牡丹，要用梅花，
其他圖案則要符合鎮海將軍形象，例如魚蝦貝類，衣服的底色不要粉色、紅色，而是要用橘色。
此外，娘娘也要求要戴媽祖帽，而且上頭鳳飾要從3隻�搏�5隻。

豬母娘娘頭上有一條類似孫悟空頭上的緊箍圈，原本是興安宮主祀的紀府千歲
「給予成神，也給予約束」的意思。
陳良考擔心帽子會蓋住緊箍圈，沒想到娘娘說，已經問過千歲爺，沒有問題。

為了趕上今年6月11日興安宮紀府千歲至南鯤鯓代天府、蚵寮保安宮進香日子，
陳良考趕工把神衣做好，1日由洪鶴年將豬母娘娘請到興安宮正式換裝，
並暫時安奉在興安宮，不少信徒也都趕來觀看，百年來3年1科的進香活動，
豬母娘娘首次得以穿上新衣隨行，都覺得十分有意義。

526 ：美麗島の名無桑：2022/07/13(水) 01:31:22.08 .net

高雄六龜採樟便當 重現先民開墾飲食文化

2022.05.10 17:12


在日治時期，有不少北客南遷到高雄六龜，進行採樟製腦的事業，
六龜區公所為了喚醒這段消失已久的記憶，邀集地方社區製作「採樟便當」，
重現當年先民到山裡開墾的飲食文化。 為了更了解過去，六龜採樟時期的飲食文化，
地方居民先和耆老進行田調，再尋找在地食材進行搭配，像文武社區的採樟便當，
味道吃起來鹹香開胃，很適合流汗後補充體力。
文武社區發展協會總幹事 蔣昭貴：
「我這個鹹魚、鹹豬肉，竹筍、木耳、蘿蔔乾，這些都是我們在地當季的東西，
這個梅子特別，因為梅子是我們六龜的特產。」
六龜社區發展協會成員 柯黃旦：「人都是住在山上比較冷，比較冷的話，
所以他們都煮那個麻油雞飯給工人吃，這樣子比較補。」
高雄六龜在日治時期，是南臺灣重要的採樟製腦基地，為了讓更多遊客了解這段歷史，
區公所邀請4個社區發展協會，共同製作採樟便當，希望未來有機會，
發展成六龜的觀光特色。
六龜區區長 陳�c如：「這個便當的話，就是跟我們一般常民的生活，是有關係的，
所以來到六龜，除了來看我們的風景，來遊玩以外，你也可以藉由吃便當，
來了解我們一般百姓的生活，還有我們的文化。」
在尋找食材的過程，社區居民重新認識自己的文化，也把在地故事講給更多人聽，
區公所表示，未來會鼓勵社區發展採樟便當，讓遊客吃在地的同時也活絡地方經濟。

527 ：美麗島の名無桑：2022/07/16(土) 02:10:02 .net

台灣會館 追思彭明敏民主貢獻

2022年5月23日 下午3:11


曾起草「台灣自救運動宣言」的彭明敏，在今年4月8日於台北逝世，享壽98歲，
彭明敏在加州的追思紀念會於5月22日台灣會館舉行，駐美代表蕭美琴出席該會。

曾任陳水扁總統資政的彭明敏曾是早期數一數二台籍精英，卻因為追求台灣的獨立自由
及發表民族自決宣言，淪為階下囚，後來流亡海外20多年，直至台灣民主化後才於1992年返台，
參與第一次總統大選，一生未曾從政的他，被外界稱為台灣主體意識和民主化的啟蒙者，
也激勵許多從政人士。

蕭美琴當天稍早參加爾灣長老教會主日禮拜後，於下午出席台灣會館的追思會。
她指出，彭明敏在面對政府的迫害，還能堅持為台灣捍衛民主自由，很不容易，
而正是有這些前輩的犧牲奉獻才有現在的民主自由，而剛在橙縣長老教會發生慘案過後，
更高興看到大家團結在一起，繼續捍衛得來不易的民主自由。

追思會由北加州台灣會館、聖地牙哥台灣中心與大洛杉磯台灣會館聯合舉辦，
許多出席人士表達對彭明敏的不捨及與他相處的點點滴滴。

台灣會館執行長林榮松，在回憶彭明敏教授在台灣參選總統時，
眾多海外民眾紛紛返台幫他助選，製作宣傳文宣，在沒有網路的時代更顯得難能可貴。

聖地牙哥台美基金會董事長張裕華表示，彭教授一生不只為台灣奉獻，
對自由民主的貢獻也是不可限量，而這些貢獻不只影響了他的世代，
也影響了對後輩及後面子子孫孫的世代。

北加州台灣會館創會執行長黃美星回憶，在1992通緝撤銷後返台時，
將近的80位來自全世界各地的民眾更是自願護送彭教授回台，由此可見他在民間的擁戴度。

駐洛台北經文處黃敏境處長、大洛杉磯台灣會館基金會董事長陳柏宇、
北美台商會副總會長李旭東、彭明敏文教基金會前董事長鄭義和、林益顯醫師等人都出席致意。

台灣會館除了邀請眾多貴賓回憶追思彭明敏之外，也舉辦「認識彭明敏，瞻望新台灣」
青年徵文活動，邀請40歲以下人士、及大專院校的台美學子，自由選擇彭明敏的著作或是論文，
寫一篇讀後心得，獎金由100元至1500元不等。

●新聞辭典／彭明敏是誰？
1923年出生於日治時期台中市大甲區的彭明敏，1942年錄取於東京帝國大學（現東京大學），
於1945年後轉入台灣大學就讀，在此其期間結識了李登輝。
隨後於1953年在加拿大蒙特婁的麥吉爾大學（McGill University ）法學院獲得法學碩士學位。
次年，他獲得巴黎大學（University of Paris）法學博士學位。

彭明敏也被譽為台灣民主獨立的先鋒，出身於日治時期的他，此初並未對政治上心，
直至1949年國民政府遷台與二二八事件，隨後白色恐怖與戒嚴獨裁，
讓彭明敏徹底絕望，更意識到台人自決的重要性。

1964年彭明敏與他的兩名學生謝聰敏、魏廷朝認為，國民黨統治下的台灣一直奉持著不符現實的宣稱
及立場極為荒唐，並在日文期刊「自由中國月刊」，共同發表「台灣自救運動宣言」，同年被捕入獄。

台灣自救運動宣言主要內容為「反攻大陸」是絕對不可能，認為要解決當前問題，必須重組政府，
全面改革，並要求制定新法，保障基本人權，以實現真正民主。而這一番宣言也觸怒了蔣介石政權，
三人皆因叛亂罪被判處八至十 年的有期徒刑，但因美方施壓，彭明敏隨即被特赦，
出獄後的也長年被特務監視跟蹤，直至1970年透過日本台獨運動人士宗像隆幸成功逃亡到瑞典和美國。

在海外逃亡期間，他也廣推台灣獨立理念，於1978年間出任台美協會的董事，
並為次年《台灣關係法》的立法，赴美國眾議院的聽證會作證，
而他的逃亡期間也一直到1988年一月蔣經國逝世後，李登輝接任總統一職才撤銷對彭明敏的通緝，
彭明敏於1992年11月返台，結束長達23年流亡生涯。

528 ：美麗島の名無桑：2022/07/16(土) 17:22:39 .net

一青妙さんのエッセーを舞台化、22日から上演 台中市長「感動した」／台湾

7/6(水) 13:55

女優で作家の一青妙のエッセーを原作にした舞台「時光の手箱：我的阿爸和卡桑」が22日から中部・台中市の台中国家歌劇院を皮切りに台湾3カ所で上演される。記者会見が5日、台中市内で行われ、劇中の一幕が披露された。会見に出席した盧秀燕（ろしゅうえん）台中市長は、ワンシーンを鑑賞して深く感動したと話した。

同作は一青の「私の箱子」と「ママ、ごはんまだ？」を翻案。女性と一族の後裔の視点から、日本統治時代に鉱業で繁栄した台湾の五大家族の一つ、基隆顔家の家族の物語を描く。舞台は2019年に初演された。2020年と昨年にも上演が予定されていたが、新型コロナウイルスの影響で中止となっていた。映画監督のガン・リー（李崗）がエグゼクティブプロデューサーを務め、蔭山征彥、大久保麻梨子、一青妙、ヤン・リエ（楊烈）らが出演する。初演時とは一部のキャストやスタッフを入れ替えた。

リー氏は、この舞台は大きな時代の中の小さな物語だと説明。登場人物からその時代の人や当時の人々の衝突、文化的アイデンティティー、人々が直面する環境などを見て取ることができるとし、劇場に足を運び、ほこりがかかった箱を一緒に開けてほしいと来場を呼び掛けた。

同作は台中国家歌劇院で22日から24日まで、台北市の国家戯劇院で29日から31日まで、南部・台南市の台南文化センター演芸ホールで来月5日から7日まで上演される。

529 ：美麗島の名無桑：2022/07/17(日) 00:50:18.98 .net

體驗工作營 來苗栗入住出磺坑日式宿舍

04:10　2022/06/13


苗栗縣公館鄉出磺坑是亞洲第一口油井，擁有百年歷史，縣府文化觀光局近年獲
中央補助並與中油合作，活化重現出磺坑歷史現場，文觀局今年更規畫在暑假期間，
辦理為期4天3夜的文化資產探究體驗工作營，讓民眾住在修復完成的日式宿舍中，
體驗礦工早年的宿舍生活。

根據史料調查，公館出磺坑最早在清朝開採石油，堪稱世上現存最古老，
並還能生產的油礦區之一，隨著年代沒落，遺留宿舍建築群、地軌纜車與採礦設備，
縣府2007年將出磺坑登錄為縣內第1個文化景觀區，並將其中宿舍、
辦公室等登錄為歷史建築。

文觀局在2019年執行「出磺坑礦業歷史現場活化發展計畫」，
今年再獲中央補助9300萬元，展開第2階段計畫，目前已修復重機具倉庫、
北寮舊辦公室、6號處長宿舍及4號、8號宿舍等5幢歷史建築，
也將持續修復南寮歷史建築、南北寮整體文化景觀等。

為讓民眾更深入體驗修復工程，文觀局將在8月18日至8月21日，
舉辦為期4天3夜的修復工作體驗營隊，並讓參與學員分4組、每組5人，
拍攝以出磺坑遊玩為主題的影片，並在最後1天發表成果，期間還能入住修復完成的日式宿舍。

文觀局長林彥甫表示，營隊活動除拍攝影片，還有出磺坑專題演講、出磺坑修復體驗、
出磺坑實地訪查等主題，並邀請文化資產專業講師，帶領學員深入了解出磺坑，
期待透過各式體驗活動及探索活動，讓學員只需要4天就能更進一步認識出磺坑歷史。

530 ：美麗島の名無桑：2022/07/19(火) 00:10:28.96 .net

2022-05-09 18:48

麗寶7億買下北投百年「星乃湯」　荒廢湯屋曝將蓋溫泉小宅


北投「逸邨大飯店」過去被列為被列為「北投三大名湯」之一，
現址於4月下旬經台北市政府地政局核准為危老案，且將由麗寶集團改建為溫泉渡假小宅。
麗寶集團指出，該案購置成本高達7億元，未來將規劃20坪的小型溫泉住宅產品。

《地產�･哥老實說》S2EP69／小資空姐苦住鐵皮頂加10年　不想再繳租給房東！
親曝買房歷程

「逸邨大飯店」前身為「星乃湯」，始自日治時期，在北投有近百年歷史，
與「瀧乃湯」、「吟松閣」一同被列為「北投三大名湯」之一，
據傳國父孫中山曾拜訪此處，因而改名為「逸邨大飯店」，不過於創辦人死去後，
由於繼承的兄弟鬩牆，曾鬧上法院相告，不久後暫停營業多年，
內部也因停業許久而破敗宛如廢墟。

根據地政局資料，「逸邨大飯店」此危老案基地面積共達1329.82坪，
包含新民段四小段213-7、234、235、237、238、238-1、239、239-1地號等8筆土地，
於4月20日正式核准。而進一步查詢地主資料，發現麗寶集團創辦人吳寶田家族，
自2011年陸續以自然人名義收購土地。

對此，麗寶集團窗口回應，該案土地購置成本將近7億元，
規劃約140戶20坪的小型溫泉住宅產品，目前正在都市設計審議中，
推案時間尚未確認，將採先建後售；該基地三面臨路，位於地熱谷旁，
是台北市很難得一見逾千坪的大基地。

根據《591新建案》訊息，鄰近溫泉路的周邊新建案釋出較少，僅2件新案，
其中，由鄉林建設推出的豪宅建案「鄉林玉川」，規劃63至78坪，開價約90至95萬元。
另外，位於溫泉路巷弄內有新案「富玉」，規劃32至43坪的3房產品，
開價每坪約59.8至66.5萬元；該案與麗寶新案規劃較為類似，開價價位應也較為接近。

信義房屋不動產企研室專案經理指出，近期不少老舊飯店加入危老或都更的行列，
其中大多受疫情所困，「逸邨大飯店」雖是受到家庭因素而歇業，
不過就算近期飯店景氣回升，若不大刀闊斧改善設備，也難以與後起之秀競爭；
因此，可能該飯店可能預期未來房市仍看漲，且加入危老能獲取不錯的容積獎勵，
才會從不動產經營者的角色，轉變為不動產開發商。

531 ：美麗島の名無桑：2022/07/23(土) 23:15:29.94 .net

《南投》舊水里分駐所 南投縣府允活化利用

2022/05/12 05:30


逾八十年歷史的舊水里分駐所�闥u荒廢多年，縣議員蕭志全昨日在縣議會定期會指出，
該建築見證水里伐木歷史，對地方具重要記憶，且緊鄰水里火車站，希望能早日活化利用，
重振火車站商圈風華，也避免缺乏維護保管，建物損壞，成為治安死角。
縣長林明溱允諾儘速由觀光處邀集相關局處會勘，研議可行活化方案，帶動水里車站周邊發展。
縣府文化局長林榮森表示，二○○二年水里分駐所遷移新址辦公後，該建物就�闥u，
多年前地方人士奔走下，曾提文化資產審議委員會審議，礙於歷史建築開發將受文資法限制，
且公所考量建物修復費用，以及日後文創營運困難等因素，全案擱置，
目前該建物未受歷史建築、文資法等限制。

研議可行活化方案 帶動車站周邊發展
縣長林明溱說，該建築起造於日治時期，帝冠式建築風格極具特色，目前土地歸國產署所有，
地上物為縣警局所有，在沒有歷史建築、文資法等限制下，發展可能性更多元，
縣府觀光處將儘快排定會勘，邀相關單位共同研議可行活化方案，為水里發展注入新元素。

532 ：美麗島の名無桑：2022/07/28(木) 00:53:00.86 .net

竹市日治警察宿舍文創活化 辦時空膠囊影像展

2022/5/12 14:43


新竹市文化局將日治時期興建的南大路警察宿舍，活化為新竹後站文創園區「下竹町」，
即日起展出「時空膠囊—鏡頭下會說話的影像故事」，解密過往新竹人的生活點滴。

新竹市南大路警察宿舍為日治時期興建的歷史建物，新竹市政府修復後，
活化為新竹後站文創園區「下竹町」，成為展覽藝文空間之一，
也藉由展覽讓民眾走入，一探歷史建物之美。

新竹市政府今天發布新聞稿表示，從國家文化記憶庫中與新竹相關的上萬幅影像記載中，
遴選百年來新竹地標建築的史料照片，勾勒出自新竹建城以來的城市歷史故事。
這次展覽，主要分有百姓生活、校園、城市和特輯−新竹公園。

文化局長張馨之說，同時，透過與在地耆老的訪談、本地大家族保存下來的照片文物，
以打破時間排序的手法，運用主題式的展區詮釋，讓影像變身會說故事的展品。

她表示，展出的照片，從建築剪影到家庭生活、校園生活，可看見城市的成長軌跡，
彷彿走入影像所保存的時光膠囊裡，了解過往新竹人的生活，也可對照現今的日常樣貌。

533 ：美麗島の名無桑：2022/07/31(日) 00:24:18.03 .net

2022年07月28日 10:50

渡邊直美參展！高雄百年建築「愛國婦人會館」重新開放展現女力


高雄預告以設計手法重新打開6大歷史空間，引起不小迴響，其中百年建築「愛國婦人會館」
最令人期待，8月4日起將以「Ms. Perfume美力年代」展覽，跨領域探討當代女性創作，
更邀請台日混血藝人渡邊直美來跨海參展，展現女力作品！

由於2022臺灣文博會及台灣設計展在高雄，高雄市長陳其邁表示，不僅要展望創新設計力，
同時也回望高雄土地百年來的發展軌跡，許多高雄的歷史場景，
藉由這場文化盛會注入設計靈感，創造再次被認識與探訪的機會。

陳其邁補充，愛國婦人會館在此刻重啟別具意義，第一檔展覽便以與建物身世息息相關的
當代女性創作為題，更邀請到渡邊直美參展，渡邊直美不僅是日本最多IG追蹤者的紀錄保持人，
也是表演實力與時尚魅力兼備的全能型搞笑藝人，展覽中的攝影作品，
她以極具戲劇張力的肢體語言、幽默生動的表情語言，創造女性自信的美感與力量。

高雄副市長史哲表示，原愛國婦人會館作為1931年高雄港勢展覽會第四會場，
參與了當年抱持著「以台灣的高雄 邁向世界的高雄」的雄心壯志，
傾全市之力舉辦的展覽會，以高雄的進步與繁榮與世界對話。

史哲說，而2022年適逢臺灣文博會、台灣設計展兩大文化盛會齊聚高雄，回到同一處空間，
以展覽打開歷史之門，而這距離原愛國婦人會館於1922年（大正11年）興建落成，
恰好相隔百年。高雄在致敬歷史的同時，更要再度以無限的創造力與世界對話。

高雄文化局長王文翠表示，過去女性展現的樣貌遵循著社會期待，
百年後性別平權成為普世概念，女性自主意識的覺醒與冀望也終能跳脫限制。
原愛國婦人會館開放後的首檔展覽「Ms. Perfume美力年代」即以當代創作為題，
邀請9組藝術創作者，以當代藝術能量回應女性角色，特別邀請渡邊直美參展，
與日本知名藝術總監吉田Yuni共同創作的系列攝影作品中，
挑選出12件展現女性自信美的異想作品。

「Ms. Perfume美力年代」展覽將於8月4日開展，參展藝術家包括
渡邊直美(Naomi Watanabe) x 吉田ユニ(Yuni Yoshida)、王怡方、王榆鈞、
古乃方、李君慈、周依、吳怡�宦A張�e涵、程仁珮、卓彥廷等藝術家，
以跨視覺、嗅覺、聽覺及互動的感官創作，從多元面向綻放藝術設計魅力。

534 ：美麗島の名無桑：2022/07/31(日) 16:55:24.19 .net

石破氏ら日本議員団、李登輝元総統の命日に墓参り／台湾

7/30(土) 15:37

訪台中の石破茂衆院議員ら超党派の国会議員でつくる勉強会「日本の安全保障を考える議員の会」のメンバーは30日、北部・新北市にある李登輝（りとうき）元総統の墓所を訪れた。

この日は2020年に亡くなった李氏の命日。李登輝基金会によると、林佳龍（りんかりゅう）無任所大使や同基金会の鄭睦群執行長（CEO）らが同行し、鄭氏は貴賓室での交流の際、安倍晋三元首相の思いを継ぎ、アジア太平洋地域でしかるべき責任を果たすと語った石破氏に感謝を示したという。

林氏は、李氏が台湾に極めて大きな影響をもたらし、日本統治時代や権威主義の時代を経て民主化を実現させたと指摘。その英知は語り継がれるべきだと語った。

535 ：美麗島の名無桑：2022/08/01(月) 00:07:12.36 .net

羅馬浴池漂浮日式挫冰！百年溫泉浴場趣味照免費拍

2022.05.12 12:09


北投溫泉在日治時期就是泡湯度假勝地，留下了不少歷史感的建築設施，除了泡湯，
推薦來這座在北投地區核心的溫泉博物館，發現大浴池中的繽紛日式剉冰，
在百年公共浴場找到趣味十足的異國氛圍。

北投溫泉博物館特展「山丘下的北投盛會」，將一樓「大浴池」打造成大型冰菓室，
演繹出百年前大正浪漫時期熱鬧的祭典盛會，以及「錢湯聚」台日公共浴場展，
也展示傳承自日本的公共浴場文化，如同回到百年前的北投風華時光。

在這個羅馬拱柱環繞浴池，陽光穿過彩色玻璃，投影出異國情調，
並展出三座充滿懷舊風味的巨大刨冰，分別代表「北投好行」、
「北投好玩」、「北投好料」的北投風景。

色彩繽紛的刨冰上有自動車、人力車、舞踊及蘇打水等可愛裝飾，
呈現北投百年前最進步的交通建設、娛樂及多元飲食料理。一旁還有復古攤位，
讓遊客身歷其境，如同進入神隱少女般的奇幻世界，瞬間回到百年前北投的風華時光。

北投溫泉博物館展出「錢湯聚」台日公共浴場展，與同為文化資產的
日本東京88年老字號澡堂小杉湯合作，認識歷史悠久的「錢湯」(Sentō，意為澡堂)文化，
包含公共浴場的藝術創作及歷史文化意義。

二樓展覽空間則分為「北投印象」、「多媒體視聽室」、「望樓」、「台語片的好萊塢」、
「溫泉DOZO」、「榻榻米活動大廳」六個展區，妝點著有如日本祭典的氣氛，
從望樓向外眺望，還可以看見�壕�盎然的北投公園及北投圖書館。

而在榻榻米活動大廳可以眺望整個北投谷地以及公園美景，開放的室內空間通風良好，
空氣中飄著微微的硫磺味，使人深刻記住北投溫泉的美好。

這座早在日本時代就享有盛名的溫泉公共浴場，有著英國都鐸時期的鄉村建築風格，
紅色磚牆與�K色的瓦與�壕�相稱，是個讓人放鬆休憩的好地方，
下次有機會到北投泡溫泉，別忘了可以到溫泉博物館裡走走喔。

536 ：美麗島の名無桑：2022/08/06(土) 02:02:12.61 .net

歷史建築武�ｺ殿整修完成 認識南投文化與工藝之美

2022-07-02 12:37


南投縣歷史建築武�ｺ殿歷經2年閉館整修，終於完工，並在暑假重新對外開放，
首波舉辦「虎泥幸福陶藝展」，展出34名陶藝家創作，也安排親子玩土捏陶，體驗南投陶藝之美。

南投武�ｺ殿位置在南投市彰南路上，建築主體以日治時期的武�ｺ殿修復而成，
當年作為日本警察訓練的的武道場，建築採仿唐式和風傳統建築，並融入日本傳統社殿的建築形式，
捲棚歇山式屋頂、架高放腳建築，特殊的建築和造景更是別具風味。

南投縣文化局規畫為南投縣文化園區，首創以傳統建築再利用的歷史文化園區，
也是首座縣級歷史博物館，包含主題館、陶藝館、史前文物館、特展館、
南投縣資料館，以圖文、古物和模型深入講解南投縣文化。

文化局長林榮森說，武�ｺ殿建築群從109年4月兩期的整修工程，經費近1200萬元，
包括整修縣史館、南投陶展示館、陶藝教室、儲藏室、牛車棚、周邊環境工程，
及修復縣史圖書文獻室、藝術家資料館暨周邊園區等工程，終於完成整修。

「2022虎泥幸福陶藝展」作為整修後首場展覽，共展出34位知名陶藝家的精心創作，
南投縣陶藝學會理事長巫嘉智表示，陶藝創作漸漸成為新流行風潮，
越來越多年輕人及中生代創作者投入其中，善用繪畫技巧與技法雕塑至整件坯體，
讓作品千變萬化，展期到9月底。

537 ：美麗島の名無桑：2022/08/07(日) 05:12:45.91 .net

吳修齊紀念講座 明在世報登場

2022年8月6日 下午3:17


南加州成功大學校友會與世界日報聯合舉辦「台灣事業鉅子——吳修齊先生紀念講座」，
將於8月7日在蒙特利公園市（Monterey Park）世界日報大樓舉行，
緬懷他生前對於社會及公益的重要貢獻。

白手起家創建南紡

吳修齊為家中長子，1913年出生於現今的台南市學甲區，國小畢業後輟學就業，
16歲入職台南最大的新復興布莊，此後便與紡織業結下不解之緣。
此初於新復興布莊擔任學徒時因日文流利深得老闆重用，在兩年內時間升職為掌櫃，
直至結婚才自行創業，成立新和興布行，也是在這段時間奠定他未來成立台南紡織公司
（簡稱南紡）的深厚基礎。

吳修齊成立的新和興布行，十年後因第二次世界大戰開打曾一度歇業，
直至情勢緩解便重操舊業建立三興行，經營從中國大陸進口紗布到台灣的生意。
在生意穩定後的十年，也就是1955年與吳三連、侯雨利等人聯合創立了南紡，
三人也成為了廣為後世所知的「台南幫」。

台南商幫近代工業先驅

台南幫起源於台灣日治時期，主要成員皆來自於台灣台南的北門、學甲、佳里、西港、北門、
七股與將軍區等七個鄰近區域，為台南最大商幫之一，吳修齊則為創始成員之一。
後期許多成員皆為新復發布莊學徒出身而後發跡。
新復發布莊為吳修齊曾任職過的新復興布莊創辦人侯雨利的叔叔侯基創立。
台南幫雖有幫字在內，與�K幫社會其實皆無關聯，當時許多商人皆以血親、姻親及鄉親等方式，
建立連結成立幫會，目前台南幫旗下的企業有南紡、統一、太子建設、環球水泥、佳和實業等企業。

捐資興學功在台南

自吳修齊與台南幫成立南紡後，對其故鄉台南的貢獻功若丘山，期間曾成立私立南台工業技藝專科學校
（現為南台科技大學），幫助多所學校及台南市區建立多座禮堂、涼亭及陸橋，而後因感念成立
「吳修齊紀念雙親文教公益基金會」，並持續性的幫多所機構及學校建設大樓及其所需，
包括於成功大學捐助新台幣1億5000萬元台幣興建「修齊大樓」（現為成大文學院大樓）。

身為台南囝仔的吳修齊，於事業發跡後幫助其母縣建立起不少大樓及基本設施，
其貢獻之大更於1997年榮獲成功大學頒發名譽博士學位，許多校友對這位企業家不僅充滿感激之情，
更對其白手起家的精神十分敬佩。這次將於8月7日舉行的紀念講座由南加州成功大學校友會舉辦，
期間分享吳修齊從台南窮苦小城鎮白手起家，成功創業的經驗及觀點，除了緬懷他的貢獻，
也作為勉勵在美華裔新生代效法的典範。
講座將於8月7日（周日）下午2時至4時於蒙市世界日報四樓文化藝廊舉行。

538 ：美麗島の名無桑：2022/08/08(月) 01:37:09.83 .net

市定古蹟「歸綏街文萌樓」正式開幕

2022.05.23 02:37


臺北市市定古蹟「歸綏街文萌樓」今日舉辦開幕儀式，宣告文萌樓經過為期兩年的
修復工程後重獲新生，以嶄新面貌與市民見面，文萌樓除了保留過往營業時的執業室等場景，
並規劃公娼文化展示介紹外，每晚夜幕低垂時更會搭配優雅燈光進行無人櫥窗展示，
向世人展現文萌樓的迷人魅力。

文萌樓從109年5月開始進行修復工程，市府除提撥預算補助維修經費外，
也協助向文化部文資局爭取，共補助800萬元，同時建物所有權人投入超過500萬元的維修經費，
並且用心規劃策展，盡力維護文化資產的努力，感謝所有參與修復的團隊及所有權人林麗萍女士，
讓臺北市文化資產有了新的生命。
相信歷經兩年多修復的文萌樓復刻過往的場景及夜間型態的展示將賦予文萌樓新的樣貌，
未來開放參觀後相信也能帶給市民不同的文化體驗。

歸綏街文萌樓於95年經北市府指定為直轄市定古蹟、長期關注重視的文化資產，
為協助活化古蹟，除對於建物修復工程經費進行補助，並協助爭取中央經費外，
也提供相關法規專業諮詢、並給予行政流程及相關計畫的制定協助，
協助所有權人共同保存維護文化資產，讓這棟承載臺北市獨特歷史文化的古蹟建物，
能夠重獲新生。

歸綏街文萌樓於日治時期便以公娼館的姿態佇立於大稻埕，更與當時名勝酒樓
「江山樓」相傍為鄰，在國民政府來台後，也做為甲級公娼館繼續執業，
同時全臺唯一的前公娼館古蹟，其在臺灣性產業史上意義格外重要。
文萌樓經由所有權人用心規劃，除依照執業時期的格局修復建物，
並展示了各執業房的擺設樣貌，並保留當時燒水爐灶等舊有文物，
希望完整呈現執業場域的文化脈絡，使民眾瞭解過往社會避而不談的公娼館歷史文化；
同時百歲高齡的前屋主林一桂先生，也保留在文萌樓生活了超過一甲子的居住空間，
讓這位見證了文萌樓生命歷史的耆老，能夠在新生的文化資產中，一同講述他的生命故事。

因應疫情，文萌樓於開幕後配合大稻埕導覽老師採團體預約參觀方式暖場，
並將於七月一日起開放民眾透過官網購票預約參觀，
未來更有文萌樓微縮模型展重現當時性產業執業場景意象，
以及年底也將配合劇團透過文萌樓的場景，以沈浸式劇場的演出。
並且在五至七月期間已規劃「文萌樓貳樓色研所」系列講座，
每場僅提供給民眾30位名額可入場參加，
有意願參加的民眾可至文萌樓官方網站、粉絲專頁連結報名，以免向隅。

539 ：美麗島の名無桑：2022/08/09(火) 01:07:29.29 .net

遠東建築獎古蹟月 名家導覽巨匠工藝

04:10 2022/07/15


台北孔廟、大龍峒保安宮，看得到兩岸一流匠師的工藝，也看得到台灣民間在古蹟保存上的心力。
由遠東集團—徐元智先生基金會舉辦「遠東建築獎」已邁入第24年，今年8月更首度舉辦
「古蹟參訪月」，將進行8場名家導覽，持續推廣建築文化。

「古蹟參訪月」邀請到台灣古蹟與建築研究深化與普及的推手、
中華民國文化資產維護學會理事長李乾朗擔任總顧問，淡江大學榮譽教授、
古蹟建築歷史專家周宗賢、實踐大學建築系教授李清志聯袂擔任歷史建築講堂講師，
古蹟導覽專家林嘉澍擔任導覽走讀講師，帶領民眾領略名匠們的心路歷程，走進歷史。

林嘉澍指出，以台北孔廟為例，當年請到泉州最出名的木匠王益順擔任總工程師，
「王益順師傅在台灣僅台北孔廟、台北龍山寺、新竹城隍廟和南鯤身代天府4處代表作」，
自是珍貴，同時也有台灣廟繪名師莊武男彩繪，可謂集兩岸名家大成。

大龍峒保安宮除了著名的慶典「保生文化祭」，其建築、彩繪、雕刻亦都出自名師之手。
林嘉澍介紹：「最特別的是保安宮三川殿的木雕，是日治時期重修時，
台灣知名的大木作匠師陳應彬，與當時的年輕匠師郭塔的『對場』之作。」
所謂「對場」即當時廟方聘僱兩組工匠同時施做，讓匠師同場競技，
尤其此處還有難得一見的交叉型對場，在風格、技藝各展示了不服輸的比拚精神。

參訪古蹟，林嘉澍指出，除了欣賞老師傅的工藝，保安宮在本身也是藝術家的董事長廖武治，
盡心竭力地對建築、工藝及文化祭的保存下，於2003年獲聯合國教科文組織頒發
「亞太地區古蹟保存獎」，堪稱台灣古蹟保存的里程碑，值得今人禮讚。

遠東建築獎秉持推動環境美學與提升建築藝術的理念，希望藉由「古蹟參訪月」，
讓民眾透過親身參訪，見證珍貴古蹟保存案例。
活動於8月6日、14日、20日、21日上下午各一場，活動全程免費，
每場限額60名，報名詳情參見遠東建築獎官網及遠東建築獎臉書專頁。

540 ：美麗島の名無桑：2022/08/09(火) 01:17:04.93 .net

助古蹟修復 台南擬設科研中心

2022-05-23 00:39


台南市古蹟眾多，每年花費鉅資整修維護，市府文化局計畫成立科學研究中心，
藉由科學方法、協助古蹟修復，同時保存相關資料，做為後續維護使用；
對此，民間文化資產保護協會表示認同，希望不僅在古蹟上，
古文物也能有科學方式，協助鑑定保存。

台南市府文化局長葉澤山表示，過去古蹟修復往往是靠匠師的技藝與經驗，
像是白灰壁就沒有一定的配方，又或是像之前的孔廟修復，暗紅色的朱漆據稱是使用豬血，
但到底比例如何、怎麼施作，大家都不確定，但調出來的顏色往往與原本有差距，
由於古蹟修復必須獲得古蹟委員會的認可，廠商只能一試再試，也很傷腦筋，
最近因為文化局有質地分析方面的專家，就想到成立科研中心，
將修復作業科學化，目前已在籌組中，並已有不少成功案例。

科研中心人員林秋婷是成大地球科學研究所博士，擅長材質分析，她表示，
像是嘉南大圳日治時期興建的渡槽橋修復，就遇到鉚釘難以複製的問題，
廠商怎麼做都覺得沒有原來的強度好，經過文化局與捷克的實驗室合作分析，
發現成分與現代的鋼材不同，不僅是低碳鋼，還摻有錳等成分，
中心將設立在北區公園北路台南市立圖書館4樓，未來不會編列大量經費採購儀器，
而會視需求，與民間甚至國外的實驗室合作，才能跟得上最先進的研究腳步。

此外，像市定古蹟水交社房舍與歷史建築陸軍偕行社，都是日治時期建築，
牆上有閃閃發亮�K砂壁，經分析竟然是日治時期煉銅產生的爐渣，被拿來廢物利用。

541 ：美麗島の名無桑：2022/08/11(木) 18:48:45.97 .net

日本時代の忠霊塔、台南市の歴史建築に登録／台湾

2021/12/28(火) 12:26

台南市政府文化資産管理処は25日、日本統治時代の戦没者を慰霊するために建設された「忠霊塔」を市の歴史建築に登録したと発表した。市の歴史の移り変わりが示されていることなどを評価したとしている。

忠霊塔は南区の台南市立体育公園のそばに位置し、70年以上の歴史を有する。同処によれば、日本統治時代、台南州技師の住谷茂夫によって設計され、「忠霊塔」の文字は台湾軍司令官の安藤利吉が揮毫（きごう）した。

終戦後の1948年、「第3回全省運動会」が開催される際に、塔に刻まれた文字が「積健為雄」（日頃の鍛錬が強い体と心を作る）に変更され、以降は「第3回全省運動会紀念塔」とされた。2019年に市民団体から文化資産として登録するよう提案が出されていた。

市の歴史建築への登録は、文化資産などを審議する市の審議会で決まった。当時の建築物の特色が反映されていることや、日本統治時代から戦後までの政治的変遷が示されていることが登録の理由として挙げられた。登録名は歴史的移り変わりを考慮し、「忠霊塔（第3回全省運動会紀念塔）」とした。

このほか、日本統治時代のアールデコ様式を踏襲した「第3回全省運動会牌坊」が歴史建築に、邸宅「麻豆郭挙人宅」が古跡にそれぞれ登録された。

542 ：美麗島の名無桑：2022/08/11(木) 18:49:34.43 .net

阿里山鉄道、開業109周年で特別列車運行 SLに石炭補給の様子再現／台湾

2021/12/25(土) 17:49

阿里山林業鉄路で24日、開業109周年を記念して、特別列車が運行された。南部・嘉義県の竹崎駅では修復されたばかりの給炭台を使って蒸気機関車に石炭を補充する様子が再現され、集まった人々が貴重なシーンをカメラに収めた。

同駅の修復工事は4500万台湾元（約1億8600万円）を投じて約1年にわたり実施。給炭台のほか、重量を測定する秤量所や列車が方向転換をするデルタ線などが整備された。

林務局阿里山林業鉄路および文化資産管理処の黄妙修処長は、今後も実際に利用される給炭台に触れ、人々に同鉄道の台湾経済への貢献や地方の発展への影響を感じ取ってほしいとあいさつした。

また来年には神木駅と祝山駅（いずれも嘉義県）の修復が完了すると説明。さらに2009年と15年の水害で相次いで被災した42号トンネルで進む復旧工事が23年にも完了するとして、同年にも全線復旧できるとの見通しを示した。

543 ：美麗島の名無桑：2022/08/11(木) 18:51:08.72 .net

台湾・台南の高校、創立100周年に向け特別動画公開 記念イベント告知

1/6(木) 18:58

南部・台南市の台南第一高校（台南一中）は6日、今年4月16日の創立100周年を前に関連記念イベントの開催を告知する特別動画を公開した。お披露目式には同校の卒業生らも出席し、思い出話が披露された。

同校は日本統治時代の1922（大正11）年に台南州立台南第二中学校として開校。動画は創立記念日まであと100日となったのに合わせて公開された。

式典に駆け付けた郭坤栄さんは1927（昭和2）年生まれで、45（同20）年に卒業。息子の郭育良さんと孫の林澄蔚さんも同校の卒業生だという。

記念日までのカウントダウンも始まり、フェイスブックには同校の卒業生、王金平（おうきんぺい）元立法院長（国会議長）があと100日を知らせるボードを持った写真が公開された。

廖財固校長は、多様性に富んだ教育で人材を育成していると説明。創立100周年を記念するテーマ曲を制作したほか、コンサートも校内のサークルと共催する予定で、自由で多元的な校風を体現すると語った。

544 ：美麗島の名無桑：2022/08/11(木) 18:51:47.53 .net

日本時代建設の木れんがを使った民家、台北市の古跡に指定／台湾

1/12(水) 13:15

台北市臨沂街に残る日本統治時代に建設された日本式民家が、同市の古跡に指定されたことが11日までに分かった。台北市文化局によると、木れんがが使われ、当時としては珍しい建物だとしている。

文化局の調べによれば、建物は1938（昭和13）年に個人の邸宅として建設。その後中央銀行によって管理され、かつては宿舎として使用されたという。

屋根は過去の修復の際にトタンに変更されたものの、玄関や座敷、次間など本来の構造が保たれているほか、雨戸や収納、丸窓などは当時の物がそのまま残されている。また床柱や違い棚、欄間は本来の建物の特徴を留めている。

有識者らの調査で文化資産としての価値があるとされ、その後開かれた市の文化資産審議委員会で、出席者の過半数が賛同し、市定古跡となった。

文化資産委員は、個人の邸宅でありながら官舎のような大きな庭があることや、正面部分が昭和後期によく見られるようになった鉄筋コンクリート造りになっているのが特徴だと指摘。当時としては非常に新しい洋風の外観だと貴重さを強調した。

545 ：美麗島の名無桑：2022/08/11(木) 18:52:25.91 .net

日本時代建設の廃トンネルが自転車道に 来月供用開始へ／台湾・新北

6/10(金) 18:39

日本統治時代に建設され、使われなくなってから35年以上が経過した北部・新北市瑞芳区と双渓区にまたがる廃トンネルが「三貂嶺トンネル自転車道」として生まれ変わり、7月に試験的に供用開始される見通しとなった。新北市政府が8日、明らかにした。市が推し進める二酸化炭素（CO2）排出量が少ない「低炭素観光」の名所の一つにすることで、地域活性化を図る。

自転車道になるのは「旧三貂嶺トンネル」と「三瓜子トンネル」。全長約1.8キロの旧三貂嶺トンネルは鉄道トンネルとして1922（大正11）年9月に開通し、1985年の新トンネル供用開始によって廃線となった。以降、使われないまま放置されていた。

市は2019年、両トンネルを市の歴史建築に登録。自転車道としての再利用に向け、同年9月から2段階に分けて工事を進めていた。

自転車道は全長約3.19キロ。台湾鉄路管理局（台鉄）牡丹駅から出発して、国軍の旧営舎を改築した休憩所や旧三貂嶺、三瓜子トンネルを経由し、三貂嶺駅までを結ぶ。市は、豊かな自然の生態や景観が楽しめるとしている。

546 ：美麗島の名無桑：2022/08/11(木) 18:54:11.75 .net

日本時代から残る小便小僧、設置当時の色取り戻す／台湾

7/7(木) 13:30

南部・嘉義市の嘉義公園に日本統治時代から残る小便小僧が修復作業を終え、設置当時のブロンズの色を取り戻した。15日にも正式にお披露目される予定だ。

この小便小僧の修復は公園のリニューアルに合わせて今年初めに実施された。6日には作業に携わった専門家らが現地を視察し、当時の苦労を語った。

嘉義市政府建設処の田長沛処長は小便小僧について、多くの市民にとって幼少期の共通の思い出だと説明。1939（昭和14）年に撮影された写真にもその姿が写っており、少なくとも83年の歴史があると語った。時代によってブロンズや青銅色、白、緑などの色に塗られたとしている。

作業に当たった張志鵬さんは、小便小僧に使われた塗料は丈夫な素材で、修復の難易度は高かったと振り返る。7～8層にも塗られ、厚さが5センチにもなった層もあり、本来の姿を取り戻すため、最終的に約2キロが除去されたと語った。

547 ：美麗島の名無桑：2022/08/11(木) 18:58:01.90 .net

老舗「公園号酸梅湯」、両脇も市定古跡に 日本統治時代から残る建物／台湾

6/27(月) 19:21

市定古跡に登録されている台北市中正区衡陽路2号の建物に関連して、同市文化資産審議会は27日、壁続きとなっている両脇の建物も同じく日本統治時代から存在しているとして市の古跡に指定すると決めた。一連の建物として完全な状態で残し、景観を保存する。

市定古跡への登録が決まったのは、二二八和平公園のそばのT字路に面する角地の建物。衡陽路2号の建物には老舗店「公園号酸梅湯」が入居する。丘如華・文資委員によると、日本統治時代は「升川洋服店」「永井商店」「永田歯科医院」などとして使用されており、戦後はそれぞれ別の店となった。加工した梅の実などの生薬を煮込んだ「酸梅湯」を販売する公園号酸梅湯は、創業60年以上の老舗として親しまれている。

丘氏は、建物のデザインからこれらはひと続きの建物として建てられたと推定できると指摘。同市政府文化局の調査によれば、建物はいずれも日本統治時代に辰馬家が設立した「辰馬商会」が所有していたとみられる。

同局文化資産科の頼郁雯科長は、今後は建物に関する調査を進め、修復・再利用について検討していく方針を示した。

548 ：美麗島の名無桑：2022/08/11(木) 18:58:40.83 .net

台湾最古の油田 歴史建築5棟の修復終わる 教育施設として再活用へ

7/1(金) 18:31

中部・苗栗県公館郷にある台湾最古の油田、出磺坑油礦場で6月30日、場内に残る歴史建築5棟の修復完成を記念した式典が開かれた。同県政府では今後、教育施設として歴史や文化を伝えていく方針だ。

同油田は清朝時代の1810年代に見つかり、日本統治時代には大規模な開発が行われたとされる。県文化観光局によると、採掘技術の向上と労働力の移動に伴い衰退した油田を活性化させようと2020年から1億5850万台湾元（約7億1900万円）を投じ、歴史建築に登録された事務所や宿舎などの修復を進めていた。

徐耀昌（じょようしょう）県長は、同油田の近くを流れる後龍渓の向かい側に整備された文化施設「客家文学花園」と合わせて公館郷のランドマークになり、優良な観光スポットとして観光や地域の発展促進に期待を寄せた。

549 ：美麗島の名無桑：2022/08/12(金) 02:07:26.17 .net

花蓮金針花季展開賞花趣 飯店搶搭花季推住房

2022年8月9日 上午9:31


每年八、九月為金針花盛開的季節，2022花蓮縣金針花季即已在七夕情人節也就是8月4日正式開跑，
又能見到玉里鎮赤科山及富里鄉六十石山黃澄澄的夢幻花海，這是東台灣最閃耀黃金花毯，
在雲霧中綻放搭配旭光光芒，層層金針浪花的壯麗景致一覽無遺，360度全景將搖曳綿密的金針花，
展現數大之美，擺盡收眼底，花期短暫珍貴，蓋於蓊�克R頭之上，
與湛藍天空交織成一幅彩度飽滿的油畫圖，讓旅人拋開世俗煩惱，進入平靜花海中。

金針花屬百合科，稱為萱草、忘憂草，也被人稱為母親花，其實金針花也稱為「一日美人」，
因為其花朵僅開一日，從日出開至日落，隔日即換上另一朵花朵綻放，而金針花用來食用時，
必須趕在花朵綻放前採取，以保持漂亮的色澤，可以拿來香炒外，也能拿來煮湯。
而值得一提的是，除了金針花朵外，金針的嫩莖也能當做食材，稱為「碧玉筍」，同樣可食用。

六十石山、赤科山、太麻里山為花東縱谷三大金針栽植區，每年8月至9月賞金針花海的好去處。
六十石山位在富里鄉竹田村東側海拔約800公尺的海岸山脈上，經過一段蜿蜒的山路後，
眼前出現無邊無際的田野景致，加上幾座農舍、涼亭散落在金黃色的金針花田間，
形成一幅樸質的田園畫作。

為什麼會被叫做六十石山呢？
據當地人說法表示，早在日治時期，一般水田每甲地的穀子收成大約只有四、五十石，
而這一帶的稻田每一甲卻可生產六十石縠子，因此被稱做六十石（ㄉㄢˋ）山。
另一種說法則是：在日治時期，這片山區本是一片繁茂的樟樹林，為了煉製樟腦而被砍伐一空，
結果發現在空曠的山坡上，散佈著60塊巨大的石頭，所以這裡被命名為六十石（ㄕˊ）山。

赤科山與六十石山齊名，以「赤科三景」與金針花海聞名，金針花季整片山丘開滿了黃澄澄的金針花海，
那萬花齊開的壯闊景致，讓來訪的遊客驚呼之餘，還能看見農民穿梭在金針花田，
忙著採收含苞待放的金針這番人文景致。
在日治時期，赤科山以盛產赤科樹聞名，是當時日本人製作槍托的材料，隨著時間更迭，
從西部遷徙而來的漢人在此開墾，種植玉米、花生等作物後才改種金針，如今成為著名的觀光勝地。
來到赤科山，不妨走訪赤科三景，欣賞坐落於金針花田的3顆�K色火成岩、
造型奇特的千噸石龜這兩處天然地景，以及好幾十年歷史的汪家古厝。

理想大地_晨光時段由專業瑜珈老師帶領大家赤腳踏步在賽維亞草原上體驗最接地氣的活力瑜珈

為了搶搭金針花賞花遊商機，理想大地啟動忘憂假期列車，即日起至9月30日，
開放預訂「漫遊花海‧金針忘憂假期」三天兩夜含金針花一日遊，每房 ＄15,300 +10% 起，
食、衣、住、行、育、樂，通通準備好，賞花專車一日遊帶您漫遊金針花海、光復糖廠與吉蒸牧場，
暢遊花東縱谷之美，體驗「一日美人」金針花海迷人之處，欣賞這不可多得的如詩美景；
除此之外，飯店內的蕨色理想主題遊程帶您進入大自然世界，體驗植物天然芬多精，
在透過瑜珈與接地氣，接觸大自然的律動，放慢生活的節奏讓心靈與身體進行溝通，
簡單舒緩的瑜珈動作放鬆身心。

550 ：美麗島の名無桑：2022/08/15(月) 07:55:50.63 .net

日本人也愛來！「京都風神社」藏身花蓮，偽出國體驗搖鈴參拜、美拍繪馬牆

2022年8月11日 上午8:00


京都風祕境＋1！
你絕對不會相信，台灣有一座連日本觀光客都愛來的神社，不但是全台最完整的日式寺院，
有著100％神複製京都風的庭院、日式建築外，寺內還能體驗搖鈴參拜和寫繪馬許願的樂趣。
快跟《食尚玩家》一起前進花蓮吉安慶修院，來一場偽出國的美拍之旅吧！
貼心提醒，疫情期間出遊，一定要做好防疫措施喔。

慶修院為日治時期興建
花蓮在日治時期規畫３大移民村，吉野村，也就是現今的吉安鄉是其中之一。
那時的移民人口多來自日本四國島吉野川附近的住民，這也是移民村命名的由來。
村里聚落組織完善，包含移民指導所、區役場（鄉公所）、高等尋常小學校（今吉安國小）、
神社、郵便局等。「真言宗布教所」因源自四國地區之故，
也在日人川端滿二的發起下興建，直到光復後改為「慶修院」至今。

正殿為日本傳統寶形造建築
慶修院已列入國定古蹟，文化部在2002年修復之後委外經營，歷經多個管理單位，
目前則由花蓮縣文化局管理營運。整個園區最具參觀價值的當屬正殿建築，
這處布教空間包括有拜堂與布教壇，格局屬於正面三開間、側面四開間的規模，
設有凹型迴廊走道，與拜堂之間隔著活動式門片，門片木板腰高約有90公分，
其上鑲製玻璃格窗，可引進大量光線，讓堂內明亮開闊。

正殿拜堂可入內參觀
正殿主要建材均為木造，比較特別的是，屋瓦並非台灣常見的日本瓦被覆，
連同正面延伸出來的向拝（寺院、神社正殿門口垂懸部分），都使用銅片打造，
這樣的建材也可在台灣其他神社建築看到。正殿目前供奉不動明王、毘沙門天王，
拜堂可脫鞋入內參觀，惟奉立神像處的教壇禁止進入。

從日本請回「88尊石佛」
環視正殿之外的庭院景色，慶修院仿如１座日本庭園，四周的廊道為後來�搆噤C
供奉的數十尊石佛也是珍貴的文物，此為真言宗重要的88尊石佛。
在日本四國有88處靈場（寺院）與弘法大師有關，虔誠的信眾會跟隨大師的足跡參拜這88座寺院。
當年移民來台的日本人無法回鄉祈願，川端滿二便逐一從家鄉請來88尊石佛安置在布教所內，
讓信徒們能就近參拜。

慶修院四周環境清幽，靜謐宜人，是日本觀光客極愛造訪的佛門勝地。
石像前的燭台與鮮花是他們留下的祈願；裊裊煙塵串連著古往今來的故事，
繼續等待其他旅人的足跡。

吉安慶修院
地址：花蓮縣吉安鄉中興路345-1號
時間：週二至日08：30〜17：00（週一休）

551 ：美麗島の名無桑：2022/08/19(金) 01:43:59.26 .net

南大紅樓百歲慶 慶祝紅樓落成百年

(2022-05-28 19:27)


百年學府國立臺南大學，其代表性建築物「紅樓」自1922年落成啟用迄今屆滿一世紀，
不僅保存二戰留下彈孔遺跡，被列為臺南市市定古蹟，更是所有南大(南師)校友們共同回憶；
南大與該校校友總會特於5月28日舉辦「紅樓百歲慶」活動，以紅樓文物史料展、
攝影展及音樂會等系列活動，為百歲紅樓慶生，校友們也紛紛返校獻上祝福。

南大紅樓為日治時期在該校志保田�ﾇ吉校長規劃下，於臺南市桶盤淺七番地設置新校區(即現今校址)，
委請臺南州土木課設計本館校舍(紅樓)，於1922年落成啟用；紅樓全棟建築以紅磚為主要建材，
空間形態為平面類似雙十形，東西向長度約為96公尺，整棟3層樓於東西長軸南向設有走廊，
於北向兩短軸之間亦有走廊，採用平拱之形式，建築物正中央於北向入口處作為玄關，
為日治時期典型辦公廳舍代表建築物；歷經百年歲月，遭逢二戰戰火焚毀及歷經數次整修，
仍保留原始建築結構及外觀，成為臺灣少數留存日治時期建築。

活動當天，南大師生與返校的校友們一起見證百年紅樓；黃宗顯校長與來賓在紅樓進行
百歲慶活動揭幕儀式，象徵祝福與傳承；44級校友前奇美博物館潘元石館長特捐贈
與紅樓同時期製造的紅磚，此紅磚是日治時期日本校友山本嚴自日本煉瓦廠獲得後，
於1966年請35級校友溫禎祥轉交正值訪日的潘元石館長，潘館長一直妥善保存，
這次欣逢紅樓百歲特捐贈母校，意義非凡；南大張清榮教授也為「紅樓頌讚」撰詞，
並由黃宗義教授書寫，侯志正學務長更為其譜曲，祈願紅樓千秋永流傳；
此外，陳英豪、吳鐵雄及黃秀霜等前校長，以及校友與退休同仁也以錄製影片方式，
表達對紅樓懷念與祝賀之意。

紅樓百歲慶祝活動，南大除了以文物展方式展示各個時期的紅樓風采與校史資料，
並在紅樓1樓長廊懸掛校友及教職員工生的紅樓攝影作品，分享大家心目中的紅樓丰姿；
另外，邀請68級校友張惠玲、iCello(校友大提琴重奏團)、
校友合唱團以及南大附中管樂團舉辦音樂會，用悠揚樂音及動人的歌聲歡慶紅樓百歲。

校友總會吳東林理事長表示，每位校友對母校最深刻印象就是紅樓，
也是返校必經巡禮，很驕傲自己是紅樓學子一員，也很榮幸參與紅樓百歲盛宴，
代表所有校友祝福紅樓生日快樂、祝福母校校運昌榮。

南大黃宗顯校長表示，紅樓不僅是具保存價值歷史古蹟，也是南臺灣高等教育史重要地標，
更是南大從師範、師專、師院到綜合大學最具代表性建築，承載百年樹人教育使命，
孕育無數人才；展望未來，本校以紅樓為根基，在優良傳統中突破創新、
從在地深耕躍向國際發展，與紅樓一起邁向下一個精彩百歲。

552 ：美麗島の名無桑：2022/08/20(土) 18:22:06.80 .net

石破氏ら日本議員団、李登輝元総統の命日に墓参り／台湾

7/30(土) 15:37

訪台中の石破茂衆院議員ら超党派の国会議員でつくる勉強会「日本の安全保障を考える議員の会」のメンバーは30日、北部・新北市にある李登輝（りとうき）元総統の墓所を訪れた。

この日は2020年に亡くなった李氏の命日。李登輝基金会によると、林佳龍（りんかりゅう）無任所大使や同基金会の鄭睦群執行長（CEO）らが同行し、鄭氏は貴賓室での交流の際、安倍晋三元首相の思いを継ぎ、アジア太平洋地域でしかるべき責任を果たすと語った石破氏に感謝を示したという。

林氏は、李氏が台湾に極めて大きな影響をもたらし、日本統治時代や権威主義の時代を経て民主化を実現させたと指摘。その英知は語り継がれるべきだと語った。

553 ：美麗島の名無桑：2022/08/20(土) 18:22:25.75 .net

台湾・宜蘭に残る太平洋戦争末期の遺構 関連の書籍出版

8/16(火) 15:43

東部・宜蘭県に残る太平洋戦争末期に造られた戦争遺構をまとめた書籍「曽経烽火―太平洋戦争下的宜蘭故事」が出版された。終戦記念日の15日に開かれた新書発表会では林姿妙（りんしみょう）県長が地元の高校生らに書籍を手渡し、ふるさとの歴史を知る生きた教材にしてほしいと期待を寄せた。

日本統治時代の1944（昭和19）年8月、日本軍は台湾各地の防衛力を強化するため、「台湾島築城計画」を策定。宜蘭では沖縄攻略の飛行根拠地奪取を目的とする敵の奇襲上陸や台北攻略に向けた上陸を阻止しようと、蘭陽渓以北の海岸線と標高の比較的低い地域を中心に陣地の構築を試みた。

14カ所の陣地と3つの飛行場を援護する陣地構築が計画され、防衛に向けた準備が進められたが、連合軍が実際に台湾に上陸することはなく、一部の施設は現在も残されている。

林氏は文化部（文化省）や行政院（内閣）海洋委員会海巡署（海上保安庁に相当）などが関連遺構の保存・修復を支持・支援していることに感謝を示し、宜蘭が文化資産の保存と歴史教育の重要な架け橋になっていると語った。

554 ：美麗島の名無桑：2022/08/21(日) 01:27:47.23 .net

耗資6600萬修復 板橋放送所8月27日點燈亮相

2022-08-19 11:17


新北市定古蹟「台北放送局板橋放送所」耗資6600萬及一年多的修復，
將在8月27日晚上7時啟動點燈，並將由OT營運的當代傳奇文化藝術基金會，
獻演莎翁時尚音樂劇仲夏夜之夢。
此外，8月27、28日2天規畫別出心裁的草原舊物市集，園區內板橋故事屋、
古蹟樂高展，將配合全國古蹟日展至9月25日。

板橋放送所過去曾是日治時期的廣播設施，水平線條與弧線設計的現代主義初期風格是特點，
2015年指定為市定古蹟，2021年才做第二期本體修復工程，總經費6600萬元。

新北市文化局長龔雅雯說，板橋放送所自2021年爭取到古蹟本體的修復工程預算後，
開始修復，並甄選出當代傳奇文化藝術基金會（當代傳奇劇場）進駐OT營運，
預計明年6月全區開放，將有光影數位劇場、板橋故事屋、親子劇場、
舞者Café等藝文空間，成為科技與表演藝術的放送基地。

除音樂劇饗宴外，8月27、28日2天還規畫草原舊物市集，同時園區內工廠B也將打造親子劇場，
展出樂高古蹟展，內容包含板橋放送所共5組大型古蹟樂高模型，呈現新北文化局推廣文化資產的成果。
而園區未來活化亮點之一的車庫，也將成為板橋故事屋，內容包含板橋主題書籍、
栗山俊一介紹、放送所文物展示、藝文類圖書等，邀民眾前來體驗。

555 ：美麗島の名無桑：[ここ壊れてます] .net

日本時代の刑務所官舎 歴史感じさせるレストランに変貌／台湾

1/6(木) 17:15

日本統治時代に台北刑務所の官舎として使用されていた北部・台北市内の建物が5日、修復を経てレストランとしてオープンした。運営会社によると、文化スペースとしても活用する方針。

台北刑務所は日本統治時代、台北にあった城壁の外側に初めて計画された大型公共施設。「台湾新文学の父」とされた作家の頼和や「台湾文化協会」を創設した社会運動家、蒋渭水らが収監されたことでも知られる。

建物は戦後の1963年に刑務所機能が北部・桃園に移転して以降、放置されたものの、2019年に台北市政府文化局が1800万台湾元（約7500万円）を投じ、修復を進めていた。

記念式典に出席した柯文哲（かぶんてつ）台北市長は、市内には全国最多となる496カ所の文化資産があるとあいさつ。これまでに16カ所で活性化を図り、今年はさらに6カ所で修復が終わり、運営を始める予定だと語った。

レストランを運営する時芸多媒体の黄文徳董事長（会長）によると、フランス料理と懐石料理を融合させた料理を提供する。座席数は14席で週に5日間のみ営業し、残りの2日間はガイドや文化イベントを開く計画だという。

556 ：美麗島の名無桑：[ここ壊れてます] .net

日本時代建設のつり橋 10年に1度の検査で「安全性に問題なし」／台湾

8/11(木) 15:58

北部・新北市政府観光旅遊局（観旅局）は10日、日本統治時代の1937（昭和12）年に建設された新店区の「碧潭吊橋」について、10年に1度の全面的な検査を行った結果、構造の安全性に問題がないことが確認されたと発表した。

同橋は景勝地の碧潭にあり、新店渓の両岸を結ぶ重要な交通路となっている他、観光スポットとしても知られる。建設当初は「碧橋」と呼ばれ、2013年には市定古跡に登録された。

観旅局によると、検査は149日間にわたり実施。主塔の上部でケーブルを固定する部分のボルトに異常がないか超音波を使って確認した他、主塔部分についても最新技術を用いてコンクリートの強度などを点検したという。

観旅局は全ての市民や行楽客に安心して歩いてもらえると安全性を強調している。

557 ：美麗島の名無桑：2022/08/23(火) 01:56:24.10 .net

公館福基村傳承稻草產業 重現古代打草鞋技藝

16:51 2022/05/28


苗栗縣公館鄉福基村舊名「草鞋庄」，過去許多由公館進入大湖、泰安等山區工作的先民，
就是在此購置新草鞋，目前全鄉僅剩1名83歲阿婆徐林金玉還會打草鞋，
在地黃金小鎮協進會與苗栗縣政府合辦稻草產業活動，來傳承打草鞋技藝，
並結合在地日式「注連繩」第3代年青編織家，讓公館鄉昔日興盛的稻草產業能夠傳承後世子孫。

公館鄉擁有大片後龍溪沖積扇平原，向來是苗栗市最重要的穀倉，日據時代，
日本人為管控稻米生產運輸，還特地在苗栗市中山路鐵道旁興建苗栗倉庫，
專門存放公館出產的稻米，由於稻米種植面積相當大，所以公館每年2期稻作結束後，
都會產出大量稻草，在物資缺乏的年代，這些稻草都被充分加工製作成不同用途，
如草鞋、草繩等。

公館鄉福基村及石墻村臨近獅潭鄉及大湖鄉，是早年進入大湖、泰安、
獅潭等山區的重要入山口，草鞋兼具防滑、保護腳部等功能，
所以早年先民都是穿著草鞋入山工作挑重，但因草鞋容易損壞，
通常穿過3、4次後就會丟棄，所以入山工作前，先民都會購置多雙草鞋備用，
客家婦女為了�揄ﾁ家裡營收，利用�韜P打草鞋販售換錢，因此，
福基村及石墻村的客家婦女都擅於打草鞋，福基村因而獲得「草鞋庄」的別名。

為了喚起後輩子孫對福基、石墻等地先民生活傳承，黃金小鎮協進會在水保局
及苗栗縣政府支持下，特別在石墻村圳頭文化公園舉辦工藝稻草產業活化活動，
邀請徐林金玉阿婆到場示範打草鞋，並邀請從事日式注連繩製造外銷的
第3代年青稻草編織家蔡景騰，展示各式注連繩及相關產品，
讓傳統草鞋和新一輩稻草編織藝術家結合。

苗栗縣副長�ｹ桂菊由新上任農業處長陳樹義、黃金小鎮協進會理事長邱俊閔等人陪同，
一起跟阿婆學習打草鞋，�ｹ桂菊也期盼這種難得的傳統農村技藝，能藉這個活動，
讓更多人感受懷舊思情，傳承傳統客家人辛勤精神。

558 ：美麗島の名無桑：2022/08/29(月) 20:35:40.52 .net

日本統治時代の建物に残るマジョリカタイル｜20世紀の台湾を彩ってきたタイルの歴史を紐解く

8/15(月) 17:00

台湾の「老街」と言われる旧市街を歩いていると、赤煉瓦の建物やバロック調の彫刻を施した建物の壁に鮮やかな装飾タイルを見ることがある。花や縁起のいい吉祥柄を配したこのタイルはマジョリカタイルと呼ばれ、日本統治時代の台湾に日本から運ばれたものが多い。

台湾でマジョリカタイルが流行したのは1920年代。それまで中国建築の装飾といえば、熟練職人が手間をかけて作る彫刻や陶細工などが主流だった。一方、和製マジョリカタイルは、輸出先で好まれる色や図柄を積極的に用いたうえに、工場生産でコストも安く、壁に埋め込むだけなので工事も早い。図柄も豊富で華やかな装飾素材は人気となり、伝統家屋から洋館まで広く彩るようになった。

台湾におけるタイルの変遷。装飾のみならず、耐火や防水の用途も備えた実用性ある建築素材に
その後の台湾におけるタイルの変遷をざっとご紹介したい。1929年の関東大震災を機に、タイルには耐火、防水性のある外壁素材としての役割が加わった。当時注目されたのは震災を耐えた帝国ホテルの建築構造や外壁素材。1930年代には台湾でもあの黄色い煉瓦に倣ったブリックタイルが広まった。旧台北公会堂の中山堂や旧台北郵便局など、今も残る日本統治時代の官庁建築にそれを見ることができる。

559 ：美麗島の名無桑：2022/08/29(月) 20:47:06.48 .net

　
つづき

戦後は台湾の陶磁業が発展して量産が始まった。1950年代、住宅や団地の建設ラッシュを迎えると、外壁は防水性を備えたモ ザイ クタイルで覆われ、衛生的だとして水回りにも使われた。

印刷技術が進化した1960年代にはプリントタイルが登場。以前のマ ジョリカタイルなど美しい図柄を復元したタイルが住居内で使われた。カラフルな図柄で彩られたキッチンなど、現代台湾人の郷愁を呼び起こすワン シーンとなっている。

台湾の伝統タイルを写真とグラフィックで紹介するアートブック
「臺灣傳統瓷磚圖鑑（Traditional Tile Patterns in Taiwan/台湾伝統タイル図鑑）」。表紙にエンボスを施し、背表紙は布張りという気品ある一冊は、1920～1980年代の台湾に見られたタイルの変遷と図柄パターンをまとめたものだ。作者は黎（リ）世堯さんと湯（タン）晴雯さんの2人、クリエイティブユニット「爿爿花（Panpanhua）」として2020年に出版した。

560 ：美麗島の名無桑：2022/09/04(日) 01:23:57.57 .net

2022年06月06日 11:43

日治時期百年古蹟變身「萬座曉劇場」！台灣首例劇團與劇場共生


日治時期百年古蹟轉型！曉劇場藝術總監鍾伯淵率領團隊歷時3年，
打造具備古蹟價值的專業表演藝術場館「萬座曉劇場」開幕，也是台灣第一個以
「團隊＋場館」共生營運模式的案例，將以「創新、共融、永續」三大面向，
推出一系列節目，開展台灣表演藝術場館全新型態。

萬座曉劇場前身為日治時期的「臺北製糖株式會社」建築之一，
2003年由北市政府指定為市定古蹟——糖廍文化園區，由北市文化局進行修繕後，
糖廍文化園區Ｂ倉委由明華園戲劇總團進駐，而鄰近的曉劇場將此地視為藝文創作的能量基地，
希望持續打開糖廍大門，舉辦許多精彩的創作和演出。

2019年底北市文化局透過辦理老房子計畫，公開徵求糖廍文化園區Ｂ倉的經營團隊，
明華園戲劇總團將機會讓給曉劇場，也因此奠基了萬座曉劇場第一座里程碑。

曉劇場提早進駐萬座曉劇場，運用團隊經驗來規劃劇場的軟硬體設備，自籌經費，
投入古蹟修繕與程序，希望打造「劇場即生活、生活在劇場」，讓更多觀眾願意走進劇場。
只是原定2020年開幕營運，受困於「修復再利用計畫」的行政流程困難與龐大經費的缺口。

鍾伯淵表示，原以為只要半年的修復再利用計畫，卻走了3年，但也幸運地閃過了疫情。
如今劇場在今年4月獲得北市府核發使用許可，得以正式開幕。

「萬座曉劇場」有22 X 14.3公尺，挑高5.5公尺的舞台空間，加上組合式階梯觀眾席，
可容納200位觀眾席次，基本燈光音響系統及後台演員休息空間，可因應各式展演活動需求。
劇場具備大劇場的舞台空間優勢，同時有著中小型劇場的觀眾席次，
提供團隊與創作者挑戰大舞台的最佳機會，也適合作為國內外巡演的首演場地。

「萬座曉劇場」開啟全新模式，團隊和場館共生營運，並以文學實驗、社區共融、
國際連結三大區塊，建立場館獨特風格，未來也將透過自辦節目、專業策展，
同時開放演藝團隊租借使用，以萬華為據點，培養在地觀眾，並與學校、社會團體合作推廣表演藝術；
以曉劇場創作、劇場空間、艋舺國際舞蹈節、曉劇場藝術進駐計畫等資源，
連結國內外網絡平台，豐富多元表演藝術生態。

561 ：美麗島の名無桑：2022/09/06(火) 02:29:20.63 .net

礦山藝術季啟動 藝術家重現當年物資供應金瓜石酒保口

2022-06-11 16:29


2022礦山藝術季今天啟動，黃金博物館邀請藝術家唐唐發與本次地景藝術「礦山共農計畫」
藝術家陳宣城、林暐翔，與在地居民重現當年重要的物資供應地金瓜石酒保口，
大家一起擺攤，與來訪的遊客互動，酒保口熱鬧的景象重現眼前。

新北市立黃金博物館指出，「酒保」是指昔日礦山的供應社，日治時期稱為「購買組合」，
是礦業公司提供日常生活用品的販賣部，「酒保口」指的是供應社外攤商集中所形成像市集般的區域。
現在的酒保口遺址位於電影「悲情城市」開鏡處的下方，為早年金瓜石人潮聚集的所在，
類似現今的菜市場。

黃金博物館表示，金瓜石酒保口乘載在地居民生活記憶，採金時期販賣各式雜貨、
蔬果、魚、米、燃料等，是當時金瓜石的購物中心，供應民生所需用品。
但此區域物換星移，活絡模樣已變成模糊記憶。

黃金博物館與瑞芳區公所、社區里長、里民討論後，推出「礦山共農計畫」，
在不改變居民既有的使用方式下，共同美化家園。透過藝術導入，重新找回在地人文記憶，
融入在地樂齡族的菜園，以及食農教育、可食地景理念，發展出未來公共的亮麗地景。

新北市文化局表示，今年礦山藝術季以「礦山結晶」為主題，除在礦業地景中欣賞表演藝術
與地景藝術，更跨域結合時尚展演及文化行旅，是一場多元的藝術文化體驗，又可走讀青春山海線。

歡迎有興趣的民眾，以文化行旅展開對山城的探訪，聆聽在地居民的山城記憶；
以表演藝術，帶領遊客在文資場域領會山城空間的美好樣貌；
以可食地景，品嘗居民用心投入的在地滋味。

562 ：美麗島の名無桑：2022/09/10(土) 18:07:45.07 .net

「文化力ある都市にしたい」 柯台北市長、古い建物の保存に意欲／台湾
　
9/8(木) 18:42配信
　
北部・台北市の柯文哲（かぶんてつ）市長は7日、日本統治時代に建設された旧台北刑務所宿舎群の一部を利用した文化商業施設「榕錦時光生活園区」の開園式に出席し、高層ビルの間の古い建物を保存し、台北をより文化力のある都市にしたいと語った。
　
宿舎群は市政府文化局が進めるプロジェクトの下、約2億台湾元（約9億3000万円）を投じ、3年余りかけて修復。高齢者から子供まで幅広い年齢層が楽しめる空間がつくられた。
　
柯氏は、同市には500カ所を超える文化資産があり、全国最多だと説明。官民が協力する方式でこれまでに22カ所の再活用を行ったとした上で、年末にはさらに2カ所がオープンするとの見通しを示し、住みやすく持続可能な都市をつくるために引き続き努力すると語った。

563 ：美麗島の名無桑：2022/09/11(日) 01:58:19.05 .net

認識台灣火神老祖！日據時代就存在　台南「望火樓」重生了

2022/06/13 18:25:00


台灣消防局始祖重生了！位於台南市安平區永華路二段、有92年歷史的古蹟
「台南合同廳舍」近年修復重啟，它不僅是見證台灣歷史的建築，
同時也是早期台灣消防設施之一，如今重生為「消防史料館」免費開放參觀，
一樓由消防局進駐，另有七大展示區，讓大家更了解台灣打火弟兄的歷史進展。

「消防史料館」前身為台南合同廳舍，建於 1930年（昭和5年），6層樓的中央高塔，
為當時市區裡最高的建築，原本是用來慶祝昭和天皇登基，後改稱「望火樓」，做
為消防瞭望臺使用，1938年在高塔兩側擴建「合同廳舍」，將辦公室與消防單位合而為一，
戰後由台南市消防局沿用，近年修復完畢後，成為台灣唯一的消防史料館。

「消防史料館」由國產建築實業修復完成，台南市消防局進駐一樓。另，分7個展示區，
包括「台南消防先驅：住吉秀松」住吉家族及組織介紹、「消防歷史長河」消防發展史演變、
「台南消防記憶牆」展示消防重大事件、「消防英雄」消防救護裝備體驗、
「救援SOS」防災知識小學堂及「天搖地動」VR地震搜救任務體驗，免費開放參觀。

消防史料館內介紹了台南消防歷史、消防先驅住吉秀松、傳統護火的神明，
局內還設置滑桿，讓消防人員可以用最快的速度從三樓滑到一樓，
同時也完整展示了打火消防的救災器材和設備，對消防迷來說很值得朝聖。

564 ：美麗島の名無桑：2022/09/11(日) 16:26:11.86 .net

築100年超の高雄灯台、飲食を兼ね備えたスポットに 新名所化目指す／台湾

9/8(木) 16:05

南部・高雄市旗津の高雄灯台が修復・再利用工事を終え、7日に正式に供用開始された。軽食や展覧の機能を備え、夜間にも一般公開する。新たな観光名所になることが期待されている。

市指定の古跡に登録されている高雄灯台は1883年に設置。文化部（文化省）の資料によれば、日本統治時代の1916（大正5）年、高雄港の拡張に合わせて建て替え工事が始まり、1918（同7）年に現在の灯台が完成した。交通部（交通省）航港局は古跡の保存・活性化や夜間公開に向け、2017年に第1期修繕工事に着手。昨年8月から第2期工事を始動させ、軽食エリアや夜間照明設備などを整えた。工事には5000万台湾元（約2億3200万円）を投じた。

航港局によれば、軽食・展覧サー ビスを提供し、夜間公開を行うのは、離島を含めた台湾全土の灯台36基で初めて。

高雄灯台の参観時間は午前9時から夜9時まで。毎週月曜日は休館。9日から11日までの中秋節（中秋の名月）連休期間には参観時間を夜10時まで延長する。

565 ：美麗島の名無桑：2022/09/19(月) 01:33:01.38 .net

2022茶山塾 -「文山涼夏祭」 9/17~9/18體驗日式茶山文化

發佈日期：2022-09-15


時序已過中秋，天氣逐漸轉涼，產業發展局攜手木柵區農會，
將於9月17、18日(六、日)下午2點至6點，在文山公民會館(木柵路三段189號)辦理
「2022茶山塾系列活動−文山涼夏祭」，將日式風格與在地茶山文化相結合，
推出充滿日系慶典的茶山行銷活動，包括瞭解茶山知識、闖關遊戲、體驗活動等，
歡迎市民踴躍參加。

本次活動將帶入特色農產品−鐵觀音茶及�穀|筍的介紹，以遊戲闖關方式讓親子共同參與，
並開辦帶有濃厚日系感體驗活動−「日式茶道體驗」及「日式祭典文化體驗」，
課程內容包含茶道禮儀、刷茶體驗、繪本導讀、手作摺紙等，相當多元豐富。
此外，活動現場也將有青年農民商品展示推廣，多項特色茶產品現場推廣，
同時推出茶山下午茶套餐供民眾預購，傍晚更有草地音樂會供市民朋友免費進場欣賞，
除此之外，為推廣臺灣優質好米，本次活動特別與聯華食品合作，限量提供元本山海苔，
讓民眾了解米食的多元食用方式，讓大朋友小朋友可以創造完美的盛夏回憶。

產業局表示，木柵地區以產製鐵觀音茶聞名，根據記載，
鐵觀音茶於日治時期便自福建安溪引入臺灣，茶產業發展迄今已超過百年，
文山公民會館建造於民國前六年，建築物帶有濃厚日式風格，藉由在地活動之辦理，
將文化、產業、觀光、農業串連起來，透過多元方式行銷特色農業，
讓周遭居民加深對地方的認同，進而吸引外部遊客共同參與，
活絡地方產業，達到農業永續發展的目標。

產業發展局指出，北市府近年以三貓計畫2.0持續推動貓空地區的整治與活化，
各項活動皆蓄勢待發，並打造「茶山塾」為茶活動品牌，以向自然、
淺山學習及無圍牆博物館的概念，串聯貓空茶山與北市都會區，除本次舉辦「文山涼夏祭」，
12月中下旬也將於信義威秀商圈舉辦「木柵小茶館-青農茶市集」，
讓民眾可更聚焦專屬臺北市的在地茶文化與茶產業。

566 ：美麗島の名無桑：2022/09/23(金) 01:55:14.75 .net

台東地震 日治時期敷島移民村80多年老屋震毀

2022/9/18 00:03


台東昨晚發生芮氏規模6.4地震，最大震度達到6強，台東市一間逾80年日式老屋倒塌，
所幸屋內無人居住。
張姓屋主說，這間祖厝是少數還保留的日治時代敷島移民村傳統房舍。

張姓屋主晚間接受媒體採訪指出，這間日式老屋是祖厝，約有80年歷史，他結婚時還住在這裡，
是日治時代敷島移民村最後遺蹟，到現在已經20多年無人居住，晚上地震時有聽到「啪」一聲，
是兒子大喊「隔壁房子倒了」才知道老屋倒了。

張姓屋主說，搬出老屋後，就作為環境教育場所，常有大學教授帶學生來老屋參觀，
研究建築工法、建築材料等，前幾年本來有意想整修，經評估經費太高，難以負擔，就沒有整修。

根據國家文化記憶庫資料，1936年因卑南大圳整建完成，台灣總督府於1938年計畫性地從日本本土滋賀縣、
長野縣招募59戶農民共289人，遷入台東地區，同年5月即舉行開村儀式，正式成立「敷島村」，
僅成立7年即因戰後撤村。

這處因地震倒塌的敷島村傳統房舍，位於台東市山西路一段，昔日風貌也收錄在國家文化記憶庫資料。

根據中央氣象局資訊，昨天晚間9時41分發生芮氏規模6.4地震，震央位於台東縣關山鎮，
地震深度7.3公里，且餘震不斷。

台東縣政府晚間緊急開設災害應變中心，目前鹿野鄉寶華橋錯位有安全虞慮，暫時封橋警戒；
台東縣消防局接獲3件瓦斯外洩事故、3名傷患送醫，都是輕傷，另外利稻村有300多戶停電等零星災情。

567 ：美麗島の名無桑：2022/09/25(日) 00:19:29.79 .net

87歲 竹市警局登錄歷史建築

2022年6月19日 下午9:02


新竹市歷史建築再＋１！有著八十七年歷史的的新竹市警察局，前身為「新竹警察署廳舍」，
外觀與專賣局新竹支局相似，圓弧立面搭配長形方窗、窗台飾帶，兩側延伸對稱，
凸顯建物水平線條感，呈現當時美學潮流。
市政府十九日宣布，經文資審議後，決議登錄新竹市警察局為歷史建築，
成為新竹市第三十處歷史建築，結合新竹州廳、原新竹地方法院，形成官廳街。

林智堅表示，新竹市擁有三百年歷史，舊城區古蹟與歷建密度高，
中正路上原新竹地院今年四月登錄為歷建，與國定古蹟新竹州廳、市議會，
形成行政、立法、司法分立象徵，如今再添一處歷建新竹警察署，
形成官廳街之都市紋理，具都市景觀保存價值。

文化局長張馨之說明、新竹警察署廳舍建於日治昭和十年（一九三五年），
原為兩層樓的加強磚造建築，漸漸因空間不敷使用，民國七十一年�搆嚠ﾗ三樓，
保留�搆囁O風格，民國七十九年更名為新竹市警察局，
見證了新竹地區日治時期警察制度歷史演變過程。

她說，新竹警察署廳舍呈現圓弧立面，早期建築外牆腰壁以上為二丁掛北投產黃褐色磁磚，
為當時流行色系，腰壁、窗台及雨庇則為洗石子裝修，後因中央通令警察機關統一識別，
牆面拆除改為紅色磁磚，搭配白色飾帶，形成現今樣貌；
僅剩拘留室中庭側外牆還留有早期磁磚，其餘皆已拆除。

此外，建築也結合現代水準要素，弧面入口處以布面磚搭配水平突出的雨庇，
強調入口意象，室內樓梯間、拘留所也呈現現代設計之空間感，
其中拘留所採放射狀管理空間作法，具建築史價值，獲委員一致通過登錄為歷建。

文化局表示，近半年來，新竹市共登錄三處古蹟、三處歷建，古蹟包含北門國小百齡樓、
北門國小同心堂、新竹州廳附屬建築（市府檔案室）；歷建則有市府大禮堂、
原新竹地方法院、新竹警察署廳舍。

文化局指出，目前全市共七十二處古蹟歷建，林智堅市長上任後新�搦w定二十九處，
投入逾七億元修復文化資產，透過「給予身份、修復、活化」三部曲，
讓古蹟歷建重新與城市連結，包含少年刑務所演武場、南大路警察宿舍、
新竹州警務部部長官舍等皆修復完成並活化，成為市民假日休�闕D去處。

568 ：美麗島の名無桑：2022/09/26(月) 00:27:29.61 .net

2022年09月9日 23:05

台南安平最新河岸咖啡！走進百年紅磚老宅　在和室喝咖啡、賞河景


台南安平地區近期不斷有新景點開幕！緊鄰安平的安億橋旁的市定古蹟「原台南運河安平海關」，
現在在台南市政府文化局規劃下變成「河岸咖啡」，結合古蹟、圖書與咖啡，
讓旅客能在百年紅磚老宅中享受悠�陜�光，走出戶外，還能欣賞河景第一排美景。

市定古蹟「原台南運河安平海關」原本是日治時期台南新運河開通時所設置的
「稅關安平支署安平船溜派出所」，是當時機關辦公廳舍典型建築物，
過去在安平海關一側就是安平碼頭，也是進口驗關之處，迄今已近百年歷史。

台南市文化局原本計畫委外招商，但受到疫情影響後決定自行營運，成立結合古蹟、圖書、
咖啡及河岸景觀的獨立咖啡館「河岸咖啡」，並於今年8月正式開幕，目前提供有美式咖啡、
拿鐵、卡布奇諾和紅茶、烏龍茶等品項。

館內同時維持古蹟原貌，如在入口處可見過去的門鎖、老窗框，內部也布置有日治時期辦公室，
可讓旅客喝咖啡的和式起居室，以及在牆面各處掛有昔日運河相關老照片影像，
同時擺設逾200本的哲學文史類書籍供來客閱讀，未來不定期會更換選書主題，
成為安平運河旁能悠�闢x過下午茶時光的好去處。

此外，距離河岸咖啡走路僅約5分鐘的安平遊憩碼頭，台南市政府觀光旅遊局從中秋連假
起至10月底為止規劃超大型迪士尼慶典「米奇與好朋友CHILL遊台南」，
15公尺高超巨型TsumTsum悠�阨Y浮在河面上，還有迪士尼快閃店、
夢幻米奇光球森林，入夜還有燈光秀，讓旅客待在安平就能玩上一整天。

569 ：美麗島の名無桑：2022/09/27(火) 01:13:39.92 .net

曾文溪渡槽橋修復 見證日本近現代工業發展

14:21 2022/06/24


走過百年的嘉南大圳水利系統擁有7座渡槽橋，其中被列為台南市定古蹟的曾文溪渡槽橋是
最大的一座，兼具「交通道路」與「輸水管路」，修復工程已完工，見證日本近現代工業發展。

嘉南大圳7座渡槽橋，由南至北分別是南幹線的曾文溪渡槽橋、渡仔頭溪渡槽橋、
官田溪渡槽橋，及北幹線的龜重溪渡槽橋、急水溪渡槽橋、八掌溪渡槽橋、朴子溪渡槽橋，
日治時期1928年至1930年陸續建造完成，主要以桁架鋼梁鑄成輸水槽。

7座渡槽橋中，南幹線的官田溪渡槽橋、渡仔頭溪渡槽橋、曾文溪渡槽橋，
已於103年指定為台南市定古蹟。北幹線的朴子溪渡槽橋已改建，舊橋僅存橋墩，
餘下的八掌溪渡槽橋、急水溪渡槽橋、龜重溪渡槽橋，今年4月也被指定為市定古蹟。

台南市文化資產管理處今天發布新聞稿指出，曾文溪渡槽橋構築於1929年（日治昭和4年），
是嘉南大圳水利系統當中規模最大的一座輸水渡槽橋，兼具「交通道路」與「輸水管路」
複合功能，對台灣農業、南北交通、經濟發展具重要貢獻，富歷史文化價值。

曾文溪渡槽橋因年久使用及環境侵害損壞，文資處以逾2年時間進行橋體與橋墩修復，
今年5月28日完工，驗收中。

文資處表示，曾文溪渡槽橋採雙層式設計，上層是鋼筋混凝土橋面，
下層是華倫式桁架（Warren Truss）鋼梁水槽，使用「鉚釘」接合，
鋼材來源為日本官營「八幡製鐵所」，鋼梁水槽體結構由「築島造船所」承製，
基座土木工程由日本近代創設並承攬多項台灣重大工程的「鹿島組」承包。

此次修復工程進行整體橋梁鋼構件損壞抽換、鋼構件噴砂及塗漆、
橋面板底部及橋面兩側護欄修復，並將橋下3處橋墩基礎植入基樁補強，
以強化橋梁整體穩定性，總經費新台幣5200萬元。

570 ：美麗島の名無桑：2022/10/08(土) 04:30:34.17 .net

日治「大屯郡役所」修復工程 外牆貌似鐵皮惹議

2022-06-27 19:51


日治時期興建的「大屯郡役所」是台中著名的歷史建築，近期市府進行修復工程。
不過2樓卻出現灰色大型的加蓋物，貌似鐵皮屋的外觀引發外界議論。
文資處強調，希望外界尊重文資審議委員會與建築師的專業判斷。

1924年興建的大屯郡役所座落於台中市西區民生路上，目前正在進行歷史建築修復工程，
一樓建築主體為紅白相間的磚砌結構，但2樓卻出現了灰色、類似鐵皮的大型加蓋物，
突兀的視覺衝擊，讓民眾看了傻眼。


民眾李小姐認為，「我覺得一樓跟二樓，這樣不太搭。」

民眾蘇先生說：「我覺得蠻像工廠的，就是因為鐵皮屋嘛。」
台中市文化局的官方臉書近期揭露，大屯郡役所修復進度已來到尾聲，
沒想到幾張照片讓不少民眾留下負面留言。

文資處表示，大屯郡役所曾是日治時期的官署，戰後曾作為眷村房舍使用；
2006年公告為歷史建築時屋頂已消失，因此修復工程選擇大膽的手法重建2樓樣貌，
灰色外牆並非鐵皮，而是可回收的鈦鋅板材，會尊重文資審議委員會與建築師的專業看法。

台中市文資處長李智富表示，「文化局在修復與規劃，皆秉持著符合
《文化資產保存法》規範及尊重文資審議會決議的前提下，
尊重建築師對於文資修復、空間設計專業看法。」

文史團體則認為，爭議導致民眾關注討論歷史建築是好事，
不過修復建築在設計上固然可以有巧思與突破，但可以與地方多一些說明與溝通。

中城再生文化協會理事長蘇睿弼認為，「試著要去跟居民，多做一些說明跟溝通，
就是大家可以繼續來關心說，這整區到底我們期待讓它真正變成一個屬於市民的公共空間。」

文化部文資局古蹟聚落組長張祐創表示，
「《文化資產保存法》裡面規定歷史建築的主管機關就是台中市府，
那就是說未來是不是可以調整或是怎樣，基本上，可能要台中市政府他們去處理。」

大屯郡役所暨州廳附屬建築群修復工程經費為3.2億元，由中央負擔6成、台中市府自籌4成。
文化部文資局強調，工程都符合文資法與古蹟修復再利用辦法，
但歷史建築主管機關為台中市府，中央無權過問。

571 ：美麗島の名無桑：2022/10/11(火) 01:12:05.16 .net

彰縣規劃捷運鹿港線 日治時期早有糖鐵行經

2022年7月2日 下午5:30


彰化縣規劃捷運鹿港線，其實早在日治時期，彰化市和鹿港間就有軌道交通，
糖廠小火車載運貨物人員南來北往，後來糖鐵沒落，車站軌道遭拆，
只剩火車頭為糖鐵鹿港線留紀錄。

彰化縣政府規劃興建彰化捷運鹿港線，從彰化市金馬路出發，跨越中山高速公路彰化路段，
進入鹿港鎮馬鳴路，經鹿港富麗大鎮的打鐵厝產業園區，延伸到彰鹿路、中正路，
終點站在鹿港轉運站。

其實早在日治時期，馬鳴路經鹿港富麗大鎮延伸到彰鹿路、中正路的路線，曾有糖鐵軌道。

「以前鹿港鎮有2座火車站」台鐵志工楊肇庭今天接受中央社記者訪問時說，
鹿港以前有2條糖廠專用鐵路，一條通往彰化市，一條通往溪湖糖廠，
日治時期因屬不同製糖會社，因此有2座火車站。

楊肇庭指出，位在現今鹿港文開書院停車場的火車站，主要經營鹿港溪湖間的路線，
至於設在彰鹿路與青雲路的火車站則是經營鹿港通往彰化市的路線；早期客運不發達，
糖廠小火車除負責載運甘蔗等貨物，也開放客運業務，有學生搭小火車通勤上課，
也有人搭火車前往彰化市轉乘台鐵火車。

楊肇庭說，當時他也拿著照相機，拍下糖廠小火車在鹿港鎮行駛的照片。
但隨著公路客運發達以及產業變遷，糖廠小火車客貨運業務逐漸萎縮，

楊肇庭指出，後來糖鐵被拆除，車站夷為平地，鐵軌也拆除成了柏油路，
現今作為老人養護中心的鹿港車站，是後來為推廣觀光而重建，
旁邊擺放1輛已報廢的糖廠火車頭，也算為糖鐵鹿港線留下紀錄。

572 ：美麗島の名無桑：2022/10/12(水) 01:54:23.65 .net

歷史建築新生命 臺灣鳳梨工場好好玩

2022年7月8日 下午5:08


台灣的鳳梨很有名，尤其高屏地區又是台灣鳳梨的最大產地，
不過台灣最早的鳳梨加工廠位在何處？
在高雄九曲堂車站附近，有三棟紅磚瓦蓋成的洋房，竟然是百年前的歷史建築？
而且還跟台灣加工鳳梨的歷史有關？

高屏地區是台灣鳳梨最大的產區，因為鳳梨不易保存，台灣高溫之下容易壞掉。
所以日治時期，在高雄大樹區這邊就發展出許多鳳梨加工廠。
現今在高雄九曲堂車站附近，有個三棟紅磚瓦蓋成的洋房，
這三棟洋房的歷史已有百年，這塊區域過去是鳳梨加工廠。

這間工廠是由大到成的實業家葉金塗所創辦，在1914年建立，主要是用來作為加工製作鳳梨罐頭。
後來這邊一度成為九曲新村，供安置國軍眷屬，2003年這邊居民才遷出，
後來這邊就被列為歷史建築。
外觀拱廊和洋房上的背心式屋頂是一大特徵，另外在洋房外的排水明管也是很有特色，
這個排水管是用陶製成的。

這邊雖然稱為臺灣鳳梨工場，但它早已不是工廠，而是一座觀光展示園區。
除了可以欣賞歷史建築的造型外，室內展示空間也陳列台灣鳳梨產業的發展變遷，
園區的圍牆邊還種滿不同品種的鳳梨，供人認識觀賞。

園區內還有一座冰店，民眾在遊覽完各個展示空間後，可以在旁邊的冰店內吃鳳梨冰，
同時這裡也可以購買鳳梨相關的伴手禮。
下次民眾如果有機會在高雄遊玩，不妨可以過來九曲堂車站附近的臺灣鳳梨工場，
遊覽鳳梨產業的發展歷史。

573 ：美麗島の名無桑：2022/10/14(金) 00:51:18.21 .net

嘉義百年東門派出所修復 明年展風華

2022-07-09 10:45


位於嘉義市公明路的東門派出所有近百年歷史，原為日治時期嘉義警察署東門町警察官吏派出所，
是市內僅存的日治警察機關建築，曾為諸羅古八景「萬山倒影」所在處。去年完成派出所、
員警宿舍修復，今年所長宿舍等工程已開工，預計於明年8月完工，除了恢復以往歷史風華，
並將作為警政史料館。

東門派出所於2010年登錄為歷史建築後，修復再利用工程2017年10月動工，
12月在所長宿舍基礎發現清朝城牆石墩及明清遺物，承包商隨即暫時停工，
由文化局辦理調查研究，但不涉及地下開挖的部分仍持續修復。

嘉義市警局表示，第一案修復工程包括派出所及員警宿舍共1750萬元，已於去年3月完工，
目前第二案修復工程所長宿舍、廁所等共2100萬元，在今年4月8日開工，預計在明年8月完工。
屆時除了恢復原貌再現百年風華外，也將作為警政相關歷史資料保存、展示，帶動地方文化觀光。

市警局表示，派出所內空間原有木構造由台灣紅檜及杉木組成，盡量使用原本建料，
修復時也要按照原本建築方式去修，工法複雜，相當不易。

東門派出所有1座辦公廳及2棟宿舍，1987年廢止使用後，
1996年曾借給東區聯合里做為里辦公室使用，2000年歸還給嘉義市警局。
2010年登錄為歷史建築。

以往嘉義市林業興盛，為貯存原木設有貯木池，每當雨過天青或晴空萬里，鄰近山丘倒影映入池中，
諸山爭奸，氣象萬千，故稱「萬山倒影」，當年貯木池約在現今公明路、和平路、共和路、中山路之間。

574 ：美麗島の名無桑：[ここ壊れてます] .net

南港瓶蓋工廠 累計虧損2659萬

2022-07-10 01:22


知名文青咖啡「鹿點咖啡」撤出南港瓶蓋工廠，批評北市產發局不夠努力。議員李明賢指出，
瓶蓋工廠2020年底委外經營至今，期間僅有1個月有獲利，累積虧損達到2659萬元；
而去年單日入園人數最高曾經破千，今年最低單日居然只有67人，瓶蓋工廠變瓶蓋公廁。
產發局回應，營運受疫情影響，會持續強化廠區經營成效。

建於日治時期的南港瓶蓋工廠台北製造所，歷經拆除更新，標榜保留日本昭和時代的建築特色，
是市府產發局向國產署撥用之歷史建物以及保留建物，整修後依北市市有房地提供使用辦法，
公開招標程序，廠商取得使用管理權，命名為「瓶蓋工廠台北製造所」於2020年12月5日開幕。

李明賢指出，營運單位依契約按月繳納房地使用費91萬1100元整予市庫，
疫情期間並依市府市有不動產租金減免措施申請減免。但瓶蓋工廠營運至今年5月，
僅去年4月盈餘46萬元，去年5至8月配合防疫封館，更是虧損連連；
今年虧損擴大，每月虧損都是百萬元起跳，累積虧損達到2659萬元。

至於參觀人數，去年受到疫情影響，最低平均單日入園人數是4月份的16人，
僅舉辦3場活動，最高是11月份1341人，舉辦11場活動；而今年上半年全年維持營運，
最低是5月份的平均每日67人，最高是4月557人。

李明賢指出，進駐廠商，開園之後都在20家以下，今年4月達到22家創新高，
然而進駐廠商家數變多，入園參觀平均人數卻是減少，是受到疫情影響？還是市府輔導不力？

產發局指出，南港瓶蓋工廠是東區門戶計畫的新創產業策略基地，有鄰南港車站及北流的優勢，
有創新創業兼容自造者多元創新為空間功能，作為交流、研習、研發、課程、主題活動等使用為主。

瓶蓋工廠去年5月配合三級警戒停業，去年7月27日降為二級後改採預約參觀及外帶餐點飲料，
之後再隨疫情趨緩依規定開放內用，營運雖受疫情影響，仍積極督導並協助營運改善，
強化廠區經營成效，並與進駐團隊之間加強良善溝通。

575 ：美麗島の名無桑：2022/10/16(日) 04:01:05.37 .net

走讀探索百年水利工程 屏縣發表《二峰圳》繪本

2022-07-13 07:55:24


歡迎回來。日治時期的水利工程，至今仍源源不斷。為響應二峰圳百年紀念系列活動，
屏東縣政府11日舉行《謝謝你，二峰圳》繪本特色課程發表會，以深入淺出的圖文，
介紹日本工程師鳥居信平及原住民部落族人的合作，協力打造出百年偉大水利工程
「二峰圳」的故事。

發表會上，由來義高中、來義國小和古樓國小的同學們，擔任「小小解說員」，以
戲劇及故事方式，介紹二峰圳的前世今生，引領現場民眾穿越時空回到1923年的日治時代，
讓大家認識二峰圳這個水利建設的寶庫。

來義高中同學 林佩穎：「二峰圳它的整個的歷史，包含著伏流水啊，
或者是說在日治時期那些米糖經濟，鳥居信平他的設計理念，還有整個二峰圳的整個工程的原理，
也是透過上這個課才知道的；老師也會帶我們去實地走訪那些地方。」

屏東縣長 潘孟安：「教育處發行的繪本以外，讓所有不同年齡層的孩子來學習，做為補充教材，
了解家鄉以外，我們也同時由文化處來做走讀導覽；另外由農業處出來做開發相關的商品。」

屏東二峰圳已有百年歷史，是台灣3大水利灌溉系統之一，當年日本人鳥居信平運用伏流水的取水方式，
灌溉屏東平原、發展農業，兼具生態保育等功能。2008年屏東縣府也將二峰圳登錄為文化景觀。

屏東縣長 潘孟安：「這個百年的偉大工程，過去呢一直被埋在底下，這樣神秘面紗，
我們在2017年終於把它打開，修復的時候，也仿效當初的工法，
在2020年運用這樣的工法，來做在下游的地方，取得了民生用水。」

現場也有地下堰堤模型手作與特色課程展攤等活動，寓教於樂，
讓小朋友從中能瞭解前人的努力，欣賞家鄉多樣而獨特的文化。

576 ：美麗島の名無桑：2022/10/21(金) 01:42:58.85 .net

2022.07.15

清大成功湖整治有異相　嚇！湖底驚見神秘「隕石坑」


清華大學成功湖因淤積導致水質混濁，校方決定啟動在台建校以來最大規模整治工程，
除了清除淤泥、改善水質，也將展開一系列生態�鵠�化及水岸階梯等親水工程，
重啟泛舟等水上活動。
成功湖自上月放水後，已從湖中撈獲超過1公噸的魚，近日湖水放乾，
卻驚見湖底有數百個大小不一的圓形大洞，宛若月球表面隕石坑，
讓不少學生驚呼「密集恐懼症發作」，也令人好奇「什麼神秘力量」，
校方也解答原來是「吳郭魚挖的」。

清大指出，校園內共有成功湖、昆明湖及相思湖3座湖，其中成功湖面積最大，
約3公頃，是日治時期因消防需求而挖掘的人工湖。
建校初期，成功湖水質清�K、生態豐富，在物資匱乏的年代，
永遠感到吃不飽的大學生會到成功湖捕魚加菜，成為老校友最津津樂道的回憶，
但因成功湖缺乏活水補注，水質逐年惡化。

577 ：美麗島の名無桑：2022/10/23(日) 01:16:19.52 .net

87年老宅變身霜淇淋店　復古感日式風格成打卡景點

2022/07/16 21:36:00


天氣越來越熱，不少人愛吃冰消暑，高雄一間擁有百年歷史的建築物，
前身是日治時期的旅館，如今改建成冰店，九宮格挫冰超繽紛。近年老宅改建的冰店崛起，
在台北迪化街巷弄內，還有一家87年的老屋，前身是洗衣店，老闆租下後改開霜淇淋店，
成了新的打卡景點。

打開玻璃窗接下霜淇淋，吃之前還要先拍美照，夏日吃冰消暑，這間老宅改建的冰店特色十足。

民眾：「它的復古外觀就很吸引我們，然後我是高雄人，所以想說來台北吃吃看不一樣的甜品。」
民眾：「就是會有懷舊得感覺，讓人會覺得有不一樣的味道，所以就會想說來看看。」

隱身在迪化街巷弄內，有87年歷史的老宅，前身是一間洗衣店，
老闆租下後改成日式風格冰店，門口的復古長椅、投幣販賣機，宛如一秒來到日本街頭。

民眾：「它的芒果味滿重的，我覺得冰淇淋好吃就在於它有沒有入味。」

招牌的芒果霜淇淋吃的到果肉，消暑又解渴，另外一個巧克力威士忌口味，
撒上金箔裝飾超好拍，老闆說一天最多能接一百組內用，店內不少古董小物，
木質裝潢還有榻榻米飄著濃濃的日本味，老宅冰店成了新的打卡景點。

紅色西瓜雪花冰加入寒天凍�揄ﾁ口感，再鋪上一層黃色西瓜冰，撒上水滴巧克力，
營造出西瓜籽視覺效果，吃一口瞬間暑氣全消，新竹這間冰店同樣是老宅改建，
牆上陳列老式吹風機，木造器具保留老屋韻味，復古又溫馨，每到夏日就吸引不少遊客前來。

高雄西子灣這棟日式時期的老舊建築，前身是一間高級大旅館，經過百年的歲月風霜，
如今改建成各式店面，其中的冰店招牌九宮格挫冰紅豆、薏仁、仙草、地瓜、
芋頭等都是台灣味，配料超繽紛，老宅風格冰店崛起，清涼又吸睛。

578 ：美麗島の名無桑：2022/10/24(月) 01:26:39.22 .net

古蹟修假的？台南「西市場」門面遮一半 市場處：外廓賣店整修

2022/07/16 18:38


台南「西市場」古蹟花了近2億元修復完成，重現美麗建築外貌，
卻被民眾發現西門路入口搭設鐵架，幾乎遮住一半門面，讓人看了傻眼直呼
「快昏倒了」、「莫非古蹟修假的」！

市場處回應表示，這是西市場外廓賣店整修工程，範圍包含舊有攤商攤位改建後遷回營業，
新設攤位不會破壞古蹟，攤位形式係統整攤商意見進行設計，
原始攤商已在此經營兩個世代，期能延續人文傳承再造西市場風華。

市場處表示，該處原本就有10多個攤商，古蹟修復後遷回營業，
未來攤位會很漂亮搭配古蹟景觀，請民眾拭目以待。

西門公有零售市場又稱「西市場」，俗稱「大菜市」，是日治時期南台灣最大現代化市場，
市府爭取中央補助經費近2億元，連同旁邊的「香蕉倉庫」一起修復完成，
見證「台南古都」的歷史、文化、藝術價值，
去年11月行政院長蘇貞昌還率行政團隊南下視察，對西市場再現風華深有期待。

西市場位於西門路、國華街熱鬧觀光地區，人來人往中顯得很搶眼。
民眾投訴表示，如此美麗建築竟要搭鐵架作賣店，為何還要花大錢修古蹟，
古蹟是文化公共財，並不是為了攤商才作修復，如此破壞古蹟整體形象，豈不是白忙一場！

民眾建議，外廓賣店位在古蹟範圍內，2樓還有早期餐廳空間，攤位影響古蹟景觀之外，
也可能讓入口門面美觀失分，修復前與修復後同樣是「回歸原點」，
若有正式送設計書圖到文化資產管理處相關單位，應該要進行審查把關才是。

579 ：美麗島の名無桑：2022/10/25(火) 00:54:25.21 .net

雞屎藤舞蹈劇場舞臺再現戰後歌舞團藝界人生 作品獻給臺灣劇場黃金年代

2022年7月20日 下午5:32


國立傳統藝術中心「二○二二夏日生活週」系列節目邀請雞屎藤舞蹈劇場推出的追憶作品
《他們的生活》，將帶領觀眾體驗戰後的臺灣劇場風光；來自府城，團名有點特別的
「雞屎藤舞蹈劇場」，擅長將家族回憶、府城風土與臺灣文學作品改編為風格鮮明的舞蹈劇場，
深受文青喜愛，《他們的生活》將於七月廿三、廿四日在臺灣戲曲中心小表演廳演出三場，
舞臺上將重現臺灣早年歌舞團的生活風景，歡迎大家進劇場看看「他們」的生活。

雞屎藤的共同編導陳慧勻與胡紫雲表示，這個作品的素材蒐集前後花費將近十年，
主要針對臺灣早年「新劇」編劇與藝人，如林清文、白明華與《天天開心》
製作人鄭秋雄等人所作的田野調查訪談；演出時這些人大部份多已不在人世，
因此用這個作品留存臺灣重要的舞臺回憶是雞屎藤創作這齣戲的最大動力。

「新劇」是臺灣日治時期現代戲劇最初發展時的名稱，也是在電影、電視都還未發達之前，
一般大眾最重要的娛樂活動；當時全臺灣各城市遍布了幾百家戲院全年無休上演各式戲碼：
有歌仔戲、布袋戲、新劇與歌舞劇等，當時的劇團也吸收了最「時行」的文化元素：
日本演歌、西洋羅曼史、法庭劇與武俠劇等，都讓家庭主婦們趕著作完飯後衝到戲院看戲。

年逾七十歲的藝術總監許春香，兒時最喜歡在戲院裡看當時聞名的「藝霞歌舞團」
與「�K貓歌舞團」演出，她也將這些愉快的看戲記憶轉化為這次作品裡極具臺灣氣味的舞步。

這次演出也特邀「秀琴歌劇團」才女編導陳米雪演出主要角色，
借重她在早年至日本學習歌唱與參與新劇團的豐富經驗演繹出全才的新劇藝人；
值得一提的是，這次也請入圍三金音樂設計的柯智豪老師為這齣戲打造老戲院風格配樂，
加上現場樂手的助陣，將使進劇場的觀眾們感受早年劇院風光，
也猶如在歌舞聲中翻看一遍臺灣戲劇史，雞屎藤將以這個作品向已消逝的臺灣劇場黃金年代致敬。

580 ：美麗島の名無桑：2022/10/27(木) 01:15:13.21 .net

原住民頭目訪日交流 「蕃人觀光日誌」獲獎

2022/07/23 05:30


國立台灣圖書館與國立台中教育大學區域與社會發展學系教授鄭安睎，合作研究、
翻譯及復刻出版「蕃人觀光日誌」，榮獲國史館台灣文獻館年度獎勵出版文獻書刊學術性書刊優等獎，
透過日治時期十位台灣原住民頭目參訪日本的內容和照片，回顧台日交流的歷史過程。

國台圖館長李秀鳳說，「蕃人觀光日誌」為日治時期台灣總督府技師藤根吉春編輯的報告書，
是記載西元一八九七年，台灣總督府指派藤根吉春帶領十位原住民頭目赴日參訪的詳細內容。

包括宇旺、毛落、麻呂為首的十位原住民頭目，參觀長崎、門司、宇品、神戶、名古屋、
東京、��須賀、大阪等地的現代化建設、學校、商行、工廠、商業區、公園，
甚至是參觀軍事設施與軍事操演。

每個參訪點的參訪紀錄，原住民對於參訪的提問與回應，
以及行程結束後藤根吉春的檢討與建議等訊息，全部登載其中。

581 ：美麗島の名無桑：2022/10/28(金) 02:13:22.77 .net

82年歷史建築 央廣民雄分台日式招待所整修後委外營運

2022-07-23 09:46


嘉義縣歷史建築中央廣播電台民雄分台日式招待所，以及周邊宿舍群，縣府文化觀光局爭取經費整修，
以OT（營運—移轉）方式招商，由南良集團的嘉良生物科技公司得標，目前籌備營運事宜，
預計營運茶文化展覽空間、日式空間體驗、美食及農特產品進駐、戶外遊樂活動及草地活動。

文觀局說，民雄分台日式招待所宿舍區委外營運，去年12月1日簽約，年限共14年，
第一階段招待所、52、54、56、58號宿舍，營運租金24萬1940元；
第二階段60、62、66號宿舍，22萬6532元。
營運範圍：招待所1棟、宿舍4棟，第一階段招待所及宿舍已點交，
第二階段2棟宿舍，目前修復中，預計7月底竣工，待完成驗收後辦理點交。

民雄日式招待所及宿舍區建於日治時代昭和15年（1940年)，提供民雄放送所接待貴賓
及員工住宿使用，極具歷史意義與代表性。日式招待所全棟木構建，全台至為稀有，
當時用來接待來賓客，2001年登錄為歷史建築，2008年修復完工。

日式宿舍區：現存6棟宿舍，為當時提供職員住宿的場所，如今成為台灣現存少數能保有
日治時期完整官舍群的案例。2009年登錄為歷史建築，展開修復整建工程，
落實文化資產活化再利用，將歷史建築委外經營，以民間力量保存文化資產，
提供民眾歷史人文休�闖鼈諱B

582 ：美麗島の名無桑：2022/10/29(土) 01:30:16.33 .net

嘉市成功東街百米路41水溝蓋 噪音擾民

2022-07-23 02:11


嘉義市成功東街全長約100公尺，卻有41個水溝蓋，平均不到2公尺就有1個，
密度之高蔚為奇觀，居民指出，因車道水溝蓋密集，汽機車通過產生噪音妨害安寧，
市府雖有改善，居民希望能變更都市計畫將水溝移到路邊，已展開連署。

市府工務處表示，今年初在水溝蓋舖墊片及水泥，舖平高低差，
並調整道路標線讓汽車不會壓到水溝蓋發出聲響，雖然機車經過仍會壓到，但已減少產生噪音。

鄭姓居民說，成功東街以前十分狹窄，拓為12公尺�ｪ後，雖變�ｪ敞，
但原本位於路邊的水溝變在車道底下，因水溝蓋多又密集，每當汽機車通過發出的
「咔啦」聲響有如音樂盒，白天還能接受，到晚上就變成噪音。

導明里長劉怡慧說，成功東街在日治時期只是狹小巷弄，不在都市計畫道路內，
隨著時代變遷人口�搨ｷ，道路拓�ｪ成12公尺，才會出現路面成排水溝蓋的景象，
車輛經過發出噪音擾民，向市府反映後，雖在今年初改善減少噪音，
但居民希望將水溝移往路旁才能徹底解決，因涉私地及都市計畫變更等問題，居民已展開連署。

583 ：美麗島の名無桑：2022/10/30(日) 02:21:59.09 .net

《藝術文化》菊元百貨：漫步臺北島都 徜徉日治時期建築風采

2022/07/24 05:30


以《臺灣摩登咖啡屋：日治臺灣飲食消費文化考》深受讀者推崇的作者文可璽出版最新力作
《菊元百貨：漫步臺北島都》，日前於左轉有書舉辦新書分享會，邀請建築文資工作者凌宗魁、
前立委姚文智談「古蹟未滿：不只是歷史建築的菊元百貨」，凌宗魁從許多老照片為始，
重現日本時代的台北街頭、生活想像，與消費文化，並領著讀者回顧老台北的地景追尋；
姚文智則指出，文化資產與生命記憶息息相關，對一個國家或民族的歷史而言，非常珍貴。

位於台北市衡陽路和博愛路口的菊元百貨，是日治時期南北兩大百貨之一，
南為林百貨、北為菊元百貨，很多人以為這棟建築在翻修時已經遭到拆除，
但其實它只有外牆被改成玻璃帷幕，也就是「國泰金融大樓」，
其建築本體結構仍維持原樣，民間因而有提報為古蹟保護的行動。

本書作者文可璽關注菊元百貨的命運，耗費5年以上時間投入舊日文獻研究，
悉心比對菊元百貨身世，他在書中從消費社會學角度切入，輔以小說文本，
重現菊元百貨的光景，反映了當下的生活以及消費欲望、心理狀態等。

文可璽盡心盡力蒐集菊元百貨全貌，透過真實文獻、新聞報導、廣告等，
描繪菊元百貨的立體感，讓人走入時光隧道，同時，輔以凌宗魁於分享會現場，
搭載許多古今照片，對於建築空間的解釋、工法的詮釋，
讓人了解空間因營業使用不同所做的改變，以及建築工法之演進。
凌宗魁透過許多新舊照片對照、解說，讓人彷彿搭乘著商場的電梯，
重新又看見細緻的鑄鐵、時鐘等裝飾，又或者觀看從菊元百貨轉角45度的
三角窗望出的街景，感受曾經存在這消費空間裡的享受。
而姚文智則提到，菊元百貨是重要的文資地帶，過去叫「首都文化園區」，
整個古蹟建築如何賦予新時代的意義，有很多想像，闡連了更多文化政策發展的可能。

584 ：美麗島の名無桑：2022/10/30(日) 12:13:25.84 .net

日本時代導入の蒸気機関車が復活運転 懐かしい鉄道風景よみがえる／台湾

8/13(土) 18:42

日本統治時代に導入された台湾鉄路管理局（台鉄）の蒸気機関車DT668が13日、復活運転を行った。乗客約260人を乗せた客車6両を引っ張り、懐かしい鉄道風景がよみがえった。

復活運転は中部・彰化県彰化市にある扇形車庫の100周年を祝うイベントの一環として実施。DT668は扇形車庫を出発した後、彰化駅に進入し、カメラを持つなどして待ち構えた乗客を乗せ、同県二水駅まで走行した。

現場に駆け付けた交通部（交通省）観光局の張錫聡（ちょうしゃくそう）局長は、一連のイベントを通じて価値ある鉄道の歴史や文化、古跡への認識をより深めてほしいと強調。世界中に台湾の鉄道観光を知ってもらい、さらに多くの鉄道ファンや旅行客に訪れてもらいたいと語った。

イベントを主催した同局参山国家風景区管理処の曹忠猶処長は、今回の乗車券は販売後間もなく完売したと説明。11月5日にも運行の予定があるとして、利用を呼び掛けた。

585 ：美麗島の名無桑：2022/10/30(日) 12:17:20.34 .net

日本時代設置の聖観音像 修復作業進む 本来の色合い復活へ／台湾

8/24(水) 18:44

南部・高雄市の台湾糖業橋頭製糖工場跡地に日本統治時代から残る聖観音像の修復が行われている。現在は表面に塗られた黒い塗料を落とす作業が進められており、10月にも本来のブロンズの色合いが復活する見込みだ。

聖観音像は高さ182センチ、24枚のハスの花びらが表現されている台座の高さは60センチ。台湾糖業が市政府文化局に修復を申請し、今年5月から正修科技大学（高雄市）の研究センターが作業を行っている。

文化局の資料によれば、薬師寺東院堂（奈良県）にある聖観音像を模して制作され、極めて高い芸術的、歴史的価値があり、工場を守り続けてきたという。

工場の建設当初、機械設備の故障が相次いだ他、日本人職員と現地住民らの間で文化の違いから衝突や争いが起きたため、当時の工場長が聖観音像を設置して平穏無事を祈り、職員と住民の距離を縮めようとしたとみられる。

大学側によると、黒い塗装は防犯のために塗られたものだという。修復に際して非破壊検査を行い、聖観音像の材質や塗料の特徴を把握し、表面の清掃と塗料の除去をした上で、補強、補修、色彩と光沢の調整、表面の保護を施すとしている。

586 ：美麗島の名無桑：2022/10/30(日) 12:33:14.91 .net

日本時代建設の鉄道トンネル 台湾・苗栗の県定古跡として登録へ

9/1(木) 19:05

中部・苗栗県政府は8月31日、県文化観光局が同30日に開いた古跡や歴史建築などに関する審議会で、日本統治時代に建設された鉄道トンネル「見返坂隧道」を同県の県定古跡の一部として登録することを決めたと公表した。同局は台湾鉄道史と建築技術の重要な証人だとしている。

1902（明治35）年に台湾西部を南北に貫く縦貫線の一部として竣工。全長約193.1メートルで、入り口には北側に「穿月」、南側に「噴雲」と書かれた扁額が残る。県定古跡には電化に伴い同隧道に替わって79年に供用を開始し、96年に廃止された「造橋隧道」と共に「台鉄旧山線-見返坂隧道群」として登録される。

この日は、県内の有力者として知られた通霄李家が31（昭和6）年に建設した三合院と呼ばれる伝統建築「通霄隴西堂秀礼公庁」も県定古跡への登録が決まり、県内の県定古跡は全部で17カ所になる。

587 ：美麗島の名無桑：2022/10/30(日) 12:42:40.79 .net

彫刻家・黄土水が手掛けた日本人実業家の銅像、佐渡から高雄に到着／台湾

8/28(日) 18:31

日本統治時代、台湾から最初に日本に渡り美術を学んだ彫刻家、黄土水が制作した佐渡出身の実業家、山本悌二郎の銅像がこのほど、新潟県佐渡市から南部・高雄市に戻され、高雄市立美術館で28日、お披露目された。高雄市の陳其邁（ちんきまい）市長は、高雄の産業発展に貢献した山本の銅像が関係者の努力によって台湾に帰郷したことに感謝の意を表した。

山本は日本統治時代、台湾製糖の創設に尽力、社長も務めた。王御風・高雄市立歴史博物館前館長によれば、山本は高雄・橋頭を台湾初の新式製糖工場の設置場所に選んだほか、高雄港一帯の巨大倉庫群の管理も担当した。銅像は山本の新式製糖業への貢献を記念し、台湾製糖が黄土水に依頼して制作。1929年に橋頭製糖工場に設置された。戦後は倉庫にしまわれ、1959年、北海道から台湾に運ばれていた製糖機器と共に日本に運び返され、佐渡市の真野公園に移設されていた。

文化部（文化省）は台湾美術史の再構築を目指し、海外に散らばる台湾の芸術家が手掛けた作品の里帰りに力を注いでいる。黄土水は東京美術学校（現・東京芸術大学）で学び、台湾の芸術家として初めて帝展（現・日展）入選を果たした。

高雄市政府文化局は先月27日、佐渡市と友好交流覚書を締結。銅像の高雄への移設を契機に双方の友好交流関係を増進する内容が盛り込まれた。佐渡市で開かれた調印式には台北駐日経済文化代表処の謝長廷（しゃちょうてい）代表（大使に相当）が立ち会い、佐渡市の渡辺竜五市長や市民に銅像返還への謝意を伝えた。

高雄市立美術館によれば、同館は複製品を鋳造して橋頭製糖社宅事務所旧址に設置するほか、もう1件の複製品を真野公園に届ける。オリジナルは同館に所蔵される。

588 ：美麗島の名無桑：2022/10/30(日) 12:52:11.05 .net

台北駅前に保存の鉄道車両 修復で本来の姿復活 日本製蒸気機関車も／台湾

9/6(火) 13:19

台湾鉄路管理局（台鉄）は4日、北部・台北市の台北駅前に保存展示している鉄道車両について、修復作業を行い、本来の姿を取り戻したと発表した。

車両は1923（大正12）年に日本車両で製造された蒸気機関車のLDK58と57年に「湘南電車」の愛称で知られる日本の国鉄80系電車を参考にした台湾製気動車LDR2201。いずれも東部・花蓮と台東を結ぶ台東線で活躍し、2011年から台北駅前で保存展示されていた。

台鉄によると、長年の風雨により塗装が落ちるなどしたため、今年6月に北部・桃園市の車両工場に運び、熟練の作業員の手によって修復されたという。

台鉄の杜微（とび）局長は、静態展示だけでなく、蒸気機関車の動態保存にも力を入れているとし、今月末と10月に台東線で運行される蒸気機関車のツアーをPRした。

589 ：美麗島の名無桑：2022/10/30(日) 13:12:16.80 .net

日本時代建設の旧保養施設 ヒノキ造り 修復終え再オープン／台湾

9/7(水) 13:15

北東部・宜蘭県太平山国家森林遊楽区で日本統治時代に建設された保養施設「太平山倶楽部」の建物が6日、台風被害からの修復を終えて一般公開された。

行政院（内閣）農業委員会林務局羅東林区管理処によれば、建物は1937（昭和12）年に建設。海抜2000メートル地点に位置する2階建てのタイワンヒノキ造りで、戦後も招待所などとして利用されたが、2012年の台風による土砂災害で一部が損壊し、20年まで修復工事が行われた。昨年11月には歴史建築に登録された。

公開時間は午前8時40分～午後4時20分。毎週水曜日休館。入れ替え制で入場料は大人200台湾元（約930円）。ガイドによる解説が行われる他、太平山の自然や歴史を伝える展示で魅力を伝えている。

590 ：美麗島の名無桑：2022/10/31(月) 01:12:44.77 .net

萬聖節變裝！彰市長扮海盜率百人夜闖台鐵舊宿舍「搞軌」

2022/10/29 20:54


萬聖節變裝！
彰化市公所今天晚間在台鐵舊宿舍舉辦萬聖節活動，吸引數百名大小朋友精心打扮變裝踩街，
在頭戴海盜帽並身著紅領披風的市長林世賢率領下，數百人闖入台鐵舊宿舍裝飾
而成的夢遊仙境「搞軌」，大家一起體驗詭譎冒險的氛圍，彷彿掉入另一個奇幻時空。

彰化台鐵舊宿舍群在1922年與彰化扇形車庫同年誕生至今已100年，
是台灣從日治時期至今，保存相對完整的台鐵員工居住聚落，
目前園區已有6棟登錄為彰化縣歷史建築；2018年全區登錄為文化景觀，
在台灣鐵道史上極具代表性，也是彰化鐵道觀光軸線最完整的腹地。

在市長林世賢任內，市公所已分別在這個聚落，完成了第1期廣場�鵠�化改善工程，
後續規劃第2期導覽指標與時光圍籬及3棟宿舍修復，並爭取第3期的修復再利用經費，
冀以串起彰化鐵道觀光新軸線。

今晚的活動中，除了有南瓜濃湯、南瓜餅乾、麵包、饅頭等各類南瓜商品市集外，
還有風靡小朋友的波力救援小英雄見面會，以及網紅藝人紹阿妹演唱，
同時由永福教會演唱聖歌，為小朋友解惑萬聖節的由來
，現場也結合探險闖關遊戲進行資源回收宣導，寓教於樂。

此外，活動現場舊宿舍廣場區，矗立一座大書本裝飾著童話愛莉絲和兔子的剪影和萬聖節場景，
書本右側鏤空連結背後大樹，走入舊宿舍區入口處裝飾時鐘的拱門，彷彿走入時光隧道，
撲克牌人及經典下午茶長桌場景，日落夜晚時分，在悠悠燈光烘托下，更顯詭譎冒險的氛圍。
活動在頒發踩街競賽優勝隊伍獎品後，圓滿結束一場夢幻探險的萬聖節旅程。

591 ：美麗島の名無桑：2022/11/01(火) 02:48:49.79 .net

花蓮「吉野一號」米百年傳奇 用文字揭開昔日風華

16:47 2022/07/27


花蓮吉安鄉曾種植日據時代高級清酒釀製品種「吉野一號」米，但隨時代變遷，
現已鮮少種植該米釀酒，經花蓮區農業改良場與農業歷史專家合作，揭
開其前世今生並撰寫成書，亦與研究清酒文化學術團隊復育該米，
嘗試復刻百年台灣地酒，盼重現昔日風華，開啟台灣稻米產業另類發展。

高雄餐旅大學農學博士陳千浩長期研究清酒文化，並在文獻記載中發現，
吉安鄉曾在日據時代種植吉野一號米，因米香十足，進貢日本天皇，被稱為「天皇米」，
同時也是全台做清酒最好的品種，又有「酒米之王」的美名，
當時甚至將多達1700噸的米送往台中的酒廠釀酒，但該文化卻隨國民政府來台後逐漸消失。

陳千浩為要重現當年清酒味道，因緣際會發現花改場有「吉野一號」米保種，
去年3月便和吉安鄉農會在稻香國小旁的農田種下「吉野一號」米秧苗，
嘗試讓百年的台灣地酒再生；花改場則對該米前世今生抱持疑惑，
委託台灣農業歷史學家范雅鈞研究，揭開「吉野一號」米的百年傳奇。

范雅鈞花費近11個月進行「吉野一號」米的史料搜集、老照片考證，
及深度訪談地方耆老等人，不僅將其故事撰寫成書，
更意外發現日據時代其中一塊獻穀田就座落在花蓮農改場內，
因此花改場今天特別在83周年之日前往田區，與農委會主委陳吉仲、
前總統府發言人Kolas Yotaka（谷辣斯．尤達卡）、花改場場長杜麗華等人，
進行祭天祈福儀式，盼未來能重現吉野一號米的昔日風華。

此外，花改場日前成功將「吉野一號」米加工成甘酒及冰品等，陳吉仲今飲用甘酒後，
直呼「甘酒很甜很消暑」，Kolas則是品嚐冰棒，大讚清甜好吃。

吉安鄉農會也向花改場技轉「吉野一號」米的加工技術，陸續研發出鳳梨、
芋頭等口味的甘酒冰棒，盼趕在今年暑假上市；陳千浩團隊雖已成功用
「吉野一號」米釀製清酒，但他為讓清酒符合台灣風土，
尚有一些環境因素待克服，盼用最在地的方式重現百年台灣地酒。

592 ：美麗島の名無桑：2022/11/03(木) 04:56:47.57 .net

睽違14年 高雄港站北號誌樓重生

2022年7月31日 上午4:10


前身為日治時期「高雄駅信號所」的高雄港站北號誌樓30日舉行重啟紀念典禮，
火車發出鳴笛聲，號誌員將路牌交接給高雄副市長史哲，象徵北號誌樓的重生，
也向百年機械的偉大設計致敬，而自2008年舊打狗驛停駛後，這一刻重啟也足足睽違了14年。

高市文化局指出，高雄港站北號誌樓前身為日治時期的「高雄駅信號所」，
在1900年縱貫鐵路台南−打狗段完工背景下興建，扳動高雄百年的經濟發展。
而北號誌樓內的機械閘柄與聯鎖裝置系出英國1875年問世的「沙古斯比．福瑪型聯鎖系統」；
號誌樓則為標準「形隨機能」的工業時代機能主義建築，具有代表性。

為呼應近百年前的台灣博覽會呈現的現代化視野，2022年「台灣設計設計台灣」活動，
將從全台僅存機械聯動裝置的北號誌樓出發，帶領民眾向百年前控制鐵道運行的
「經典機械設計」致敬。

文化局長王文翠表示，「聯鎖裝置」可說是鐵路號誌的心臟，
為呼應這個改善19世紀鐵路行車安全的重要設計，北號誌樓展覽名稱定為「解鎖！北號誌樓」，
讓民眾透過親自體驗扳動機械閘柄，了解鐵道運作過程與原理。

舊打狗驛故事館創館館長謝明勳指出，「號誌樓」其實是「機械聯動裝置的家」，
這棟建築是典型的工業時代機能主義建築，為了視野展望良好、便於人員隨時操作，
機械閘柄和電氣閘柄都位於2樓；各項導管沿著北號誌樓，分散出去，連接現場各處轉轍器和號誌機。

史哲表示，文資修復是一項需要耐性的文化紮根工作，雖然耗時多年，
但成果仍令人欣慰，而14年看似很長，但在歷史的長河中也只是一瞬間。

593 ：美麗島の名無桑：2022/11/04(金) 00:58:39.62 .net

萬聖節變裝！彰市長扮海盜率百人夜闖台鐵舊宿舍「搞軌」

2022/10/29 20:54


萬聖節變裝！
彰化市公所今天晚間在台鐵舊宿舍舉辦萬聖節活動，吸引數百名大小朋友精心打扮變裝踩街，
在頭戴海盜帽並身著紅領披風的市長林世賢率領下，數百人闖入台鐵舊宿舍裝飾而成的夢遊仙境
「搞軌」，大家一起體驗詭譎冒險的氛圍，彷彿掉入另一個奇幻時空。

彰化台鐵舊宿舍群在1922年與彰化扇形車庫同年誕生至今已100年，是台灣從日治時期至今，
保存相對完整的台鐵員工居住聚落，目前園區已有6棟登錄為彰化縣歷史建築；
2018年全區登錄為文化景觀，在台灣鐵道史上極具代表性，
也是彰化鐵道觀光軸線最完整的腹地。

在市長林世賢任內，市公所已分別在這個聚落，完成了第1期廣場�鵠�化改善工程，
後續規劃第2期導覽指標與時光圍籬及3棟宿舍修復，並爭取第3期的修復再利用經費，
冀以串起彰化鐵道觀光新軸線。

今晚的活動中，除了有南瓜濃湯、南瓜餅乾、麵包、饅頭等各類南瓜商品市集外，
還有風靡小朋友的波力救援小英雄見面會，以及網紅藝人紹阿妹演唱，
同時由永福教會演唱聖歌，為小朋友解惑萬聖節的由來，
現場也結合探險闖關遊戲進行資源回收宣導，寓教於樂。

此外，活動現場舊宿舍廣場區，矗立一座大書本裝飾著童話愛莉絲和兔子的剪影和萬聖節場景，
書本右側鏤空連結背後大樹，走入舊宿舍區入口處裝飾時鐘的拱門，彷彿走入時光隧道，
撲克牌人及經典下午茶長桌場景，日落夜晚時分，在悠悠燈光烘托下，更顯詭譎冒險的氛圍。
活動在頒發踩街競賽優勝隊伍獎品後，圓滿結束一場夢幻探險的萬聖節旅程。

594 ：美麗島の名無桑：2022/11/06(日) 02:11:52.13 .net

台南�鵠|力打造社區新亮點 後壁、白河在地人齊出力開工

2022/08/06 19:48


台南市推動�克ﾐ區培力計畫，打造社區新亮點，後壁頂長社區合鴨公園、
白河仙草里石灰產業文化園區今天（6日）開工，地方齊出力，期待特色公園美夢成真。

台南市長夫人劉育菁特別到後壁合鴨公園一起種草皮�鵠�化，
南市都發局局長莊�ｺ樑也到場出工，與頂長社區理事長蕭國瑞丶總幹事張美雪、
台南市社區營造協會理事長李珊珊等人鋪石板、種草皮。

莊�ｺ樑說，台南市從2011年推動�鵠|力計畫，至今已改造100個社區據點，
今年則遴選20個�鵠|力，改善社區空間環境，提升地方美學，強化在地認同感。

後壁頂長社區繼打造打面公園、長短樹公園後，再打造合鴨公園，
今天出動頂長社區、新嘉社區居民近百人，合力營造公園鋪石板、植栽，
藝術家蔡玉發也指導製作泥塑合鴨美化公園。

張美雪說，頂長社區接鄰「無米樂社區」菁寮，接連新嘉社區白沙屯，
農村和農業就是在地特色，合鴨公園呼應當地「稻間鴨」打造特色公園，
還保存1座70多年歷史的穀亭畚，未來也可以做為農民休憩、社區研習和舉辦活動場域。

白河店仔口文教協會執行�鵠|力改造社區環境工程，則以日治時期關子嶺盛極一時的
石灰產業為主軸，在白河仙草里打造石灰產業文化教育園區，今天舉辦首場親子工作坊，
以組織「仙草防衛隊」對抗灰窯巨人為號召，親子避開「彈彈路」陷阱，
撿拾木炭及石灰石鋪設地景藝術，現場歡笑聲不斷。

協會理事長吳菁菁說，白河石灰產業文化教育園區獲得志昌石灰無償撥用廠區一隅營造，
將打造枯山水地景藝術及灰窯入口意象，親子工作坊讓在地居民參與、了解產業文化。

吳菁菁表示，文化就是生活，透過用心規劃，文史工作也可以很有趣，
學童參與石灰園區建置，將個人簽名的石灰石保存在入口意象之中，
孩子就與石灰產業文化產生連結，成為一輩子的回憶。
石灰文教園區第一期工程將在20日舉辦成果發表會，開放免費參觀公共藝術空間。

595 ：美麗島の名無桑：2022/11/06(日) 11:58:44.26 .net

日本統治時代に先住民研究 鳥居龍蔵記念博物館、台湾の博物館と連携協定

9/13(火) 18:58配信

国立台湾史前文化博物館（史前館）は13日、日本統治時代に台湾原住民（先住民）族を研究した人類学者、鳥居龍蔵を記念する徳島県立鳥居龍蔵記念博物館と連携協定を結んだ。台湾原住民族の研究などで協力していくという。

鳥居は日本人として初めて調査旅行にカメラを用いたとされており、台湾原住民族の写真も数多く残した。日本の研究チームによって鳥居が撮影した2500枚余りの写真の再生、保全が行われ、台湾で撮影されたものは800枚を超えるという。

史前館によれば、台湾原住民族研究を専門とする福岡大の宮岡真央子教授が両館の橋渡し役となった。昨年からオンラインで交流を重ね、協力深化のため協定締結に至った。

今後は民族学や考古学、博物館学などの分野でも協力していく。史前館は、連携協定を通じ「先人による研究の基礎に基づき、台湾の考古学や台湾原住民族の研究において新たな成果につながれば」との考えを示した。

鳥居龍蔵記念博物館は、展示や講演、ワークショップなどでも協力できることに期待しているという。

596 ：美麗島の名無桑：2022/11/06(日) 12:35:14.46 .net

日台相互理解の促進に尽力 歴史学者、李永熾さんに旭日中綬章／台湾

8/25(木) 13:19

2022年春の外国人叙勲で旭日中綬章を受章した李永熾（りえいし）元台湾大学歴史学部教授への叙勲伝達式が24日、北部・台北市内で行われた。台湾での日本近代史研究の発展や日台間の相互理解促進に寄与したことが評価された。

李氏は日本統治時代の1939（昭和14）年生まれ。50年代の台湾大学（台北市）在学中から独学で日本語を学び、60年代後半には東京大学大学院に留学した。台湾へ戻った後は、台湾大学で教壇に立ち、日本近代史研究の分野で多くの後進を育成。関連の論文を多数執筆した他、長年にわたり、学術書や川端康成らに代表される純文学、西村京太郎などの大衆文学の翻訳を手掛けた。

李氏に勲章を授与した日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会台北事務所の泉裕泰代表（大使に相当）は、李氏が留学した60年代は「日本の台湾への認識が浅い時代だった」とし「歯を食いしばって信念を貫き勉学に励んだ」と指摘。台湾では「実直に日本を見つめ、研究を続け、日本の歴史や文学をたくさんの台湾の人たちに大切に伝えてくださった」と語り、感謝の意を表した。

李氏は、日本の留学を通じて多くの出会いがあり、さまざまな考え方を学んだことに触れ「日本の先人たちから学んだものの重さは、言葉では伝え切れません」と語った。

597 ：美麗島の名無桑：2022/11/07(月) 01:46:54.21 .net

雲林寶隆紙廠舊址活化 藝術家進駐造景

04:10 2022/08/04


雲林縣林內鄉寶隆紙廠舊址是日據時代的三菱製紙所，1996年�闥u迄今，目前是一大片�穀n，
留有紙漿槽、廠房鋼架，林內鄉民陳情縣府活化，雲林縣府城鄉處邀請6名地景藝術創作者進駐，
將「有舞猴」、「鹿與蝶」、「森徑間」、「好多好多蟲」等作品，可望成為旅遊亮點。

林內鄉台3線旁的寶隆紙廠1996年走入歷史，土地所有權人2010年自辦市地重畫，保留風車、
水塔、紙漿槽、螺旋迴水道、廠房鋼架，可惜未轉型成功，雲林縣府接管公共設施，
2020年裝設65展LED路燈。

寶隆紙廠的舊有辦公室是1911年間，日本三菱製紙所的辦公廳舍，林內鄉1946年創鄉時，
辦公廳舍尚無著落也曾一度借用，雲林縣府2006年將其登錄為歷史建築，
目前委託雲林縣觀光休�阡_業發展協會經營，命名為「林內驛站」，販售芋頭冰。

林內驛站雖吸引網紅拍照打卡而有名氣，但吸引力仍不足，
林內鄉親陳情縣府盼打造成休�濶^動空間；縣長張麗善曾帶隊會勘，評估該地導覽系統、
休憩座椅不夠，且需要亮點加持，才能把台3線的遊客吸引進來。

縣府城鄉發展處最近委託策展團隊邀請6名地景藝術創作者，以林內元素例如紫斑蝶、
台灣獼猴、八色鳥，創作各種素材的裝置藝術，布置在2公頃的園區內，預計10月亮相，
創作者包括張和民、任大賢、黃蘭雅、陳宣誠、蔡佳吟、黃啟軒。

張麗善表示，希望透過地景藝術把在地文化、產業結合起來，帶動林內鄉、
雲林縣的觀光人氣與聲量，也把林內的木瓜、芭樂、水稻介紹給國人。

城鄉發展處長林長造也說，這幾位藝術家的聲量很大，
希望他們的地景藝術製作能帶動林內鄉的觀光起步。

598 ：美麗島の名無桑：2022/11/09(水) 01:30:01.04 .net

溪頭妖怪村「南投白宮」停供餐傳歇業 業者說明

2022-08-09 13:39


全台僅存的「南投稅務出張所」有「南投白宮」之稱，過去委外經營多舛，
2019年由溪頭妖怪村團隊進駐，未料近期公告，餐飲僅提供至8月底，外界好奇將歇業？
業者今說明「沒要歇業」，停餐是因應公司人力調整，仍提供藝文展覽功能。

南投稅務出張所位在南投市中山街，1936年落成，是全台唯一僅存日治時期稅務出張所，
台灣光復後曾做稅捐稽徵處、市公所、警局使用，2009年公告為歷史建築，
並斥資2700萬元修繕，規畫轉型當文創基地，未料委外招標不順利。

南投文化局指出，南投稅務出張所修繕後�闥u近10年，直至2018年才由明山森林會館，
即溪頭妖怪村經營團隊得標，並以貓妖「蘿西家族」為吉祥物打造，隔年進駐營運，
提供餐飲、藝文展覽等服務，歷史建築有了生氣，也成了當地景點。

只不過，2020年起受疫情衝擊，加上明山森林會館重新改組，「南投稅務出張所‧蘿西家族」
一度傳出歇業消息，但業者對外澄清，後續正常營運至今；未料，出張所近期公告
「訂餐餐飲服務僅提供至8月31日為止」，外界關注是否將歇業？

對此，明山森林會館說明「沒要歇業」，而是疫情趨緩，且中央推出國旅補助至年底，
母公司飯店一房難求，也造成人力吃緊，為維持每天近200房住客三餐正常供應，
後續規劃將出張所廚師調往溪頭支援，只能停止該所餐飲服務。

業者也表示，因稅務出張所9月起停止供餐，因此開放相關餐飲票券退費，
但仍會定期舉辦藝文展，提供藝文界展覽場域，未來是否恢復供餐，後續會再評估。

文化局長林榮森則說，稅務出張所內的營業項目，只要符合委外規範，縣府就不會過問，
但其先前開發烤鴨桌菜、個人簡餐等均已打出口碑，成為當地指標性餐廳及景點，
仍盼未來能延續，若業者有需要幫忙，公部門也會全力提供協助。

599 ：美麗島の名無桑：2022/11/15(火) 00:42:37.40 .net

重回80年前歷史現場 宜縣大福碉堡太平洋戰爭活教材

2022/08/15 19:04


宜蘭縣政府出版的「曾經烽火-太平洋戰爭下的宜蘭故事」科普專書，
選在今天太平洋戰爭終戰紀念日舉辦新書發表會，帶領大家走進有近80年歷史的壯圍鄉大福碉堡，
揭開這座日治時期反登陸海岸工事的神秘面紗。

太平洋戰爭末期，日軍為防止美國為首的盟軍登陸宜蘭，作為進攻琉球的飛行據地，
便發布「台灣島築城計畫」，1944年建造大福碉堡，當年命名「步砲協同框舍」，
1945年4月盟軍直攻琉球，台灣構築的軍事設施躲過戰火摧殘，
大福碉堡被視為國內保存最完整的日治時期反登陸海岸工事。

「曾經烽火-太平洋戰爭下的宜蘭故事」記錄機堡（戰機掩體）、反登錄海岸工事、
盟軍攻勢下的宜蘭、宜蘭人的戰爭日常，縣府選在大福碉堡舉辦新書發表會；新
書主編李國玄說，鋼筯混凝土建造的大福碉堡，長18.5公尺、�ｪ12公尺、高5.5公尺，
屬於當地防禦陣地的核心工事。

縣長林姿妙帶領大家走訪書中記載的大福碉堡，由於坐落在海巡署大福村安檢所內，
平時有管制進出，一行人多半首度造訪這處歷史現場，目睹碉堡四周牆面設置砲口，
內部有彈藥庫、儲水槽、通氣口，站在2層樓高的堡頂眺望，龜山島感覺上近在咫尺。

日治期反登陸海岸工事，隨著時代變遷陸續被拆，外界認為大福碉堡坐落在安檢所內，
因此幸運保存下來，不過，至今未開放參觀；縣府文化局長呂信芳說，將與海巡署協調，
朝向預約導覽解說方式辦理，成為各界見證太平洋戰爭的活教材。

600 ：美麗島の名無桑：2022/11/21(月) 00:35:04.55 .net

岡山醒村2024年展現新風貌 將成北高雄文創之星

11:41 2022/08/15


高雄市副市長史哲15日上午到岡山區醒村文化景觀公園視察修復進度，
史哲表示，在文化部兩年來經費3億元到位後，可以將園區一次性的修復，
將於2024年修復重成，未來將是北高雄的文創之星。

史哲視察岡山醒村文化景觀公園，民進黨立委邱志偉、高雄市議員高閔琳、
市議員參選人陳慶鴻等人陪同。

文化局簡報時說，醒村是於1940年代興建，全區1.72公頃保留有7棟建築物，
在日據時期原為海軍第六一航空廠員工宿舍，於1945年高雄大空襲時，
岡山醒村只有兩棟沒有被轟炸到。
此區戰後是空軍飛官宿舍，是少數兩層樓形式的眷村建築樣貌，
2017年醒村全區登錄為文化景觀區，透過87期都市計畫讓醒村全區歸於高市府。

醒村在過去數年以來陸續修復許多建築物，對於其中一棟建築物目前可能考慮規畫為餐飲區，
邱志偉建議，岡山不乏餐廳，建議朝文化表演或空間方向邁進。醒村是岡山空軍眷村的代表，
未來將吸引許多文化工作者進駐，或以住代護，在其中一棟也可以規畫成具有岡山特色、
文學的圖書館，成為北高雄的重要文化區域。

陳慶鴻也指出，他從10年前就參與眷村文化推動，歷年來見證其變化，
他跟著邱志偉做各部會的溝通，在行政上協助，文化部經費到位、
園區整建完成後，將可讓民眾體會到眷村之美，傳承歷史記憶。

601 ：美麗島の名無桑：2022/11/27(日) 02:36:23.53 .net

「曾經烽火」新書發表 走訪宜蘭大福碉堡

2022/08/16 05:30


宜蘭縣政府出版的「曾經烽火—太平洋戰爭下的宜蘭故事」科普專書，
選在昨天太平洋戰爭終戰紀念日舉辦新書發表會，帶領大家走進有近八十歷史的
壯圍鄉大福碉堡，揭開這座日治時期反登陸海岸工事的神秘面紗。

太平洋戰爭末期，日軍為防止美國為首的盟軍登陸宜蘭，作為進攻琉球的飛行據地，
便發布「台灣島築城計畫」；一九四四年建造大福碉堡，當年命名「步砲協同框舍」。
一九四五年四月盟軍直攻琉球，台灣構築的軍事設施躲過戰火摧殘，
大福碉堡被視為國內保存最完整的日治時期反登陸海岸工事。

「曾經烽火—太平洋戰爭下的宜蘭故事」記錄機堡（戰機掩體）、反登錄海岸工事、
盟軍攻勢下的宜蘭、宜蘭人的戰爭日常，縣府選在大福碉堡舉辦新書發表會；
新書主編李國玄說，鋼筋混凝土建造的大福碉堡，長十八．五公尺、
�ｪ十二公尺、高五．五公尺，屬於當地防禦陣地的核心工事。

縣長林姿妙帶領大家走訪書中記載的大福碉堡，由於坐落在海巡署大福村安檢所內，
平時有管制進出，一行人多半首度造訪這處歷史現場，目睹碉堡四周牆面設置砲口，
內部有彈藥庫、儲水槽、通氣口，站在二層樓高的堡頂眺望，龜山島感覺上近在咫尺。

外界認為大福碉堡坐落在安檢所內，因此幸運保存下來，不過，至今未開放參觀；
宜蘭縣府文化局長呂信芳說，將與海巡署協調，盼朝預約導覽解說方式辦理開放，
成為見證太平洋戰爭的活教材。

602 ：美麗島の名無桑：2022/12/11(日) 13:32:52.61 .net

大西拉雅 大圳之路 電輔車 追風行

2022.12.08 10:31


電動輔助自行車，從烏山頭水庫八田與一紀念園區領車出發，大西拉雅「大圳之路」一路南行，
行經曾文溪渡槽橋，再沿著嘉南大圳南幹線前往茄拔天后宮，返程官田遊客中心電輔車甲租乙還，
官田遊客中心山坡設有「SIRAYA」與梅花鹿地景藝術，是台南打卡拍照新熱點。
銓弘土雞城午餐，必點西拉雅第一雞「刺子雞湯」，你知道什麼是刺子？
旅行別當呆頭鵝，戀占石讓你戀情加溫百分百，八田與一紀念園區赤堀宅「蔦町和果子店」，
穿上美美的浴衣，品嚐世足賽紀念和菓子，配上一杯抹茶，是一種特別的享受。
阿部宅「知樂堂琴齋」主人洪若虛只為有緣人撫琴，是不能錯過的古琴初體驗。

[八田與一紀念園區 赤堀宅蔦町世足賽紀念和菓子 阿部宅知樂堂琴齋古琴初體驗]
八田與一紀念園區位於烏山頭水庫北側，是為了紀念嘉南大圳的建造者 – 八田與一所建立的，
紀念園區的建築在 2009年翻修，歷經 2年，在 2011年正式啟用。
IMG_1624.jpg - 大西拉雅大圳之路 20221124

漫步園區，進入房舍彷彿走入時空隧道，為了忠實呈現原貌，
當時修復工程的技師還遠赴八田與一的故鄉 – 石川縣做為建築的依據，
並引進日本的木匠技術，來建造此園區。

八田與一紀念園區共有四棟日式建物，分為田中及市川宅、八田宅、赤堀宅與阿部宅。
八田宅為獨棟建築，烏山頭水庫及嘉南大圳創建者八田與一技師全家當年居住之處所。
此建築屬於獨棟之建築，西側�搆囀I洋間為八田技師之書房，係為配合其職位升等而加蓋。

八田與一妻子外代樹帶著小孩的塑像。
八田夫婦身後留下的二男六女共八名子女，全都在台灣出生、在台灣長大，
台灣就是他們的故鄉，但在戰後，全數遭到國民政府遣返，被迫離開台灣。

赤堀宅為當時機械係長藏成信一居住之處所，屬於獨棟之建築，
後來由擔任烏山頭出張所所長赤堀信一入住，
赤堀技師之長女綾子和八田技師之長子晃夫結婚，成為了八田技師的長媳。

赤堀宅，目前由蔦町和菓子店經營，提供日式茶道、和菓子 DIY 與日式浴衣租借。

2022年世足賽期間 (11月20日至12月19日)，蔦町和菓子店邱老師搭上世足熱，
突發奇想設計了一套世足賽紀念和菓子套餐給所有到店裡的遊客品嚐，
穿上美美的浴衣拍照，配上一杯抹茶，是一種特別的享受。

A組：蔦町足球併盤，主菓子是足球、另搭配了羊羮、蕨餅、團子、一份四種菓子品嚐大滿足。
B組：直球對決併盤，二款不同國家的主菓子、搭配羊羹、將足球場端上桌。
內餡口味：隨機推出（紅豆、巧克力、柚子、杏仁、抹茶、焙茶）

阿部宅為當時堰堤係長阿部貞壽居住之處所，室內空間皆為和式，屬於獨棟之建築。
阿部貞壽亦曾擔任出張所所長，離職後，此棟建築曾作為提供食宿之招待所及戰爭初期之單身宿舍使用。

阿部宅，琴齋主人洪若虛 (電話：0935 471 688)，師承台灣古琴大師袁中平先生，
在此以「知樂堂琴齋」為名，為有緣人撫琴，為遊客規劃 25分鐘至 45 分鐘的
「古琴初體驗」，內容包括簡介琴文化、聆賞琴音與品茗。

洪老師表示：古琴最初只有五根弦，內合五行，金、木、水、火、土；外合五音，
宮、商、角、徵、羽。後來文王囚於羑里，思念其子伯邑考，加弦一根，是為文弦；
武王伐紂，加弦一根，是為武弦，合稱文武七絃琴。

洪老師的古琴琴音清幽靈韻，演奏的不僅僅是音樂，也是一種生活態度。

八田與一紀念園區
地址：台南市官田區嘉南66號
營業時間：09:00–17:30 (週三公休)

603 ：美麗島の名無桑：2022/12/18(日) 10:57:30.36 .net

台南・塩水の街がアート空間に 来年の干支「ウサギ」で彩る／台湾

12/14(水) 11:16

南部・台南市塩水区の歴史街区一帯を舞台にした展覧会が17日に開幕する。路地や古建築に計19作品が設置され、街を芸術品で彩る。来年の干支（えと）「卯」（ウサギ）にちなみ、ウサギをモチーフにしたさまざまな作品が登場する。

同区の「月之美術館」が開催する年度特別展「漫月美行動」の展示。台南市政府が主催する。今年は「私たち」をテーマにし、初めて地元の商店やスポット14カ所を巻き込み、観光客が展覧会の参加者となれるような試みを取り入れた。

一帯では同館のバーチャル館員「兔大叔」が来訪者を出迎える他、今年は新たにバーチャル館長「月老」が初登場する。

日本統治時代の精米工場の建物を利用した文化施設「永成戯院」には、地元の芸術家チーム「禹禹芸術工作室」がデザインしたウサギのオブジェが展示される。展覧会には計12組の芸術家チームが参加した。19作品のうち9件が新設作品、10件は常設作品。

展示は来年2月12日まで。毎日夜6時から10時まではライトアップも行われる。

604 ：美麗島の名無桑：2022/12/28(水) 08:53:48.91 .net

海岸沿い走るレールバイク、クリスマスの雰囲気演出／台湾

12/21(水) 12:57

北部・新北市の海岸沿いに残る廃線跡を利用した深澳レールバイクのトンネル部分で、サンタクロースやクリスマスツリー、雪だるまなどをテーマにした光の演出が行われ、クリスマスの雰囲気を盛り上げている。

新北市政府観光旅遊局によると、イルミネーションは今月30日まで実施。同24、25日にはレールバイクを利用し、写真をSNS（交流サイト）に投稿すると、プレゼントが当たるスクラッチカードと引き換えられるキャンペーンも行うという。

同レールバイクは日本統治時代に建設された軽便鉄道にルーツを持つ台湾鉄路管理局（台鉄）深澳線の廃線跡の一部を利用したもの。民家の外壁に描かれた壁画や大海原の景色などが観賞できる。

605 ：美麗島の名無桑：2022/12/28(水) 08:55:26.82 .net

阿里山鉄道竹崎駅で写真展 かつての記憶をたどる／台湾・嘉義

12/23(金) 18:02

阿里山林業鉄路（阿里山森林鉄道）の平地線と山地線の境に位置する竹崎駅は、かつては物流の中心地であり、多くの映画やドラマがここで撮影された。阿里山林業鉄路・文化資産管理処は1年余りをかけて関連の資料を収集し、同駅で24日から写真展を開催する。古い写真を通じて過去の記憶をたどっていく。

拡張工事前の木造プラットホームの姿や付近の牛稠渓橋の初代木造橋や2代目のコンクリート橋、3代目の鉄橋の写真、各種列車が竹崎駅を通過する光景、焼失した蒸気機関車の写真、日本統治時代の阿里山のポストカードなどを紹介。「駅の風景」「周辺遺跡」「人と駅」「橋梁（きょうりょう）のつなぎ」「列車写真」「珍蔵文書」の6つのカテゴリーに分けて展示する。

同管理処の周恒凱副処長によれば、竹崎駅では映画「坊やの人形」（児子的大玩偶、1983年）や2011年のドラマ「恋恋阿里山」などが撮影されたという。

写真展「一崎、一会」は午前8時から午後5時まで自由に見物できる。

606 ：美麗島の名無桑：2022/12/29(木) 12:19:00.61 .net

台湾・台南 日本時代と縁あるスポット結ぶ連絡バス運行へ 観光促進に期待

12/28(水) 18:15

南部・台南市の文化施設、隆田Cha Cha園区と景勝地の烏山頭ダム風景区を結ぶ連絡バスが来年1月から運行を開始する。市では地方観光の促進に期待を寄せている。

隆田Cha Cha園区はかつての製塩会社の倉庫などが残るエリアを再生したスポットで、烏山頭ダムは水利施設「嘉南大圳」の整備に合わせて建設された。いずれも日本統治時代に縁がある。

バス路線の名称は「烏隆線」。市によると、隆田と烏山頭を結んでいたダム工事用の軽便鉄道路線名と同じだという。今後1年間はプレ運行期間で、週末と祝日に4往復が運行される。

この日行われた記者会見で葉沢山（ようたくさん）台南市副市長は、バスを通じて行楽客に歴史と文化を理解してもらいたいと語った。

607 ：美麗島の名無桑：2022/12/30(金) 14:05:22.68 .net

人間国宝に3職人認定 高い技術力、伝統建築の修復に尽力／台湾

12/22(木) 18:26

文化部（文化省）は22日、文化財の保存に重要な技術を持つ「人間国宝」として新たに認定した職人3人を発表した。いずれも高い技術力で伝統建築の修復に尽力してきた。同部が認定した人間国宝はこれで16人となった。

寺廟の屋根の立体装飾を手掛ける職人として、北部・桃園市の徐明河さんが選ばれた。陶器やガラスの破片を組み合わせ、人間や花、鳥などさまざまな形を作り出す。日本統治時代に台北の龍山寺などを手掛けた職人、姚自来に師事した。

徐さんは1998年から主に古跡の修復に従事。同部は技術に加え、材料まで手作りと伝統にこだわっていると評した。

また、コンクリートやしっくいを扱う左官職人として、離島・金門県の李清海さんと、南部・高雄市の蘇清良さんが認定された。

李さんは中国の職人から技術を学び、同県の伝統建築の維持に大きく貢献した。蘇さんは、寺廟や中華式建築、和洋折衷建築などさまざまな建物の工事の実績を持ち、道具の製作も行った。

同部は、これらの伝統的な技術の保存と伝承に努めていくとし、台湾の伝統文化を次世代につなぎ、台湾文化の特色と主体性を示していきたいとの姿勢を示した。

608 ：美麗島の名無桑：2023/01/02(月) 09:25:19.52 .net

阿里山鉄道、開業110周年で記念イベント 蒸気機関車が復活運転／台湾

12/24(土) 18:04

阿里山林業鉄路（阿里山森林鉄道）の開業110周年を祝う記念イベントが24日、南部・嘉義市で開かれ、車齢110年の蒸気機関車「SL-21」がけん引する特別列車が運行された。

同機関車は1912年に米ライマ社が製造。一度は運用から離脱し、75年には市内の公園に移設されたが、2019年から修復が行われていた。

同鉄道を運営する阿里山林業鉄路および文化資産管理処の黄妙修処長は、あいさつで一連の修復作業を説明。石炭燃焼による動力システムを維持しながら環境保護関連の規定に合致したバイオマス燃料を使うなど新たな技術を導入した他、重要な文化財の保存のため、ボイラーには伝統的な技法を採用し、専門の整備人材を育成したと語った。

同処ではこの日、18カ月にわたった修復作業の様子を映したドキュメンタリーを公開した。かまたきや起動、運行、複雑な整備作業の様子などを理解してもらえるとしている。

列車が走ると、沿線に集まった鉄道ファンらが歓声を上げ、カメラのシャッターを矢継ぎ早に押した。

列車の運転を担当した郭さんは、幼い頃から鉄道が好きで、この日は110歳の蒸気機関車が運転できたことで夢がかなったと喜びを語った。

609 ：美麗島の名無桑：2023/01/03(火) 04:25:21.17 .net

《南投》產業埔里特展 認識百年興衰史

2022/12/16 05:30


南投縣埔里鎮立圖書館舉辦「產業埔里—台灣中心開拓故事特展」，昨於田園藝廊正式開展，
從百年前清末、日治至民國時期的交通演變，到埔里十大產業的興衰史，
都能透過策展的珍貴老照片、文字呈現，現場還有早期台車載貨等多項互動式體驗，
讓年輕族群了解早期生活型態，老一輩也能重溫兒時回憶。

埔里鎮立圖書館表示，埔里位於台灣地理中心，早期對外交通不便，民眾對外聯繫與產業運輸困難，
交通、產業發展歷程也格外艱辛，透過這次特展規劃五大展區向民眾呈現，其中交通歷史廊道分走路、
輕便鐵道、自動車時期，以日治初期笹森儀助、中期鹿野忠雄、末期林獻堂為代表，透
過其專業調查與著作重回歷史現場。

產業風華故事區挑選在地具歷史性的十大產業，介紹埔里珍貴的產業資產；
體驗活動講座區介紹埔里百年來的工商廣告、蝴蝶標本貼畫裝飾、台車載貨等多項互動式體驗，
讓參觀民眾體驗手作樂趣及了解埔里產業興衰史，展期至明年一月十五日止，歡迎鎮內國中、
小學參觀、體驗，可提前申請預約導覽。

610 ：美麗島の名無桑：2023/01/04(水) 18:27:07.91 .net

台湾ランタン、メイン作品は「ロボウサギ」 高さ22メートル、国父紀念館に

1/3(火) 16:54

元宵節（今年は2月5日）を彩る恒例行事「台湾ランタン祭り（台湾灯会）」のメイン作品のデザインが3日、公開された。ロボットの形をしたウサギのランタンで、高さは22メートル。台湾では半導体産業が盛んなことから着想を得たという。

2001年以降、各都市が持ち回りで開催してきた同イベント。今年は23年ぶりに台北市で開かれる。元宵節当日の2月5日に開幕し、同19日まで続く。

交通部（交通省）観光局によれば、メイン作品は国父紀念館に設置される。19年以降は開催地の特色を生かした作品が続いていたが、今年はえとにちなんだウサギが採用された。

デザインを担当したのは、アーティストの李明道（Akibo）さん。「玉兎壮彩」と名付けられた同作は、さまざまなテクノロジーを駆使した特殊効果を取り入れたパフォーマンスを披露するという。

国父紀念館や台北市政府前広場の他、デパートや有名ブランド店が集まる信義エリア、日本統治時代のたばこ工場をリノベーションした松山文創園区、繁華街の東区を主な会場とし、さまざまな作品が街を明るく照らす。

蔣万安（しょうばんあん）市長は、台北の多様な特色や歴史ある都市の魅力をアピールしたいとし、より多くの人に台北を身近に感じ、好きになってもらいたいと語った。

611 ：美麗島の名無桑：2023/01/07(土) 11:44:40.10 .net

台湾・基隆 観光地に残る赤れんがの建物を修復へ 若者の起業支援する拠点に

9/23(金) 17:43

北部・基隆市で21日、戦後間もない1948年に建設された赤れんがの建物の修復工事が始まった。今後、若者の起業を支援する拠点として整備される計画だ。

建物があるのは、港に面した建物の外壁がレインボーカラーに塗られた観光スポット、正浜漁港の近く。市政府産業発展処によると、元々は農業委員会水産試験所が所有していたという。長年にわたって放置されていたため、耐震診断などを行った上で、修復を進めることになった。費用は1944万台湾元（約8700万円）余り。来年下半期の完成を予定している。

起工式に出席した林右昌（りんゆうしょう）市長は、旧正浜派出所の建物を活用した観光案内所や日本統治時代の建物を修復した基隆区漁会（漁協）正浜ビルの中間地点にあると指摘。さらなる観光発展にも期待を寄せた。

612 ：美麗島の名無桑：2023/01/07(土) 11:45:20.79 .net

旧台南州会の建物、2・28事件記念館と図書館に＝日本時代に建設／台湾

9/20(火) 18:27

南部・台南市にある旧台南州会の建物が18日、1947年に国民党政権が市民を弾圧した「2・28事件」に関連する記念館と同市立中西区図書館として生まれ変わった。黄偉哲（こういてつ）台南市長はこの日行われた式典であいさつし、本を読みに来ると同時に2・28事件の歴史について学ぶことができるとして、利用を呼びかけた。

同市政府文化局によると、建物は1935（昭和10）年に旧州庁の関連施設として建設。2004年に市定古跡に登録され、2018年から修復工事が行われていた。1階が記念館で、2～3階が図書館となっている。

黄氏は、次の世代にこの土地で起きた物語を理解してもらい、過ちを繰り返さないように喚起すると説明した。

2・28事件の犠牲者の遺族、王克紹さんは事件の資料収集や研究の場になってほしいと期待を寄せ、子や孫の世代が事件に対してしっかりと理解できるようになってほしいと語った。

613 ：美麗島の名無桑：2023/01/15(日) 14:31:48.48 .net

彫刻家・黄土水が手掛けた日本人実業家の銅像、佐渡から高雄に到着／台湾

8/28(日) 18:31

日本統治時代、台湾から最初に日本に渡り美術を学んだ彫刻家、黄土水が制作した佐渡出身の実業家、山本悌二郎の銅像がこのほど、新潟県佐渡市から南部・高雄市に戻され、高雄市立美術館で28日、お披露目された。高雄市の陳其邁（ちんきまい）市長は、高雄の産業発展に貢献した山本の銅像が関係者の努力によって台湾に帰郷したことに感謝の意を表した。

山本は日本統治時代、台湾製糖の創設に尽力、社長も務めた。王御風・高雄市立歴史博物館前館長によれば、山本は高雄・橋頭を台湾初の新式製糖工場の設置場所に選んだほか、高雄港一帯の巨大倉庫群の管理も担当した。銅像は山本の新式製糖業への貢献を記念し、台湾製糖が黄土水に依頼して制作。1929年に橋頭製糖工場に設置された。戦後は倉庫にしまわれ、1959年、北海道から台湾に運ばれていた製糖機器と共に日本に運び返され、佐渡市の真野公園に移設されていた。

文化部（文化省）は台湾美術史の再構築を目指し、海外に散らばる台湾の芸術家が手掛けた作品の里帰りに力を注いでいる。黄土水は東京美術学校（現・東京芸術大学）で学び、台湾の芸術家として初めて帝展（現・日展）入選を果たした。

高雄市政府文化局は先月27日、佐渡市と友好交流覚書を締結。銅像の高雄への移設を契機に双方の友好交流関係を増進する内容が盛り込まれた。佐渡市で開かれた調印式には台北駐日経済文化代表処の謝長廷（しゃちょうてい）代表（大使に相当）が立ち会い、佐渡市の渡辺竜五市長や市民に銅像返還への謝意を伝えた。

高雄市立美術館によれば、同館は複製品を鋳造して橋頭製糖社宅事務所旧址に設置するほか、もう1件の複製品を真野公園に届ける。オリジナルは同館に所蔵される。

614 ：美麗島の名無桑：2023/01/16(月) 12:43:55.30 .net

群馬ちょうちん、台湾彩る　台南市、ランタンと共に

1/15(日) 5:55

　台湾南部の台南市にある消防署で、22日の春節（旧正月）を前に厄よけの意味が込められたランタン約2500個と共に、群馬県前橋市のちょうちん100個、同県みなかみ町の風鈴20個が掲げられた。来月5日まで。消防署は日本統治時代の建造物で、市の指定古跡。

　14日夜に点灯式が開かれた。集まった市民は歓声を上げ、スマートフォンのカメラで撮影するなどして楽しんだ。みなかみ町と台南市は友好都市関係を持つ。

　ランタンには、日台の小中学生らが新型コロナウイルスの流行収束や平和を願う絵を描いた。ランタンは台南市で掲げられた後、群馬県に送られる予定。

615 ：美麗島の名無桑：2023/01/25(水) 21:19:45.95 .net

台中第3市場、開場から100年 装い新たに活性化図る／台湾

1/24(火) 15:20

中部・台中市の台湾鉄路管理局（台鉄）台中駅の裏手に位置する公設小売市場「第3市場」は昨年、開場から100年を迎えた。市は同市場の外壁をリニューアルするなど改善工事を進め、活性化を図っている。

同市場は日本統治時代の1922年に台中駅南西の当時「桜町」と呼ばれたエリアで開場。32年に現在の場所に移転した。移転当初は「敷島町市場」の名称で、入居するのは店舗14軒と31の業者のみだったが、日本による統治の終了後に徐々に規模が拡大された。市経済発展局によれば、現在は200余りの業者が商売を営んでいる。老舗の名店も少なくない。

近年では、近隣に文化施設や役目を終えた鉄道線路を再利用した観光名所「緑空鉄道1908」などがあることから若者の呼び込みを図り、新たな局面を切り開いている。昨年には改善工事に着手。大通り沿いの外壁の改修の他、公共スペースの美化や店舗の看板の刷新などを行った。

隣接する商店街「民意街攤販集中区」につながる通路や公衆トイレの脇の壁面には古写真をあしらい、近隣の学校の児童や市場の業者に呼び掛けて壁画を施した。

買い物客の女性は、市内の他の公設市場と比べてみたところ、第3市場は商品の価格がより良心的だと気付いたと話す。日用品だけでなく、アクセサリーや衣類、靴なども見て回り、いつもたくさんの品物を買って帰るのだと語った。

616 ：美麗島の名無桑：2023/02/02(木) 18:56:45.75 .net

台湾ランタン祭りがプレオープン 台北101と市政府庁舎で光のショー

2/1(水) 17:18

旧正月後の最初の満月の日である元宵節の恒例行事「台湾ランタン祭り（台湾灯会）」が1日、台北市でプレオープンを迎える。超高層ビル「台北101」と同市政府庁舎では同日から毎晩、光のショーが繰り広げられる。

台北市では23年ぶりの開催。元宵節当日の5日に正式に開幕し、19日まで続く。

同市政府観光伝播局によれば、台北101と同市政府がコラボレーションして光のショーを展開するのは初めて。期間中は毎日午後5時15分から同9時45分まで30分に1回、5分間のパフォーマンスが披露される。台北の街の変化などがテーマだという。

同イベントでは、国父記念館や台北市政府周辺、日本統治時代のたばこ工場をリノベーションした松山文創園区、東区繁華街の主要4会場に300点以上の作品が展示される。期間中、毎日午後5時から同10時までライトアップされる。

また、市は台湾発のグローバル通販サイト、Pinkoi（ピンコイ）と提携。公式キャラクターのグッズやウサギの耳を模した光るカチューシャなどの商品が販売される。

617 ：美麗島の名無桑：2023/02/12(日) 11:21:05.42 .net

日本時代の水道整備に尽力 浜野弥四郎の関連書籍、中国語版発表／台湾

10/8(土) 18:39

南部・台南市政府は7日、日本統治時代の台湾で上下水道の整備に尽力した日本人技師、浜野弥四郎の活躍を記した「都市の医師―浜野弥四郎の軌跡」の中国語版を発表した。黄偉哲（こういてつ）台南市長は、浜野やその恩師で台湾総督府の英国人衛生顧問、ウィリアム・バルトンの台湾水利建設に対する貢献を理解できると語った。

同市によると浜野はバルトンと共に1896（明治29）年に訪台し、1919（大正8）年まで台湾各地で上下水道の調査や建設に尽力したという。都市衛生や防災、建築設計などの理念を市街地整備に生かし、台湾の近代化の基礎を築き「台湾上下水道の父」とされた。同市に建設された水道施設「台南水道」（現台南山上花園水道博物館）は浜野の集大成といわれる。

「都市の医師」の日本語版は16年かけて資料を収集した大阪経済大学の稲場紀久雄名誉教授の手によって1993年に出版。今回中国語版の出版に当たり、新たに見つかった資料が追加収録された。

618 ：美麗島の名無桑：2023/02/12(日) 11:56:07.08 .net

日本人の名前刻んだ碑文残す橋 8年間の通行止め経て架け替え 今月末に供用再開へ／台湾

10/6(木) 16:55

老朽化のため2014年から通行が禁止されていた東部・台東県海端郷霧鹿峡谷にあるつり橋「天龍吊橋」の架け替え工事が進み、今月末にも供用が再開される見込みとなった。たもとには日本人の名が刻まれた記念碑が残されており、この橋が持つ長い歴史を今に伝えている。

山の中の集落、利稲村へとつながるこのつり橋はこれまでに4度架け替えられているが、最も古い橋は日本統治時代の1929（昭和4）年に建設された。記念碑に刻まれた日本人の名はこの時の「工事人員」とされる。

その中には戦後間もない1945年9月、戦時中日本軍に捕らえられた連合軍の捕虜を乗せ台東の山地に墜落したB24の捜索のために入山し、その後暴風雨により遭難して命を落とした救助隊の日本人隊員、城戸八十八の名前もある。

また日本時代にはこの地に赴任した日本人警察官の新妻が橋の揺れや眼下の急流におののいて泣き喚き、最終的に離婚して内地に戻ったことから、「離婚橋」と名付けられたという言い伝えも残る。

車は通行できないが、幹線道路の南横公路が土砂災害などで通行止めとなった際には外部との連絡や物資を輸送する唯一の緊急路として住民を支え、この地域に暮らす台湾原住民（先住民）ブヌン族の人々は「命の道」と見なしていた。

つり橋のそばにある宿泊施設「天龍飯店」の張哲祥主任は、建設当時の日本人警察官が現場を視察し、雲や霧が立ち込める峡谷を見て「天龍」と名付けたと話す。宿泊施設の名称もこのつり橋に由来するものだ。

供用再開に向けては多くの人に来訪を呼びかけ、100年近い歴史を感じてほしいと語った。

619 ：美麗島の名無桑：2023/02/12(日) 12:16:28.64 .net

台中の水路、通水90周年祝う 日本人技師をしのぶ／台湾

10/18(火) 12:22

中部・台中市新社区で15日、同地域を流れる水路「白冷圳」の通水90周年を祝う式典が開かれた。日本統治時代に同水路を設計した日本人技師、磯田謙雄への献花も行われ、貢献をたたえた。

白冷圳は日本統治時代の1932年10月14日に完成。1999年の台湾大地震で同水路の設備が損傷したのをきっかけに、その重要性に注目が集まった。それ以来、市民団体が毎年10月に「白冷圳文化フェスティバル」を開催し、磯田をしのぶ日としている。白冷圳紀念公園には2018年、磯田の像が設置された。

式典に出席した客家委員会の楊長鎮（ようちょうちん）主任委員（閣僚）は、かつて水資源がエスニックグループ間の争いを引き起こしていたことに触れ、磯田らが険しい山の中で建設した水利施設によって、後世の人々がこの地で平穏に生活できるようになったことに感謝した。

午後には青空市が開かれ、台湾の伝統人形劇「布袋戯」（ポテヒ）やダンスパフォーマンスの上演なども行われた。

620 ：美麗島の名無桑：2023/02/18(土) 01:55:10.09 .net

《原風景日治太平山》新書發表會 加開2場

2023年1月9日 下午10:49


林務局羅東林管處與古道專家李瑞宗老師合作，日昨在國立臺灣博物館土銀展示館辦理
《原風景日治太平山》新書發表會，雖然是補班日，仍不減讀者對李瑞宗老師新書的期待，
所以報名非常的熱烈，原本七十個座位的場地，實際參加人數實際超過百人，可見新書之魅力！

新書發表會迴響熱烈，應讀者要求，李瑞宗老師允諾將加開二場新書發表會：
一月十四日周六在臺北市的有河書局、二月十日周五在宜蘭的羅東林業文化園區-日光山森林茶書苑，
新書發表會現場購書另有優惠價，羅東林管處邀請有興趣的民眾可以前往官方臉書報名，
若想購書的民眾也可以在宜蘭的日光山森林茶書苑，台北的國家書店、五南書局購買。

羅東林管處與李瑞宗老師長期合作，於去年一一○年出版的《再凝望，戰後太平山》
一書榮獲國史館臺灣文獻館及文化部金鼎獎優良出版品肯定外，也入圍今年台北國際書展；
該書的姊妹作《原風景，日治太平山》新書已完成著作，將新舊太平山的歷史風貌完整亮相。
新書發表會特別邀請林業耆老一起來共襄盛舉，包含駱樹木、駱含少、陳天潢、陳李淑媛等四位，
他們曾經就讀日治時期舊太平山的太平山小學校及國民學校，其中駱樹木耆老更已高達九十四歲，
耆老們提供了豐富及珍貴的林業史料及老照片，並分享當時日治時期的林業經驗，
讓逝去的新舊太平山的景物以原風景風貌與讀者分享。

李瑞宗老師透過實地踏勘，解析文史資料及老照片，以考古、
偵探的精神抽絲剝繭找出舊太平山時期的林業技術，特別對於複雜的山地軌道系統進行釐清，
首次揭露在舊太平山軌道有四層主線分布，當時最早沒有機關車頭的年代，
是以牛隻拖拉台車回到集材區等有趣的故事；另外也發現鎮安宮前身的神社，
其實是由舊太平山的加羅山神社遷移過來；訪問經歷日治時期的林業耆老，
有許多精采的生活點滴，也公開珍貴的老照片，此書將成為研究舊太平山的必讀指南。

621 ：美麗島の名無桑：2023/02/23(木) 12:37:07.74 .net

日本時代に建設 旧遊郭の歴史建築、文化施設として再生／台湾

10/22(土) 15:57

日本統治時代に遊郭があった北部・台北市万華区に残る歴史建築「青雲閣」が修復工事を終え、20日に文化施設としてオープンした。台北市政府文化局は、かつて社会のタブーとされた性産業の歴史を適切に保存し、台北の多様性に富んだ文化の一部にしたと価値をアピールした。

建物は2014年に解体の危機に直面したが、市が暫定古跡に登録。一部が取り壊される事態に見舞われたものの、その後歴史建築となり、3000万台湾元（約1億3800万円）以上を投じて修復された。

同局によると、華やかな装飾が施された洗い出しの外壁、貝殻や玉ネギのようなデザインの窓枠などは他の地域ではあまり見られない様式で、優雅な雰囲気が感じられ、修復チームが写真や残された建材などを基に再現したという。

今後は展示や撮影、集会会場などとして活用する方針で、夜間にはライトアップも行われる。

622 ：美麗島の名無桑：2023/02/23(木) 12:38:06.94 .net

日本時代建設の文化施設 修復終え本来の姿に／台湾・新竹

10/25(火) 18:46

日本統治時代の1921（大正10）年に新竹公会堂として建設された北部・新竹市にある新竹生活美学館の修復工事が完了し、22日から供用が再開された。

文化部（文化省）の蕭宗煌（しょうそうこう）政務次長は、日本時代は集会や芸術文化イベントが行われた重要な場所だったと説明。老朽化により狭さや水漏れなどの問題があり、2019年から修復・再利用プロジェクトを進めていたとし、本来の姿を取り戻したと語った。

生活美学館は文化部に属する施設で、新竹の他、中部・彰化、南部・台南、東部・台東にも同様の施設がある。蕭氏は美術や歴史、考古学、文学などの業務を取り扱い、文化部が台湾各地に設置した「拡散基地」だと指摘。新竹では来月27日まで毎週末には多くの芸術団体がパフォーマンスを行い、北部9県市から集まった物販も行われるとして、来訪を呼びかけた。

623 ：美麗島の名無桑：2023/02/27(月) 17:06:02.83 .net

総統府顧問の辜寛敏氏死去 台湾独立運動を推進

2/27(月) 14:12

台湾独立派として知られる総統府資政（顧問）の辜寛敏（こかんびん）氏が27日午前8時55分ごろ、台北市内の病院で死去した。96歳だった。辜氏が董事長（会長）を務める「台湾制憲基金会」が明らかにした。

辜氏は日本統治時代の1926（昭和元）年生まれ。30過ぎから半世紀以上にわたって台湾の独立と正常な国としての地位の獲得を志してきた。同基金会によれば、辜氏はかつて安倍晋三元首相に台日の関係は密接で不可分だと伝えたことがあり、これが後に安倍氏が提唱した「台湾有事は日本有事」の考え方につながったという。

同基金会は追悼の場を用意する予定。詳細については追って発表するとしている。

総統府の林聿禅（りんいつぜん）報道官によれば、蔡英文（さいえいぶん）総統は訃報を受け、辜氏が生涯をかけて台湾の主体性を守ったことに感謝を表明。台湾の民主主義や自由、本土化を推進してきたことをたたえ、辜氏の冥福を祈った。

624 ：美麗島の名無桑：2023/03/07(火) 17:42:00.74 .net

台湾独立派、辜寛敏氏が死去　第2次大戦後日本に亡命

2/27(月) 12:31

　第2次大戦後、日本に亡命して台湾独立運動を推進した辜寛敏（こ・かんびん）氏が27日、台北市で死去した。96歳。会長を務めていた台湾のシンクタンク「台湾制憲基金会」が明らかにした。昨年夏以降、体調を崩し、入退院を繰り返していた。中国との交流窓口機関トップ、海峡交流基金会の理事長を務めた故辜振甫氏の弟。

　日本統治時代の1926年10月15日生まれ。47年に国民党政権が台湾人の抵抗運動を弾圧した「2.28事件」後、日本に逃れて台湾独立建国連盟の前身組織結成に参画。75年に台湾に戻り独立派として活動した。蔡英文政権で総統府最高相談役を務めていた。

625 ：美麗島の名無桑：2023/03/12(日) 19:19:08.36 .net

憶馬祖當兵過往 70歲楊烈嘆：老兵為軍中小姐喪命

16:57　2023/02/22


原創音樂劇《熱帶天使》將搶先開音樂會，邀請金鐘歌王楊烈、滅火器樂團主唱楊大正、
《星光》冠軍方宥心與音樂劇才子姜柏任擔任特別嘉賓，連續4場給觀眾帶來不同感受。

身經百戰的歌王楊烈，這回演唱《熱帶天使》居然感到焦慮，
「剛開始真的滿緊張，要用自己最自然、最真誠的聲音唱出來，不過度修飾演唱技巧。
但我們的作曲跟作詞真的很�至Q，他們用音符嘶吼出心裡的那種無奈、憤怒、悲哀。」

方宥心則透露為了傳遞劇中想要傳達的深刻感受，
「我把歌詞當成台詞或O.S.，說給自己聽，或說給老天爺聽，也說給這個大時代聽。」

《熱帶天使》劇中年代，與今年70歲的楊烈很接近，楊烈感觸強烈回憶道，
「1952年我剛出生，那些被派到南洋當兵的台籍日本政府志願兵，故事都有所耳聞。
後來我到馬祖當兵，那時也還有軍中樂園，曾聽過有老兵為了小姐輕生，或想辦法帶她們逃離。」

方宥心看過劇本感嘆，「很悲傷當時小人物的各種無奈，小小的願景都成為奢侈。
讓我想用戲裡角色的堅持，持續提醒自己永保正向思想，好好生活。」
姜柏任則對於故事裡的精神和自由嚮往有共鳴，「更能夠感受到身處於現在這個時代，是多麼幸福。」

SML樂劇創製藝術總監雷昇身兼音樂會作曲人，讚賞四位嘉賓的聲音感受都很不同，
「楊烈大哥帶點滄桑卻充滿生命力的溫柔嗓音，是最適合講述這個故事的代言人，
也是飾演劇中作家一角的首選。而不管是不輕易向時代屈服的聲線與態度，
還是對台灣歷史與主體意識的關懷，楊大正的創作都與《熱帶天使》有所契合。」

至於方宥心在音樂劇《再會吧北投》中的堅毅形象與精湛演唱，將大時代下女性的悲哀演繹得淋漓盡致，
雷昇期待她會如何詮釋這回女主角的獨唱歌曲。

《熱帶天使》改編自文學大師陳千武經典小說集《獵女犯》，講述日治時期台灣青年林逸平受徵召到南洋作戰，
意外結識當地講福建話的慰安婦�ｮ莎琳，因語言相通而相知相惜，進而談起一場刻苦銘心的戀愛，
戰地的殘酷考驗著他們善良的信念，同時也見證了戰地小人物們的浮生百態，
看大家在艱困的環境中如何求生、如何相愛、如何堅持信念，直到戰爭結束的那一天。

《熱帶天使》音樂會將於3月10日至12日於水源劇場連開4場，詳情請洽OPENTIX售票網站。

626 ：美麗島の名無桑：2023/03/12(日) 23:00:57.77 .net

日本台灣友之會來台 見證台灣自來水發展史

2023/02/23 11:38


台北自來水在日治時期下開始發展，如今已可供應380萬人口用水。「日本台灣友之會」會長、
東京都前八王子市市長�K須隆一今天上午與日本來賓參訪自來水博物館，
並向日治時期的「台灣自來水之父」威廉巴爾頓銅像致敬。

台北自來水起源自1909年，當時日本政府委請英國衛生工程技師威廉巴爾頓進行水源選址
並規劃設計台北水道；日本政府1919年在台北水道水源地設置銅像以茲紀念，但卻在二戰時期佚失。
台北自來水事業處102年後的2021年，在自來水博物館右側設置巴爾頓廳、
復原巴爾頓銅像並舉辦揭幕儀式。
日本台灣友之會在復原巴爾頓銅像時也協助接洽事宜、促成復原。

�K須隆一今天與日本來賓前往自來水園區向巴爾頓銅像致意，並在銅像前前合影紀念，
隨後也觀覽飲水思源頭紀錄片，為台日友好及水道發展史留下見證。
�K須隆一說，先前巴爾頓銅像恢復儀式就接到駐日代表處邀請，
此行讓他再次對巴爾頓與台灣總督府土木部技師濱野彌四郎事蹟更加認識，
日治時代前人真的很�至Q，活在現在的我們應該更加努力。
�K須隆一表示，參訪自來水博物館，除能感受到日本與台灣間深厚的情誼外，
也對前人開拓水道的精神感到欽佩。

接待日本來賓的北水處副處長張順莉也說，巴爾頓對台灣自來水貢獻極大，
在這樣的基礎下才有台灣自來水發展。
張表示，前人從無到有建設自來水施設，讓後人得以受惠，北水處也不斷精進，
進行20年供水管網改善計畫、翡翠水庫原水管工程等，為大台北自來水用戶提供更優質的台北好水。

627 ：美麗島の名無桑：2023/03/18(土) 17:25:40.38 .net

坊っちゃん劇場4月から新作「KANO」　松山で制作発表（愛媛）

3/14(火) 16:45

　坊っちゃん劇場（愛媛県東温市見奈良）で4月1日から上演する新作ミュージカル「KANO～1931　甲子園まで2000キロ～」の制作発表会見が14日、松山市であり、脚本家や出演者らが意気込みを語った。
　「KANO－」は史実を元にしたオリジナル作品で、日本統治下の台湾で嘉義農林学校（KANO）野球部監督を務め、1931年に初出場した夏の甲子園で準優勝に導いた松山市出身の近藤兵太郎さん（1888～1966年）を主人公にした物語。日本人と漢民族、先住民族の混成チームをまとめ上げ、親の反対を受け青春の悩みを抱える部員たちと高い目標を達成していく姿を描く。

628 ：美麗島の名無桑：2023/03/19(日) 01:23:46.89 .net

老先生帶日治戶籍謄本西螺街普度 背後有洋蔥

2022/08/19 18:51

已有百年歷史的雲林西螺街普度今天開香，由福興宮結合附近街坊、鋪戶及全台各地信眾共同贊普，
普品較去年�揄ﾁ2成，今年較特別有名老先生帶著日治時期的戶籍謄本登記普度，
原來是因小時候家中貧困，當時有2名家人早夭，這次特別來為2人超薦拔度。

福興宮董事長楊文鐘指出，西螺街普傳承至今百年，每年固定在農曆7月22日開香，
今年特別禮聘台南府城延陵道壇的吳羅錠高功道長主壇，法會結束後廟方代贊普民眾捐出
2000份的普品物資給社福機構、地方低收入戶、弱勢團體及西螺分局轄內弱勢家庭，
宣揚太平媽慈愛濟世的精神。

廟方人員表示，延續去年開設的線上贊普機制，今年仍提供全國信眾遠端登記贊普，
並辦理超度堂上歷代九玄七祖、指定亡者、解冤親債主、嬰靈、地基主、為國捐軀將士、
本境無祀孤幽及住生六畜、動物靈等服務，為眾生祈福與超拔亡者、賑濟孤幽。

廟方人員說，今年登記贊普過程中，有位居住在北部的老先生，帶著日治時期戶籍謄本來登記，
經工作人員詢問，老先生說，因小時候家境貧困，家族成員舉家北上發展，生活條件獲改善，
在能力所及希望能為2名日治昭和年間早夭的姊姊超薦拔度，因此帶著註記舊家原址的
日治戶籍謄本來廟裡登記，前幾天老先生還專程到廟內確認稟香邀請先人參加法會的細節，
真摯之情令人感動。

629 ：美麗島の名無桑：2023/03/28(火) 23:48:37.30 .net

來戎舘找尋台南街區建築的美

2022年9月1日 下午8:15


原為日治時期老戲院的台南戎館，經過�K橋牌復刻重建，
現已是台南中正國華商圈具代表性的文化新地標。
藝術家鄭開翔以溫潤的筆觸將他眼中的台南街屋、小吃或是老建築，
畫成了19幅人文風景，即日起於台南戎舘展出。

�K橋牌董事長陳春利表示，�K橋牌一直積極參與台南的文化活動與建設，希望能把台南經營得更美麗，
完整呈現台南豐富的人文，戎舘是�K橋牌相當重要的藝文據點，因此這次特別找到了深入瞭解台灣的
藝術家鄭開翔舉辦藝術展覽，要讓戎館成為更具台南代表性的文化場域。。

「品味城市」特展一共展出鄭開翔19幅街屋畫作，其中13幅的作品以台南巷井、
街屋為靈感作畫，另外還搭配以小吃、懷舊小物為主題的明信片一同展出。
鄭開翔是屏東人，他笑說台南的風景讓他相當有感覺，希望用畫將濃濃台灣味及生活感
傳達出另一種不同的味道。鄭開翔平時喜歡以速寫、水彩、插畫等繪畫技法來記錄生活，
他感嘆現代人生活步調快速，鮮少放慢腳步感受生活週遭之美，因此想要透過畫作傳達
「用繪畫代替照相打卡」之態度，呼籲人們多觀察、紀錄自我生活。
鄭開翔說，凌亂的城市紋理其中蘊藏著濃厚的生活感與居住的痕跡，獨特的台灣味。

此外，適逢中秋佳節，�K橋牌也推出代表台灣味的「香菜香腸」，要讓香菜控烤到不要不要的。
中秋限定的「香菜香腸」，選用�K橋牌最受歡迎的香腸加入新鮮香菜製成的香菜末灌製成香菜香腸，
經過烘烤後，香菜的獨特味道加上烘烤香氣，為喜愛的香菜的民眾必吃的美食。
�K橋牌也提供了「隱藏版」吃法，只要在烤好的香菜香腸上，再撒上些許新鮮香菜、
花生粉，好吃的程度不禁令人大呼過癮。
適合送禮的香菜香腸禮盒，以亮眼的銀箔紙製成，討喜的外型是送禮最佳選擇。

630 ：美麗島の名無桑：2023/04/02(日) 03:44:42.71 .net

什麼是青仔欉?老一輩掛嘴邊 年輕人霧煞煞

2022年9月13日 下午3:58


常聽老一輩的人說青仔叢,很多人可能不知道是什麼意思。
有一說是因為日治時期發行的佰元紙幣圖案上,印有檳榔樹。
老一輩的人就把這百元鈔稱為青仔叢。在當時百元紙幣可以買下百斗米,一般百姓根本很少見過。
於是便出現了這句俏皮俚語,沒見過百元大鈔,也就是沒見過世面的意思。
另外老一輩台灣人也用來比喻冒失鬼,做事莽撞的人。

631 ：美麗島の名無桑：2023/04/11(火) 02:31:02.69 .net

KANO音樂劇日本上演 黃敏惠：嘉義精神再被看見

2023/4/9 18:57


日本少爺劇場將嘉農棒球隊��掃甲子園故事改編成KANO音樂劇，上演好評不斷，
劇場營運公司社長越智陽一日前拜會嘉義市長黃敏惠。
她說，讓永不放棄的嘉義精神再一次被看見。

嘉義市政府今天發布新聞稿指出，越智陽一日前攜帶日本愛媛縣少爺劇場剛上演
新作KANO音樂劇影片，拜會黃敏惠。

新聞稿中，越智陽一表示，KANO音樂劇是以出身愛媛縣、
領軍嘉農棒球隊的總教練近藤兵太郎為主角，描繪被稱為「台灣棒球原點」的
嘉義農林棒球部超越國籍的交流與追求夢想熱血故事，音樂劇今年4月1日上演後好評不斷。

他指出，KANO音樂劇在未來1年將持續於愛媛縣演出，另在劇場外特別播放的嘉義市介紹
也引起熱烈回響，嘉義市已成為許多劇迷期待朝聖的棒球原鄉，
KANO音樂劇今年底將以8K電影版形式於台灣上映，期待屆時也能吸引台灣劇迷造訪愛媛縣。

越智陽一表示，2014年的KANO電影風靡日本，在愛媛縣更是引起轟動，
嘉義市成為許多影迷感到親切的城市。

黃敏惠指出，很高興少爺劇場以音樂劇形式改編KANO故事，讓拚搏奮鬥、
永不放棄的嘉義精神再一次被看見，KANO音樂劇更拉近台日的距離。

嘉義市政府表示，以嘉義農林棒球隊��掃日本甲子園、震撼日本體壇改編電影KANO於2014年上映，
在台日引發轟動，電影曾受邀赴大阪亞洲影展參展，讓嘉義市「棒球原鄉」美名遠揚。

2014年上映的KANO由馬志翔執導，描述日治時期嘉義農林棒球隊（國立嘉義大學前身）
進軍甲子園比賽故事。
1931年時，由日本人、漢人、原住民組成的嘉農棒球隊原本實力差，
但在新教練近藤兵太郎指導下，拿到台灣冠軍，進軍第17屆夏季甲子園賽，最後得到亞軍。

632 ：美麗島の名無桑：2023/06/08(木) 14:57:10.23 .net

阿里山鉄道の旧型車両、20年ぶりに里帰り 24日から展示へ／台湾

12/7(火) 19:13

中部・苗栗県の苗栗鉄道文物展示館で保存されていた蒸気機関車などの鉄道車両5両が7日、元の所有者である行政院（内閣）農業委員会林務局の阿里山林業鉄路（阿里山森林鉄道）が所管する嘉義車庫園区（南部・嘉義市）に運搬され、約20年ぶりに里帰りを果たした。今月24日から嘉義市内で開催される「2021台湾デザイン展」（台湾設計展）に合わせて展示される。

里帰りを果たした車両は、かつて主力車両として資材や物資を運搬したシェイ式蒸気機関車1両や近代化の立役者となったディーゼル機関車2両、客車1両、木材運搬用貨車1両。2001年ごろに台湾鉄路管理局（台鉄）に譲渡され、文物展示館で展示されていた。

阿里山林業鉄路および文化資産管理処の周恒凱副処長は中央社の取材に対し、文物展示館がリニューアルされることから、林業鉄道の時代を象徴する意義があるとして、車両の嘉義への運搬を決めたと話した。

同管理処は、文化資産の保存と歴史的な場所の意義を示すために、別の場所で保存されていた車両の受け入れを進めており、2019年にも蒸気機関車2両が里帰りを果たした。そのうちの1両は修繕が行われており、来年3月に公開される予定だとしている。

台湾デザイン展は嘉義文化創意産業園区や嘉義市立美術館など市内の複数の施設を会場に行われる。来年1月2日まで。

633 ：美麗島の名無桑：2023/06/08(木) 14:57:31.28 .net

台南の製糖工場、今期操業スタート 日本時代設置の圧搾機、まだ現役／台湾

12/14(火) 18:52

台湾糖業は14日、南部・台南市にある善化工場の今期の操業開始を記念する式典を開いた。来年3月中旬まで操業が続く予定。日本統治時代に設置されたサトウキビの圧搾機はまだ現役だという。

式典に出席した陳昭義・董事長（会長）は、同工場が117年の歴史を持つことに言及。日本統治時代から残る圧搾機は今でも1日約3400トンの量を搾り出すと話した。

陳氏は、同工場は豊かな歴史や文化を有し、広めていく意義があると指摘。郭国文・立法委員（国会議員）は、一般客が製糖の過程を見学できるよう、同工場を博物館としても活用していく計画を明かした。

634 ：美麗島の名無桑：2023/06/08(木) 14:57:53.20 .net

日本時代の彫刻家・黄土水の「甘露水」、18日から一般公開へ／台湾

12/17(金) 13:07

日本統治時代に活躍した台湾の彫刻家、黄土水の代表作「甘露水」が18日から、国立台北教育大学北師美術館（台北市）で開かれる特別展で公開される。同展開幕に先立ち、メディア向け内覧会が16日開かれ、一足早く作品がお披露目された。

大理石彫刻の「甘露水」は台湾初の裸体彫像。東京美術学校在学中の1919年に制作され、21年に「帝展」に入選した。

黄の死後の31年にほかの作品とともに台湾に移され、台湾教育会館（現・二二八国家紀念館）に所蔵されたが、後に同館を使用した台湾省臨時省議会が58年に台中に移転したのに伴い、一時台中駅に放置されていた。74年に一族が所有する台中・霧峰の工場に運ばれて以降は40年以上工場内に眠った状態になっていた。台北教育大の林曼麗名誉教授と北師美術館のチームの調査の末、作品の所在が判明し、今年9月、文化部（文化省）に正式に引き渡された。公開前には半年以上をかけて修復が行われた。

展示場で作品は円弧状の壁に囲われるように配置され、太陽光が降り注ぐ絶好の位置に置かれた。同展のキュレーターを務めた林氏は、自然光によって作品の最も美しい状態が表現されると説明。光が当たると、大理石の表面が息をしているように見え、女性の彫像のほほ笑みもますます魅力的になると話した。

「光─台湾文化的啓蒙与自覚」は18日から来年4月24日まで。個人での入場や団体向けガイドは同館の公式サイトで予約できる。

635 ：美麗島の名無桑：2023/06/08(木) 14:58:19.12 .net

基隆に残る日本時代建設の建物、修復完了 来年4月に一般公開予定／台湾

12/29(水) 11:24

北部・基隆市内にある日本統治時代に建設された基隆区漁会（漁協）正浜ビルが約2年間の修復工事を終え、来年4月に同市で開催される都市博覧会期間中に一般公開される予定であることが分かった。市文化局の陳静萍局長が27日、明かした。

建物は1934（昭和9）年に完成。当時は「水産館」と呼ばれた。内部には食堂や居住スペース、理髪店、浴場、サンゴの取引市場、金融機関などがあったほか、最上階には気象観測所も置かれた。

戦後に国民党政権が台湾を統治すると、海軍に接収されたが、その後漁会が所有権を取得。漁会の事務所として1987年まで使われ、2003年に市の歴史建築に登録された。

陳氏によると、外壁には当時多用された細い溝の模様があるタイルが使われており、復元に際しては何度も焼いて、本来のものと近い色合いを探ったという。

建物は来年1～2月に映像作品の撮影に使われ、同4月16日から5月2日まで都市博の会場として一般に公開される。その後は運営を外部に委託する予定で、現在文化局が準備を進めているという。

636 ：美麗島の名無桑：2023/06/08(木) 14:58:25.83 .net

基隆に残る日本時代建設の建物、修復完了 来年4月に一般公開予定／台湾

12/29(水) 11:24

北部・基隆市内にある日本統治時代に建設された基隆区漁会（漁協）正浜ビルが約2年間の修復工事を終え、来年4月に同市で開催される都市博覧会期間中に一般公開される予定であることが分かった。市文化局の陳静萍局長が27日、明かした。

建物は1934（昭和9）年に完成。当時は「水産館」と呼ばれた。内部には食堂や居住スペース、理髪店、浴場、サンゴの取引市場、金融機関などがあったほか、最上階には気象観測所も置かれた。

戦後に国民党政権が台湾を統治すると、海軍に接収されたが、その後漁会が所有権を取得。漁会の事務所として1987年まで使われ、2003年に市の歴史建築に登録された。

陳氏によると、外壁には当時多用された細い溝の模様があるタイルが使われており、復元に際しては何度も焼いて、本来のものと近い色合いを探ったという。

建物は来年1～2月に映像作品の撮影に使われ、同4月16日から5月2日まで都市博の会場として一般に公開される。その後は運営を外部に委託する予定で、現在文化局が準備を進めているという。

637 ：美麗島の名無桑：2023/06/08(木) 14:58:59.56 .net

台湾・台南市 赤崁楼「魁星爺像」の修復検討 日本の専門家が助言

11/30(水) 13:25

南部・台南市政府文化局が国定古跡、赤崁楼に残る文章の神、魁星爺像の修復を検討している。29日には古物修復に詳しい松浦史料博物館（長崎県平戸市）の岡山芳治館長らが現地を視察した。

同局によると、岡山氏は像の内部が高い湿度により腐食したり、害虫により破損したりしていないか確認する必要があると指摘した他、表面の洗浄についても、試し洗いの後に方法を決める必要があるなどの助言をしたという。

魁星爺像はすでに100年の歴史があり、同局は赤外線やX線検査で内部と表面の状態は完全に把握していると説明。今後は岡山氏の意見を参考にしながら修復計画を策定する考えだ。

また平戸市では鄭成功生誕400年を記念するイベントを行うことが決まっている。台南市立博物館の収蔵品を日本で展示する計画もあり、同局の葉沢山局長は全力で支援する考えを示した。

638 ：美麗島の名無桑：2023/06/08(木) 14:59:30.20 .net

噴水修繕で石像見つかる 日本統治時代の金太郎像か／台湾・花蓮

12/6(火) 14:01

東部・花蓮市でこのほど、噴水の修繕工事中に台座の下から石像が見つかった。街に住む高齢者によれば、日本統治時代の金太郎像だという。魏嘉賢市長は取材陣に対し、専門家らの考えを尊重し、保存に向け働き掛ける考えを示した。

金太郎がこいを抱いている姿に見える石像。日本統治時代の1934年ごろ、花蓮の観光を発展させようと、旧駅前に噴水を作った際、金太郎像が設置されたと地元では伝えられている。

2006年、旧駅の廃止で衰退した同地を再び盛り上げようと当時の市長が新たに噴水を建てた。地元民や観光客に親しまれていたが、ポンプが度々故障していたのに加え経年劣化も見られたことから、修繕工事が始まった。

同地でフィールドワークを10年余り重ねてきた歴史研究家の黄家栄さんは、地元の高齢者たちは口をそろえて、日本統治時代の金太郎像が噴水広場に埋まっていると話していたと説明。工事が始まると知り、気にかけるよう工事関係者に声を掛けていたら、先月末、本当に出てきたと興奮した様子で語った。

ただ、石像が金太郎像ではないと指摘する専門家もいるという。少年がこいを抱いた石像で豊かさの象徴として作られたという考えで、詳しい鑑定が待たれる。

魏市長は、今月末で任期を終えるため、新市長に引き継ぐとし、市の窓口や専門家の話し合いを通じ適切な方法で保存できることに期待を寄せた。

639 ：美麗島の名無桑：2023/06/08(木) 15:00:02.68 .net

旧日本軍残した宝を探し…崖崩れ誘発の市民に約220万円の賠償命令／台湾

12/7(水) 17:46

適切な排水対策を施さずに土地を掘削し、その後現場周辺で崖崩れが起きたとして、国防部（国防省）軍備局が市民3人に98万2300台湾元（約440万円）の賠償を求めた訴訟の判決で、台湾高雄地方法院（地裁）はこのほど、3人に49万1150元（約220万円）の支払いを命じた。

2018年7月、連日の大雨により南部・高雄市寿山にある住宅裏の崖が崩れた。その後の調べで、現場付近では同年4月、旧日本軍が残した宝が埋まっているとして市民3人が掘削を行っていたことが発覚。3人は崖崩れについて、連日の雨や岩石の風化などによって発生したとし、作業と直接の関係はないと主張していた。

高雄地裁は、3人は財政部（財務省）国有財産署に対し、掘削に関する計画書を提出して許可を得ていたものの、計画や関連の法律に順守した掘削を行わなかった他、排水対策を施さず、工事後も原状回復をしなかったと指摘。軍備局も雨季の到来前に原状回復を行ったかの確認を怠ったとして、双方が責任を負うべきだとした。

640 ：美麗島の名無桑：2023/06/08(木) 15:00:31.43 .net

日本時代の軍需工場を題材に 元工員の証言集めた芸術作品公開／台湾

12/10(土) 20:57

日本統治時代に北部・新竹に建設された軍需工場「第6海軍燃料廠新竹支廠」を題材に、跡地の空撮映像や元工員の証言を組み合わせた芸術作品「飛行器、霜毛蝠、逝者証言」が、北部・台北市の「国家撮影文化センター台北館」で公開されている。

同工場は1943年に建設が始まり、翌年に完成。跡地は台湾で現存するものとしては最大規模の第2次世界大戦の軍需工場遺跡群とされる。

作品は当時の工員が残した音声証言19本を日本語に吹き替え、ヒナコウモリが飛び交う跡地をドローンで空撮した映像と合わせた。制作者の許家維さんは9日に開かれた式典で、忘れられた歴史を見て、時代が移り変わる感覚を体験してもらいたいと語った。

作品は同館で開催中の「造影：当代虚擬叙事」展の一部として来年3月26日まで公開されている。

641 ：美麗島の名無桑：2023/06/08(木) 15:03:13.99 .net

日本時代実業家の銅像、複製品が設置当時の場所に／台湾

12/18(日) 16:59

日本統治時代の実業家、山本悌二郎の銅像の複製品が17日、南部・高雄市内でお披露目された。オリジナルの銅像が最初に設置された場所で除幕式が行われ、山本の出身地である佐渡市の渡辺竜五市長らが出席した。

山本悌二郎は日本統治時代に台湾製糖の創設に尽力し、社長も務めた。銅像は台湾製糖が高雄に置いていた橋頭製糖工場内に1929年に設置されたが、戦後に佐渡市内の公園に移された。今年8月、佐渡市から「帰郷」し、高雄市美術館に所蔵された。

お披露目された複製品は同館が制作した。文化部（文化省）の蕭宗煌政務次長は、オリジナルが台湾に戻り、複製品が元の場所に設置されたことは歴史の再現や美術史の再構築において非常に有意義なことだと語った。

渡辺市長は、山本悌二郎が高雄の発展に貢献したことに触れ、高雄と佐渡の縁を結んでくれたとし、今後も両自治体間が多分野で交流できることに期待を寄せた。

同部は台湾芸術史の再構築のため、海外に散る台湾芸術家の作品の里帰りを推進している。オリジナルの山本悌二郎像を手掛けたのは、日本に留学し「台湾彫刻の父」と呼ばれた黄土水。複製品をもう1点制作し、佐渡市の真野公園に贈る予定だという。

642 ：美麗島の名無桑：2023/06/08(木) 15:08:41.13 .net

旧日本軍の営舎 2年にわたる修復完成 大学校舎として使用へ／台湾

1/12(木) 14:03

南部・台南市の成功大学に残る国定古跡で、日本統治時代には旧日本軍台湾歩兵第2連隊の営舎だった「礼賢楼」と呼ばれる建物が2年にわたる修復工事を終え、11日に祝賀式典が行われた。今後も大学校舎として使用される。

同大によれば、礼賢楼は1912年に竣工。45年には国軍の営舎となり、66年に同大に引き渡された。99年に台南市の市定古跡、2003年には国定古跡に指定されている。

老朽化などのため、同大は4309万台湾元（約1億8700万円）余りを投じ、約2年かけて修復。消防設備やバリアフリー対応のスロープなどを設置しただけでなく、ふさがれていた換気窓を直して廊下の湿気対策を施した。外観は竣工当時の様子を再現した。

関係者は、修復に際して屋根や外壁からは古い鉄筋コンクリートの構造が見つかり、文化資産の保存と記録に役立ったと説明。また本来の色を残したドアや窓の建材、窓の装飾に使われた伝統技術の他、アーチ型入り口上部の装飾の内部に木の板が使われていたことなどが新たに分かったとして、集められた資料などは今後同大の博物館で展示する計画だと語った。

643 ：美麗島の名無桑：2023/06/08(木) 15:09:09.75 .net

日本時代に撮影 高山の美しさ捉えた写真、ネット上で公開／台湾

1/21(土) 15:47

日本統治時代の1934（昭和9）年に出版され、台湾各地にある高山の美しさを捉えた写真帳「台湾写真大観 山岳編」に掲載された写真の一部が、国家撮影文化センターのウェブサイトで公開されている。当時の山岳風景や登山の様子が垣間見られる。

公開されたのは同写真帳の中から厳選された44枚。企画者で台湾大学（北部・台北市）地理学科の洪広冀准教授と写真研究家の李旭彬さんによる調査で分かった事柄などと合わせて紹介している。

同センターによれば、当時の写真撮影にはフィルムではなく、大きくて重いガラス乾板を用いた。登山には比較的歩きやすい道を通ったとされるが、当時掲載された山の写真の多くは、現在でも登山者に人気の撮影スポットで撮られていたという。

洪氏は報道資料を通じ、名峰として知られる玉山や大霸尖山、奇萊連峰、合歓山だけでなく、あまり知られていない山や雪景色、凍った滝などの写真もあると指摘。下から見上げるような実験的なアングルで撮影した写真もあると見どころを語っている。