【日章旗】日台友好　2020年【青天白日満地紅旗】

1 ：美麗島の名無桑：2020/10/15(木) 06:11:12.69 .net

2020年も日台友好を進めましょう！

前スレ
【日章旗】日台友好　2015年【青天白日満地紅旗】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/taiwan/1419954618/

2 ：美麗島の名無桑：2020/10/19(月) 01:57:58.99 .net

西武「台灣日」 張奕8K奪勝

2020/10/18 05:30


歐力士隊張奕先發6局飆8次三振無失分，以本季代表作奪下第2勝。

日本職棒西武獅隊昨舉辦「台灣日」主題活動，向上萬名日本球迷宣傳我國觀光，
演歌女王小林幸子扮成台灣媽祖，在開球儀式為世界驅趕疫情，
西武球星在比賽中戴上印有我國國旗、「我❤ TW」的台製口罩。
而場內「台灣投打內戰」也很精彩，歐力士隊張奕先發6局飆8次三振無失分，
以本季代表作奪下第2勝，率隊以4︰1強壓吳念庭所屬的獅子軍，成為台灣日最閃亮的寶島之星。

3 ：美麗島の名無桑：2020/11/08(日) 14:18:35.90 .net

　　　　　
　　　　　　
【日台友好】旭日中綬章・旭日双光章・旭日単光章 秋の外国人叙勲、台湾から3人が受章 原子力専門の謝牧謙輔仁大教授ら


https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1604418743/
　　　　
　　　　　

4 ：美麗島の名無桑：2020/11/08(日) 14:19:04.07 .net

　　　　
　　　　　
　　　　　　
【日台友好】日本時代の別荘「逍遥園」3年余りの修復経て公開 新名所化に期待　台湾・高雄市


https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1604338183/
　　　　
　　　　　

5 ：美麗島の名無桑：2020/11/08(日) 14:28:34.55 .net

　　


【日華懇・古屋会長】台湾のWHOオブザーバー参加働きかけ強化を、政府に要望書「馬英九政権のときは参加を認めていた」


https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1604504448/
　　　
　　　
　　　　　

6 ：美麗島の名無桑：2020/11/08(日) 15:11:16.26 .net

　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
【日台友好】日台画家の作品が一堂に 台湾の文化を伝える記憶の宝庫


https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1604175966/
　　　　　
　　　　　

7 ：美麗島の名無桑：2020/11/22(日) 10:30:02.81 .net

　　　

【日台友好】花蓮市、大理石の舟で高千穂町との友好を記念 姉妹都市締結1周年で


https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1605978128/
　　　　
　　　

8 ：美麗島の名無桑：2020/11/22(日) 11:27:28.31 .net

　　
　　　　
【中国の焦り】台湾では学校教育で「日本統治時代を好意的に扱っていた」国民党「民進党の計画的な刷り込み」


https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1603704576/
　　　
　　　

9 ：美麗島の名無桑：2020/12/02(水) 02:00:03.20 .net

中職》高雄循「廣島鯉魚」模式成立第6隊？陳其邁說話了

2020/12/01 17:16


高雄市今年沒有中職球隊來比賽，傳市府有意爭取成立中職第六隊。
根據《中央社》報導指出，高雄市長陳其邁昨表示，可考慮循日職廣島鯉魚隊模式，
需要一點努力，先跟有意願的廠商和中職規劃。

有媒體報導，高雄市政府想爭取發展在地職棒球團，目前思考方向是朝日本職棒的
廣島鯉魚隊模式，找多家企業投資成立球團，成為中職第6隊。

對此，陳其邁昨接受媒體聯訪表示，這個需要一點努力，要跟一些有意願的廠商
及中職就此討論規劃，明年以舉辦賽事優先。

陳其邁說，高雄有幾家大型企業，廣島鯉魚隊的模式是可以發展模式，
市府會按部就班準備，先和有意願投資的公司跟中職洽談，決定之後會跟大家報告。

高雄擁有可容納2萬人的澄清湖棒球場，硬體軟體設備都很好，
今年卻沒有比賽在此舉辦，陳其邁表示，明年會爭取球隊在澄清湖球場比賽，
決定後才會跟大家報告。

高雄市府運動發展局長侯尊堯對此表示，日職廣島東洋鯉魚隊在二戰後
曾面臨支持企業資金的問題，後來由廣島在地企業共同出資認養，
以不侷限一家的方式，支持鯉魚隊繼續運作。

侯尊堯認為，高雄在策略上可以更靈活，至少有2種模式可以運用，
即尋求一家企業支持模式或多家企業合資認養，「視野一變就可以看到更多機會。」

依運發局資料，廣島鯉魚隊是由縣政府、市（廣島市）政廳、吳市、
中國新聞社（日本的報社）、日本專賣公社、廣島電鐵、
東洋工業等廣島地區政治界與金融界所籌資設立。

廣島鯉魚成立之初由於營運資金缺乏，曾於1951年打算與大洋鯨隊合併，
由於廣島市民強烈希望廣島有自己的球隊，反對跟別隊合併，
最後發起募捐籌措廣島隊的營運資金，一直持續到1968年才停止，長達17年。

10 ：美麗島の名無桑：2020/12/07(月) 02:01:40.43 .net

日太空人貼高雄夜景照 陳其邁：回地球後歡迎來高雄玩

2020/12/06 10:25


日籍太空人野口聰一4日在推特貼出從國際太空站拍攝的「高雄、台南夜景照」，
引發不少網友迴響；高雄市長陳其邁也在推特貼文回應：野口先生，
真的很感謝你把高雄夜景拍得這麼漂亮，回來地球後歡迎來高雄玩。

日籍太空人野口聰一在推特貼出一張從國際太空站拍攝的「高雄和台南夜景照」，
引發不少網友迴響，網友除了稱讚並致謝外，也邀野口有機會來台一遊。

野口在推文中先用英文寫Taiwan is cloudy tonight- this is the best I got.
（台灣今晚多雲，這是我能拍到最佳的畫面了），
之後再用日文寫「台灣的各位，很抱歉不是好照片，這是高雄和台南的夜景」。

野口不只拍攝台灣照片，這幾天陸續貼出從國際太空站（ISS）內拍到的
日本東京都夜景、日本關西地方各大城市夜景、美國華盛頓特區、
芝加哥、舊金山灣區、黃石公園、大西洋島國巴哈馬等地照片。

11 ：美麗島の名無桑：2020/12/13(日) 15:58:51.89 .net

大震災から来年で10年 日台は「深い絆で結ばれた仲間」日華懇・古屋氏

2020年12月3日 20時31分

台湾と日本の関係強化に力を注ぐ超党派議員連盟「日華議員懇談会」（日華懇）の古屋圭司会長がこのほど、中央社の取材に応じた。2011年の東日本大震災で台湾から多額の義援金が寄せられたことに改めて深い謝意を示し、今後も日台間の連携を願う姿勢を見せた。

東日本大震災の発生から来年で10年を迎える。来夏に延期された東京五輪では、参加国・地域をもてなすホストタウンのうち、台湾を相手として登録する自治体は25に上り最多。東日本大震災で被災した地域も台湾のホストタウンを務める。

今年1月、安倍晋三首相（当時）が国会で岩手県野田村が台湾のホストタウンとなったことを紹介した際、議員からは歓声と大きな拍手が上がった。古屋氏は事前に安倍氏から電話があり、台湾に言及した際には拍手するよう協力を要請されていたと明かした。古屋氏が直接声を掛けたのは数名の議員だけだったにもかかわらず、実際には多くの議員の拍手が国会に鳴り響いた。古屋氏は、議員たちの台湾への思いが強いことの表れだとの考えを示した。

古屋氏は「これからも台湾と日本はお互いの友情と信頼関係、深い絆で結ばれた仲間同士です」と力を込めた。

12 ：美麗島の名無桑：2020/12/13(日) 16:02:20.47 .net

台湾少年工や子孫ら、テレビ会議で日本と交流 台日間の絆受け継がれる

2020/12/07 15:04

戦時中、日本で戦闘機の製造に携わった台湾少年工の子孫らでつくる「台湾高座友の会」が5日、台北市内のホテルで日本側の高座会関係者と交流会を開いた。何敏豪会長は、台湾少年工は国のために忠誠を尽くし、仲間同士でも固い絆で結ばれていると述べ、この忠義の精神を2代目として受け継いでいくとあいさつ。次世代による台日交流を担っていく姿勢を示した。

第2次世界大戦末期、約8400人の台湾の若者が「台湾少年工」として日本に渡り、神奈川県にあった「高座海軍工廠」で働いた。戦後、台湾に戻ってからも日本側との交流を続け、戒厳令が解除された1987年に「台湾高座台日交流協会」を結成した。

メンバーの高齢化を受け、昨年3月、その子孫を中心とする「台湾高座友の会」が正式に発足。これまで育まれた台日間の絆を受け継いだ。交流会は恒例となっているが、新型コロナウイルスの世界的な流行のため、今年は日本側とテレビ会議形式での交流となった。

イベントには、大使に相当する謝長廷駐日代表と泉裕泰駐台代表も出席した。謝代表は新型コロナの影響で、台湾に戻るのは9カ月ぶりになったとあいさつ。交流会への出席は台湾に戻って最初の公の活動であることや、台湾の駐日大使と日本の駐台大使がイベントに同席しているのは珍しいことだと語り、高座会がいかに重要かを示していると力を込めた。

泉代表は日本に対する元少年工の貢献をたたえるとともに、日本のために懸命に働いたにもかかわらず、戦後、突如日本国籍を失ったことに言及。元少年工が日本のことを恨むどころか、台湾に戻ってからも日本を第2の故郷と思い、日本の若い世代を叱咤激励したとし、謝意を示した。

13 ：美麗島の名無桑：2020/12/19(土) 21:53:31.33 .net

「大甲の聖人」志賀哲太郎の顕彰碑除幕式【熊本】

12/19(土) 18:17

明治から大正にかけて台湾で教育にあたった、志賀　哲太郎の遺徳をしのぶ顕彰碑が１９日、出身地の益城町に建てられました。
１９日の除幕式には、顕彰会のメンバーや熊本県選出の衆議院議員の坂本　哲志内閣府特命担当大臣、木原　稔内閣総理大臣補佐官などが出席しました。
志賀　哲太郎は明治から大正にかけて、日本が統治していた台湾の大甲区の学校で教壇に立ち、その人徳から現在も「大甲の聖人」と呼ばれ、敬愛されています。
安倍　晋三　前総理大臣による揮毫が刻まれた顕彰碑は、益城町立津森小学校のそばに台湾の大甲区に向けて建てられ、集まった人たちは郷土の偉人の遺徳をしのんでいました。

14 ：美麗島の名無桑：2020/12/19(土) 21:53:57.49 .net

故宮院長と早大名誉教授の「対話録」が出版 台湾史研究30年を総括

12/19(土) 18:53

国立故宮博物院の呉密察（ごみっさつ）院長と早稲田大学台湾研究所の学術顧問を務める若林正丈・同大名誉教授の対談をまとめた「台湾対話録1989-2020」がこのほど出版された。

1989年に出版された「台湾対話録」で、中国旅行や中国における台湾人、台湾史研究などについて語り合った2人。2019年に台北で再会し、過去30年間における台日の台湾史研究や研究交流、自身の研究成果などを3度の対談で振り返り、今後の展望にも言及した。同書にはすでに絶版となった30年前の対談も収録されている。

18日、呉氏を招いた新刊発表会が台北市内で行われた。ここ30年の台湾史研究の変化として、台湾で史料の整理やデータバンクの構築などが進み、インターネットで無料公開されるようになったことや、台湾の学術研究機関、中央研究院に台湾史研究所が設けられ、日本で全国規模の「日本台湾学会」が設立されたことなどを挙げた呉氏。同書は台湾史研究がスタート地点に立ってから30年の総括だと紹介した。

15 ：美麗島の名無桑：2020/12/19(土) 21:54:45.32 .net

台米日「協力訓練枠組み」、今年の成果を報告 公式HPの開設など

12/16(水) 14:41

世界の重大な課題について各国・地域の専門家が議論を深める台米日の交流プラットフォーム「グローバル協力訓練枠組み」（GCTF）の第6回合同委員会が15日、台北市内で開催された。今年の成果を振り返るとともに、来年優先して協力するテーマなどが話し合われた。

GCTFは2015年、中華民国（台湾）外交部と米国の対台湾窓口機関、米国在台協会（AIT）が共同で設立。理念の近い国々との専門分野における協力拡大を目指しており、昨年からは日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会も加わった。

会合後に発表された共同声明では、今年は新型コロナウイルスの影響を受けて活動の範囲が狭まったものの、オンライン方式のイベントを複数回開催したほか、より充実した情報提供や人脈構築を目的とするGCTF公式ホームページも新たに開設したことなどが報告された。来年は、公衆衛生や法執行、グリーンエネルギー、人工知能（AI）など多岐にわたるテーマでワークショップを開催する予定。

16 ：美麗島の名無桑：2020/12/19(土) 21:57:14.66 .net

台湾と日本の「友情記念酒」来年限定発売 東日本大震災から10年で

12/19(土) 16:44

台湾の国営酒造メーカー、台湾菸酒（台酒）は、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会などと手を携え、日本の清酒文化と台湾の醸造技術を結合させた「友情記念酒」を、東日本大震災発生から10年を迎える来年に4000本限定で発売する。

醸造元は、北部・桃園市にある台酒の酒造工場。台酒によると、同工場は、日本人杜氏（とうじ）から受け継いだ清酒醸造技術をベースに研究開発を続け、花酵母を使う独自の醸造技術を確立した。

記念酒はカンヒザクラの酵母を使用した純米吟醸酒で、米は、東部の米どころ、台東県関山産。リンゴと淡いヨーグルトの香りがあるすっきりと飽きの来ない飲み口で、後味に柑橘系の爽やかな酸味が残る。単独で味わうのにも、料理に合わせるのにも適しているという。ラベルは「日台友情」と「台日友情」の2種があり、いずれにも、JAPANの「j」とTAIWANの「t」を組み合わせて漢字の「人」を表した同協会作成の広報ロゴをあしらい、互いに支え合う精神を伝える。

18日には、同協会台北事務所の泉裕泰代表（大使に相当）が同工場を訪問し、同工場自慢の清酒を味わった。泉氏は、日本人が伝えた技術が生かされていると称賛し、日台友好を象徴する記念酒が東日本大震災から10年目に発表されるのは非常に意義深いと喜びを示した。

台酒の丁彦哲董事長（会長）は、今回の台日協働が日本の要素をとどめつつ、台湾ならではの特色を備えたものになればと期待を示した。また、来年は台酒創業120年の節目でもあると紹介し、この記念すべき年に記念酒を発売することで台日の友情を伝えたいと述べた。

発売日などについての詳細は、後日改めて公表される。

17 ：美麗島の名無桑：2020/12/19(土) 22:06:21.73 .net

八田与一ゆかりの「嘉南大圳」着工100年テーマ展が開幕／台湾・台南

12/19(土) 14:31

日本人技師の八田与一が設計した水利施設、烏山頭ダムと嘉南大圳の着工から今年で100年となるのを記念したテーマ展が18日、南部・台南市の烏山頭ダム風景区で始まった。

嘉南大圳は、日本統治時代の1920（大正9）年に烏山頭ダムが着工。続いて嘉南平原（嘉義、台南一帯）を網羅する水路を整備し、1930（昭和5）年に竣工した。同市政府文化局によれば、かつて干ばつと水害に悩まされた嘉南平原を台湾有数の穀倉地帯に変えたのはこれらの水利施設のおかげだが、都市化が進んで存在感が薄れつつあるという。
　　
そこで、100年の歴史を詳しく伝えるため、同展を企画。建設時の写真や八田の生涯、嘉南大圳の運用などを、烏山頭ダム旧放水口、八田与一技師室、八田与一記念園区動画館の3カ所で常設展示する。

テープカットに臨んだ黄偉哲（こういてつ）市長は、同展を通じて先人の努力を知り、烏山頭ダムと嘉南大圳の末永い発展につなげてほしいと願った。

18 ：美麗島の名無桑：2020/12/27(日) 14:14:03.88 .net

「台湾に悪い印象の日本人はわずか1．6％、中国大陸は90％」＝謝長廷駐日代表が明かす―台湾メディア


台湾の窓口機関である台北駐日経済文化代表処（駐日代表処）の謝長廷代表がメディアとの懇談会で「台湾に悪い印象を抱いている日本人はわずか1．6％」と明かした。聯合新聞網など複数の台湾メディアが25日付で伝えた。

謝氏は今年の対日外交成果について、「駐日代表処が日本の調査会社に委託して行った最新の世論調査で、台湾への印象が悪いと回答した日本の被調査者の割合はわずか1．6％だったが、中国への印象が良くないと答えた割合は90％に達した」と述べた。同調査の結果はまだ正式発表されていないという。

日台友好については、日本の超党派の議員連盟「日華議員懇談会」のメンバーが過去最多の292人にまで増えたこと、友好関係を締結した都市の数が132にまで増えたことを挙げた。

また、今年1年で印象深かったことには、台湾政府が日本にマスクなどの医療物資を送ったことのほか、李登輝元総統の逝去の際に5000人余りの日本人が駐日代表処を訪れ哀悼の意を表したこと、森喜朗元首相が病気を抱えながら2度も台湾を弔問に訪れたことなどに感動したことを挙げた。

来年夏に開催予定の東京五輪については、「予定通り行われるなら、日本側の受け入れ都市と交流を進める必要がある」とする一方、「もし2〜3月になっても（新型コロナウイルスの）ワクチン接種が始まらなければ、交流は間に合わないかもしれない」との見解を示したという。（翻訳・編集/北田）

https://www.recordchina.co.jp/b863197-s0-c10-d0052.html


https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1609038037/

19 ：美麗島の名無桑：2020/12/28(月) 13:52:42.11 .net

台湾の夜市屋台グルメが勢揃い！ 「東京タワー台湾祭2021 新春」が1月3日から開催

12/28(月) 11:03

　台湾ローカルに愛される本格的な「夜市」グルメが味わえるイベント「東京タワー台湾祭2021 新春」が、2021年1月3日（日）から11日（月・祝）まで東京タワー屋外特設会場で開催されます。

　今回で6回目を迎える「台湾祭」は、台南で行われる「普済殿ランタン祭り」の色鮮やかなランタンを飾り、台湾各地を代表する夜市屋台の台湾グルメが勢揃いする大人気のイベント。日本でも馴染み深い小籠包や魯肉飯などの定番メニューから、現地で人気のある絶品グルメも目白押しです。

夜市屋台で食べたい「台湾グルメ」は？


　今回、特におすすめしたいのが、台湾で駅弁としても愛されている「排骨飯（パイクーハン）」。カットしたスペアリブをカリッと揚げた、ご飯もビールも進む一品です。


　さらに、中細麺に海老のだしスープを合わせ、豚肉のそぼろを乗せた台南名物「担仔麺（タンツーメン）」も登場。パクチーやニンニクなどの香辛料が溶け込み、ローカル感満載の味わいを楽しめます。


　そのほか、小麦粉の生地にネギの細切りを混ぜ、油で焼いた「葱油餅（ツォンユーピン）」は、食べ歩きフードの大定番。小麦粉の生地にネギ、塩などシンプルな素材で作られますが、油で香ばしく揚げるので、小腹が空いた時やお酒のつまみにも最適です。

　さらに初日の1月3日は19時から24時まで、東京タワーが台湾のナショナルカラーにライトアップされます。新年のお祝いムードも一層盛り上がりそうですね。ぜひ温かい服装でお出かけしてみてください。


●DATA
東京タワー台湾祭2021 新春

開催期間：2021年1月3日（日）〜11日（月・祝） 11:00〜21:00（L.O.20:00）
会場：東京タワー 屋外特設会場（南側駐車場）
住所：東京都港区芝公園4-2-8
料金：入場料 800円、小中学生 500円 ※未就学児無料
※入場券にはパイナップルケーキ（新東陽×台湾祭コラボ商品）、オリジナルエコバッグ、ドリンク（ビール・サワー・ソフトドリンク）1品が含まれます。
※雨天決行

20 ：美麗島の名無桑：2020/12/31(木) 12:54:34.09 .net

自転車で台湾一周の日本地方自治体職員ら、東部の景勝地で歓迎受ける

12/30(水) 17:23

自転車での台湾一周に挑戦した日本の地方自治体の駐在員らが29日、東部・花蓮県の景勝地、花東縦谷国家風景区に到着し、同風景区管理処の郭振陵処長や職員らの歓迎を受けた。

自転車での台湾一周は、日本各地から派遣された駐在員でつくる「在台湾地方自治体有志の会」が、東日本大震災から10年目となる2021年を前に、日台の友好を深めようと主催。交通部（交通省）観光局が同年を「自転車旅行年」と位置付けていることから、これにエールを送る気持ちが込められた。予定所要日数は9日間で、総走行距離は891キロ。参加者は一部参加を含め16人で、このうち5人が全行程を走り切る。一行は22日に台北市を出発し、静岡県台湾事務所の宮崎悌三所長ら9人がこの日、花蓮に到着した。

同処は地元の名産、ようかんや蜜香紅茶で一行をもてなし、工芸家が制作した万年筆を進呈。一行は「日台友情」の文字が入ったジャージと清酒を同処に贈って交流を深めた。

郭氏は、花東縦谷は一面に広がる田園風景や山景色、太平洋など自然豊かな環境が好まれてサイクリングの聖地になったと紹介。長距離ライドでは達成感を得られ、気が向くままに町や村を探訪することもできるとアピールし、自転車旅行年に合わせて来年5、9月に同処が開催する自転車イベントへの参加を宮崎氏に打診。時間が許せば必ず再訪するという返事をもらったという。

21 ：美麗島の名無桑：2021/01/01(金) 10:37:40.10 .net

「東京タワー台湾祭」1．3から開催！ 幻想的なランタン＆台湾グルメを満喫

2020.12.31

「東京タワー台湾祭2021 新春」開催

台湾本格グルメが集結した「東京タワー台湾祭2021 新春」が、2021年1月3日（日）から、東京タワーの屋外特設会場で開催される。

■幻想的な風景と台湾グルメ

「東京タワー台湾祭2021 新春」は、台湾各地の本格「夜市グルメ」が味わえるイベント。会場では、台南で行われる「普済殿ランタン祭り」の色鮮やかなランタンを装飾し、幻想的な風景を眺めながら「夜市グルメ」が楽しめる。

日本でも大人気の「小籠包」、「牛肉麺」はもちろん、台湾各地を代表する夜市屋台の大人気台湾グルメが登場。魚団子、肉団子、牛ハチの巣等が入った特性スープ「麻辣火鍋（マーラーフオグオ）」や、海老のだしスープに、肉味噌そぼろを乗せた「担仔麺（タンツーメン）」など、本格的な品ばかり。

また、初日の2021年1月3日（日）には、東京タワーを台湾のナショナルカラーでライトアップした演出が、19時00から24時までの時間に行われる。


【「東京タワー台湾祭2021 新春」概要】
日程：2021年1月3日（日）〜1月11日（月・祝）
場所：東京タワー 屋外特設会場（南側駐車場）
料金：入場料800円、小中学生500円、未就学児無料
（※入場券に、飲み物1杯と好きなお土産1点付き）

https://www.crank-in.net/trend/events/83720/1

22 ：美麗島の名無桑：2021/01/01(金) 17:35:10.88 .net

日本の駐台代表、中国語で新年のあいさつ 日台友情深化願う

1/1(金) 15:21

日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会の泉裕泰・台北事務所代表（大使に相当）は1日、同協会のフェイスブックに中国語で新年のあいさつを投稿した。過去1年に台湾の人々から寄せられた支持や関心に感謝を示すとともに、「今年は日台間の友情がより深く、厚く、熱くなりますように」と願った。

2019年11月に着任した泉氏。「昨年は私にとって台湾での1年目だったと言える」と言及し、蔡英文（さいえいぶん）総統が再選を果たした選挙（2020年1月）や新型コロナウイルスとの戦い、李登輝（りとうき）元総統の死去（同7月）などの出来事を振り返った上で、「全世界が2020年の台湾を忘れることはないだろう」との思いをつづった。

日台関係については、東日本大震災の発生から今年で10年となることに触れ、「われわれが最も困難な状況に直面したとき、台湾が見せてくれた無私の友情で励まされた」と感謝を示した。その上で、「この10 年間、日台はずっと共にある」とし、「今年も手を携えて前に進もう。日台の友情はより濃く、美しく成熟したものになると信じている」と期待を寄せた。

23 ：美麗島の名無桑：2021/01/01(金) 17:50:36.52 .net

蔡総統、日本語で新年のあいさつ「台湾で皆さんをお待ちしています」

1/1(金) 11:34

蔡英文（さいえいぶん）総統は元日の1日、ツイッターに日本語で新年のあいさつを投稿した。新型コロナウイルスの収束を願った上で、「台湾で皆さんをお待ちしています」と日本の人々にメッセージを送った。

蔡総統は「『今年こそ』は新年の抱負で良く使う表現ですが」と前置きした上で、「私は、今年こそパンデミックを克服し、誰もが元気いっぱい一年を過ごせるように、切に願います」とつづった。

投稿には合わせて、「日本の皆さんへ」と宛名を入れた新年のあいさつの画像も添えられた。

24 ：美麗島の名無桑：2021/01/01(金) 18:06:00.13 .net

アンケートBEST5発表！コロナ禍明けに 行きたいデスティネーション

2020/12/31(木) 20:01

　2020年は、3月から新型コロナウイルスの影響で、海外への渡航ができなくなりました。残念な思いをされた方も多いでしょう。そんな中でも、CREA編集部ではできる範囲で海外情報を発信し続けています！
　

第5位「スペイン」26票 

地中海の温暖な気候とおいしい食事、人々の朗らかさが、旅人を魅了してやまないスペイン。スペインLOVEな方のラブレターのような思いを記していただきました。


第4位「イタリア」34票

　世界遺産の数が世界一の55軒(2020年現在)を誇るイタリア。おおらかでイケメンなイタリア人に囲まれて、おいしいパスタを食べられる日はいったいいつくるのでしょうか？

第3位「フランス」45票

　2020年は、フランス全土で628軒のレストランがミシュランの星を獲得。アンケートでは、暮らすように楽しむひとり滞在をススメてくれる人がたくさんいらっしゃいました。


第2位「台湾」79票

　CREA2020年5月号では「その一口で、きっと笑顔 おいしい台湾。」を特集しました。写真をみるだけでも旅気分が味わえると、応援のメッセージをたくさんいただきました。

日本からすぐ近くなのに、異国感を気軽に味わえる。食べ物がおいしい。屋台フードや夜市で安くて美味しいものをたくさん食べられる。(東京都 30代)
台湾グルメとカルチャーを堪能したい！　古き日本の姿を彷彿とさせつつ、革新的でパワフルでおおらかなところが大好き。現地の台湾人のように沢山食べてあちこち動き回りたい!!　(埼玉県 50代)
神社仏閣巡り、雑貨を見る、小籠包を食べる、どれもはずせない。外国なのに日本のレトロも感じるし、同時に新しい。人も優しく、食べ物もおいしいので、一カ所にじっくり滞在して散策すると発見がある。(福井県 30代)
食べ歩き、マッサージ、台湾シャンプー、そして温泉が好き。国内旅行感覚で行ける距離感で、異国を思い切り体感できるところが魅力です。メトロの駅近くの三ツ星以上のホテルで快適に過ごしつつ、食べ歩きするのが台湾ではオススメ。夕食はちょっといいレストラン(でもお安いので)でいただき、その後、夜市散策とマッサージをしては？　(愛知県 30代)
コロナがあけたら、茶畑巡りに行きたいです。日本にない本格的なお茶を手に入れたい。(千葉県 50代)
日月潭を眺めてみたい、基隆で魚介を食べたい、桃園でお茶畑を見たい、大好きな台南でのんびり散歩したい！　懐かしさの中に新しさも混じっていて、温かさといきいきとしたエネルギーに満ちた国。ごはんやおやつが美味しいから。おすすめの過ごし方は、ローカルな都市を街歩きしたり、デザインや建物を味わってみては？　(東京都 30代)


第1位「ハワイ」580票

　1位は断トツでハワイでした！　全体得票数の半分以上を獲得し、圧倒的な第1位！　みなさんの強いハワイ愛と大好きな過ごし方を発表していただきます。コロナ禍で受けたストレスを、ハワイに癒してもらいたいですね。

25 ：美麗島の名無桑：2021/01/03(日) 18:43:01.28 .net

高雄で日本映画特集 キネマ旬報ベストテン選出作など6作／台湾

1/3(日) 16:26

南部・高雄市の高雄市フィルムアーカイブ（高雄市電影館）で2日、日本映画の特集上映が始まった。日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会によれば、「キネマ旬報映画賞」と題し、映画雑誌キネマ旬報による「キネマ旬報ベスト・テン」選出作や新進気鋭の監督が手掛けた6作品を取り上げている。

上映されているのは、2017年のキネマ旬報ベスト・テンで日本映画1位に選出された「夜空はいつでも最高密度の青色だ」（石井裕也監督）と同2位の「花筐」（大林宣彦監督）のほか、「恋人たち」（15年、橋口亮輔監督）、「僕はイエス様が嫌い」（19年、奥山大史監督）、「ジ、エクストリーム、スキヤキ」（13年、前田司郎監督）「世界は今日から君のもの」（17年、尾崎将也監督）の計6作品。

26 ：美麗島の名無桑：2021/01/04(月) 21:02:58.89 .net

東京タワーが台湾カラーに 青・白・赤のライトで台日の友好願う

1/4(月) 16:23

東京都港区の東京タワーが3日夜、中華民国（台湾）の国旗「青天白日満地紅旗」をイメージした色にライトアップされた。タワー下の広場で「東京タワー台湾祭」が同日始まったのに合わせて実施された。新年を祝うとともに、台日友好への願いが込められた。東京タワーが中華民国国旗の色に染まるのは初めて。

東京タワーは午後7時前に一度消灯され、スペシャルライトアップの点灯式が行われた。在日台湾人団体の関係者らがボタンを押すと、タワーが国旗の赤、青、白色に彩られた。

台湾祭の開催は5度目。新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、一度に入場できる人数を600人に制限したほか、入場者への検温やブースへの仕切り設置、アルコール消毒液の準備などの対策を講じた。

東京で感染者数が増加する中で開催したことについて、台湾祭実行委員会の張維正顧問は、多くの人が家で長く閉じこもっているため、タワー下の開けた広場で息抜きをしてもらえればと考えたと説明。感染防止策をしっかりと行い、防疫で成功を収めた台湾の一面を示せればと述べた。

出店数は14ブース。前回の約20ブースから縮小したものの、台湾風フライドチキンやルーローハン（魯肉飯）、鹹豆漿（塩味の豆乳スープ）など日本で注目を集めるグルメがそろったほか、台湾の宗教文化を紹介する東京媽祖廟のブースも設置された。

来場した日本人女性は、新型コロナの影響で訪台できないため、台湾祭開催の知らせを聞いてやって来たと話した。日本在住の台南出身の女性はルーローハンを手に、「この甘さは台南のものとほぼ同じ。素晴らしい」と称賛。コロナの感染が広まっていることに、「少し怖い」としつつも、「感染の心配よりも台湾グルメを食べたいという思いの方が強かった」と語った。

台湾祭は11日まで。

27 ：美麗島の名無桑：2021/01/07(木) 10:29:57.93 .net

日本人の約78％「台湾に親しみ」 半数が「行きたい」＝駐日代表処意識調査

2021年1月6日 17時0分

台北駐日経済文化代表処（大使館に相当）が日本人を対象に実施した台湾に対する意識調査で、台湾に親しみを感じると答えた人の割合が77.6％に上ったことが分かった。台湾のイメージについては「日本に友好的」が76.2％で最も多かった。コロナが収束すれば台湾に「行きたい」と答えた人は49.9％に上った。同処が6日発表した。

調査は昨年11月、調査機関、中央調査社（東京都）に委託して実施。日本全国に居住する20歳以上、89 歳以下の男女を対象にインターネットと電話で行い、計1000人から回答を得た。同調査は2016年から行われており、今回で5回目。


台湾に「親しみを感じる」と回答した人は40.4％、「どちらかというと親しみを感じる」が37.2％だった。2つの合計は77.6％で、前回の78.1％に比べて0.5 ポイント減少した。親しみを感じる理由は「台湾人が親切、友好的」が77.8％で最多だった。最も親しみを感じるアジアの国・地域は「台湾」が49.2パーセントでトップとなり、「韓国」（17.1％）、「シンガポール」（13.1％）と続いた。「中国」は2.9％だった。

台湾の新型コロナウイルス対策で印象に残ったことについては、「感染者数と死亡者数が少ない」が56.7％で最多。次いで「感染状況に関する情報公開の徹底」（29.1％）、「台湾の感染症対策の中心となっている中央流行感染症指揮センター」（27.9％）となった。また、コロナや自然災害の発生時、台湾、日本の政府トップが互いに交流サイト（SNS）で見舞いのメッセージを送っていることに関して、「知らなかった」と回答した人は45.2％に上った。

台湾を「非常に信頼できる」の回答は17.0％、「信頼できる」は50.6％で半数を超えた。信頼できると答えた人の割合は2016年調査の55.9％から右肩上がりに上昇している。信頼できる理由は「日本に友好的だから」が61.5％で最も割合が高かった。「自由・民主主義などの価値観を有している」は60.7％と僅差で続いた。

日本と台湾の関係に関し、「よい」が25.2％、「どちらかといえばよい」は48.4％で、両方を合わせると回答者の7割を超えた。日台間で最も懸念される問題は、「台湾海峡情勢（台湾と中国との関係）による日本への影響」の回答が37.5％と最多で、次いで「ない」（22.9％）、「漁業問題」（9.9％）。「台湾が福島周辺県の食品の輸入を制限している問題」は4.4％だった。

代表処は結果について、「日本人の多くが台湾に対し良好な印象を持ち、現在の台日関係の発展を評価するものとなった」と分析している。

28 ：美麗島の名無桑：2021/01/07(木) 17:58:07.08 .net

東京タワー台湾祭、開催期間短縮 緊急事態宣言で

1/7(木) 12:45

東京都港区で開催中の台湾グルメPRイベント「東京タワー台湾祭」が8日で閉幕することになった。当初は11日閉幕の予定だったが、日本政府が首都圏の1都3県に緊急事態宣言を発令するのを受け、開催期間の短縮を決めた。同祭実行委員会の張維正顧問は6日、緊急事態宣言が8日朝から実施される場合、7日夜でイベントを終了する方針を明らかにした。

東京タワーのタワー下で開催されている同祭は3日に開幕。14ブースが出店し、台湾風フライドチキンやルーローハン（魯肉飯）、鹹豆漿（塩味の豆乳スープ）など日本で注目を集める台湾グルメが集結したほか、台湾の宗教文化を紹介する東京媽祖廟のブースも設置された。開幕日の夜には、東京タワーが中華民国（台湾）の国旗「青天白日満地紅旗」をイメージした色にライトアップされた。

イベント責任者を務める片岡健一氏は6日、中央社の取材に対し、開催打ち切りで多くの損失が出るものの、東京タワーのライトアップですでに目標は達成されたため、損失については目をつぶると話した。張氏も同様に、損失は出るもののコロナ対策を優先させる考えを示した上で、東京タワーへの国旗ライトアップを実現でき、コロナ対応における台湾の成果を日本人に印象づけることもできたと紹介し、一定の成果に満足感を示した。

次回の開催予定について張氏は、今年4月に神奈川県横浜市の横浜赤レンガ倉庫イベント広場で開催する案と、5月に再び東京タワーで開催する案の2つがあると明かした。

29 ：美麗島の名無桑：2021/01/09(土) 19:10:56.71 .net

Tomggg、台湾・好樂團Wen Hsuとの共作リリース

1/8(金) 17:56

音楽プロデューサー・Tomgggが、台湾の人気デュオ「好樂團（GoodBand）」のWen Hsu（ウェン・スー）との共作楽曲『Journey』をリリースした。

全歌詞中国語で歌われている共作楽曲『Journey』

オリジナルなサウンドで国内外から注目を集める音楽プロデューサーTomggg。全歌詞中国語で歌われている今作はおもちゃの男の子が旅に出るファンタジーな世界観の楽曲。Tomgggが創るユニークな音色の上に、Wen Hsuの優しい歌声が乗ったドリーミーな内容になっている。また、今作のアートワークはささきえりが担当した。

＜リリース情報＞

Tomggg & Wen Hsu
『Journey』

配信日：2021年1月8日（金）

30 ：美麗島の名無桑：2021/01/09(土) 19:19:52.73 .net

台湾、日本の高校の修学旅行先として人気 駐大阪代表「今後も増える」

1/9(土) 14:54

台北駐大阪経済文化弁事処の李世丙（りせいへい）処長は、台湾が日本の高校の人気修学旅行先となっていることについて、帰国した生徒らの評判が良いことに起因すると分析し、今後さらに台湾への修学旅行が増えるだろうと自信を示した。

中央社のインタビューに応じた李氏は、統計によれば、日本では2018年、約17万人の高校生が修学旅行で海外渡航し、そのうち約6万人が台湾を訪れたと説明。楽しかったという話を聞いた他の学校が訪台するという循環が起こり、目的地に台湾を選ぶ比率が自然と増加するとの考えを示した。

また、修学旅行が初めての海外旅行だという生徒も多く、最初の訪問先で良い印象を抱くことができれば、大人になったとき「再訪したくなるはず」と述べ、観光振興効果が期待できることも指摘した。

このほか、近年、高校卒業後に台湾の大学に留学する人が増えていることにも言及。日本からの距離が近いことや治安が良いこと、学費や生活費が安いことなどをメリットとして挙げ、4年間台湾で学べば「中国語だけでなく、英語も進歩し、社会人になった時、就職に有利だ」と、日本人の台湾留学を歓迎した。

31 ：美麗島の名無桑：2021/01/09(土) 19:26:55.78 .net

オードリー・タンさん「悲しみ克服できる」福島大生と2月対談

1/9(土) 10:48

　東日本大震災から3月で丸10年となるのに合わせ、台湾のデジタル担当相を務める唐鳳（オードリー・タン）さん（39）が、新しい福島をつくるヒントなどについて県内の学生たちとオンラインで対談するイベントが開かれる。唐さんは8日公開されたビデオメッセージで「福島の未来を担う世代と話ができることに感謝している。どんな悲しみも必ず克服できる。性別や年齢を問わず、皆さんと一緒に話し合いたい」と呼び掛けた。

　台北市出身の唐さんは19歳の時に米シリコンバレーで起業し、35歳で大臣に就任した。新型コロナウイルスへの対応では、各販売店のマスクの在庫をリアルタイムで確認できるアプリを開発して世界から注目を集めた。自身がトランスジェンダーであることも公表している。2019年3月に来日した際、本県産のあんぽ柿を購入。そのおいしさや福島の農家の苦労などを自身の会員制交流サイト（SNS）で紹介した。

　イベントを主催するのは、被災者支援を行う福島市の佐藤純子さん（47）や台湾へ留学経験のある福島大の学生で組織する「唐鳳meets福島futures実行委員会」。学生たちに刺激を与えてもらおうと佐藤さんが協力を依頼したところ、唐さんが「自分ができることは協力する」と快諾したという。

　対談は2月22日、県内の中学、高校生、大学生など50人程度が参加して行われる予定。唐さんが直接参加者にメッセージを伝えるほか、事前に参加者から受け付けた質問などに答えてもらう。イベントの様子は3月11日に動画サイトユーチューブで公開する。

　実行委員会の佐藤さんと福島大生3人が8日、県庁で記者会見した。学生は「対談は夢のようで今でも信じられない。対談では規範にとらわれない生き方や、多様性を尊重した考え方などを聞きたい」と語った。

　2月5日まで対談参加募集 　

　実行委は2月5日まで、対談に参加する県内在住の中学、高校生、大学生などを募集している。無料。応募多数の場合は抽選となる。実行委のホームページの応募フォームから申し込むことができる。

32 ：美麗島の名無桑：2021/01/09(土) 20:39:12.84 .net

台湾最大サイズの刺しゅう旗公開 日本統治時代に制作、7年かけ調査・修復

2021/01/07 11:31

文化部（文化省）文化資産局は6日、約7年かけた調査と修復が最終段階を迎えたとして、現存する台湾の刺しゅう旗としては最大サイズの三角旗「雲林北港飛龍団大龍旗」を、南部・台南市の文化資産保存研究センターで報道陣に公開した。

三角旗は、日本統治時代から存続する中部・雲林県の陣頭（祭りばやし）団体「北港飛龍団」が1926（大正15、昭和元）年に業者に作らせたもので、3辺の長さはそれぞれ535、454、673センチ、重さは30キロ超。龍を中心に、カエルやエイ、コイ、エビなどの刺しゅうが立体的に施されており、当時の大手紙「台湾日日新報」にも紹介された。地元の宗教行事などで活躍したが、巨大で重く、使用するうちに損傷が目立ってきたなどの理由で使われなくなっていた。同県政府が2013年に県の一般古物（古器旧物）に登録し、14年に同センターによる調査、修復が始まった。全ての作業は年末までに終了する予定。

同センターは、調査、修復に当たっては国内外の専門家30人余りを動員し、台湾でよく見られる伝統技法30種のうち26種を駆使したと説明。職人の技術や方法なども併せて公開し、今回の経験が手本となり、台湾ならではの織物の修復制度が確立されればと期待を寄せた。

同センターでは、日本統治時代の新聞記事や1950 年代に撮影された写真などを展示する特設展が年末まで開催されている。

33 ：美麗島の名無桑：2021/01/11(月) 19:43:45.30 .net

台北101に「日台友情」ライトアップ 今月23日 台湾に感謝伝える

1/11(月) 16:47

日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会は今月23日夜、台北のランドマーク「台北101」に、日台友情を表すメッセージを映し出す。同協会は今年が東日本大震災発生から10年の節目の年に当たることから、台湾の人々に感謝を伝える行事を実施するとしており、台北101へのライトアップはこの取り組みの一環。24日夜には、一般から募集したメッセージを台北101に表示する。

23日は東京五輪・パラリンピックの開幕半年前の日。東京大会にエールを送るメッセージも合わせて表示する。点灯式の模様はインターネットで中継配信される。

24日に表示するメッセージの募集は同協会の公式フェイスブックで行う。日台の人々を対象に、日本や台湾、それぞれに伝えたい言葉を7文字以内で募る。募集期間は11日から17日夜8時まで。応募者の中から10人のメッセージを選び、台北101に表示する。

34 ：美麗島の名無桑：2021/01/11(月) 19:55:19.75 .net

日本時代の映画館、複合商業施設に 古き良き時代を再現／台湾・台南市

1/11(月) 16:07

日本統治時代から残る南部・台南市の映画館「戎（えびす）館」が修復を経て複合商業施設に生まれ変わった。外観は創業当時と全く同じではないものの、かつてを思わせる姿に復元され、地元住民に忘れ去られつつあった懐かしい記憶をよみがえらせた。

日本統治時代、台南の4大映画館の1つに数えられた戎館。洋画を専門に上映した「戎座」として1910年代前半に開業し、施設の老朽化に伴って1934（昭和9）年に現在の場所に移転した後、1935（昭和10）年に「戎館」として開業した。映画を上映するほか、劇場としても使用されていた。戦後も映画施設の役割を担っていたが、60年代に閉館し、その後は人々の記憶から徐々に消えつつあった。

90年代には地元の大手食品メーカーが入居。同建物が日本統治時代は戎館だったことを偶然知った同社の董事長（会長）が、地元のために何かをしたいと考えたことから、同社は昨年、大規模な修復に着手した。

新たな命が吹き込まれた戎館は8日に開幕。1階には主に飲食店が入居、2階は多目的スペースになっており、展示や書籍の閲覧のほか、無料休憩所で飲食も可能。古い映画の無料鑑賞もできるという。

35 ：美麗島の名無桑：2021/01/11(月) 20:10:27.39 .net

【台湾】鹿児島銀が鹿児島フェア開催、来月１日まで

1/11(月) 11:31

　鹿児島銀行は８日、台北市中正区の文化交流・商業施設「華山1914文化創意産業園区（華山文創園区）」で、鹿児島フェアを開催した。期間は２月１日までで、鹿児島銀行が鹿児島フェアを主催するのは今回が初めて。

　県の観光ＰＲのほか、食品・飲料などの特産品を売り込む。県の９自治体が出展し、観光関連物の展示も行う。

　焼酎やラーメン、海苔佃煮といった食品・飲料のほか、鹿児島銀行公式キャラクター「しろどん」のマスクや巾着などのグッズを販売する。展示品には鹿児島市の「西郷どんパペット」、「桜島グッズ」などが並ぶ。

　自治体や企業の関係者は新型コロナウイルス感染症の影響を受けて訪台しない方針。代わりにオンラインで商談や観光ＰＲを行う。

　８日のオープン式典で、鹿児島銀行台北駐在員事務所の川畑大介所長は「台日の友好がさらに深まってほしい。コロナが収束したら鹿児島県に足を運んでもらいたい」とあいさつした。

　川畑所長はＮＮＡに対し、「台湾の人に鹿児島のことをもっと知ってもらい、コロナ収束後の観光や貿易の発展につなげていきたい」と意気込みを示した。

　鹿児島銀行は2019年、台北市に駐在員事務所を開設した。取引先企業の台湾進出のサポートや農畜産物の輸出入促進などを手掛けるのが目的。　　

36 ：美麗島の名無桑：2021/01/11(月) 20:25:51.53 .net

半導体で“日台連合”実現か。受託生産最大手のTSMC、つくばに開発センター新設へ

1/11(月) 14:51

　半導体受託製造（ファウンドリー）世界最大手の台湾積体電路製造（TSMC）が、2021年内にも茨城県つくば市に先端半導体製造の技術開発センターを新設する計画が分かった。日本の製造装置・素材メーカーと共同開発に乗り出す。また、北九州市を有力候補として25年をめどに工場建設を検討する。日本政府も支援する。第5世代通信（5G）や人工知能（AI）に使う先端半導体は米中貿易摩擦の主戦場であり、関連産業の強い日本の立地優位性が見直されつつある。

半導体のEUV露光で高まる日本メーカーの存在感、普及はどこまで進む？

　TSMCはつくば市に先端半導体の微細化やパッケージ技術の共同開発拠点をつくる。東京エレクトロンやSCREENホールディングス、信越化学工業、JSRなどが参画するとみられる。また、産業技術総合研究所（産総研）や新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）も協力する。

　拠点内にパイロットラインを構築し、さらなる微細化に必要な成膜・洗浄技術のほか、チップを積層する3次元（3D）パッケージ技術などの開発を順次始める。それぞれ25年をめどに実用化を目指す。政府も経済産業省が20年度第3次補正予算案で積み増した「ポスト5G」基金などを通じて日台連携を後押しする。

　TSMCは日本で初めてとなる半導体工場の建設も検討する。北九州空港跡地の産業団地などが立地候補に挙がる。ただ、巨額の設備投資が必要な半導体製造の前工程か、パッケージなどの後工程になるかは今後計画の詳細を詰める。

　TSMCは現在、米国アリゾナ州でも先端半導体工場計画を進めている。激化する米中の技術覇権争いを背景に、トランプ政権の強い要請に応える形で工場進出を決めたと言われる。20年11月の米大統領選挙で民主党のバイデン前副大統領が勝利したことで、同社の計画に不透明感が漂う。日本への工場進出計画にも影響しそうだ。

　最近は同業で中国最大手の中芯国際集成電路製造（SMIC）が急速に力をつけてきた。ライバルを突き放したいTSMCと、先端半導体を国産化して米国などと対中包囲網を形成したい日本の思惑は一致している。

37 ：美麗島の名無桑：2021/01/16(土) 12:01:43.18 .net

コロナ感染防止に成功の台湾は日本の“緊急地震速報システム”活用　IT相のオードリー・タンさん「隔離ルール破った人にメッセージ」

1/14(木) 17:52

　新型コロナウイルスの感染拡大防止に成功している台湾のIT相のオードリー・タンさん（39）が14日、日本テレビ系の情報番組「情報ライブ　ミヤネ屋」でインタビューに答え、感染拡大防止対策として日本の緊急地震速報システムも活用したと説明した。

　タンさんは、米シリコンバレー勤務を経て、35歳の最年少でIT相に就任。映像で司会の宮根誠司（57）とのインタビューに答えた。

　タンさんは「日本に自然災害の対応を教えてもらいました。隔離のルールを破った人には携帯電話にメッセージがきます。地震の警報システムから教えてもらったやり方です」と語った。

　台湾では昨年3月に25人の感染が確認されたが、4月には感染者ゼロに。現在も「飲食店でもマスク着用、距離を保つことを守り、この冬からは、マスクなしで入店する人には罰金を科すようになりました」。マスク着用を義務化し、12月からは公共交通機関やデパート、映画館で着用を拒否した人には5万5000円を科しているという。

　初動の早さは2003年の重症急性呼吸器症候群（SARS）の教訓からという。2019年12月、「SARSに似た症例が武漢から7例確認されたと台湾のサイトで確認され、武漢から台湾に渡航する人に検疫した。それが台湾を救ったと思います」。世界保健機関（WHO）が新型肺炎について発表する10日前だったという。

　SARSでマスクが不足し、情報が混乱したため、「マスクを備蓄し、2004年、記憶の新しいうちに法整備を進めた」という。今回は、台湾当局が「マスクを買い上げるので平等に行き渡る」と宣言。昨年2月、保険証とひも付け、1週間に2枚、市民が買えるしくみを造った。薬局やコンビニエンスストアで保険証を見せると受け取れる。台湾全土の薬局のマスク在庫をスマホアプリで公開した。

　「間違ったらすぐに変えるんですね」との宮根の質問に、タンさんは「アプリのマスクマップ在庫に間違いがあれば、すぐに謝り、翌週にはアプリデータを変更した。当局は市民を信じ、市民も当局を信じるという反応が出てくると思います」「新型コロナ対策本部は毎日、会見し、記者の質問が尽きるまで終わりませんでした。時間無制限ですべての記者の質問に答えることを徹底すべきだと思います」と市民と当局の信頼関係を築くことの重要性を強調した。

　台湾では今も海外との往来は制限されているものの、国内総生産（GDP）は成長している。隔離された人には保証金3000円余りを日数分支払い、隔離を命じられた人の解雇を禁止しているという。

　タンさんは、特措法に基づく緊急事態宣言が再び出された日本に「ワクチン接種ができるまでは、マスク着用など基本の対策を守って心を強く持ちましょう」とメッセージを送った。

38 ：美麗島の名無桑：2021/01/16(土) 12:15:11.97 .net

月見ル君想フが青山と台北を繋ぐライヴ配信イベントを開催

1/15(金) 14:12

　東京・青山の月見ル君想フと台湾・台北の月見ル君想フ（赤峰店）で同時開催されるライヴの模様を交互に配信するイベント〈BIG ROMANTIC LIVE 2021〉が1月23日（土）に開催されます。出演はDSPS、MIZ、林以樂、カワサキケイの4組。配信チケットのほか、会場（青山・月見ル君想フ）での観覧チケットも限定数発売。会場で観覧の方には、来場特典としてイベント・ポスターがプレゼントされます。

　台湾からは、男女4人からなるギター・ポップ・バンド“DSPS”と、SKIP SKIP BEN BENことシンガー・ソングライターの林以樂（リン・イーラー）。日本からは、台湾との縁も深いMONO NO AWAREのメンバーである玉置周啓と加藤成順のアコースティック・ユニット“MIZ”と、シャムキャッツが立ち上げたレーベルTETRA RECORDSから2020年9月に1stアルバム『ゆらめき』を発表したカワサキケイが出演。

　チケットの詳細などは月見ル君想フのオフィシャル・サイトをご覧ください。

39 ：美麗島の名無桑：2021/01/16(土) 12:21:36.17 .net

奈良美智さんの特別展、台湾で3月に初開催 新作を海外初展示

1/15(金) 16:30

画家の奈良美智さんの作品を集めた特別展が3月、台北市内で開幕する。奈良さんの展覧会が台湾で開かれるのは初めて。昨年発表された新作「Miss Moonlight」が海外初展示される。同展は、今年で東日本大震災発生から10年になるのに合わせて日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会が台湾の人々に感謝を伝えるために行う一連の事業の関連イベントとして開かれる。主催する非政府組織（NGO）中華文化総会は、この特別展を通じ、台日間の友情がより特別な意味を持つことに期待を寄せた。

文化総会が15日発表した。奈良さんは昨年4月、ツイッターで、台湾が日本にマスクを寄贈したことについて蔡英文総統に感謝を表明。これをきっかけに両氏の間で会話が弾み、奈良さんは当時、台湾での展覧会の話がこれまでに何度か来ていたものの頓挫していたことを明かし、「きちんと計画して大きな展覧会を台湾でできるように頑張ろう！と本気で思った」と台湾での大型展覧会開催に意欲を示していた。

奈良さんの訪台予定について、文化総会は「まだ決まっていない」としている。

展覧会「奈良美智特展」は3月12日から6月20日まで、国立台北芸術大学関渡美術館で開催。主催は文化総会のほか、奈良美智財団、関渡美術館。日本台湾交流協会台北事務所などが協力する。

今後、南部・高雄や台南など台湾各地での巡回展示を計画する可能性もあるという。

40 ：美麗島の名無桑：2021/01/19(火) 21:30:35.11 .net

春節イベントに「ねぶた」出展　ワ・ラッセから台湾へ向け搬出

1/14(木) 14:46

　台湾・新北市で開かれる「新北市ランタンフェスティバル」に、小型の青森ねぶた１台が出展される。青森市の観光施設「ねぶたの家　ワ・ラッセ」に展示中のねぶたが１３日、現地に向けて搬出された。

　出展するのは、ねぶた師の立田龍宝さん（３５）が監修し、弟子の細川知敬さん（２４）が２０１８年に制作した「まもり」。小中学生の下絵コンクールの優秀作を基にデザインした。

　高さ約１・５メートル、幅約２・２メートルのねぶたをビニールで包み、おはやしの演奏の中、運送業者が慎重にトラックに積み込んだ。八戸港から海路で台湾に運ぶ。

　フェスティバル（２月２０日〜３月１４日）は春節（旧正月）から１５日目の元宵節に合わせ、大小のランタンを掲げて祝う行事。新北市は台北市のベッドタウンで、期間中は３００万人の来場を見込む。

　青森ねぶたのフェスティバル参加は、青森観光コンベンション協会（青森市）が出展した昨年に続き２回目。今年は県と青森市が共同で出展する。搬出を見守った細川さんは「台湾との交流が深まるきっかけになればいい。新型コロナウイルスが収束したら、青森ねぶた祭に足を運んでほしい」と話した。

41 ：美麗島の名無桑：2021/01/19(火) 21:54:41.73 .net

台湾と内灘の児童、絆深め　オンラインで英語交流

1/19(火) 1:21

　内灘町向粟崎小５年生４０人は１８日、町と友好交流都市協定を結ぶ台湾・竹北（ちくほく）市の興隆国民小の児童約３０人とオンラインを通じて英語で交流した。２０１８年の協定締結から初めての児童同士での交流となり、内灘の児童は地元の祭礼やサンセットブリッジなどの名所を流ちょうに紹介。台湾の児童も人気漫画「鬼滅の刃」の人気ぶりを伝え、新型コロナに負けまいと互いの絆を確認し合った。

　向粟崎小は例年、国際交流の一環として、金沢駅を訪れた外国人に内灘の名所や特産物を紹介している。今年はコロナ禍で活動ができず、昨年６月に竹北市の子どもを内灘に招く予定だったが、延期となった。

　台湾の子どもとの交流を楽しみにしていた児童からは残念がる声が聞かれたことから、同小がテレビ会議システムを活用した交流会を竹北市側に打診したところ、快諾を得た。

　両校をオンラインで結んだ交流では、児童は内灘の夕日や祭りなどをはじめ、和菓子や金箔（きんぱく）といった石川県内の特産品を紹介した。台湾の児童が「鬼滅の刃」のキャラクターを題材にしたキーホルダーを画面越しに見せて友好関係をアピールすると、向粟崎小の児童から「あのキャラクター知ってる」などと歓声が上がった。

　交流会の第２弾として、今後、台湾の児童が現地の文化を英語で紹介することも計画している。鶴ケ丘小や大根布小でも同様の催しを予定し、草の根交流の輪を広げる。交流会を発案した次郎間敏子教諭は「まずはオンラインで交流を深め、日台交流を活発にしたい」と話した。

42 ：美麗島の名無桑：2021/01/19(火) 21:59:36.06 .net

世界を舞台に活躍する画家・笹田靖人と台湾の人気チアリーダー・チュンチュンとのアートコラボが決定

1/19(火) 13:41

　世界を舞台に活躍する画家・笹田靖人と台湾の人気チアリーダー・チュンチュンとのアートコラボが決定

　0.3ミリのボールペンを使った、発想力と技術力から生み出される独創的な細密画で、国内外から注目を浴びている現代美術家“笹田靖人”が、台湾の人気チアリーダー・峮峮（チュンチュン）とアートコラボレーションをすることが決定。このコラボレーションを記念し、1月18日（月）に台湾にて記者会見が開催され、笹田靖人もオンラインにて参加しました。

　会見では、まず今回のアートコラボに至った経緯を説明。もともとInstagramを通じて笹田の作品を好きになったチュンチュン。チュンチュンは2月10日（水）にポニーキャニオンより、1st写真集『一見峮心』の日本語版を発売しますが、笹田靖人もポニーキャニオンとタッグを組んでいるという繋がりから、今回のコラボが実現したとのことです。

　続いて原画の除幕式が行なわれ、夢の中でチュンチュンがアンドロイドに変身し、自身が好きなものに囲まれているところをイメージして制作されたという原画が初披露されました。チュンチュンのイメージや好きなもの、さらに笹田靖人自身のルーツやギミックなど、様々な発見を楽しんでもらえるよう、たくさんの情報が細かく描き込まれている作品となっています。コロナ禍であっても、アートをきっかけに日本と台湾の架け橋となるコラボレーションを実現できたことに、幸せを感じたという2人。最後にチュンチュンは、原画のように笑顔と勇気を持ち、未来に向かってチャレンジしていくことを誓い、一方の笹田は必ず台湾での個展を行うことを約束し、会見は終了しました。

　今回のアートコラボでは、原画をもとにしたTシャツと写真集のセット商品を発売。加えてグッズとしてTシャツ、トートバッグ、アクリルキーホルダーに加え、原画をデジタルプリントした限定商品も全世界で販売します。さらにその貴重な1点物の原画も抽選販売されます。

　現在、笹田靖人は東方神起の日本デビュー15周年記念企画「TOHOSHINKI MUSEUM“XV”ision」とのコラボレーションも行なっています。今回はこちらに続く海外コラボレーションとなっており、さらなる世界での活躍に注目が集まります。

43 ：美麗島の名無桑：2021/01/25(月) 01:47:11.63 .net

東北大地震十周年 101點燈象徵見證台日友誼

2021-01-23 22:45


今年是日本311大地震10周年，日本台灣交流協會感念當年台灣各界踴躍捐款，
以及10年以來日台友好互助的深厚友誼，今天和台北101與中華文化總會舉辦
「日台友情 101點燈活動」，101今晚輪流播放「日台友情」、「台日相伴」、
「東京奧運祝順利！加油！」等文字，象徵見證台日友情的璀璨時刻。

日本台灣交流協會今天舉辦101點燈活動記者會，日本台灣交流協會代表泉裕泰、
文化部長李永得、台北101董事長張學舜、中華文化總會副會長江春男、
中華奧林匹克委員會主席林鴻道及國手王冠閎及郭婞淳出席。

蔡英文總統以影片表示祝福，蔡英文表示，台灣人和日本人心跟心的連結，
形成了深深的羈絆，也就是日文中的きずな（KIZUNA，羈絆），
這就是台日關係最大的引�ﾌ。

泉裕泰表示，無論是天災或疫情，這十年來，日本對於台灣的友情一直謹記在心，
今年是311十周年，交流協會特別準備了感謝台灣、鞏固友情的一系列活動，
他的新年期許是，世界會記住2021的日本跟台灣。

現場透過象徵溫暖及希望的「天燈祈福儀式」，為疫情之下的日台人民打氣，
進而傳達「2021日台友情-日台之心 攜手前行」主題，王冠閎及郭婞淳一同參
與台北101外牆點燈儀式，同時為2021年東京奧運應援打氣。

交流協會表示，預計將在3月10日至3月21日於華山1914文創園區舉行為期十二天的
「日台友情系列活動」特展，期待透過展覽、戶外市集及音樂會等多元形式，
讓台灣民眾感受日本東北之美及10年來東北重建的正面力量。

44 ：美麗島の名無桑：2021/02/13(土) 16:36:08.32 .net

台湾漫画が日本に“逆襲”？ 蔡総統、ツイッターで「北斗の拳」引用

2/7(日) 18:21

蔡英文（さいえいぶん）総統は7日、日本語でツイッターを更新した。台北市内で開催されている「台北国際コミック・アニメフェスティバル」で日本の漫画家100人超のサイン色紙が展示されていることに絡み、「コロナ禍にもかかわらず、日本マンガが襲来？！」（原文ママ、以下同）と言及。台湾漫画が“逆襲”すれば日本の漫画と「良い勝負になるじゃありませんか！」と記した。

日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会が台湾漫画の“逆襲”を期待するフェイスブックの投稿に反応した。中央社が同協会の投稿について報じた記事を引用し、「台湾マンガの逆襲を待っているかのような発言に対して、私は『退かぬ・媚びぬ・省みぬ』で返すしかない！」と名作漫画「北斗の拳」の名言で応じた。

続けて、外務省主催の日本国際漫画賞で台湾の複数漫画家が入賞したことを報じた中央社の別の記事を紹介し、「結果がいつも（台湾）に味方をする」と胸を張った。

45 ：美麗島の名無桑：2021/02/14(日) 21:35:19.75 .net

台湾「いつでも駆け付けます」 心強いメッセージに「泣いた」「ありがとう」の声

2021.2.14

２０２１年２月１３日の夜に日本列島で発生した、最大震度６強を観測する地震。

宮城県と福島県を中心に長い揺れが発生し、東日本が広範囲で被害を受けました。該当地域では、大規模な停電や断水も報告されています。

新型コロナウイルス感染症が感染拡大する最中での災害は、さらに多くの危険が付きまとうもの。避難所ではできる限り『密』を避けるなど、対策をとっているようです。

台湾総統が日本の地震を受け、メッセージ
翌１４日、台湾の蔡英文（さい・えいぶん）総統はTwitterで日本に向けたメッセージを発信。

不安に襲われている多くの日本国民を思いやるように、温かい言葉を送りました。


およそ１か月後は、２０１１年に発生した東日本大震災から１０年の節目です。

東日本大震災の際、台湾はおよそ２５０億円という大金を寄付するだけでなく、災害救援物資の提供と緊急救援チームを派遣を行っています。

また、２０２１年１月に蔡英文氏は「台湾が災害に見舞われた時、いつも日本が温かい手を差し伸べてくれたことを覚えているので、支援を惜しみません」と、日本に向けたメッセージを動画で送りました。


台湾が『日本へのメッセージ』をライトアップ その理由に涙

災害に見舞われた際は、お互いに助け合ってきた日本と台湾。

蔡英文氏の心強いメッセージに対し、「いつも本当にありがとうございます！」「今後も、何かがあったら台湾を助けます」といった声が上がっています。

日本は自然災害の多い国土です。そんな日本が何度も苦難を乗り越えることができたのは、他国の協力あってのものでしょう。

46 ：美麗島の名無桑：2021/02/18(木) 23:19:49.69 .net

韓国を嫌いにならないで！韓国人が訴え「みんなが思う韓国人のイメージは間違っている」―台湾メディア
Record China 12月27日(土)19時39分配信
https://www.recordchina.co.jp/b99810-s0-c30-d0046.html

＞台湾在住の韓国人男性が同チャンネルに登場し、「どうかメディアに惑わされず、韓国を嫌いにならないでほしい」と訴えた。



.

47 ：美麗島の名無桑：2021/02/23(火) 20:41:28.30 .net

自民が「台湾PT新設」佐藤正久氏トップで政府に代わり中国けん制　ミャンマークーデター非難決議も採択

2/10(水) 7:01

「台湾PT」設置で政府に代わり日台外交強化へ


自民党は5日、外交部会・外交調査会の合同会議を開き、佐藤正久外交部会長は、台湾政策について「議員外交をしっかり行う必要がある」として「台湾を巡る外交・安保に関するPT（プロジェクトチーム）」を立ち上げると表明した。

佐藤氏はこの「台湾PT」について、米バイデン政権が「対中政策5本柱」として人権外交・台湾政策を掲げ「同盟国と連携しながら進めたい」と呼びかけていることを踏まえての立ち上げであると明らかにした。

また1月に中国の軍用機およそ19機が台湾の防空識別圏に侵入したことにも触れ「台湾政策は、日本政府はなかなかやりづらい部分でありますので、議員外交をしっかり行う必要がある」と設置の意義を強調した。座長には、佐藤氏自らが就任する。

日本と台湾は、1972年の日中国交正常化に伴う国交断絶後、表立った政府間交流が途絶えた一方で、民間レベルの相互交流は盛んに行われている。また議員外交では、安倍前首相や小泉進次郎環境相らが局長を務めた自民党の青年局や、古屋元国家公安委員長や岸防衛相らがまとめる超党派議員連盟「日華議員懇談会」が台湾側との交流を重ねてきた。

こうした中で、佐藤氏は「議員連盟や青年局と連携しながら一体となって自民党の台湾に対するあるべき姿を示したい」と強調。会合では、アメリカの台湾関係法のような議員立法の制定を求める意見等が出た。佐藤氏は自民党の外交・国防の両部会長と台湾側とで“議員レベルの2+2（外務・防衛担当者協議）”を開催することにも意欲を示した。緊迫する東アジア情勢の中で台湾の存在意義を再確認する狙いがある。

ミャンマー軍事クーデターで政府が見送った「非難」を決議　ここにも中国の影
また会議では、ミャンマーの軍事クーデターに対する「非難決議」を採択した。佐藤氏は「（茂木）外務大臣の談話には“クーデター”“非難”という言葉が入らなかった。G7外相声明の中には入ったが、こういうちぐはぐというのはやはりメッセージ性としてどうかと思う」と外務省の姿勢に疑問を投げかけた。そしてその背景として、日本とミャンマーの深い関係と東南アジアへの影響力拡大を狙う中国の影があることを指摘しつつ、次のように述べた。

「G7の中でミャンマーの軍部にパイプを持っているのは日本だけという状況がある。ただ、ミャンマーを中国の方に追いやることを避けるために“非難”とか“クーデター”という言葉を使わないのはおかしい」

その上で佐藤氏は、「日本の外交がミャンマー軍部といかにすりあわせをしながら民主化のプロセスを行っていくのか、日本外交の大事な局面だ」と強調した。

決議文では「ミャンマー国軍は多くの政治指導者や市民社会活動家を拘束し、通信や報道を制限するなど、民主化プロセスに逆行する行動をとっており、我々は重大な懸念を表明し、強く非難する」と指摘。 “アウン・サン・スー・チー国家最高顧問等の不当に拘束された関係者を速やかに解放するよう、ミャンマー国軍に強く求めること”や“ミャンマーへの経済協力を含め、対ミャンマー外交のあり方を国際社会の動向等を踏まえつつ対応を検討すること”などを政府に強く求めた。

こうした自民党の動きを受け、今後、日本政府が対ミャンマー外交、とりわけ民主化プロセスの維持・推進に向けて、積極的な役割を果たせるか注目される。

48 ：美麗島の名無桑：2021/02/23(火) 20:48:59.74 .net

奈良美智さん訪台 隔離先のホテルに蔡総統から手紙「心から歓迎」

2/16(火) 13:41

台北市内での特別展を控えた画家の奈良美智さんが14日、台湾に到着した。入国者に隔離や自己管理を求める台湾の新型コロナウイルス対策を目の当たりにした奈良さんは、自らの体験をSNS（交流サイト）を通じて発信している。蔡英文（さいえいぶん）総統からは、心からの歓迎を伝える手紙が届けられたという。

台湾では、入国者に2週間の在宅検疫（外出禁止）と1週間の自主健康管理（公共の場への出入り自粛）を求めている。この措置を称賛する奈良さんは出発前の13日、この規定を「甘んじることなく、謹んで隔離を受け入れます」とツイッターにつづっていた。

到着後は、「入国審査はめっちゃ厳しい！でも係りの方々はめっちゃ優しい！」「空港から消毒液にまみれながら、専用のタクシーに乗って、ホテルへ」などのコメントを連発。蔡総統からの手紙や友人らから差し入れられた食品や書籍などの写真も投稿し、台湾での「隔離生活」の様子を前向きに紹介している。

奈良さんの展覧会は、東日本大震災発生から今年で10年になるのに合わせて日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会が実施する関連イベントの一環。昨年4月、台湾が日本に医療用マスクを寄贈したことに感謝した奈良さんのツイートをきっかけに蔡総統との交流が生まれ、開催につながった。蔡総統は奈良さんへの手紙で、「日台の友好関係を深められる」と謝意を示している。

国立台北芸術大学関渡美術館で3月12日から6月20 日まで開催。

49 ：美麗島の名無桑：2021/02/23(火) 21:02:43.28 .net

山形市長、台南市に年賀メッセージ コロナ下での友情に感謝／台湾

2/17(水) 18:14

春節（旧正月）の連休が明け、仕事始めとなった17日、南部・台南市に、山形市の佐藤孝弘市長から、新年を祝うビデオメッセージが届けられた。佐藤氏は、新型コロナウイルスの感染拡大初期に支援物資を寄せた台南市に謝意を示し、難局の1日も早い収束と両市の交流深化を祈るとともに、人的往来の制限を受けない物産による交流推進に期待を示した。

両市は2017年に「山形市と台南市との友好交流促進に関する協定」を締結し、農業、スポーツなどの分野で積極的に交流している。台南市は昨年5月、市内の工場で作られた高品質保護メガネとマスクガスケット（交換シート）を山形市に寄贈。山形市役所のホームページには「台南市との友情を改めて、大変心強く感じました」と記されている。

台南市によると、メッセージを受け取った黄偉哲（こういてつ）市長は、防疫対策は世界各都市の最優先事項だとした上で、山形市議会が昨年6月、台湾の世界保健機関（WHO）総会へのオブザーバー参加を求める意見書を可決したことにも言及。「台湾や台南が国際社会の支持を必要としている時に声を上げてくれた」と感謝した。　　

50 ：美麗島の名無桑：2021/02/27(土) 13:36:03.29 .net

台湾の児童・生徒の美術作品、大阪で展示 台日の芸術交流を促進

2/25(木) 12:30

雲林県や嘉義市、新竹県の小学校や高校計4校の児童・生徒が手掛けた絵画や版画が23日から、大阪府岸和田市のマドカホールで展示されている。日台文化芸術交流会が主催した。芸術を通じた台日交流の促進を狙う。

展示は「2021台湾学校古典芸術作品日本巡回展＆台湾小学生作品特別展」と題して開催。台湾学校作品展は昨年9月に千葉県館山市でも開かれた。今回の展覧会には中部・雲林県の蔦松芸術高校や南部・嘉義市の精忠小学校、北部・新竹県の錦屏小学校、新豊小学校が参加した。

錦屏小は台湾原住民（先住民）タイヤル族の集落にある学校。芸術教育に力を入れており、タイヤル族の要素が含まれた作品が出展された。

共催した世界華人工商婦女企管協会日本関西分会の洪麗華会長は取材に対し、このような芸術巡回展を通じて日本の人々に台湾の伝統文化や芸術教育を目にしてもらい、台日交流を促進できればと願った。

展示は28日まで行われる。

51 ：美麗島の名無桑：2021/03/01(月) 22:25:43.72 .net

台湾産パイン、東京五輪ホストタウンの給食に＝駐日代表

2021/02/28 12:54

中国が来月から輸入を禁止する台湾産パイナップルについて、謝長廷（しゃちょうてい）駐日代表（大使に相当）は27日、フェイスブックを更新し、東京五輪・パラリンピックで台湾のホストタウンとして登録している自治体の給食で出してもらうことを検討したいとの考えを示した。

中国の税関当局は26日、台湾産パイナップルから害虫が確認されたとして3月1日から輸入を禁止すると発表。台湾にとって中国はパイナップルの最大の輸出先で、97％を中国向けが占めていた。蔡英文（さいえいぶん）政権は中国側の非善意的行為だと非難している。

謝代表は投稿で、台湾の美食をテーマにした交流活動を実施するのも良いと続け、新型コロナウイルス収束後の日本で台湾産パイナップルが貢献できることを示し、東京五輪を無事に迎えたいと記した。

52 ：美麗島の名無桑：2021/03/01(月) 22:30:43.93 .net

屏東産パイナップル、日本大手スーパーへの販売量が倍増の見通し／台湾

2021/03/01 15:33

南部・屏東県の潘孟安県長は2月27日、日本の大手スーパー、西友向けの県産パイナップルの出荷量が今年は昨年の2倍の600トンに増加する可能性があるとの見通しを明らかにした。

県政府は2019年、西友の親会社、ウォルマート・ジャパン・ホールディングスと契約を結び、昨年、西友向けに約300トンを輸出した。同県産パイナップルが直接取引によって西友の店頭に並ぶのは昨年が初めてとなった。県はまた、パイナップルの販売を強化しようと、台湾の大手スーパー、PXマート（全聯福利中心）と共同で「台湾屏東農業国際運銷」を設立し、パイナップルの輸出拡大を図っている。

27日、日本向けのパイナップルの第1陣が県を出発した。5月下旬まで週1回のペースで出荷が続くという。

行政院（内閣）農業委員会の統計によれば、昨年日本に輸出された台湾産パイナップルは2171トン。県市別では屏東県産が1295トンに上り、約6割を占めている。

台湾産パイナップルについては、最大の輸出先である中国が害虫を確認したとして台湾からの輸入を1日から停止している。昨年中国に輸出されたパイナップルは輸出全体の9割強に相当する4万2121トン。

屏東県は台湾有数のパイナップルの産地。栽培面積は約3509ヘクタールに上り、台湾一を誇る。潘県長によれば、人気品種「金鑽」を主に生産している。年平均気温25度、日照時間15時間と気候に恵まれていることから、香りが良く高品質なパイナップルが生産できるという。　

53 ：美麗島の名無桑：2021/03/05(金) 01:52:12.69 .net

挺台參加WHO！日相菅義偉：台灣不應在世界地圖上空白

2021/03/04 20:45:00


日本首相菅義偉今天指出，支持台灣參加世界衛生組織（WHO）、
跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）等國際組織。

菅義偉4日在參議院預算委員會回答日本維新會的參議員音喜多的質詢時，
強調台灣參加世界衛生組織有其必要性。

現年37歲的音喜多質詢說，去年參議院預算委員會上，當時的首相安倍晉三答詢有關台灣參
與WHO的問題時表示力挺台灣參加WHO，這讓台灣人感到勇氣倍�掾C但很遺憾地，
到現在台灣參加WHO一事無進展。

安倍晉三：挺台灣參加WHO 直接向譚�ｺ塞說過
菅義偉回答，日本一貫的立場是國際社會因應傳染病不該有地理上的空白。
包括像台灣在2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）的防疫上採取有效措施且防疫
有成的地區在內，世界各國和地區的資訊、見解被廣泛共享是很重要的。

另外，音喜多還問菅義偉有有關日本應協助台灣早日加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）的問題。
他說，菅義偉在擔任內閣官房長官的時期曾表示歡迎台灣加入CPTPP，
台灣也表示將在適當時機申請參加，日本應出力儘速促成此事。

他指出，菅義偉歡迎台灣參加CPTPP的態度是否有變化？

菅義偉答說，包括台灣在內有很多國家與地區表態想加入CPTPP，這表示CPTPP受到肯定，
日本持歡迎的態度，但CPTPP協定的門檻採高標準，表態要加入的國家與地區是否符合高門檻的
條件還有待確認，日本今年是CPTPP主席國，基於戰略性觀點，會落實CPTPP的推動與擴大。

音喜多在質詢過後，在他個人推特（twitter）表示，已向菅首相確認了要支持台灣加入WHO
及CPTPP，對於台灣參加CPTPP一事，很希望菅首相的答辯能有更進一步的內容。

音喜多推文指出，有關WHO，菅首相有講出「台灣」這個具體的國名，並強調台灣加入WHO的必要性。

音喜多又說：「直到實現的那一天，我還會持續發言、關注。」

54 ：美麗島の名無桑：2021/03/07(日) 18:12:04.84 .net

中国がパイナップル禁輸なら日本市場へ　台湾・桃園市長、日本語で「決してたじろぎません」

2/28(日) 17:32

　中国が2021年3月1日から台湾産パイナップルの禁輸を決めたことを受け、台北近郊の桃園市の鄭文燦市長は自身のツイッターで「決してたじろぎません」と日本語で決意表明した。中国市場が失われる分、日本市場へのアピールを強めたい考えだ。

＜「我々はそれでも決してたじろぎません」　桃園市長の決意ツイート＞

　ツイートは2万5000リツイートを超えるなど大きな反響を呼び、日本のユーザーからは「全力で買います」「加油！台湾！」と応援の声が寄せられている。

■「台湾の農民が苦労して育てた...」

　パイナップルは温暖な気候で知られる台湾の特産品だ。パイナップルジャムを小麦粉の生地で包んで焼いた「パイナップルケーキ」は、台湾土産の定番にもなっている。台湾メディアの2月26日の報道によると、中国の税関当局は同日、台湾産のパイナップルの輸入を3月1日から禁止すると発表。パイナップルから複数回、害虫が確認されたことが理由だという。台湾産パイナップルの輸出先は9割以上が中国だ。こういった背景や、中国が20年末に豪州産ワインに高関税をかけたことを念頭に、蔡英文総統も2月26日、自身のツイッターで「オーストラリア産ワインに続いて、中国の不公正な貿易慣行が今度は台湾パイナップルを標的にしている」と英語で投稿し、中国側の対応を非難した。

　そうした中、桃園市の鄭文燦市長は26日に自身のツイッターを更新。日本語で、次のような思いを語った。

「中国は3/1からの輸入禁止を発表しましたが、我々はそれでも決してたじろぎません。台湾の農民が苦労して育てた美味しくジューシーなパイナップルは、台湾のみならず、日本の方にも愛されています。まだ召し上がったことのない方は、ぜひ台湾産のパイナップルをお試しください」

「どんどん輸出して下さい」の声も
　鄭市長のツイートは28日までに2万5000リツイートを超える反響を呼び、日本のツイッターユーザーからも、

　　「全力で買います」
　　「早速ネットで購入しました」
　　「加油！台湾！」

　と応援の声が集まった。ただ、国内のスーパーなどで台湾産のパイナップルを見かける機会は少ないとして「日本にどんどん輸出して下さい」「もっともっと宣伝してください」という要望も多くみられた。

　蔡氏も翌日、自身のツイッターで「パイナップルケーキを食べたことありますよね？パイナップルケーキといっても、台湾にはいろいろな種類があります」と日本語で投稿し、パイナップルケーキの魅力を動画付きでアピールした。

　また、台湾の駐日大使に相当する台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表は27日、自身のフェイスブックで、今夏開催予定の東京五輪・パラリンピックで台湾選手のホストタウンとなる日本の都市の小学校給食に「台湾パイナップル」を広めるのはどうか、と提案した。

55 ：美麗島の名無桑：2021/03/07(日) 18:30:16.70 .net

東日本大震災10年 日本の窓口機関、メッセージ動画で台湾に感謝

2021/02/27 13:32

東日本大震災からもうすぐ10年。日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会は26日、公式フェイスブックに、「あれから10年。私たちは今も台湾に感謝しています」というコメントとともに、被災地の復興状況や地元の人々のメッセージをまとめた動画を投稿した。

動画は、震災後10年の節目の事業として同協会が進める「日台友情」の取り組みの一環として制作された。2020年末に陸前高田市にオープンした、発酵食をテーマとした複合施設や三陸鉄道など「復興のシンボル」が次々と登場し、従業員らが来訪を呼び掛けたり、再会に期待を寄せたりして台湾への感謝の気持ちを伝えている。

このほか台湾では、「日台友情」関連イベントとして、台湾と日本の交流をテーマとした展示を行う「311十周年東北友情特展」（3月10〜21日）や音楽イベント「日台之心音楽会市集」（同13〜14日）が台北市の華山1914文化創意産業園区で開催される予定。

56 ：美麗島の名無桑：2021/03/07(日) 18:47:35.63 .net

トップ賞の台湾人漫画家「仕事で日本と関わりたい」＝日本国際漫画賞授賞式

2021/02/26 16:22

外務省が主催する「第14回日本国際漫画賞」の授賞式が25日、オンライン方式で開催された。葬儀屋の世界を通して主人公の成長を描いた「送葬協奏曲（Funeral director）」で最優秀賞を獲得した台湾人漫画家、韋蘺若明さんは、「審査員に高く評価されてとてもうれしい」と喜び、仕事で日本と関わるチャンスが持てるよう、今後も面白い物語を生み出していきたいと抱負を語った。

台湾人が同賞で最優秀賞を獲得したのは初めて。式典後、中央社の電話インタビューに応じた韋蘺若明さんは、国民性や文化の違いから、同作があまり理解されないのではと思っていたが、予想外の結果になったと明かし、自分が伝えたいことを、台湾の読者よりも日本の読者の方が理解してくれたのではと分析。新型コロナウイルスの影響で訪日できなかったことはとても残念だが、いつか日本に招かれ、交流できる日が来ることを願ってがんばりたいと意気込んだ。

漫画文化を通じた国際交流を目的として、2007年に創設された同賞。今年は61カ国・地域から、過去最多となる383作品の応募があった。台湾からはほかにも、小説を原作とした阮光民さんの「歩道橋の魔術師漫画版（阮光民巻）」が優秀賞に輝き、LGBTなど性的少数者をテーマにしたD.S.さんの「百花百色」も入賞を果たした。

57 ：美麗島の名無桑：2021/03/12(金) 00:15:53.65 .net

震災から１０年　台湾から感謝のメッセージ

3/11(木) 16:01

東日本大震災から１０年を迎え、台湾から、犠牲者への追悼とともに、日本への感謝のメッセージが寄せられています。

台湾の蔡英文総統は、東日本大震災が発生した時刻に合わせて自身のツイッターを更新。「犠牲者の冥福を心より祈る」「十年が経ちましたが、台日（台湾と日本は）一緒に様々な困難を乗り越え、絆はますます強まっています」などと投稿しました。台湾は、東日本大震災の直後に緊急援助隊を被災地に派遣したほか、日本に多額の義援金を送っていました。

また、台湾の外交部長は公式ツイッターで、今月から中国政府が台湾産パイナップルを輸入禁止にしたことを受けて、日本で台湾産パイナップルを購入する動きが広がっていることに触れ、「台湾を応援する姿は多くの台湾人を感動させました」「（震災からの）この１０年間、台湾と日本は支え合ってきた。次の１０年もこの関係が続くよう願っている」とのコメントを掲載しています。

58 ：美麗島の名無桑：2021/03/14(日) 15:26:42.13 .net

東日本大震災から10年 台南、仙台両市長がビデオメッセージで交流／台湾

3/11(木) 15:09

南部・台南市の黄偉哲（こういてつ）市長は、東日本大震災から10年の節目を控えた10日、日本の交流都市、宮城県仙台市の郡和子市長とビデオメッセージを送り合い、さらなる友情深化に期待を寄せた。

「七夕祭り」を通じた市民レベルの交流が盛んだった両市。2006年に交流促進協定を締結し、観光、経済、産業、福祉、文化、スポーツなど多分野における交流に取り組んできた。

黄氏は協定締結以来これまでの交流について、官民問わず活発で、特に東日本大震災と2016年2月の台湾南部地震ではお互いに助け合い、厚い友情を築いたと振り返った。

郡氏は、東日本大震災発生時に台南市民から寄せられた思いやりと支援を、仙台市民は今も心に留めていると、改めて謝意を表明。昨年5月には、新型コロナウイルス対策のための防疫物資も届けられ、両市の友情はより強固になったと述べた。

台南市政府は両市の15年来の友情を記念し、仙台市の復興の過程や両市の交流を紹介する特別展を10日から開催している。同市立塩埕図書館で4月4日まで。　

59 ：美麗島の名無桑：2021/03/14(日) 21:18:58.61 .net

屏東産パイン、西友1日で完売 出荷増量要請も／台湾

3/14(日) 16:54

日本の大手スーパー、西友で11日に販売された南部・屏東県産のパイナップルが発売当日に完売したことが分かった。同県政府が13日までに明らかにした。西友側からは出荷量の増量要請が寄せられており、同県の日本向け輸出量は昨年のほぼ倍に相当する2500トン達成が見込めるという。

同県政府は2019年、西友の親会社、ウォルマート・ジャパン・ホールディングスと契約を締結。昨年、西友向けにパイナップルを約300トンを輸出した。2月には今年の第1陣が出荷し、今月11日午前、300店余りで店頭に並べられたが、同日午後には全ての店舗で売り切れとなったという。

西友は同県がパイナップルの輸出強化のため台湾の大手スーパー、PXマート（全聯福利中心）と共同で設立した「台湾屏東農業国際運銷」に出荷量の増量を要請。ただ同県は、日本の港湾が混雑状態にあることから、しばらくは20フィートコンテナ3個を週に1回出荷するペースで維持する見通しだとしている。

台湾産パイナップルを巡っては、最大の輸出先だった中国が害虫検出を理由に今月から輸入を停止。日本では台湾産パイナップルを応援する動きが広まっている。

60 ：美麗島の名無桑：2021/03/14(日) 23:52:51.22 .net

中国が輸入停止の台湾産パイナップル　松山市が学校給食で活用へ【愛媛】

3/12(金) 12:16

台湾産のパイナップルが中国から輸入を停止され行き場を失っています。

このピンチに交流を深める松山市が学校給食での活用を検討していることが分かりました。

台湾産のパイナップルは輸出の９割以上が中国向けです。

しかし、３月から中国が輸入を停止、台湾は東京オリンピックでホストタウン協定を結ぶ自治体に学校給食での活用を打診しています。

関係者によりますと、愛媛県内で唯一ホストタウン協定を結ぶ松山市が小中学校の学校給食で活用する方針であることが分かりました。

パイナップルは無償で提供されるということで、冷凍のカットフルーツなど、どのような形で給食に出すか検討しています。

提供時期や数量は未定です。

松山市教育委員会は「台湾のパイナップルは甘くておいしい。これまでの交流もあり、子供たちに台湾への理解を深めてほしい」としています。　　　　

61 ：美麗島の名無桑：2021/03/18(木) 21:27:42.39 .net

台湾は「日本にとって大切な友人」＝岸防衛相

3/13(土) 19:54

岸信夫防衛大臣は13日、ツイッターで東日本大震災の犠牲者をしのび東京五輪の順調な開催などを願う蔡英文（さいえいぶん）総統のツイートに謝意を示した。

蔡総統のツイートは震災から10年となる11日に投稿された。岸防衛相は、これをリツイートし、蔡氏への感謝の言葉を述べた。その上で、民主主義、人権、法の支配などの価値観を共有する台湾は日本にとって「大切な友人」だとするとともに、震災時の台湾からの支援を「絶対に忘れません」と誓った。

これに対し、呉�ｻ燮（ごしょうしょう）外交部長（外相）は同日、同部の公式ツイッターに投稿し、「台湾にとって重要な友人であり、わたしの長年の友人でもある岸信夫防衛大臣が、いまでも台湾に対してこうした思いを持ち続けていることを本当に嬉しく思います」と喜び、互いに助け合い、関心を寄せ合う台日関係の持続を願った。

62 ：美麗島の名無桑：2021/03/18(木) 21:32:23.08 .net

「日台の心」テーマに屋外イベント、音楽会も 大震災から10年／台湾

3/14(日) 13:14

東日本大震災から10年を迎えたのに合わせ、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会は13 日と14日、台湾と日本の友好を主軸に「日台の心」と題した屋外イベントを台北で開催している。同協会は10年間の日台の友情に感謝するとし、日本と台湾の新たな日々のスタートとなることを願うと期待を寄せている。

台北市の文化スポット、華山1914文化創意産業園区の野外スペースを会場に、マーケットや音楽会が催されている。同協会は10日から同園区で震災に関連した記念展示イベントを実施。台湾からの当時の支援に改めて感謝するとともに東北の現状を伝えるのが主な目的だとしており、マーケットには東北各県もブースを出展している。

音楽会には日台の友好を象徴するアーティストが出演。14日には台湾のロックバンド、ファイヤー・イーエックス（滅火器）が震災10年目に合わせて制作した新曲「希望の明日」を披露する。

13日、イベントに訪れた台湾在住の日本人女性は、震災を機に日本人の多くが台湾を知ったり、改めて認識したりしたと言及。自身と同じ30代の人は台湾のことをあまり知らなかったが、当時寄せられた多大な支援で、台湾は曖昧な場所ではなくなったと語った。　　

63 ：美麗島の名無桑：2021/03/18(木) 21:41:08.39 .net

台南市、日本時代の軍用通信施設を修復へ 市長「存在知ってほしい」／台湾

3/13(土) 13:32

日本統治時代末期に建設された軍事用通信施設「永康飛行場無線羅針所」の修復工事が12日、南部・台南市で始まった。総工費3835万台湾元（約1億4800万円）が投じられる。着工式に出席した黄偉哲（こういてつ）市長は、建物が本来の姿だけでなく、その歴史的意義も取り戻すことに期待を寄せた。

永康飛行場は、従来の台南飛行場（現台南空港）が旧日本海軍航空隊に接収されたのを受け、約8キロ離れた永康庄（現永康区）に1940（昭和15）年に開港。同市政府文化局によると、無線羅針所（無線方位信号所）は43（同18）年に完成した。民家を模した外観だが、壁の厚みは80センチ、屋上の厚みも1メートル超に及び、爆発に耐える窓が取り付けられているなど、防御機能を備えていた。周囲に樹木を茂らせ、目立たなくする工夫も凝らされている。

飛行場は戦後間もなく廃止され、周辺一帯は中国大陸から移り住んだ軍人やその家族らが暮らす「眷村」となった。文化部（文化省）の資料によれば、同施設は2009年に同市の歴史的建造物に登録されたが、その当時からすでに無人だったという。老朽化が目立ってきたため、同市が修復計画を立ち上げていた。竣工予定は2023年4月。完成後は新たな観光スポットになることが期待される。

自身も同施設の存在をこれまで知らなかったと明かした黄市長。この建物は古都・台南の歴史であり、歴史は消し去ってはならないと強調し、修復後どのように再活用するかにかかわらず、現代、そして次世代の人々に存在を知らしめたいと述べた。

64 ：美麗島の名無桑：2021/03/29(月) 21:45:51.11 .net

高須院長、パイナップル配布で台湾支援　「合言葉は『台湾大好き？イエス高須クリニック』」　プロレスイベントで開催

3/26(金) 16:56

　「高須クリニック」の高須克弥院長（７６）が、台湾支援に立ち上がった。２７日正午から、東京・九段北の靖国神社相撲場で開催されるプロレスイベント「ＺＥＲＯ１　奉納プロレス　第１９回大和神州　ちから祭りスペシャル〜プロレスオールスター大チャリティー祭り〜」に来場し、合言葉を言ってくれたファンに先着順で、中国の輸入停止に見舞われた台湾産パイナップルを配布するという。

　「台湾を助けてあげたい。レスラーもコロナ禍で厳しい状況。力になりたくてね。合言葉は『台湾大好き?イエス高須クリニック』」

　高須院長は、夕刊フジの取材にこう語った。

　中国政府は今月１日から、台湾からのパイナップル輸入を停止した。「検疫で有害生物を検出した」と説明しているが、台湾側は不当な圧力と反発している。

　一方、高須クリニックが後援するイベントには、ジャガー横田や神取忍、大谷晋二郎、アジャコングらが試合を予定している。奉納プロレスのため入場無料という。

　緊急輸入したパイナップルは１００キロ。混乱を避けるため、開場時（午前９時）に合言葉をいえば、スタッフが整理券を配るという。試合の合間などに、高須院長からファンへ手渡される。

　高須院長は「密集しないよう、感染対策だけはしっかりして来てください。毎年イベントに顔を出してくれていたアントニオ猪木さんは闘病中で来られないけど、パイナップルを食べて、また力強く『元気ですかー！』って言ってもらいたいね」と語った。

65 ：美麗島の名無桑：2021/04/04(日) 09:51:36.85 .net

台湾産パイナップル　東京で魅力紹介

3/30(火) 20:09

中国からの輸入停止措置を受けた台湾産のパイナップルの魅力を紹介するイベントが３０日、東京都内で開かれました。

都内で開かれたこのイベントは、台湾の大使館にあたる「台北駐日経済文化代表処」などが主催したもので、バイヤーやメディア関係者らに台湾産パイナップルの魅力が紹介されたほか、試食会が行われました。

台湾産のパイナップルは９７％以上を中国に輸出していて、３月から収穫の時期を迎えますが、中国政府は「パイナップルから害虫が見つかった」として今月１日から輸入を停止しました。

これに対し台湾側は、「検疫の合格率は９９．７５％で、輸入停止措置は政治的な圧力だ」と主張しています。

３０日のイベントでも、「日本のほかにオーストラリアなどにも輸出量を増やしている」「購入額を増やしてほしい」と訴えるなど、中国以外の国々へ販路拡大を図っています。

66 ：美麗島の名無桑：2021/04/04(日) 19:38:30.00 .net

許水徳氏死去 89歳＝元駐日代表、台湾初の旭日大綬章受章者

3/31(水) 18:57

国民党・李登輝政権下で駐日代表（駐日大使に相当）を務めた許水徳氏が31日、台北市内の病院で死去した。89歳だった。病院関係者が明らかにした。

許氏は1931年、南部・高雄生まれ。考試院長（人事院総裁に相当）や内政部長（内務相）、高雄市長、台北市長などを歴任した。1991年から1993年まで駐日代表を務めたほか、2002年には台湾の対日窓口機関、亜東関係協会（現・台湾日本関係協会）会長に就任。2015年、日台間の友好関係強化と相互理解促進に寄与したとして、日本政府から台湾出身者として初めて旭日大綬章を贈られた。　　

67 ：美麗島の名無桑：2021/04/04(日) 19:49:04.62 .net

いすみ鉄道で「台湾ランタン列車」運行 台鉄「集集線」と提携7周年記念で

4/1(木) 15:40

　いすみ鉄道が、台湾の台鉄集集線との姉妹提携7周年を記念し、2021年3月27日（土）から台湾ランタン列車「祈福（ちーふー）」を運行開始しています。


　台鉄集集線は、台湾中部にある縦貫線の二水駅から東へ分岐する約30kmのローカル線。日本車輌が製造した気動車が自然あふれる区間をのんびり走っており、日本からの旅行者にも人気の路線です。いすみ鉄道は2014（平成26）年から姉妹提携を行い、イベント共催や、一日乗車券を相互に使用できるキャンペーンなど様々な取り組みを行っています。

　今回運行されるランタン列車は、車内を現地から取り寄せた台湾ランタンで装飾。また車両の特別ラッピングも、台湾ランタンをあしらった華やかなデザインになっています。

　対象の車両は「いすみ351」で、通年で定期運行されるとのこと。また、この列車で飲茶や台湾スイーツが味わえるイベント列車などの企画が予定されています。　　

68 ：美麗島の名無桑：2021/04/05(月) 22:27:32.25 .net

日本で台湾パインの知名度急上昇 一部スーパーで果物売上押し上げ

3/31(水) 13:44

行政院（内閣）農業委員会は30日、東京都内で台湾産パイナップルのPR記者会見を台湾貿易センター（中華民国対外貿易発展協会、TAITRA）と共同で開いた。多くのメディアやバイヤーが参加し、スーパー業者によれば、台湾産パインの好調な売れ行きによって、果物全体の売上高が伸びているという。

東京、千葉、埼玉に展開するスーパー「ベルクス」を運営するサンベルクス（東京都）の小川能弘・青果商品部第二課課長によれば、台湾産パインの販売量増加によって、果物全体の売上高は1.5倍になった。昨年の台湾産パインの販売量は7000箱（1箱10キロ）だったが、今年は2万箱以上を販売する見通しだという。

台湾貿易センターの陳英顕東京事務所所長は取材に対し、台湾産パインの知名度が急上昇したことによって、現在は供給が間に合わない状況だと説明。手に入りやすくなるのは、4月に供給が比較的安定した後になるとの見通しを明かした。また、日本のスーパー業者の話として、台湾産パインを初めて買った人が購入者の8割に上っていることに言及し、未開発の市場は大きいとの見方を示した。

台湾産パインを巡っては、中国が害虫の検出を理由に今月1日から輸入を停止。台湾のパイン輸出量のうち、中国向けが占める割合は9割超に上る。中国の輸入停止措置発表後、日本からの注文が相次ぎ、受注量は6200トンに達した。昨年の日本向け輸出量は2000 トン余りだった。

69 ：美麗島の名無桑：2021/04/07(水) 20:15:28.96 .net

台湾パイナップル　広島でも人気で品薄

4/5(月) 21:14

中国から輸入停止措置を受けた台湾産のパイナップルが、広島でも人気となっている。

広島市東区の「スパーク中山店」では先月２３日に初めて台湾産のパイナップルを入荷した。

今、台湾産のパイナップルを扱う店が増えている。
台湾のパイナップルはもともと９７パーセント以上が中国に輸出されていたが、中国政府は「パイナップルから害虫が見つかった」として、先月１日から輸入を停止。台湾側は「検疫の合格率は９９．７５パーセントで、輸入停止措置は政治的な圧力だ」と主張し、中国以外への販路拡大を図っている。

先日、台湾の大使館にあたる機関は、東京でパイナップルの魅力を紹介するイベントも開いた。

こちらのスーパーでは先月下旬に初めて店頭に並べて以降、売れ行きが好調のため、追加で２回仕入れた。

■購入した客
「甘さとかとろける感じとか、ちょっと食べてみたいなと思ったからこっちの方買ってみた。」

■購入した客
「ニュースで台湾が中国から（輸入を）カットされたから、協力してみようかと思った」

台湾産のパイナップルは、肉質が柔らかく芯まで食べられるのが特徴だ。
こちらのスーパーでは、フィリピン産よりも１００円高いものの、入荷すると数日で売り切れる人気ぶりだ。

■スパーク青果部門　山中利美部門長
「ここまで反響があるとは思ってなかったので、若い人も年配の人もみんなが買われているので、驚いている」
　　　
貿易で苦しむ台湾を助けたい思いと、その味で高まる台湾産のパイナップル人気。
こちらの店では、５日は売り切れてしまった。
翌日入荷予定で、５月いっぱいまで現在の販売量を維持したいという。

70 ：美麗島の名無桑：2021/04/18(日) 05:37:28.39 .net

イーネ！

71 ：美麗島の名無桑：2021/04/18(日) 11:27:11.58 .net

台湾留学が縁でサッカーの才能開花 日本人男性、セミプロFC主将に
　
4/8(木) 17:18
　
中国語を身に付けようと台湾に留学した沖縄県出身の前里陸斗さん（22）がサッカーで才能を開花させ、このたび、台湾プレミアリーグに所属する「台北展逸天行者」のキャプテンに就任した。
　
台湾プレミアリーグは、企業や大学の8クラブからなるセミプロの男子サッカーリーグ。前里さんは高校卒業後、北部・新北市の真理大学観光学科に留学し、勉強の傍ら、他校のサッカー部と交流するなどして小学生時代から親しんできたサッカーを楽しんでいたが、そのうちそれだけでは物足りなく感じるように。インターネットで台湾のトップカテゴリーである同リーグの存在を知り、台北紅獅の入団テストに挑戦したところ、見事合格した。
　
その後、民間企業とスポンサー契約をした台北紅獅は台北展逸天行者に改称。台北市内で6日に行われた発足発表記者会見に出席した前里さんは、台湾でサッカーをやるとは思っていなかったと明かしつつ、過去の経験と流暢な中国語を生かし、日本人コーチとチームメートとの橋渡しになれればと意気込んだ。

72 ：美麗島の名無桑：2021/04/18(日) 11:56:28.10 .net

台湾のマスク支援に感謝 日本の演能団体が寄付金 交流促進願う

4/8(木) 15:56

兵庫県の演能団体「瓦照苑」が7日、東京都内にある台北駐日経済文化代表処を訪問した。新型コロナウイルスの流行で台湾が日本にマスクを提供したことに感謝した上で、台湾の芸術文化の支援に役立ててほしいとして30万円を寄付し、芸術文化分野で日台間の交流が促進されることを願う考えを示した。

同団体を率いる能楽師、上田拓司さんらはこの日、同処の謝長廷（しゃちょうてい）代表（大使に相当）と面会。上田さんからは台湾で2日に発生した脱線事故を受け、お見舞いの言葉が伝えられた。

寄付金の30万円は、同団体が昨年末、文化庁芸術祭で優秀賞を受賞し贈呈されたもので、同処台湾文化センターが橋渡し役となり、台湾の芸術文化を推進する国家文化芸術基金会が受け取ることとなった。上田さんには同会からの感謝状が贈られた。

73 ：美麗島の名無桑：2021/04/25(日) 11:08:16.69 .net

B級グルメ集結、芯まで食べられる台湾パイナップルの即売も　東京タワー台湾祭が開幕、5月16日まで

4/16(金) 17:15

台湾B級グルメが集結
　
　東京で台湾気分を！ 「東京タワー台湾祭」（台湾祭実行委員会主催）が4月16日、東京タワー屋外特設会場で始まった。飲食、物販、夜市ゲームと約 20 ブースが出店し、最近日本で話題のルーローハン、大鶏排（ダージーパイ）などの台湾B級グルメが集結。芯までおいしいのが特徴という台湾パイナップルの即売もある。期間は5月16日まで。土日とゴールデンウイーク期間中(4/29〜5/5)は10時から、その他の平日は11時から。全日程20時まで（19時ラストオーダー）。
　
　台湾パイナップル応援をテーマに、高さ約 3.5メートルの巨大パイナップルオブジェが来場者を出迎える。台南の「普済殿ランタン祭り」で飾られた色鮮やかなランタンは、普濟文史研究協會から提供を受けた。現地の人たちが夢や幸せなどの願いを込めた手描きのかわいらしいランタンは、日が落ちれば幻想的な世界を見せてくれそうだ。台湾の街並みの風景として知られる赤と緑の並んで立つポストもムードを盛り上げる。また、17日（土）19時〜23時30分まで、東京タワーは台湾パイナップルのイメージカラーでライトアップされる。
　
　横浜市在住の30代の女性は「浦安に住む母と2人で来ました。台湾に一度行ってみたいねとずっと話してきたのですが、このコロナ禍。ツイッターで情報を見つけて、とても楽しみにしてきました」と話した。千葉県四街道市の70代の女性は「かつては年に4回ほど台湾に旅行に行くほどのファン。今は行けない状況ですが、SNSでつながっている現地の友人が情報を教えてくれました。台湾旅行には家族7人で行っていましたが、今日は私が代表で。台湾の味を楽しんでおみやげを買って帰ります」と笑顔で話した。
　
　入場料は、一般は900円 （台湾パイナップル付）と800円（パイナップルケーキ付）のいずれかから選べる。小中学生は500円 （パイナップルケーキ付）、未就学児は無料。おみやげとして付く台湾パイナップルや台湾祭パイナップルケーキは、『LOVE台南 台湾の京都で食べ遊び』などの著者、イラストレーターの佐々木千絵さんデザインのエコバッグに入って入場券と引き換えで受け取る。前売り券は台湾祭のサイト経由で購入。当日券は会場入口で現金で購入する。

74 ：美麗島の名無桑：2021/05/02(日) 01:50:00.60 .net

狂讚台灣防疫！混血女星訴鳳梨田暖心故事　喊想念在地美食

2021/05/01 20:20


曾經在台灣主演過《愛你一萬年》、《好久沒有敬我了你》的台日混血女星加藤侑紀（YOUKI KATO），
近年回到日本發展，而曾在台灣生活能說流利中文的她，隨著台灣在防疫的傑出表現，
不時的被日本媒體採訪她的台灣經驗，最近更被日本自民黨青年局邀請去公開演講，
希望由加藤侑紀的分享，�揄ﾁ日本年輕人對於台灣的了解。

加藤侑紀對於能夠促進台日交流，感到很開心，她在演講中提到台灣人的熱情和善良，
並舉了自己在台東的親身經歷，加藤侑紀提到，以前到台東旅行時，
意外進了一家鳳梨農夫經營的商店，聊天時店家發現YOUKI居然沒見過鳳梨田，
便執意邀請她隔天早上到田裡，看他們採收鳳梨，加藤侑紀說：
「台灣人邀人常用『你一定要來』而不是『如果你剛好有空可以來』，於是早上我就去了。
第一次看到鳳梨田，鳳梨不是在高高的樹上也不是埋在土裡，原來鳳梨是在差不多膝蓋那麼高的位置，
農夫們一個一個用手摘 ，一個一個敲敲聽聲音看品質好不好。農夫把每一顆鳳梨都照顧好，
我現在在日本看到台灣鳳梨都會想到那個畫面。」

礙於疫情，以前經常往返台日兩地的YOUKI已經兩年沒有回到台灣，
問她最想念的美食，她立刻列了一大串的食物清單，
YOUKI說：「台灣飯糰，鴨血，鵝肉，滷味，這些在日本怎麼樣都吃不到，
我都想念到流淚流口水也會夢到它們。」
另外台灣的自助餐也讓她想念，住在台灣的時候經常到住處樓下的自助餐買便當，
因為怕胖總是夾少少的菜，自助餐店的阿姨誤以為她是因為省錢，怕她吃不飽，
總是多夾菜請她吃，讓YOUKI很不好意思。

因為疫情，很多原定的工作都因此暫停，工作生活都受到很大的影響，
YOUKI一開始感覺長期被關在家裡，和外面世界都隔離，每天都只是在浪費時間，
但也因此有了面對自己的時間，加藤侑紀利用這段時間，努力自修，考上了日本的藥膳執照，
YOUKI說：「因為之前住在台灣的時候，發現台灣人都比較知道怎麼補身體，
像是月經來不能吃什麼?感冒要喝雞精等等，這些都是日本沒有的好習慣。
我也想了解一下這些，照顧自己身體。」

75 ：美麗島の名無桑：2021/06/04(金) 01:29:50.23 .net

《NHK》：日本擬供120萬劑AZ給台灣

2021/06/03 18:34:00


來自日本的最新消息！根據日媒NHK報導，針對台灣疫情發燒，日本政府將捐贈台灣疫苗，
預計提供120萬劑阿斯特捷利康(AstrAZeneca)給台灣，目前已經進入道最後準備階段，
並且表示最快在明天，就會將第一批120萬劑AZ疫苗出貨給台灣，至於何時會運抵台灣，
必須等待疫情指揮中心確認。

日本首相菅義偉2日宣布，日本將在6月下旬把已確保的3千萬劑AZ疫苗供應給台灣和COVAX平台，
今(3)日NHK報導，日本政府將會提供120萬劑阿斯特捷利康(AstrAZeneca)給台灣。

稍早日本外相茂木敏充在參院外交防衛委員會上表示，台灣近日爆發本土疫情，急需疫苗，
台灣疫苗生產在7月才會到位，所以現在捐助台灣疫苗乃「迫切之需」，
會在這個月內實施捐贈計畫，並提到台灣在311大地震時迅速協助日本，
在發生困難時，有必要互相幫忙。

76 ：美麗島の名無桑：2021/06/05(土) 01:20:08.68 .net

台日友好！閃靈Doris感激日本支援疫苗 鈞董曝：看AV沒花錢

2021/06/04 15:29


日本政府捐贈了124萬劑的AZ疫苗給台灣，今（4日）下午1時58分已抵達桃園機場，
「台日友好」的情誼讓民眾相當感動，包括閃靈樂團的團長Doris、董事長樂團的鈞董
以及饒舌歌手大支都發聲，感謝日本對台灣的幫助。

Doris稍早表示：「Thank you Japan謝謝日本，疫情過後一定會繼續造訪日本的！」
鈞董感謝日本免費贈送台灣AZ疫苗，打趣：
「憑良心說，我們看日本AV也從來沒花過什麼錢。台日友好最高！」

大支受訪表示，台灣被這波突來的疫情搞到焦頭爛額，「真的很謝謝日本，台日友好。」
認為日本來的疫苗正是時候，「就是一波及時雨，我覺得日本很知道台灣現在迫切的需求，
所以很迅速、友善，現在是『全球一命』，大家繼續抗疫，台灣繼續加油。」

77 ：美麗島の名無桑：2021/06/07(月) 01:32:23.82 .net

台大戲劇美女這樣感謝日本 一張照片讓上萬網友暴動了

18:10　2021/06/04


八點檔女星林玟誼不僅人美心美，還擁有台大戲劇系的高學歷，曾以電視劇《苦力》入圍
金鐘最佳女主角，演技深獲肯定。日本提供給台灣的124萬劑AZ疫苗今(4日)正式抵達桃園機場，
林玟誼也在臉書po出一張和服照表達對日本的感謝，氣質美貌不僅驚艷上萬網友，
連女星李燕都忍不住留言大讚「有夠漂亮的，妳好適合日本和服」。

台灣新冠肺炎疫情嚴峻，此時日本送來124萬劑AZ疫苗雪中送炭，令全台灣人相當感動，
林玟誼更在臉書PO出一張美炸和服照，表達對日本的感謝之情，更期待疫情結束後，
飛去日本旅遊報恩。

照片中林玟誼穿著粉色和服，整個人宛如洋娃娃般漂亮的令人心動，照片PO出不到3小時，
瞬間吸引上萬網友按讚，不少女星也紛紛留言，李燕說：「有夠漂亮的，妳好適合日本和服！」
王彩樺：「感謝日本的愛。」周采詩也興奮留言：「超美的！！感謝日本。」

日本台灣交流協會台北事務所代表泉裕泰在臉書表示，在日本傷心、痛苦的時候，
台灣總是伸手陪伴，和他們並肩一起渡過。現在日台都面對疫情挑戰，
但許多日本民眾在困難中一樣真心想要支持台灣，回報恩情，
「我們不認為世上有完美的報答，這次行動只是你們的海島鄰居真心真意的感情。
日本希望幫助台灣，像台灣當年對我們做的一樣。」
當一切過後，無論是在日本或台灣，我們一定會再相見。

78 ：美麗島の名無桑：2021/06/10(木) 02:35:01.10 .net

日本霸氣捐疫苗「台日友好」 鈞董曝台灣最大敵人

2021/06/05 08:10


日本提供124萬劑的AZ疫苗給台灣，台日友好的情誼令人感動，「董事長樂團」的鈞董直言：
「與台灣最友好的國家是誰？不用問了，用肚臍思考都知道是日本，再加上美國為什麼願意將先進的
武器賣給台灣，無論是川普還是拜登都一再強調台灣對於第一島鏈的重要性。」
認為現在也是台美關係最好的時刻。

鈞董感謝日本贈送台灣疫苗，認為台灣現在的敵人就是中國，
「你去路上問100個人有90.8個人會說中國，很簡單，因為全世界就是只有這個國家用飛彈瞄準我們。」

鈞董強調台灣是獨立民主制度的國家，是站在民主的這一方，
「我們要卑躬屈膝的哀求敵人對你施捨？還是平起平坐的與志同道合的盟友合作。」
昨天是中國「六四天安門」事件屆滿32週年，鈞董也提到
「1989年的這一天，是中國曾經最接近民主的一天，下場是成千上萬的人遭到無情坦克的輾壓，
期許中國人民還有追求民主自由的機會，雖然很難，還是加油，保重。」

79 ：美麗島の名無桑：2021/06/14(月) 01:43:45.96 .net

日參院「全體起立」挺台參加WHA　蔡英文感謝：台日友好

2021-06-13


日本國會參議院昨（11）日無異議通過「要求各國同意台灣從明年參與世界衛生大會（WHA）」
提案，認為無法共享台灣的防疫對策是世界的損失，呼籲日本政府敦促各國，讓台灣從明年開始參與。
對此，蔡英文總統今日也特別表達感謝，強調這是台日友好的堅實表現，
更喊話「政治不該凌駕健康人權」。

蔡英文在臉書發文表示，「昨天，日本參議院議員全體起立，無異議通過支持台灣參加
WHO的決議。這不僅是歷史上的第一次，更再次展現台日深厚的連結與堅實友誼，
我要代表所有台灣人民，表達最深摯的感謝。」

蔡英文指出，「政治不該凌駕健康人權，感謝所有外交夥伴的努力，
以及日本友人對民主價值的堅持，為台灣發聲。台灣會持續跟日本深化合作，
為全球防疫做出更多貢獻。」

蔡英文另外提到，「上週日本提供的124萬劑AZ疫苗，昨天已經陸續配送到各縣市，
所有的縣市一收到，就可以盡快開始提供民眾接種。前天，由企業和民間單位捐贈、
來自日本的首批負壓隔離艙，已經抵台，將對我們分艙分流的防疫工作，有莫大的幫助。
對於日本醫院自願將訂單延後，先提供給台灣使用，也讓我們非常感動。」

蔡英文最後強調，「再次感謝日本友人對台灣全方位的相挺，面對各種壓力與挑戰，
台日都會是最堅定互助、彼此支持的重要夥伴。」

80 ：美麗島の名無桑：2021/06/15(火) 01:46:48.41 .net

日網友對於贈台疫苗看法 「回報恩情的機會」網感動

2021/06/05 18:52:00


4日日本空運124萬劑AZ疫苗來台，讓我國在疫情險峻之際獲得最及時的幫助，而其實在5月底時
日本媒體就有報導，考慮贈送台灣疫苗的相關訊息，在台多年的日籍YouTuber-IKU老師也拍影片分享，
日本網友對於此事的看法，沒有想到影片才發布不到一周，日本即宣布援助疫苗給台灣，
透過國際間的合作一同對抗疫情，以行動具體展現了台日友好的情誼。

IKU老師解釋，日本報導中有指出，考量到AZ疫苗有產生血栓副作用的可能性，
所以日本政府暫時未納入官方安排的使用，而日本知道，台灣是有使用AZ疫苗，
且台灣的疫苗處於不夠的狀況，因此在IKU老師分享的日本網友反應中，有不少日本人都有顧及到，
希望別被台灣人認為「是因為日本不需要，所以才給台灣」，
否則對於台日的友好關係也會有不好的影響，他們相當擔心這樣的心意會被曲解。

而也有不少日本網友表示，台灣是當時311大地震第一個幫助日本的國家，如果台灣需要、
日本能提供的話，這是回報恩情的好機會，若台灣在需要幫忙的時候，日本有能做到的，就應該盡量去做。
日本人對於當年台灣在311東日本大震災時伸出援手這件事都銘記在心，不但希望自己的政府
能夠在這時候回報恩情，也有顧及到台灣人的想法，謹慎的思慮與暖心的行動讓不少台人也感動萬分，
直呼「疫情結束一定要去日本玩一波」、「這次真的完全表現出台日友誼間一種善的循環」、
「我們也不會忘記這一天」。

81 ：美麗島の名無桑：2021/06/27(日) 02:37:24.21 .net

安倍：提供台灣疫苗 理所當然

2021/06/18 05:30


日本無償提供台灣一二四萬劑AZ疫苗，幕後推手之一的前首相安倍晉三在接受電台訪問時表示，
對日本而言，台灣是非常重要的老朋友，過去台灣在東北大地震時慷慨捐輸，
疫情發生初期也送來大量口罩，所以當台灣有困難時，政府提供疫苗也是理所當然之舉。

「台灣是日本重要老朋友」
安倍還說，事後接到蔡英文總統致電，請他代為向日本全體國民轉達感謝之意。

日本放送電台晨間節目「飯田浩司的OK! Cozy up!」本週邀請安倍擔任訪談來賓。
主持人飯田在十七日播出的節目中問及提供台灣疫苗一事，
安倍強調台灣是日本重要的老朋友，而且不能忘記台灣曾對日本的援助。

安倍表示，台灣人在東北大地震時捐助了最多的善款，不僅是政府捐輸，
民間更發起募款活動、慷慨解囊捐款最多，而且在這次疫情爆發時，
台灣也捐贈了大量的口罩給日本，日本絕對不能忘記這些事。

迅速援台 歸功菅義偉等人
安倍指出，東北大地震時某家台灣船運公司的社長說，他的父親告訴他打算捐出數千萬日圓，
這位社長的父親說自己曾是帝國海軍的一員，對他的人格養成佔了很重要的地位；
這位父親還教訓兒子說，日本有難時，向日本伸出援手是理所當然的事。安倍表示，
所以當台灣有困難時，政府提供疫苗也是理所當然之舉。

安倍提到這次能迅速提供台灣超過一百萬劑的疫苗，是在首相菅義偉、副首相麻生太郎、
內閣官房長官加藤勝信及外務大臣茂木敏充等人的通力合作下完成。

82 ：美麗島の名無桑：2021/06/28(月) 01:46:21.35 .net

《愛玩客》27歲男星宣佈出櫃　結婚老公是日本人

2021/06/27 21:47


以BL劇《著魔》為人所知的27歲男星任祐成，昨（26）日在IG直播拋下震撼彈，
宣佈出櫃且已經結婚，對方是同齡的日本人。
他今在IG感謝大家的祝福，希望用自己小小的力量，讓更多人知道不同的愛，讓LGBT傳遞更多的愛。

任祐成與演員森竣在《著魔》中飾演CP，受到許多粉絲歡迎，昨日兩人在Instagram上合體直播。
任祐成在直播中宣佈出櫃結婚，透露老公是日本人，兩個人是在美國登記，
交往的契機是任祐成5年前到日本出席《著魔》放映活動認識，進而互相來電。

任祐成今在IG上發文，表示收到來自世界各地的祝福，整個當機到現在，他很感謝支持的每一個人，
「其實我一直都很清楚我要的生活是什麼，從來不避諱自己的身份，更幸運的是我也遇到疼愛我的人。」
任祐成也透露，5年前選擇接拍《著魔》時，心中只有一個想法，
「我要用自己小小的力量，讓更多人知道不同的愛，讓LGBT傳遞更多的愛。」

任祐成後來主持了行走節目《愛玩客》，走訪了許多的國家，看到在許多角落都很需要陽光，
所以產生了想要成為LGBT的社會運動者，希望未來能有機會帶給各地陽光。
談到父母，任祐成也感謝父母從小給我最大的愛，一路陪著他成長直到交給另一位持續愛著我的人。

「自從疫情以來有太多遺憾的事情，希望我們可以永遠保持最大愛，愛任何一位特別的自己。
謝謝台灣，我永遠以身為台灣人為榮。謝謝日本，我在這裡遇到最珍貴的你。」任祐成寫道。

網友也紛紛給予祝福，「恭喜祐祐」、「謝謝你的著魔作品〜真的很棒！」、
「祝你們幸福」、「恭喜祐祐，一定要幸福喔〜」、「替你開心，祝福永遠幸福美滿」、
「那時想說怎麼後續都沒有主持了！恭喜恭喜！找到人生的藍圖」。

83 ：美麗島の名無桑：2021/07/11(日) 22:16:17.23 .net

台湾、東京五輪にオードリー・タン氏を派遣
　
7/10(土) 18:33
　
台湾の行政院（内閣に相当）の羅秉成（ら・へいせい）報道官は１０日、今月２３日に開幕する東京五輪に、ＩＴ担当閣僚の唐鳳（英語名、オードリー・タン）氏（４０）を派遣することを発表した。
　
これまではスポーツを担当する教育部長（文部科学相）が台湾の代表として五輪の開会式に出席することが多かった。今回、日本で知名度の高い唐氏を派遣することで、日台関係を強化する狙いがあるとみられる。羅報道官は「政府を代表して出席するのに最適の人選」と話した。台湾メディアによると、唐氏は東京に数日間に滞在し、日本側に新型コロナウイルスワクチンの提供について改めて謝意を示す予定だという。
　
１０代からソフト開発などに携わり「ＩＴの天才」と呼ばれた唐氏は２０１６年、３５歳の若さで入閣。昨年春、台湾のマスク不足を解消するため、薬局でのマスクの在庫情報を知らせるソフトの開発を主導し、話題を集めた。

84 ：美麗島の名無桑：2021/07/23(金) 20:05:59.23 .net

オードリー・タンさん、日本訪問をキャンセルしたことを報告「防疫対策に協力」「オリンピックをサポートすることは変わりません」

7/18(日) 14:35

　台湾のデジタル担当相の唐鳳（オードリー・タン）さん（４０）が１８日、自身のツイッターを日本語で更新。「東京オリンピックの防疫対策に協力するため、私は総統および行政院長と話し合った結果、日本への訪問をキャンセルすることにしました」と明かした。

　続けて「一、選手達を応援する気持ちは変わりません。二、オリンピックをサポートすることは変わりません。三、日本への感謝の心は変わりません」と「三つの変わらないこと」を示した。さらに「今後機会があれば、また日本を訪問し、台湾と日本の交流に貢献したいと願っています」と締めくくった。

　この投稿にフォロワー「世界の指導者たちが行うべき、理性的で正しい判断を示していただいてありがとうございます」と賢明な判断を評価する声や「正直、ホッとしてる。台湾のために万が一の事があれば、日本国民として、なんとお詫びすればって思ってたから」「日本のＩＴ担当大臣と交代していただきたかった」とさまざまな反応が寄せられた。

　「天才ＩＴ大臣」と呼ばれている唐鳳氏は２０１６年、３５歳でＩＴ大臣に就任。コロナ禍においては、国内のマスクの在庫をリアルタイムで示すアプリを開発し、マスク不足を解消したことでも知られている。

85 ：美麗島の名無桑：2021/07/24(土) 04:03:49.74 .net

東奧／中華隊進場了！104順位藏秘密　NHK直呼：台灣

2021/07/23 21:09:00


東京奧運將在23日晚間進行開幕式，中華代表團將在第104順位進場，
中華隊將由網球好手盧彥勳、舉重好手郭婞淳擔任舉旗手，共同舉起中華奧會會旗，
帶領中華代表團進場，而台灣雖然是以「中華台北」名義參賽，
但在進場順序是以的台（た，Ta）排序，NHK的轉播也稱呼為台灣代表團。

東京奧運開幕典禮台灣時間7點將在日本國立競技場登場，今年共有207個國家參加東京奧運，
以日文50音發音排序進場第一個進場的則是奧運起源地希臘，地主日本壓軸進場。

中華隊排在第104順位進場，接續在泰國、韓國隊之後，塔吉克之前，更是排在中國前面，
台灣雖然是以「中華台北」名義參賽，但在進場順序是以台（た，Ta）排序，
日本轉播單位NHK的轉播，則直接稱呼為台灣代表團，在推特上更掀起熱烈討論。

中華代表團由男女掌旗官盧彥勳、郭婞淳領軍，共同舉起中華奧會會旗進場，
帶領張筑涵選手、黃�I茜選手、丁華恬選手，另外職員部分則由蔡辰威總領隊、
聯絡官梁毅鵬(駐日代表處顧問)、蔡恆政教練、林瀛洲醫師、林聖章醫師、
孝慈總幹事，合計共有11人代表台灣出席開幕式

86 ：美麗島の名無桑：2021/07/24(土) 23:53:53.62 .net

珍貴歷史畫面！57年前東奧同樣「TAIWAN」入場

2021年7月24日 下午1:32


東京奧運昨晚（23日）盛大開幕，國人期盼已久的台灣隊，被安排在第104順位，
比中國隊還早進場，台灣自從1984年改採奧會模式以中華台北（Chinese Taipei）名稱參賽後，
一直都是用（Taipei）的T出場，順序排在中國（China）之後，不過回顧1964年東京奧運，
台灣隊當時是以「TAIWAN」加「中華民國」方式出場，會旗則是中華民國國旗，
而當年的參賽規模、主力競技項目，乃至國際政治環境，和現在相比都有很大的變化。

今年日本主辦方是以日文50音安排參賽各國入場，出場順序才有變動，
日本議員長島昭久指出：「台灣是按照台灣的『た（ta）』進場，不是中華台北的『ち（chi）』！」
其實不只這次東奧用「台灣」進場，我國參加1964年東京奧運同樣是以台灣入場，
該段珍貴畫面也被官方保存下來。

回顧台灣過去參加奧運歷史，1970年代以前，台灣與中國一直在爭奪雙方成為奧運賽會上唯一
「中華民國代表隊」，1960年義大利羅馬奧運，國際奧會還因中方壓力要求以「台灣」
稱呼中華民國代表隊，所有運動員及職員穿著的制服及出版物都要使用「台灣」名稱，
該年台灣是以「福爾摩沙」代表隊參加奧運，到了1964年東京奧運，台灣隊當時是以
「TAIWAN」加「中華民國」方式參賽，會旗則是中華民國國旗。

1964年的東京奧運，是過去我國奧運代表團第一次以「台灣」參賽的奧運，
該屆共組成35人選手團隊，分別出賽田徑、拳擊、自行車、體操、舉重、柔道、射擊，
等7個大項目的比賽，掌旗官由當時的亞運十項全能金牌國手吳阿民負責，只見開幕式現場，
官方舉牌手舉起明顯可見「TAIWAN」英文字樣的名牌，跟在後面的我國奧運代表隊，
整隊穿著白色襯衫與白色西裝褲，搭配深藍色西裝外套，隨著舉旗手高舉的國旗，整齊劃一進場。

87 ：美麗島の名無桑：2021/07/25(日) 00:58:59.48 .net

總統：台日是緊密連結好鄰居 力挺東京奧運

2021-07-24 11:45


總統蔡英文今天表示，台灣和日本是緊密連結的好鄰居，
「在困難的時候，我們都曾為彼此伸出援手。這次東京奧運，我們全力相挺」。

蔡總統上午在臉書以中日文表示，雖然無法親臨現場，但是透過轉播，
「我們準備好關注每一場賽事，一起見證選手拿下好成績」。

總統表示，「ありがとう！日本！東京オリンピック、一緒に頑張りましょう！謝謝日本，東京奧運加油！」

88 ：美麗島の名無桑：2021/07/25(日) 17:23:17.07 .net

日本の台湾ホストタウン9自治体、選手にエール 駅に600枚超のメッセージ

7/23(金) 16:41

台北メトロ（MRT）忠孝復興駅に23日、東京五輪に出場する台湾代表選手に日本からの応援メッセージを伝える壁面広告が登場した。東京五輪・パラリンピックで台湾のホストタウンとして登録されている日本の9の自治体が600枚余りのメッセージを集めた。9月5日まで掲出される予定。

日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会によれば、メッセージの掲出に参加したのは、岩手県大槌町、同野田村市、福島県北塩原村市、茨城県笠間市、同潮来市、静岡県静岡市、香川県高松市、愛媛県松山市、東京都八王子市。

同協会は23日、フェイスブックで、「新型コロナウイルスの感染防止策のため、ホストタウンの子供や大人たちは台湾の選手と近距離で交流することができなくなったが、台湾を応援する熱意と気持ちは不滅だ」とつづった。

89 ：美麗島の名無桑：2021/07/25(日) 18:17:08.19 .net

テニス女子ダブルス・�･皓晴、選手村での好物は「日本米」／台湾

7/23(金) 11:33

東京五輪に出場するテニス女子ダブルスの�･皓晴選手は21日、選手村の印象について、メニューの中で一番好きなのは「日本米」と日本の米を称賛した。

�･皓晴選手は姉の詠然選手とのペアで大会に臨む。姉妹ペアで五輪に出場するのはリオデジャネイロ大会に続いて2度目。

新型コロナウイルスの影響で東京五輪には多くの規定や制限が設けられた。だが、皓晴選手は、大会はうまく運営されているとたたえ、コロナの影響がなかったとしても選手村にずっといたと話す。「手を洗い、感染防止策をきちんとして、自分をしっかり守る。それ以外はコート上のことに集中したい」と意気込んだ。

選手村の部屋は清潔で、寝心地もいいと明かす。お米派だという皓晴選手は食事については「選手村のメニューの中では日本米が一番好き」だと語りつつ、「一番好きなのはやはり台湾米」と付け加えた。

90 ：美麗島の名無桑：2021/07/29(木) 20:13:06.28 .net

安倍晋三氏、訪台に意欲　「対中」念頭に…きょう初の日米台戦略対話　産経報道

7/29(木) 16:56

　日本と米国、台湾の有力国会議員らによる初の「日米台戦略対話」が２９日にウェブ会議形式で開催される。「自由」「民主主義」「人権」「法の支配」などの価値観を共有する日米台の結束を強め、軍事的覇権拡大を進める中国共産党政権の脅威に足並みをそろえて対応する狙いがある。こうしたなか、安倍晋三前首相が訪台意欲を強めていることが分かった。

◇

　戦略対話とは、２カ国以上で安全保障や経済の分野で、協力のあり方を話し合う枠組みのこと。産経新聞が２９日報じた。

　本来、同盟国や戦略的パートナーシップを結ぶ国が行うが、今回は、安倍氏が顧問を務める超党派の日華議員懇談会（古屋圭司会長）が主催。議題としては、安全保障や半導体などのサプライチェーン確保、国際機関への台湾の参加などが想定されているという。

　当初は、昨年５月の蔡英文総統の就任式に合わせて台湾で対面方式で行う予定だったが、新型コロナウイルスの蔓延（まんえん）で断念した。

　日華懇関係者は「台湾との間には正式な外交関係がないため、政府の活動には限界がある。議員外交でサポートしたい」と話している。

　さらに「日米台の絆」を深める動きがある。李登輝元総統の逝去１年に先立つ産経新聞のインタビューで安倍氏は以下のように語った。

　「世界の中でこれほど日本のことを思ってくれたリーダーは存在しなかった。諸般の状況が許せばお墓参りをしたい」

　「自由で開かれたインド太平洋」を提唱した安倍氏は次のようにも語っている。

　「欧州にあった冷戦時代のフロントラインが中国の台頭で太平洋に移った。これを支えるのは日米と民主国。台湾は地政学的に重要だ」「日本と台湾は双方が親近感を持っており、特別な関係だ。日本として、台湾が国際社会の中で地位を確立するために支援していく」

91 ：美麗島の名無桑：2021/07/29(木) 22:10:18.99 .net

安倍盼來台弔唁李登輝　李安妮：他與父親情同父子

2021/07/29 19:13:00


明（30）日就是前總統李登輝逝世一周年。
前日本首相安倍晉三接受日本媒體專訪的時候就表示，非常希望能夠來到台灣到李登輝的墓前致意。
其實過去不管是李登輝訪日或是安倍晉三來台灣，兩個人就已經見面過很多次。
今天李登輝基金會董事長，也是李登輝的女兒李安妮表示，安倍晉三和李登輝情同父子，
兩個人說不定早就聊過了，她也非常希望促成安倍晉三來台灣悼念父親。

首屆「台美日國會議員戰略論壇」視訊會議，前日本首相安倍晉三擔任神秘嘉賓，
致詞時表示支持台灣參加包括WHA、CPTPP等國際組織，而安倍晉三近期還打算來台灣一趟，
接受日本媒體專訪時表示前總統李登輝辭世滿一周年，他很希望訪台到李登輝墓前致意。

李登輝基金會董事長李安妮：「安倍前首相跟我父親可以說情同父子啦！
所以他們也許在夢中也會互相交通吧！也許他們彼此也有一個溝通的管道，
我爸爸跟安倍前首相的這些互動，我想這個是累積世代的啦！」

安倍打算專程來台灣悼念李登輝，李登輝女兒李安妮笑說會特別跟父親報告這件事，
但相信他早就知道了，李安妮也說表示非常歡迎接待安倍晉三訪台，
但如果時間來不及，也不用急著在7月30李登輝的忌日。

李登輝基金會董事長李安妮：「日本前首相安倍也是一位就是在日本帶來
一些這個政治上有影響力，那再加上跟先父之間的一些私誼，那我想不管是怎麼樣，
我們都一定我們非常希望這件事情可以順利完成。」
　
不論是安倍晉三訪台還是過去李登輝訪日，兩人見面多次，
外交部則說明安倍是備受推崇的國際重要領導人，也促成日本政府捐贈台灣疫苗，
對安倍願意來訪會全力提供協助，至於安倍何時會來還要等雙方溝通才能確定。

92 ：美麗島の名無桑：2021/08/06(金) 00:18:41.81 .net

台灣香蕉前進東京奧運 帶給各國選手滿滿活力

2021/7/16 12:32


農委會主委陳吉仲今天表示，東京奧運23日展開，獲東京奧運組織委員會認可的
台灣香蕉5000公斤將前進東奧選手村成為食材。
日本台灣交流協會肯定會帶給世界各地選手滿滿活力。

農委會今天召開「跟世界蕉個朋友 為奧運選手加油」視訊記者會。

TGAP是台灣良好農業規範，升級版後的TGAP 2020 PLUS，
是台灣水果前進東京奧運選手村成為採購食材的門檻。

陳吉仲指出，台灣取得TGAP 2020 PLUS的水果有4種，香蕉、鳳梨、芒果、
紅龍果，不過東京奧委會食材採購項目最後決定採買香蕉、鳳梨，
剛好鳳梨已過盛產期，最後決定提供5000公斤來自高屏優選的香蕉，
前進東奧選手村給各國選手享用。

近年台日友誼持續升溫，他說，日本不僅提供台灣疫苗，中國3月起暫停輸入台灣鳳梨，
日本消費者、商社今年購買1萬7000多公噸，等同過去台灣鳳梨賣到日本10幾年來的總和，
芒果也賣得更好，還有香蕉出口日本從原本每年1000多公噸，
�揄ﾁ到去年的3000多公噸，希望能成長到上萬公噸。

與會的中華奧林匹克委員會副主席陳士魁說，香蕉可以補充熱量、避免抽筋，
以前帶團一直狐疑為什麼看不到台灣香蕉，這次可以讓世界看到台灣農產品的美好，
下週選手團將搭專機前往參賽，過去2004年雅典奧運拿過2金、
2016年里約奧運摘過1金，絕對有奪牌實力，會全力以赴，對得起台灣的優質香蕉。

日本台灣交流協會副代表星野光明特地用台語向與會者問早，
並說，很高興聽到東奧選手可以吃到台灣香蕉，相信會帶給世界各地選手滿滿活力；
另外，不只日本進口台灣水果的數量在�揄ﾁ中，因為疫情不便到台灣，
還是有日本國小學校午餐吃台灣香蕉、鳳梨，相信東奧選手也會愛上台灣香蕉，
感受到台灣水果的魅力。

最後，陳吉仲致贈香蕉給中華奧林匹克委員會及國家運動訓練中心，
祝福中華奧運選手此行穿金戴銀、滿載而歸。農委會同時準備日本人喜愛的
10項台灣農產品，包括毛豆、文心蘭、蝴蝶蘭、香蕉、台灣鯛、鰻魚、
鳳梨、芒果、胡蘿蔔及茶葉等，贈送給日台交流協會，預祝東京奧運順利圓滿。

93 ：美麗島の名無桑：2021/08/07(土) 01:36:30.83 .net

亞東醫院接種突破20萬劑 院方：感謝日贈疫苗

17:26　2021/08/06


亞東醫院今（6）日宣布施打新冠疫苗人次已超過20萬劑，同時舉辦感恩典禮感謝
日本捐贈台灣超過300萬劑疫苗。
亞東醫院院長邱冠明說，這是一個值得紀念的日子，並以台灣醫護人員的角度感謝國際友人的捐助，
特別是日本在台灣最需要疫苗的時候及時伸出援手。

亞東醫院表示，為了感謝日本友情捐贈台灣三百多萬劑AZ疫苗，特別邀請日本台灣交流協會
代表泉裕泰、新北市衛生局長陳潤秋、板橋區長范姜坤火、中和區長�ｮ俊達等一同出席典禮。

日方還特地準備印有象徵日台友情的口罩共襄盛舉，代表台灣和日本永遠相互扶持。
昨日才剛施打完AZ疫苗的日本駐台代表泉裕泰在致詞時說，
感謝亞東醫院特別舉辦溫馨又別具心裁的日台友情活動，讓他很有感觸。

今日典禮現場也邀請至亞東醫院施打第一劑AZ疫苗的民眾出席，民眾感謝日本友情捐贈，
讓她能在預期時間內便施打到疫苗，提升自身保護力。

邱冠明說，因為日本的大力捐贈，讓亞東醫院疫苗接種能夠有今天的成果。
陳潤秋也說，感謝日本大力捐贈疫苗，讓新北市這個約占全台六分之一人口的縣市，
能夠成為疫苗的受惠者之一，目前新北市的疫苗施打人口已達150萬，
劑次人口比也達到38.7％，呼籲目前符合施打資格的民眾踴躍接種，提升社區群體保護力。

94 ：美麗島の名無桑：2021/08/08(日) 01:25:06.33 .net

日本山形市集介紹台南 販售芒果、鳳梨酥

2021年7月26日 下午2:55


台南的日本友誼市山形市為本屆東京奧運台灣的接待城市之一，配合東京奧運開幕，
特別於7月22日至25日期間以「交流」為主題，於市中心繁華商區辦理街邊市集，
現場除設置台南專屬攤位，展示台南觀光文宣影片並販售台南芒果、
鳳梨酥等特產外，也張貼大幅海報為台灣柔道選手李凱琳加油。

市長黃偉哲表示，感謝山形市於東京奧運開幕之際辦理活動介紹台南，
讓全世界都能看到台南與山形的深刻情誼，山形市的佐藤孝弘市長、
商工會議所的後藤完司會長還親自拍攝影片為參賽選手打氣，看到日本朋友手持中文「加油」看板，
讓台南更能感受到日本友人的溫暖情誼，他祝福本屆奧運台日兩國選手都能獲得佳績。

黃偉哲說，台南市與山形市自2017年締結友好交流協定以來，每年不論在體育、物產、
觀光等各方面一直頻繁往來，疫情期間兩市也持續透過農特展、贈送防疫物資、
視訊會談或拍影片的方式關心彼此，可說是換帖的好朋友，期待疫情之後能盡快跟山形市好朋友見面。

山形市除此次配合東京奧運開幕於市中心設置台南專屬攤位介紹台南及販售農特產，
日前也曾於車站前最繁華的綜合商場「霞城central」辦理
「山形市的國際交流・台南市特展」，積極向市民介紹台南魅力。

95 ：美麗島の名無桑：2021/08/08(日) 19:55:49.48 .net

東京で「台湾を感じられる」イベント グルメや雑貨など販売

8/7(土) 13:13

楽しくショッピングしながら台湾を感じられるイベント「来て観て食べて台遊館」が、東京・白金台で開催されている。本場のグルメが味わえるほか、雑貨の販売や家電の展示、文化の紹介などが行われ、主催する台湾観光局は来場を呼び掛けている。

会場で楽しめるグルメはパイナップルを使ったクレープやバナナジュース、台湾カステラ、東京五輪に出場する台湾代表のホストタウンとなった静岡市と鹿児島県龍郷町のスイーツなど。
　
観光スポットへ行った気分になれるバーチャルフォトコーナーやメッセージボード、台湾の魅力を紹介するパネルなども設置されている。
　
6日に行われた開幕式には台北駐日経済文化代表処の謝長廷（しゃちょうてい）代表（大使に相当）や日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会の谷崎泰明理事長らが出席した。
　
謝代表は互いに助け合う台湾と日本の関係について家族のようだとし、心と心の絆を次世代に受け継いでほしいと話した。また、谷崎氏は謝代表から「台湾ロス」という言葉を教えてもらったとするエピソードを語った。
　
10日まで。詳細は台湾観光局のウェブサイトで確認できる。

96 ：美麗島の名無桑：2021/08/09(月) 11:13:57.46 .net

花蓮市長、退任目前の与那国町長に記念品贈る 町への貢献に敬意／台湾

8/3(火) 11:57

東部・花蓮市と姉妹都市を締結する沖縄県与那国町の外間守吉町長が8月下旬に任期満了を迎えるのを前に、魏嘉賢花蓮市長はこのほど、花蓮県在住の名職人が手掛けた木彫りの置物を外間町長に贈った。この作品は「勇士」と名付けられ、16年にわたり町のために尽くした外間町長の勇士精神をたたえた。

花蓮市公所（役所）が1日、木彫りを受け取った外間氏から送られた記念写真を公式サイトで公開した。

花蓮市と与那国町は互いの発展を図ろうと、1982 年10月に姉妹都市を締結。来年には締結40周年を迎える。魏市長は、新型コロナウイルスが早期に収束し、来年には関連の祝賀イベントを盛大に行うことができるよう期待を寄せた。 昨年は与那国の小中学生による台湾への修学旅行などの交流イベントが予定されていたが、新型コロナの影響で中止された。

外間氏は2018年に花蓮市が東部地震で深刻な被害を受けた際、自ら同市を訪れ、町内から集めた義援金440万円余りを市に贈っていた。

97 ：美麗島の名無桑：2021/08/09(月) 11:52:07.23 .net

台湾・屏東県、札幌市に飛沫感染予防器具を寄贈

8/3(火) 17:21

南部・屏東県政府が札幌市に対して寄贈した約100万円分の飛沫感染予防器具が7月30日、同市に到着した。同県は昨年6月にも同市に対して手袋や防護服、ゴーグルなどを寄贈しており、今回で2度目の支援となる。

台北駐日経済文化代表処札幌分処によると、今回寄贈されたのは「台湾ボックス」と呼ばれるエアロゾルボックス200個。

札幌市の町田隆敏副市長は30日、同市内の倉庫で、潘孟安（はんもうあん）屏東県長に宛てた秋元克広市長名義の感謝状を同処の粘信士処長に手渡した。感謝状には、札幌市民の健康と社会機能の維持に大きく役立つとして感謝の意がつづられた。

粘処長は、台南市と京都市が今年6月に交流推進協定を結んだことに触れ、屏東県と札幌市の関係強化に期待を示した。これに対して町田氏は、感染状況が落ち着き次第、屏東県を訪問し、自ら潘県長に感謝を伝えたいとする考えを語った。

「台湾ボックス」は東部・花蓮県の病院に勤務する医師が考案したもので、医療スタッフを検査や治療中の飛沫感染から守るのに役立ち、屏東県では量産化に向けた支援を行っている。

98 ：美麗島の名無桑：2021/08/09(月) 15:27:10.62 .net

子どもオンライン国際交流【岡山・岡山市】

8/7(土) 18:16

夏休みの中学生や高校生にさまざまな国の文化について学んでもらおうという、オンラインによる国際交流が7日、岡山市で行われました。

オンラインによる国際交流は、新型コロナの影響で中止になったホームステイ事業の代わりにと、岡山市が行いました。
岡山市と6つの国際友好交流都市や地域をオンラインで結んでの交流です。
台湾北部の新竹市からは、おすすめの観光地の紹介を受けるなど中高生は、岡山にいながら、海外の文化に触れていました。

99 ：美麗島の名無桑：2021/08/11(水) 17:39:29.50 .net

千葉県と桃園市が友好都市５年　「市長はぜひお越しを」と熊谷知事

8/9(月) 23:02

千葉県と台湾北西部の桃園（とうえん）市が友好都市となってから５周年を迎えた９日、熊谷俊人知事と同市の鄭文燦（てい・ぶんさん）市長が初の会談をオンラインで行い、今後の交流強化に向けた意見交換を行った。

熊谷知事は「新型コロナウイルスで往来が厳しい状況が続いているが、さらなる友好交流を深める節目にしたい」とあいさつ。東京五輪での台湾選手団の活躍をたたえ、昨年、同市から大量のマスクが県に贈られたことに感謝した。

これに対し、鄭市長は「昨日五輪が終了したが、日本は防疫でも成功した。世界的には友好の精神が非常に見られた。パラリンピックも成功に終わることを祈念しています」などと話した。

熊谷知事が「ぜひ千葉県にお越しください」と招待すると、鄭市長は「コロナが収束したら、一刻も早く行きたいです」と笑顔で応じていた。

記念品の交換も行われ、県は菅原工芸硝子（九十九里町）が製作した、梨と桃をかたどった２つのグラスを贈呈。これに対し、同市からは、両県市の名所が描かれた短冊形のイラスト２枚などが贈られた。

同市は人口が２２５万人を超え、台湾の空の玄関口である台湾桃園国際空港を抱える。鄭市長は現在２期目で、民進党に所属している。

100 ：美麗島の名無桑：2021/08/14(土) 23:32:26.34 .net

蔡總統接受日媒專訪 盼與各國共設半導體人才庫

2021/8/10 09:17


總統蔡英文接受日本媒體專訪，對於台灣的半導體產業，蔡總統在專訪中表示，
很難只由台灣提供優秀的人才，希望與台灣半導體業前往設廠的美日等各國合作，
設置「人才庫」。

日本產經新聞引述文藝春秋報導，蔡總統在專訪中表示，美日等國向台灣半導體產業招手，
「對台灣來說有很大的利益」，台灣的半導體企業前往世界各國發展，
盼能與當地合作，設置共同的「人才庫」。

文藝春秋指出，這是蔡總統約1年半以來首度接受外國媒體專訪，
上一次是去年1月接受英國廣播公司（BBC）專訪。

蔡總統談到中國以武力為後盾的霸權主義時，重申台灣的一貫立場
「遇到壓力不屈服，得到支持不冒進」。

蔡總統說，民主、自由與人權是普世共通的價值，共同呼籲北京當局，
停止對香港與維吾爾族的壓迫；包括日本在內的民主國家陣營，
為了守護民主的價值，應團結合作。

對於中國試圖以「一國兩制」統一台灣，蔡總統也明確的說「No」。

蔡總統說，現在的香港已證明「一國兩制」不可行，北京當局的發言難以令人信�ｮ，
台灣絕對不接受「一國兩制」，也不在未來的選項中。

談到日本無償提供台灣AZ疫苗，蔡總統由衷地表示感謝。

蔡總統表示，這正是日台間長期以來友情的證明，
在台灣最困難的時刻日本伸出援手，她與台灣的民眾都由衷感謝。

她說，這就是「患難見真情」，她希望日本與台灣之間「善的循環」能傳遞到下一個世代。

101 ：美麗島の名無桑：2021/08/15(日) 01:39:02.94 .net

李前總統逝世1週年 日台交流協會設文庫專區、安倍兄弟悼念

2021年7月30日 下午5:00


故前總統李登輝去年7月30日離世，享耆壽98歲，30日滿週年，正副總統蔡英文、
�ｮ清�ｺ與行政院長蘇貞昌等人上午前往五指山軍人公墓追思致意。
日台交流協會為了紀念李前總統，在圖書室設置了李登輝文庫專區，
日本前首相安倍晉三先前則透露希望能來台掃墓，其胞弟岸信夫今也在推特po文，
向李前總統為台日友好所留下的豐功偉業表示感謝。

出生於日治時期台灣的前總統李登輝，執政時期也致力於台日間的關係，
在日本也享有極高的聲譽，更與許多日本政治人物有著不錯的私交，
去年他逝世的消息傳到日本，前首相森喜朗便率領跨黨派的代表團，來到台北賓館致哀。

日台交流協會今在臉書透露，台北事務所的圖書室中正式設立了「李登輝文庫」專區，
感謝李登輝基金會提供共計約100本由前總統李登輝先生所收藏的中日文書籍。

日台交流協會期盼，這些陪伴李前總統多年光陰的書籍，
能夠成為指引眾多讀者們的燈塔，同時也透過閱讀將這份日台間的羈絆傳承下去，
「四季更迭，天上人間，一年過去了。李登輝先生，我們很想念您。」
希望在天上的李前總統能引領世人，長久維繫這份難能可貴的日台友情。

日本前首相安倍晉三先前受訪曾透露，希望可以來台灣為李前總統掃墓、祭拜，
李登輝基金會董事長、李登輝長女李安妮表示，安倍是在日本政治上有影響力的前首相，
且過去安倍和父親的私誼，2人形同父子，讓她非常希望能促成這件事，
至於時間則不一定要在逝世週年這天，任何時間都可以。

安倍晉三的胞弟，也是目前日本政府防衛大臣的岸信夫，
去年曾隨著森喜朗率領的弔唁團訪台，今日則在個人社群網站推特與臉書po文追憶李前總統，
「台灣民主之父李登輝前總統已經離世一年了，對於他為台灣的發展以及台日友好的貢獻，
我要致上最深的敬意與感謝。」岸信夫表示，李前總統的精神已經傳承到世界許多人的心中，
「我們會繼續秉持著共有的自由、民主基礎價值和人權理念，一同前行。」

102 ：美麗島の名無桑：2021/08/15(日) 10:02:53.71 .net

【日台】台湾選手が五輪開催の日本に感謝！台湾ネット民も「日本はすごい」「敬服したし、それ以上に感動」


東京五輪の男子ゴルフで銅メダルを獲得した台湾の潘政�jが日本に対する感謝の想いをツイッターにつづった。台湾メディアのNewtalkが9日付で伝えた。

潘は4日、自身のツイッターとフェイスブックを更新。「日本のオリンピック開催に向けたあらゆる努力に感謝したいと思います。1年前、世界はこの大会を開催することは不可能だと思っていましたが、彼らは私たち全員を迎え入れることができました。これは彼らへ。ありがとうございます！」と英語でつづり、メダルとマスコットキャラクターのミライトワとソメイティーのぬいぐるみの写真を掲載した。

記事は、「東京五輪は1年間延期された。開幕前には、日本国内で開催すべきでないとの意見が7割を超えていた。感染の再拡大が懸念され、与党の支持率は急落している。しかし、開幕後には大きな注目を集め、支持と不支持の世論は両極化した」とし、「潘政�jの日本への感謝の声も、多くの日本のネットユーザーから称賛された」と報じた。

実際に潘の投稿に対しては、「日本に来てくださってありがとうございます。台湾選手の活躍は素晴らしかったです」「銅メダルおめでとうございます。日本人へのコメントありがとうございます。また日本に来てください！」「暑い中お疲れさまでした！」「心温まる言葉をありがとうございます」などのコメントが寄せられている。

また、台湾人とみられるユーザーからは「あなたを誇りに思います」「台湾人の光です」「世界に台湾を知らしめてくれたあなたに感謝します」といった声や、「日本に感謝します」「これほどの困難の中でオリンピックを開催した日本。すごい」「日本は本当によくやった。世界が弱っている状況でオリンピックを成功させた。敬服したし、それ以上に感動した。スポーツの世界をもう一度熱く燃え上がらせてくれてありがとう」といった声が寄せられている。（翻訳・編集/北田）

#2020tokyo
I’d like to thank Japan for all their work and everlasting efforts in making the Games happen. A year ago, the world thought it was impossible to hold the competition and yet they've been able to host all of us. This goes for them - thanks! pic.twitter.com/laWEOTkED4
— C.T. Pan (@ctpangolf) August 4, 2021


https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1628633250/
(deleted an unsolicited ad)

103 ：美麗島の名無桑：2021/08/15(日) 23:47:21.86 .net

安倍有強烈來台意願 �壕ﾏ透露有五大變數掌握在日方

2021/08/07 16:54


日本前首相安倍晉三上個月透露想來台弔唁前總統李登輝，民進黨立委郭國文表示，
安倍有強烈來台意願，但是礙於日本疫情、東京奧運、自民黨總裁改選
、國會也可能改選等變數，加上安倍宣布想來台隔天，東京地檢重啟賞櫻會事件調查，
導致來台時間尚無法確定。

郭國文表示，就他獲得到的資訊，無論是民間系統或外交體系，
安倍有強烈意願要來台灣拜訪是確定的訊息，而台灣這邊當然是相當歡迎，外交部、
民間和國會都能安排行程，外交系統對於外交禮節和代客之道都很熟悉，
倍如果有想到國會演講的話，立法院也會安排妥適，
加上藍�惚秤来ﾀ倍來台也都有高度共識表示歡迎。

郭國文指出，但現在問題點不是在台灣這邊，而是在日方那邊有一些問題要考量，
主要是日本疫情越來越嚴重、東京奧運快要閉幕，接下來自民黨總裁要改選，
也有可能面臨國會改選，這些都是安倍考量的因素。

郭國文表示，特別是還有一個變數，安倍宣布想要來台灣的隔天，
之前的賞櫻會事件又被東京地檢重新調查，而這一調查最起碼還要歷經3個月的時間，
對安倍來說又是一個變數，而在上述變數考量下，安倍儘管有強烈意願來台，
但尚無法確定會是什麼時候。

賞櫻會事件主要是2013年到2019年間，安倍後援會每年都會在賞櫻會前夜祭招待支持者，
而安倍遭告發幫忙負擔部分餐費違反公職選舉法，雖然最後獲不起訴，
但是東京地檢認為決定有部份不當，今年7月重啟調查。

104 ：美麗島の名無桑：2021/08/16(月) 18:19:09.72 .net

台湾選手、日本の“努力”に感謝の言葉「世界中が開催は不可能だと思っていた」
　
8/5(木) 19:12
　
　東京五輪・ゴルフ男子個人ストロークプレーの銅メダリスト、台湾代表の潘政�j（ハン・セイソウ）が4日、自身のツイッターを更新。マスコットのぬいぐるみとメダルの写真とともに、東京五輪開催への感謝をつづった。
　
　1日に開催された銅メダル決定戦を制し、見事メダルを獲得した潘。自身の大会を終え、東京五輪のハッシュタグとともに「日本の人々が大会開催のためにやってきたすべてのこと、永遠にも思えるような努力に感謝したい」とつづり、次のように続けた。
　
「1年前、世界中が開催は不可能だと思っていたことだろう。しかし、彼らは私たちを受け入れてくれた。この言葉は彼らのために――ありがとう！」
　
　そして、このツイートには東京五輪のマスコット「ミライトワ」と「ソメイティ」のぬいぐるみと、自身の銅メダルの写真が添えられている。

　返信欄では「心温まる言葉をありがとう」「こちらこそ。日本に来て下さってありがとうございます」などの声が寄せられていた。

105 ：美麗島の名無桑：2021/08/16(月) 18:40:44.22 .net

蔡総統、日本に謝意 「アスリートに最高の舞台を提供した」／台湾
　
8/9(月) 14:56
　
東京五輪は8日、17日間の全日程を終え閉幕した。蔡英文（さいえいぶん）総統は同日、日本語でツイッターを更新し、台湾代表の活躍ぶりに喜びを示すとともに、アスリートたちに最高の舞台を提供したとして、日本や全ての関係者に「深くお礼を申し上げます」と感謝を伝えた。パラリンピックも引き続き応援していくとしている。
　
蘇貞昌（そていしょう）行政院長（首相）や游錫堃（ゆうしゃくこん）立法院長（国会議長）も同日、日本に謝意を表明。蘇氏は、新型コロナウイルスの感染状況が深刻な中、日本は世界中の人々の心を結束させ、勇気を与えたとたたえた。游氏は開催をあきらめなかった日本の固い意志と決意に対し「最高の敬意を表する」とした。
　
台湾代表は今大会で史上最多となる計12個（金2、銀4、銅6）のメダルを獲得。バドミントンや体操、柔道、ゴルフ、ボクシング、空手の6つの競技で初めてメダルを手にするなど好成績を収めた。

106 ：美麗島の名無桑：2021/08/16(月) 22:44:08.05 .net

鐵道博物館的時空旅行 經典車廂重現台灣觀光風情

2021/08/16 05:30


今年是台鐵觀光號列車誕生60週年、莒光號列車運行超過50週年，
國家鐵道博物館籌備處規劃「莒光50×觀光60回顧特展」，展期自即日起至10月30日，
透過展示典藏車輛修復影像紀實、口述訪談，以及典藏車輛、物件、設計圖面及老照片、
影片等資料，喚起大家時代的記憶，一同回顧當代經典。

台灣高級旅客列車的外交形象

展覽重點為兩個復原的車廂，首先是從外觀看起來是白底「淺藍」啞鈴形塗裝的館藏莒光號車廂
SP32865號，於2020年12月復原成1970年自日本進口來台時的原貌；另一個外型白底
「紅色」啞鈴形塗裝的車廂，最早是1961年藍底塗裝的觀光號，後來改成莒光號餐改車
SP32773號，現在則回復成1970年代為與莒光號區隔，而改成白底紅色啞鈴形塗裝的觀光號。
說起來有點複雜，實則為觀光號、莒光號演變的歷史見證，
也說明了它們在台灣鐵道發展史中的重要地位。
回溯台鐵觀光號歷史，1961年6月18日首次登場時，外觀與普通車一樣是藍底塗裝，
1963年起在車內加裝空調設備，成為台鐵客車裡最早引進空調的車種，
為配合1970年誕生的白底淺藍啞鈴形塗裝的「莒光號」，觀光號餐車改為白底紅色啞鈴形塗裝。
而當時作為台鐵的招牌列車，背負對國際旅客的宣傳使命，同時也代表台灣高級旅客列車的外交形象。

在還原後的車廂中，可以看到用餐區及中華風月洞門拱圈的設計，餐車曾使用過的玻璃杯、
手提杯架、花瓶等，也展示了初代觀光號餐車模型，特別的是，還能看到當時觀光號餐車的菜單，
菜單內容包括麵包、鮑魚三絲湯、冷皿龍蝦、歐式牛排、棗子蛋糕、西瓜、咖啡。
此外，展場展示畫有觀光號圖像的愛國獎券，並取得相關影音作品授權，
播放1960年代台語歌曲〈無情的觀光號〉，以及1965年經典台語電影
《地獄新娘》中也能見觀光號的珍貴影像。

高水準陸上空服員受旅客歡迎
至於1970年推出的莒光號列車，�ｪ敞座椅加上視野良好的大窗，提供旅客全新等級的乘車體驗，
是繼觀光號後的新一代優等客車代表。
當年擁有「陸上空服員」之稱的車勤服務員，也是旅客關注的焦點，常有旅客要求合影、示好。
展覽現場也陳示當時車勤服務員收到的旅客卡片，以及旅客為其拍攝的照片。

而在還原後的莒光號車廂中，除了看到原裝座椅，在每個窗邊座位上都設有服務鈴，有趣的是，
按下後真的會發出聲響，據說當時一個車廂就有一位車勤服務員，可見當時的服務水準，
舒適內裝加上完善服務難怪讓國內外的乘客留下深刻印象。本次展出可見多張過去極少曝光的車輛
原始設計圖，呈現車輛設計細節，並陳列當時列車上使用的實體物件，重現初代莒光號風貌。

此次特展民眾亦有機會登車看到車輛復原後的展示樣貌，配合中央流行疫情指揮中心
適度鬆綁藝文館所參觀政策，參觀展覽採預約制，詳詢國家鐵道博物館籌備處官方網站登記預約參觀。

107 ：美麗島の名無桑：2021/08/18(水) 00:41:30.31 .net

2021年08月10日 09:35

＃Team日台！日本送台灣的第3面金牌　28城市搶登記幫台灣加油


中華隊在東京奧運勇奪2金4銀6銅創下歷屆最佳成績，《日本台灣交流協會》粉專特別表示，
今年台灣站上獎台12次，其中有一半是跟地主日本一同分享台上風景，
另外日本各地更有高達28座城市想要「接待台灣」，是世界的第一名，
「可以說，這是日本民眾送給台灣的第三面金牌。」

東京奧運延期一年，但不影響選手的拼勁，《日本台灣交流協會》表示，
這一次不只自家選手讓他們感動，還有台灣對東奧的支持，尤其是棒球金牌戰的時候，
「很多台灣朋友都在幫日本鄰居加油，緊張的像自家選手上場一樣。那晚我們是 #team日台。」

中華隊這次總共拿下12面獎牌，等於站上頒獎台12次，
其中有一半都和日本一起分享台上風景，包括柔道金銀牌高藤直壽、楊勇緯，
射箭男團銀牌中華隊、銅牌日本隊，桌球混雙金牌日本隊、銅牌中華隊等，
「日台在國際舞台上一起展現旗幟飄揚的驕傲，我們不會忘記。」

身為奧運地主國，日本各地都有專門為各國選手加油的接待城市，
《日本台灣交流協會》寫到，「登記幫台灣加油的城市竟高達28個，是世界第一名。
可以說，這是日本民眾送給台灣的第三面金牌。」

儘管這次奧運沒有觀眾，許多人都嘆無法到日本旅遊，
但也成為台日史上距離最近、最溫馨的共同回憶。
網友看到這篇貼文也紛紛回應台日友好，感謝日本辦了一場精彩的奧運，
也希望疫情結束後能趕快到日本旅遊。

108 ：美麗島の名無桑：2021/08/18(水) 03:03:25.76 .net

東京書店串聯 哈台族腦內旅行台灣

2021/08/17 05:30


受疫情阻礙，台、日很多人想必都已想念兩地旅行很久了，因此，文策院發起
「脳内トラベル台湾（腦內旅行台灣）」系列活動，以「誠品生活日本橋」為主會場，
同時與東京下北澤「本屋B&B」，以及日本最大規模次文化流行中心
「所澤SAKURA TOWN」內的「達文西書店DAVINCI STORE」共3家書店合作，
為日本民眾提供深度台灣文化的體驗導覽，活動至9月15日止。

「腦內旅行台灣」除依書店的風格與客群，展出推介台灣相關的書籍與來自台灣的雜貨品牌，
同時也在各書店進行共4場講座，分別邀請行政院政務委員唐鳳、日本直木獎作家乃南亞沙、
聲優兼散文作家池澤春菜及書店經營者兼選書人內沼晉太郎，以實體與線上直播方式，
向日本民眾推廣台灣文化。

第1場講座由唐鳳於昨（16）日以「文化多様性と台湾（多元文化與台灣）」率先開講，
透過網路視訊於東京「誠品生活日本橋」直播。
文策院也於講座之前在台北舉辦台日連線記者會，文策院董事長丁曉菁、文策院長李明哲、
行政院政務委員唐鳳及日台交流協會台北事務所代表泉裕泰，出席台灣現場；
台灣文化中心主任王淑芳與誠品生活JAPAN營業部總監吳若萍，出席日本現場。

在日本擁有超高人氣、被日本人譽為天才IT大臣的唐鳳表示，之前因為推薦小說《傀儡花》，
獲得許多日本朋友的關心，此次藉由「腦內旅行」活動，不僅可以搭配月底即將上映的
國際影音平台Taiwan+，將可以在上面看到《傀儡花》改編的電視劇《斯卡羅》，
希望能夠給世界朋友更全面的多媒體體驗，相信隨著疫情愈來愈緩和，在書上、
電視上看到的場景，一定也會變成未來見面時交談的話題。

文策院董事長丁曉菁表示，此次活動嘗試從台灣的美食、生活風格雜貨沙龍講座、
漫畫、文學等，透過文化內容和生活感受，希望帶給日本朋友全方位的體驗、
認識台灣，邀請日本朋友們一起在腦內旅行台灣，期待讓更多人感受台日旅行的樂趣。
　
日本駐台代表泉裕泰則表示，書店準備的大量台灣書籍，與一系列極具吸引力的線上講座，
必定可療癒患了台灣失落症的日本哈台族，並成為即使身在日本也可更深入了解台灣的一扇窗。
「腦內旅行」本身就很台灣，也是個獨特的嘗試。
希望藉此在疫情中也能產生許多日台之間的交流。

109 ：美麗島の名無桑：2021/08/21(土) 01:19:16.33 .net

安倍晉三想來台弔唁李登輝　外交部：將全力提供必要協助

2021/07/28 21:07:00


前總統李登輝去年7月30日因敗血性休克與多重器官衰竭離世，享耆壽98歲，
日本前首相安倍晉三近日受訪時透露想來台灣弔唁故李前總統登輝；
對此，我國外交部今（28）回應指出，將全力提供必要協助。

關於日本前首相安倍晉三接受媒體專訪時透露，只要條件允許，想來台灣弔唁故李前總統登輝，
外交部表示，安倍前首相展露對台灣和對李前總統的特殊情誼讓人感動，
對安倍前首相願意來訪，外交部深表歡迎，並將全力提供必要協助。

外交部指出，安倍前首相是備受推崇的國際重要領導人，多次公開強調台灣
與日本共享基本價值、互為重要伙伴與珍貴友人，並且積極聲援支持我國參與國際組織；
此外，在我國政府與人民全力抗疫之際，安倍前首相在幕後居間協助，
並與現任首相菅義偉團隊合作、鼎力協助，
促成日本政府三次及時馳援我國共超過330萬劑疫苗，台灣政府與人民永銘在心。

外交部由衷感謝安倍前首相長期以來對台灣的堅定支持與深厚友誼，
同時誠摯歡迎安倍前首相得便時來台灣訪問，與我國各界人士晤敘交流。

110 ：美麗島の名無桑：2021/08/21(土) 16:56:12.97 .net

台湾パラ代表にエール ホストタウンが応援旗贈呈

8/19(木) 12:53
　
東京パラリンピックに出場する台湾選手にエールを送ろうと、台湾のホストタウンに登録している一部自治体は18日、応援旗の贈呈式をオンラインで開いた。日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会は、「新型コロナウイルスの影響でホストタウンは台湾の選手と直接交流することができずにいるが、台湾選手の健闘を祈る気持ちは変わらない」とした。

同協会台北事務所の泉裕泰代表（大使に相当）が台湾のホストタウンの1つ、愛媛県のイメージアップキャラクター「みきゃん」と共に応援旗を台湾のパラリンピック委員会に手渡した。
　
旗は、台湾選手を応援するホストタウンの人々の顔写真をモザイクアートにした。同協会は旗を通じ「台湾選手に温かいパワーを届けられれば」としている。
　
24日に開幕する東京パラリンピックには、10人の台湾選手が卓球、陸上、パワーリフティング、柔道、バドミントン、競泳の6競技に出場する。

111 ：美麗島の名無桑：2021/08/21(土) 17:38:37.10 .net

台湾・嘉義産パイナップル、6.7トンが沖縄へ出荷

2021/08/20 16:47

南部・嘉義県産のパイナップル6.72トンが19日、沖縄に向けて出荷された。作業を視察した翁章梁（おうしょうりょう）県長は、今後の継続的な輸出に期待を示している。

関係者によると、今年3月に中国が台湾産パイナップルの輸入を停止した後、日本の友人が台湾農家を助けたいとの思いで注文をしてきたという。6月に沖縄へ出荷された際には短時間で完売。消費者に喜んでもらえたとし、現在も東京や九州、北海道のスーパーなどから問い合わせが来ていると話す。

翁県長は、日本向けのパイナップルには生産履歴が必要で、病気や害虫被害がないものだけが出荷され、残留農薬の検査も非常に厳格だと強調。嘉義産パイナップルの品質と安全性は日本の消費者に信用してもらえると語った。

112 ：美麗島の名無桑：2021/08/21(土) 18:32:00.00 .net

安倍前首相、李登輝氏しのぶ「台湾への揺るぎない愛情と使命感忘れない」

8/14(土) 19:08

昨年7月に亡くなった李登輝（りとうき）元総統の関連本出版記念イベントが14日、台北市内で開かれ、安倍晋三前首相が李氏に寄せた「温かい笑顔と力強い握手、台湾への揺るぎない愛情と使命感、日本に寄せる温かい期待の言葉を、今も忘れることはありません」とする追悼メッセージが紹介された。

安倍氏は李氏について、「日本と台湾の親善関係、友好増進のために多大な御貢献をされた」とした上で、「台湾に自由と民主主義、人権、そして普遍的な価値をもたらすとともに、現在に至る日台関係の礎を築いてこられました」と振り返り、故人をしのんだ。

安倍氏は昨年9月、李氏の告別式の際にも、「千の風」となって日本と台湾の私たちを優しく見守ってほしいとするメッセージを寄せている。

113 ：美麗島の名無桑：2021/08/22(日) 02:22:15.87 .net

不畏疫情辦東奧　王齊麟300字感謝：感受到台日友好

2021/08/10 22:27:00


台灣羽球男雙「麟洋配」王齊麟、李洋在東京奧運擊敗中國隊拿下金牌，創造新猷；
王齊麟10日在臉書發文指出，對於日本不畏疫情舉辦奧運，更伸出援手提供台灣疫苗，
「我們想要對日本獻上最深的感激！」

王齊麟在臉書發文寫道，「在疫情蔓延全世界，影響所有人生活的情況下，
加上我們從電視上得知許多日本民眾反對舉辦奧運，擔心對自己的國家造成染疫的風險，
我們真的很擔心奧運無法如期舉行，畢竟奧運是運動員一生最高的夢想殿堂！」

而台灣也正受到疫情影響，日本在第一時間伸出援手、提供疫苗，讓王齊麟感謝日本援助，
「讓所有台灣人都感受到台日情誼的友好！」

王齊麟最後感謝日本在如此艱難的時期，克服了種種困難舉辦奧運
「我們才能有這個機會完成我們的夢想！這次東京奧運我們有幸拿下羽球男子雙打的金牌，
心中真的對日本充滿了感激！在奧運期間提供我們完善的服務，
也讓我們能平安健康的完成賽事，謝謝日本為這次舉辦奧運的付出，
謝謝日本對台灣的情誼及友善！」

114 ：美麗島の名無桑：2021/08/23(月) 02:06:46.30 .net

148歲「曹公巨樹」茄苳 獲選2021全國最美校樹

2021-08-12 13:28


高雄市曹公國小148歲「曹公巨樹」茄苳，獲選為2021年「全國最美校樹」。
這棵茄苳樹高12公尺、樹冠幅16.3公尺、樹圍4公尺，校舍整體改建時，
也以曹公巨樹為中心發想，創思「老樹新枝，與樹共榮」。
小朋友很高興學習過程有老樹爺爺相伴，還有日籍「灣生」們特別回到校園回憶過往。

曹公國小校長劉熾慧表示，這棵茄苳樹又稱「曹公巨樹」，樹齡有148歲，
見證了鳳山地區與曹公國小的歷史。
學校校訂課程有「我們的樹寶貝」，也開辦老師們的樹木病蟲害研習，
學校網站建置巨樹養護專頁，大家一起愛護校寶茄苳。

學童林羅苡瑄、李宜恩、李佑齊與林晁弘，下課也常常跑到樹下玩，
不管天氣多炎熱，樹蔭下都很涼爽。
抬頭看陽光從葉縫中灑落，也很漂亮。

曹公國小原本是清鳳山縣署所在，日治時期改建為以日本子弟就讀為主的
鳳山尋常高等小學。
主任林怡萱說，光復後遣送回國的日籍灣生們常常懷念故土，
民國83年有12位日籍灣生返台重回曹公國小，與3名台籍同學在校方協助下，
於茄苳樹下舉辦畢業典禮，一償其未獲國小文憑的夙願。
老校友們拿在童年最喜愛嬉戲玩耍的茄冬老樹下合影留念話童年，期待下次再相聚。

四年前高齡80多歲住在日本九州的Yuriko女士，特意來高雄，
憑藉鳳山火車站前小學的回憶直奔曹公國小，只為一圓二次大戰後匆匆去日，
無法好好告別台灣的遺憾。
當時學校正在改建施工，景物全非，好在茄苳老樹還在，她潸然淚下，
抱著老樹久久不能自己。

曹公國小104年進行校舍整體改建計畫，建築規畫團隊以校園老樹為核心，
採用�轟囃z手法，藉「與樹共榮」的設計， 透過人與土地、
大樹的黃金三角連結關係，改變校舍建築方向，進行校園整體配置。
打破圍牆屏蔽後，校園對外通透，從曹公路校門口即可觀賞老樹風采，
成為與社區共同呼吸脈動的優質�告F校園。

115 ：美麗島の名無桑：2021/08/24(火) 03:23:26.79 .net

台日文學交流講座 蔡素芬與日本作家角田光代談「疫情下的小說書寫」

2021/08/22 22:18


駐日本代表處台灣文化中心與誠品生活日本橋合作，20日晚間邀請同樣擅長女性書寫
與社會觀察的台灣作家蔡素芬，及日本直木賞作家角田光代，
以「我們這時代的『小説書寫』」為主題，於誠品生活日本橋辦理實體及線上對談，
兩人時隔5年再次對話，吸引眾多日本讀者關注。

蔡素芬和角田光代曾於2016年台北文學季，
以「日常生活與小說創作：台日女作家對話」為題對談。
蔡素芬今年1月出版的「藍屋子」，正好是睽違5年的新作；
角田光代則於去年出版翻譯了5年的新譯《源氏物語》，兩人皆在這段期間完成新的作品。
雙方在對談中除了分享最新作品的創作歷程與未來作品展望外，
也與日本民眾分享在這無法面對面接觸的疫情時代下，對小說創作的影響。

蔡素芬表示，世界是通的，每個地方難免會有病毒入侵，創作者感受到疫情，
小說的表現也會逐漸顯現出來。
在疫情期間，台灣作家有寫隔離生活，也有人寫視訊生活的日常，
在隔著門的環境下，彼此的感情反而融洽。
角田光代則表示，歷史的書寫，在事件後的時間距離是很重要的，
她正在摸索疫情期間該如何寫小説；而旅行是她創作的原動力，
在現今不能旅行的狀況下，只能靠閱讀來代替。

駐日本代表處台灣文化中心指出，去年起與誠品生活日本橋合作推出
「台灣正體書專區」，在日本廣受好評。今年在推動上改以主題方式呈現，
共將推出3檔主題，分別為台灣歷史、妖怪文化及飲食文學，今年第一檔活動以
「時空的旅人──尋找台灣歷史」為主題，展出以蔡素芬為首的歷史小說
及紀實寫作名家的中文作品，如《藍屋子》、《大港的女兒》、《島嶼浮世繪》。
同時展出《鹽田兒女》、《橄欖樹》、柯宗明《陳澄波密碼》、徐嘉澤《下一個天亮》、
陳柔縉《一個木匠與他的台灣博覽會》等日譯本，書展開展後，
銷售反應超出預期，許多書很快銷售一空。
駐日本代表處台灣文化中心表示，未來將持續在日本辦理台灣出版相關系列活動，
推廣台灣文學日譯作品，深耕日本讀者市場，促成更多優質台灣書籍在日本日譯出版。

116 ：美麗島の名無桑：2021/08/25(水) 02:57:43.41 .net

私立科大協進會與日本豐前市 簽台日教育合作備忘錄

11:04　2021/08/24


中華民國私立科技大學校院協進會於本月與日本福岡縣豐前市政府簽訂合作備忘錄，
本著「資源共享、友好互惠、共同發展」的精神，促進雙方教育合作交流，
預期在9月即能開展初步合作計畫，後續將開展各項跨國教育項目，
以�揄ﾁ台日雙方學校互訪、學生研修、見學及職場實習的機會，
期能有助提升台灣技職學子國際視野，並�攝i台日友好關係。

葛自祥理事長致詞表示，私立科技大學校院協進會於2002年成立，至今已近20年，
目前共有66所會員學校，學生人數近43萬人。
協進會主要宗旨即在配合國家產業方向，協助會員學校建立國內外產學夥伴與合作關係，
培養學生成為國際化優質技術人才，提升我國整體技職教育品質。

他也指出，隨著全球化與國際化浪潮的興起，國際關係的拓展是協進會近年非常重視的發展方向。
本次與日本豐前市簽訂備忘錄，雙方將就未來交流活動、提高師生素質等面向，建立長期關係。
盼協助會員學校在豐前市設立之國際教育特區中，進行各項跨國教育項目，
�揄ﾁ台日雙方學校互訪及學生研修、見學、職場實習的機會，
開展華語文教學和師資培育等工作，甚至能夠進一步與日本在地企業對接，
有助深化雙方的國際教育和產學合作關係。

由於疫情的關係簽約儀式採線上方式舉行。在我國外交部駐福岡經濟文化辦事處陳忠正處長、
教育部技職教育司楊玉惠司長共同見證下，協進會理事長、龍華科技大學校長葛自祥
與日本豐前市長後藤元秀，線上同步簽署備忘錄，並互贈「台灣高粱酒」
「日本燒酒」紀念禮品，象徵台日友誼長久、如酒醇厚；前教育部長、
台灣教育大學系統總校長吳清基，以及日本台灣交流協會台北事務所長官代表、
協進會員學校校長及代表等多人均在線上觀禮。

後藤元秀市長致詞時表示，非常高興與台灣私立科大校院最重要的溝通平台−協進會共同合作，
台灣技職教育基礎深厚扎實，與日本職人精神相符，豐前市會盡最大努力，
協助台灣學校在豐前市深化國際教育環境，並提供各項資源促進雙方學校互訪及學生研究、
學習、職場實習等各項教育交流，更期待在疫情緩和後，能夠實地前往台灣拜訪協進會及各校。

福岡經濟文化辦事處長陳忠正、技職司長楊玉惠、台灣教育大學系統總校長吳清基等
皆肯定協進會對於提升我國技職教育的重要貢獻；簽約儀式結束後，
隨即由豐前市府與協進會員學校代表進行座談討論，針對備忘錄簽署的各項跨國教育項目
逐一深化與具體化，預期在9月即能開展初步合作計畫，並與所有會員學校參與分享，
期能提升優質技職校院辦學特色，強化技專生國際觀及職場競爭力。

117 ：美麗島の名無桑：2021/08/26(木) 01:37:15.01 .net

蔡英文打高端疫苗竟在日本爆紅！ 網友齊要求政客「學習」

2021/08/24 22:55


總統蔡英文23日帶頭施打國產武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）高端疫苗，
不只在國內引發熱烈討論，國外也有不少媒體報導。
日本媒體報導相關新聞竟然引發熱烈回響，不少網友留言讚賞蔡英文率先打疫苗，
並表示「我們國家的政治家們，不要只會用嘴巴說，而是要行動！好好學習吧」！

日本Yahoo刊登《TBS》電視台報導蔡英文施打高端疫苗新聞，引發網友超過120頁、
上千則留言熱烈討論，一名網友在PTT轉貼翻譯後的日本網友留言，其中，
一則留言獲得2萬多人點讚：「如果能自己生產製造必需品，
那比依�ｮ必須其他國家更為自由，這不就是日本要學習的地方？
疫苗、軍權、政治，這樣獨立自主的國家在困難時可以透過互相幫助使世界和平，
這不是很好嗎？」

其他日本網友也紛紛留言「（蔡英文）身先士卒施打疫苗，我們國家的政治家們，
不要只會用嘴巴說，而是要行動！好好學習吧！」、
「希望蔡英文總統任期結束後，能擔任日本首相」、
「尊敬台灣人，蔡英文擔當國家表率，日本的政治家應該去學習台灣」、
「要是能被國際承認就好了」、「對台灣的行動力和執行力致敬」、
「台灣總統讓我感受到作為國家領導人的精神」。

118 ：美麗島の名無桑：2021/08/27(金) 00:42:35.29 .net

國史館特展 陳儀深回顧李登輝與台灣民主元年

2021-07-29 21:18


國史館舉辦李登輝與民主元年特展，館長陳儀深今天表示，
1991年是台灣民主化關鍵元年，國、民兩黨都在轉型，國民黨在前總統李登輝領導下
「台灣化」，民進黨從反體制走向體制內選舉路線。

李登輝去年7月30日辭世，由國史館主辦、李登輝基金會協辦
「關鍵1991：李登輝與台灣民主元年」展覽，將於30日開展。

陳儀深下午在國史館以此為題演講，並穿插自身經歷，談論李登輝接任總統後
與台灣在1991年後一系列民主化的社會脈動。

陳儀深指出，1989年發生「波羅的海之路」的200萬人手牽手自由之鏈，
並先後發生柏林圍牆倒塌、蘇聯解體，各國經歷民主與獨立的世界潮流。

他接著回顧，台灣1990年3月則有野百合學運提出4大訴求，
李登輝5月就職總統後呼應學運訴求，
1991年4月第一屆國民大會第二次臨時會三讀通過憲法�搶C條文，
並廢止動員戡亂臨時條款。

陳儀深提到，1991年也是社運蓬勃的一年，
5月發生獨台會四青年案及反政治迫害遊行，9月有公投大遊行，
10月則有「100行動聯盟」。

此外，陳儀深說，1991年的台灣政壇有「制憲」與「修憲」兩種路線，
分別由民進黨與國民黨展開論辯競逐，並以當年底的國民大會首次全面改選作為驗收；
年底選舉結果出爐，國民黨得票率71.9%，民進黨得票率23.9%，
國民黨大勝後開啟李登輝主導的修憲路線。

陳儀深表示，1991年時，國、民兩黨都在轉型，是台灣民主化關鍵元年，
國民黨在李登輝領導下「台灣化」；民進黨歷經選舉，
也從反體制逐步走向體制內的選舉路線。

他說，這次國史館特展除了紀念李登輝的成就貢獻，特展中也展出90年代後的學運、
反政治迫害、100行動聯盟等社會運動；2021年距離1991年剛好30年，
盼藉由呈現李登輝與當時社會脈動，讓更多人了解台灣民主化經歷。

119 ：美麗島の名無桑：2021/08/27(金) 01:15:42.18 .net

不容錯過！故宮《遺珠》展出大阪市立美術館40件珍藏

2021年7月24日 上午12:00


迎接防疫降級，國立故宮博物院《遺珠》大阪市立美術館珍藏書畫特展24日登場，
從大阪市立美術館運來40件書畫藏品，許多為藝術史上的赫赫巨跡，
有些更是全球各大博物館典藏中所短缺的那塊拼圖，堪喻為眾多博物館心目中的
「遺珠」，這項國際借展紓解國人疫情期間無法出國的鬱悶，也給你無憾藝術之夏。

《遺珠》大阪市立美術館珍藏書畫特展，不僅是故宮開館50多年來，
書畫展間首次大規模的國際借展，也是大阪市立美術館的館藏精品首次在臺灣展出，
展期7月24日至9月21日。

故宮表示，這次借展品原屬日本知名中國書畫收藏家阿部房次郎（1868-1937）
爽籟館舊藏，由其子阿部孝次郎於1943年捐贈給大阪市立美術館。
阿部氏深受中國美術成就感動，於戰亂之20世紀初，
積極從日本和中國搜購字畫精品，成就其重磅級收藏。

這些珍品包括，南北朝張僧繇「五星二十八宿神形圖」、
五代時期李成及王曉合作之「讀碑窠石圖」、北宋燕文貴「江山樓觀圖」、
南宋龔開「駿骨圖」、宋米芾之子米友仁「遠岫晴雲圖」、
南宋鄭思肖「墨蘭圖」等。其中不乏清宮舊藏，有些更是傳世唯一孤品，
頗能彌補國立故宮博物院典藏之不足。

故宮表示，為�搏Y展覽內容的精采與豐富性，特別從院藏中精選相關書畫，
同室並列展陳，以臻相互輝映之妙。展出的故宮藏品不乏國寶等級文物，
如宋郭忠恕「雪霽江行圖」、宋米芾「致景文隰公尺牘」及「書論書」、
宋徽宗「溪山秋色圖」等。
兩館收藏並列呈現，除為臺日文化交流一大盛事，亦是2021年書畫愛好者不容錯過的必看展覽。

120 ：美麗島の名無桑：2021/08/27(金) 02:56:49.29 .net

土鳳梨來自南美 真正本島鳳梨已快絕跡

15:01　2021/07/19


鳳梨是非常受歡迎的水果，台灣2021年鳳梨年產量約42萬噸，主產地屏東產量近3成，
高雄、台南各占1成5。
北台灣也有少量種植，包括台北市北投以及新北市淡水與三芝。
北投在清朝盛產鳳梨，還形成鳳梨宅聚落，不過現在只剩零星種植了；
三芝則是最近開始試種金鑽鳳梨。

一般民眾可能不知道，台灣鳳梨品種有三類，包括在來、開英及改良品種，
多數民眾吃的都是改良品種；少數民眾吃過的土鳳梨是開英種，其實來自南美洲；
更土的鳳梨是在來種，俗稱本島鳳梨，現在只有很少量種植，一般民眾不要說沒吃過，
恐怕連聽都沒有聽過，雖然外觀很像一般鳳梨，但品種不同（見照片，旺梨小鎮授權使用）。

其實台灣沒有真正的本土鳳梨，最早是清朝隨著漢人移民而來，
網路上有人說是康熙33年、西元1694年由鄭成功引進。
其實這一年離鄭成功1662年過世已經32年，距鄭克塽投降清朝的1682年也已12年，
可見資訊有誤。

清朝來台的鳳梨就是在來種，俗稱本島鳳梨，味香蒂深，可說是台灣的第一代鳳梨。
康熙56年、西元1717年的《諸羅縣志》記載了鳳梨名稱

的由來：「臺人名鳳梨，以末有葉一簇，如鳳尾也，取尾種之，著地即生。」

本島鳳梨在台灣發展兩百多年，到了日治時期逐漸被取代，理由是蒂深不適合製作罐頭，
所以日本人找來了替代的南洋品種，就是開英種，成為台灣的第二代鳳梨。

台灣鳳梨罐頭的創始人是大阪人岡村庄太郎，他在明治28年、西元1895年來到台灣，
因為看到日本大量進口鳳梨罐頭的商機，從明治33年、西元1900年開始試做鳳梨罐頭，
在鳳山設立「岡村鳳梨罐詰工場」，也就是罐頭工廠。
在此同時，櫻井芳之助也在彰化製作鳳梨罐頭，他本來想以當地蚵仔製作罐頭，
失敗後改用中部盛產的鳳梨製作罐頭。

由於本島鳳梨的蒂深，製作罐頭太費人工去挖除，所以找到夏威夷來的品種，
smooth cayenne，一開始稱為南洋種。smooth意指平滑無刺，Cayenne則是地名，
是南美洲國家蓋亞那的首府，現在一般譯為蓋亞。
由此可見，此一鳳梨品種是來自於南美洲。

南洋種鳳梨直到1930年代，趁著寒害造成本島鳳梨歉收，才在中部的彰化等地大舉推廣，
八卦山更成為種植的主要地區。總督府在昭和年間的1930 年代將鳳梨罐頭工廠收歸國營，
1940年代參照英文發音，才把南洋種定名為開英種鳳梨。

開英種鳳梨因為甜度不夠，漸漸開始被改良成更具甜度的鳳梨，
昭和九年、西元1934年育成第一個改良品種台農1號，到2020年已經育成到台農23號。
現在市面上常見的金鑽鳳梨、牛奶鳳梨都是改良種。
改良種鳳梨一上市，開英種鳳梨漸漸被稱為土鳳梨，讓很多民眾誤以為這是台灣本來的鳳梨；
至於更土的在來種本島鳳梨，已經快瀕臨絕跡，只剩很少量的種植了，
在彰化種植鳳梨並販售鳳梨酥的旺梨小鎮目前還保有十株，非常難得。

121 ：美麗島の名無桑：2021/08/28(土) 02:46:46.01 .net

第165屆芥川獎頒獎 李琴峰：文學能是那一絲救贖之光

21:19　2021/08/27


第165屆芥川獎頒獎典禮今天在東京舉行，以《彼岸花盛開之島》一作獲獎，
也是第一位台灣作家獲此獎的李琴峰，身著傳統漢服出席典禮，
並表示對自己而言，文學能替靈魂點燈，也是自己�ｮ以存活的方式。

芥川獎評委曾於會議中對《彼岸花盛開之島》評價指出，李琴峰打造了獨特的語言空間，
內容融入多種語言安排，凸顯日語是在變化的，讓人感受到對日語未來的展望，
因此這部作品得芥川獎對日本文學的意義很大。

李琴峰在接受9月號《文藝春秋》訪問時也表示：
「回顧出道時寫的『得獎感言』，發現其中有『荒謬遭到強加於己身的人生』
這樣一段話。我由衷覺得，這正是那束縛、折磨、踐踏著我，將我推落絕望深淵，
又促使我握筆寫作的事物的真面目。」

她認為「文字能救人，也能殺人；文學能成為希望，也能成為絕望。
對身處絕望深淵的人而言，我希望文學能是那一絲救贖之光，
能是種奮勇抵抗的力量，幫助我們去抵擋那些自出生乃至永眠，
單憑一己之力所絲毫無法撼動的諸多事物。面對經濟困境或是疫情擴散，
文學或許無能為力；但若文學能替沉浸於�K暗裡的靈魂點亮一盞燈光，
興許那便能成為生之道標。這便是我�ｮ以存活的方式，而今後，我也會設法存活下去。」

●李琴峰1989年生於台灣，15歲自習日文，同時嘗試以中文創作小說；
2013年自台灣大學畢業後赴日本求學。2015年早稻田大學日本語教育研究生院碩士課程畢業。
2017年以小說《獨舞》獲得日本群像新人文學獎，嶄露頭角，此後一直活躍於寫作、
筆譯和口譯。
019年《倒數五秒月牙》首次獲芥川獎提名。

●李琴峰除了曾先後獲得「群像文學新人獎」（2017），並入圍過「芥川獎」（2019）、
「野間文藝新人獎」（2019），及今年的「藝術選獎文部科學大臣新人獎」，
屢屢創下台籍作家在日本文壇的紀錄。
《彼岸花盛開之島》先於今年四月入圍三島由紀夫獎，後又入圍並獲得芥川獎，
再創其文學創作的高峰。

●李琴峰目前在台灣的中譯作品有《獨舞》、《倒數五秒月牙》，均由她自譯，
聯合文學出版社出版。

122 ：美麗島の名無桑：2021/08/28(土) 16:47:25.95 .net

日本の安保局長と米国務長官、台湾海峡に言及 外交部「感謝」

8/10(火) 18:46

訪米中の秋葉剛男・国家安全保障局長と米国のブリンケン国務長官が9日、ワシントンで会談し、台湾海峡の平和と安定を維持することの重要性を確認した。これを受けて外交部（外務省）の欧江安（おうこうあん）報道官は10日午後、日米両政府に対して感謝を表明した。

欧報道官は、台湾政府として既存の固い基礎の上で日米や近い理念を有するその他の国家と引き続き緊密に協力し、民主主義制度や共有する価値観、ルールを基礎とした国際秩序を守っていくと述べた。

123 ：美麗島の名無桑：2021/08/28(土) 16:57:25.84 .net

コロナ後「日本」行きたい人、4割強で最多＝旅行会社／台湾

8/10(火) 19:07

台湾の旅行会社大手、ライオントラベル（雄獅旅行）が10日に公表したアンケート調査の結果によると、新型コロナウイルスワクチンの接種後に行きたい海外旅行先で日本が43％を占め、最多となった。

同社の役員は、日本の豊かな文化や四季に応じて見られるさまざまな景色が台湾の人々を引きつけていると指摘。2位以下は中国（8.7％）、チェコ（4.6％）、スイス（4.4％）、米国（3.7％）などが続いた。
　
「1年以内にワクチンの接種を2度受けた場合、海外に行きたいか」との問いに対し、76％が「行きたい」と答えた。時期については、来年の春節（旧正月、来年は2月1日）休みまでに海外に行きたいと考えている人が40％で最多。来年の夏休みが19％で2番目に多かった。
　
台湾に住む男女4029人から回答を得た。

124 ：美麗島の名無桑：2021/08/28(土) 18:06:04.15 .net

日米豪印、台湾海峡の安全を協議　高官ら首脳会合へ地ならし

8/13(金) 7:54

　日米とオーストラリア、インドの4カ国（クアッド）の政府高官は12日、オンライン会合を開き「台湾海峡の平和と安全の重要性」などを巡り協議した。中国が領有権を主張する南シナ海や沖縄・尖閣諸島を念頭にした東シナ海に関する情勢についても意見交換した。日米両政府が発表した。

　バイデン米政権は唯一の競争相手国と位置付ける中国に対抗する上で4カ国の枠組みを重視。9月下旬に4カ国首脳会合を米国で開催する方向で調整が進んでおり、高官らは開催に向けて緊密に連携する方針で一致。首脳会合に向けて地ならしをした。

125 ：美麗島の名無桑：2021/08/28(土) 18:30:00.86 .net

台湾の謝駐日代表、米臨時大使と台米日連携を議論 外交部が好意的見方

8/13(金) 12:32

台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表（大使に相当）は11日、レイモンド・グリーン駐日米臨時代理大使の訪問を受け、台日米連携について議論した。謝代表が12日、明らかにした。外交部（外務省）は同日、在日米大使館と台湾の駐日代表処の密接な交流と往来深化に好意的な見方を示した。

謝代表は12日の在日台湾メディアとの懇親会で、グリーン氏と議論を交わしたことについて明らかにした。グリーン氏は同日、ツイッターに謝代表とのツーショット写真を投稿し、台米日が専門家の議論の場として設置する「グローバル協力訓練枠組み」（GCTF）などの連携分野について意見を交わしたと説明。「台湾は民主主義の模範であり、安全保障と経済の重要なパートナーであり、世界で善を促進する力です」とつづった。

外交部の欧江安（おうこうあん）報道官は12日夜、台米日の関係は一貫して友好的で緊密であり、互いに重要なパートナーだと言及。台湾が米国や日本など理念の近い国家と相互利益の協力関係を継続的に広げていけるよう期待を寄せた。

126 ：美麗島の名無桑：2021/08/28(土) 18:43:52.15 .net

日本との関係から台湾のスポーツ史振り返る 台南の博物館で企画展

8/13(金) 19:51

台湾のスポーツの発展の歴史を、日本との関係などからひも解く特別展「『東アジアの体育世界における日台スポーツ交流』国際展」が12日から、国立台湾歴史博物館（台南市）で開催されている。台湾初の五輪選手、張星賢氏の文物などを通じ、台湾が国際大会に参加した歴史と軌跡を伝える。

同展は2014年から相互交流や研究協力を続ける国立歴史民俗博物館（歴博、千葉県）との研究成果展示の一環として行われたもの。日本でも今年1月から3月にかけて「東アジアを駆け抜けた身体―スポーツの近代―」が開催された。

展示は台湾における運動の概念の出現や大衆化、台湾代表の登場、東京五輪との関わりなど、4つのテーマに分けて解説。1932年のロサンゼルス大会と1936 年のベルリン大会の2度にわたり、日本代表選手として五輪に出場した張星賢氏らが残した大会出場に関する文物や台湾陸上選手を指導育成した記録なども紹介されている。

また、1964年の東京五輪にバレーボール男子日本代表として出場した小瀬戸俊昭氏の銅メダルなど歴博から貸し出された文物も展示されている。台湾歴史博物館は、アジア初の五輪となった東京大会から正式競技となったバレーボールのメダルは、戦後の日本にとって深い意義があるとしている。

同館の張隆志館長は、展示を通じて、スポーツ大会への参加者の角度で第2次世界大戦前から近代までの台日と世界の関係の変遷を再確認し、東アジアのスポーツの発展に関する歴史資料を読み解く上で台日間の交流がさらに促進されることに期待を寄せた。

127 ：美麗島の名無桑：2021/08/28(土) 19:19:40.36 .net

創作の力で香港にエール、SNS通じ発信 日本の絵本作家も参加／台湾

8/16(月) 15:34

民主派団体への圧力が強まっている香港に創作の力を借りてエールを送る取り組みが国家人権博物館（新北市）開設のフェイスブックページで行われている。絵に香港へのメッセージを添えて発信するというもので、日本の絵本作家であるいせひでこさんや長谷川義史さん、荒井良二さんも参加している。

同館によれば、発起人は台湾の絵本作家、林真美さん。香港の民主派日刊紙「蘋果日報」（リンゴ日報、アップルデイリー）が6月末、発行停止に追い込まれたのを受け、何かできることはないかと考えたところ、言葉よりも絵の方が強い力を持つことに気付いたという。

同館が行う絵本作家の育成プロジェクトの参加生、香港や人権問題に関心を寄せるアーティストらも加わり、100点近くの作品が集まっているという。

同館は、一般市民にも参加を呼び掛けている。香港を思って創作したものなら形式は問わないといい、イラスト、写真、手書きの文字などに香港へのメッセージを添え、「#�K暗中的火花」「#暗闇の中の火花」「#SparksInTheDark」の3つのハッシュタグを付けて、自由にフェイスブックに投稿してほしいとしている。

アーティストらによる作品はフェイスブックページ「画話：人権教育絵本徴選計画」 で見られる。

128 ：美麗島の名無桑：2021/08/29(日) 02:17:27.15 .net

蔡英文：1991廢止動員戡亂 李登輝啟動一連串民主改革

2021.07.30 | 16:15

國史館今(30)日舉辦「關鍵1991：李登輝與台灣民主元年」特展。
總統蔡英文出席開幕典禮時表示，1991在那一年， 李登輝宣布廢止動員戡亂時期
臨時條款，因為有多項的改革，才有當年國大代表第一次全面改選以及隔年立法院
第一次全面改選，並且在1996年完成第一次總統直選。

前總統李登輝去年7月30日過世，國史館也舉辦「關鍵1991：李登輝與台灣民主元年」特展。
國史館認為，李登輝是台灣民主化過程的奠基者。
1991年，他宣布終止動員戡亂時期，廢止《動員戡亂時期臨時條款》，
同年底，第一屆中央民意代表全體退職，台澎金馬選出了第二屆國民大會代表，
而第二屆立法委員也隨後在1992年選出。

國史館以「關鍵1991」為展示主軸，先就1990年前後之國際情勢介紹，
其次1990年野百合學運開啟了民主化契機，接著敘述1991年的諸多社運蓬勃發展，
包括417反對老賊修憲、520反政治迫害大遊行、九八公投大遊行、
100行動聯盟等；年底選舉結果等於確立了「李登輝路線」，
堪稱台灣民主元年；面對民間制憲呼聲，李前總統採取折衷的本土化修憲路線。

國史館館長陳儀深說，今天展出的內容，除了敘述李登輝如何以一個台灣人學者、
在國民黨內沒有派系沒有班底的技術官僚，接掌大位之後如何取得實權，
然後面對90年三月野百合學運、91年的制憲運動、反政治迫害運動，
如何把所謂阻力變成助力？
另外還有他處理對北京關係、對華府關係的經驗與成果，
歷經1996民選總統他得到54％選票，完成六次修憲之後，
在1999年說出：「台灣與中國的關係至少是特殊的國與國關係」。
這個過程當然不能說全是他的功勞，而是在野的民進黨、社運團體、
乃至他在國民黨內的盟友等等，一起完成的民主化、甚至國家化。

蔡英文出席這場開幕典禮時致詞表示，一年前的今天，李登輝離開我們，
藉著今天紀念特展的開幕，一起緬懷李前總統，也回顧台灣民主的來時路，
這場特展以關鍵1991作為主題，在那一年， 李登輝宣布廢止動員戡亂時期臨時條款，
因為有1991年多項的改革，才有當年國大代表第一次全面改選以及隔年立法院
第一次全面改選，讓台灣可以啟動一連串的民主改革，並且在1996年完成第一次總統直選。

蔡英文說，在李登輝執政期間，台灣突破了威權的框架，創下了許多的第一次，
也踏上憲政民主之路，這是李登輝被稱為「民主先生」的原因。
蔡英文說，去年看到很多民眾到台北賓館悼念李登輝都在追思牆上留言感謝，
李登輝對台灣民主的貢獻，相信透過這場特展，
大家重回1991年來看當時國內外的各種挑戰，還有朝野如何爭辯國家發展的方向，
可以有更深的了解，李登輝如何逐步推動台灣民主化。

蔡英文說，每個時代都有不同的挑戰，走過幾十年民主的道路，
可以說今天的台灣不是學步的初期民主，而是能夠與他人相互扶持共同前進
一個成熟的民主，台灣與國際社會分享民主經驗，
也堅定站在捍衛民主價值的最前線，未來如何持續深化台灣的民主，
走向世界就是我們這一代人的挑戰與使命。

蔡英文說，在這段疫情期間，相信大家都深刻感受到因為民主價值加深了
台灣與世界的合作交流，去年台灣提供其他民主國家的防疫物資，
共同對抗疫情，今年在疫苗取得上，台灣也獲得世界民主國家的支持，
這是善的循環，也是民主夥伴相互間的扶持。

蔡英文說，守護民主價值是不分國界，也需要眾人共同的努力，
非常感謝李登輝以及許多民主的前輩，為台灣民主發展所奠定的基礎，
除了邀請大家走一趟國史館來了解社會運動蓬勃發展的1991年，
也是台灣邁出關鍵腳步的一年，期待在深化台灣民主的道路上，
在這塊土地的每一個人都能夠不分彼此，同心協力，堅定地向前邁進。

129 ：美麗島の名無桑：2021/08/29(日) 12:37:11.82 .net

台湾へ「脳内旅行」 誠品生活日本橋などで本紹介、トークイベ

8/18(水) 19:01

新型コロナウイルスで海外への渡航が制限される中、日本にいながら台湾の文化やコンテンツに触れてもらおうと、誠品生活日本橋（東京都中央区）などの書店で「脳内トラベル台湾」と題されたイベントが開催されている。参加書店では台湾関連の本などを紹介する特設コーナーを設けるほか、トークイベントも行い、台湾の多様な魅力を発信する。

台湾の文化コンテンツの産業化や国際化を促進する文化内容策進院（文策院、台北市）のイベント。16 日には誠品生活日本橋とオンラインで結び、記者会見を開いた。文策院の丁暁菁董事長（会長）は、日本の人々に台湾独特の魅力や多元な文化、生活スタイルを体験してもらうのが目的と説明。日本との文化コンテンツを通じた交流が深化することに期待を寄せた。

ゲストとして会見に出席したデジタル政策担当の唐鳳（オードリー・タン）行政院政務委員（無任所大臣に相当）は、台湾のコンテンツの独自性について、「多様な文化やアイデンティティーが台湾の中で融合し合うことで、イノベーションや新しいコンテンツが生まれてくる。それこそが台湾文化の特徴」と語った。

同イベントには、誠品生活日本橋のほか、「本屋B&B」（東京都世田谷区）や「ダ・ヴィンチストア」（埼玉県所沢市）が参加。翻訳された台湾人作家の作品や台湾をテーマにした書籍などに加え、台湾の雑貨も展示販売する。

130 ：美麗島の名無桑：2021/08/29(日) 13:08:09.01 .net

台湾を加えた、より弾力的な国連システムの再構築を＝中華民国(台湾)外務大臣　ジャウシー・ジョセフ・ウー

8/19(木) 6:07

　2億人以上の感染者と400万人以上の死者を出したCovid―19のパンデミックは、全世界で猛威を振るっています。このパンデミックは、事実上、どの国も免れることができず、相互につながっている私たちの世界に、社会経済的に甚大な影響を与えています。このパンデミックは、世界貿易を混乱させ、貧困を悪化させ、教育を妨げ、男女の平等を損ない、中・低所得国がその負担を強いられています。

　多くの国が、感染力の高いデルタ型に促されたウイルスの再流行に備えている中、世界は国連に対し、危機の解決、より良い復興、持続可能な再建に向けた包括的な取り組みを強化するよう求めています。これは非常に困難な作業であり、すべての人の協力が必要です。今こそ国連は、助けの手を差し伸べることができる貴重なパートナーである台湾を歓迎すべきではないでしょうか。

　ここ数カ月、台湾は他の多くの国と同様、Covid―19の感染者の急増に対応してきました。しかし、台湾は状況を把握し、同盟国やパートナーと協力してパンデミックがもたらす課題に取り組む準備をさらに整えました。台湾のパンデミックへの効果的な対応、世界のサプライチェーンの需要に応えるための迅速な生産能力の拡大、世界のパートナー国への実質的な支援などは、台湾が国連システムにおいて建設的な役割を果たすべき理由があることを物語っています。

　しかし、国連とその専門機関は、中華人民共和国からの圧力により、1971年の国連総会決議2758（XXVI）を法的根拠とし、台湾を排除し続けています。しかし、この決議の文言は非常に明確で、国連における中国の代表権の問題を取り上げているだけで、中国が台湾の主権を主張していることには一切触れておらず、中国が台湾を代表して国連システムに参加することを認めていない。

　実際、中国が台湾を統治したことはありません。これが台湾海峡両岸の現実であり、現状なのです。台湾人が国際舞台で代表できるのは、国民に選ばれた政府だけです。決議文の文言を北京の「一つの中国の原則」と同一視することで、中国は自らの政治的見解を恣意的に国連に押し付けているのです。

131 ：美麗島の名無桑：2021/08/29(日) 13:21:50.68 .net

　不条理はそれだけではありません。この排除は、台湾の市民社会の参加をも妨げています。台湾のパスポートを持っている人は、国連の施設への見学や会議への参加を拒否され、台湾のジャーナリストは国連のイベントを取材するための認定を受けることができません。このような差別的な扱いを受けているのは、台湾人の国籍だけが理由です。
　台湾の市民社会のメンバーを国連から締め出すことは、多国間主義の理想を破り、人権と基本的自由の尊重を促進するという国連創設の原則に反し、国連の全体的な努力を妨げることになります。
　60年にわたり、台湾は世界のパートナー国への支援を行ってきました。国連の2030アジェンダが採択されてからは、パートナーが持続可能な開発目標（SDGs）を達成するための支援に力を入れており、最近では、パンデミック対策やパンデミック後の復興にも取り組んでいます

　一方、国内では、台湾は、ジェンダーの平等、清潔な水と衛生、健康と福祉などのSDGsを達成しています。地域に根ざした革新的なソリューションは、社会全体の利益のために官民のパートナーシップを活用しています。

　持続可能な開発ソリューション・ネットワークが発表した「世界幸福度報告書2021」によると、台湾は東アジアで最も幸福度が高く、世界では24位となっています。このランキングは、その国の人々が自分たちが受けている社会的支援についてどう感じているかを示すもので、その国のSDGsの実施状況が大きく反映されています。台湾は、これまでの経験を生かし、世界のパートナーと協力して、すべての人にとってより良い、より強靭な未来を築いていきたいと考えています。

　世界が気候変動対策を求め、2050年までに炭素排出量をゼロにすることを明確に呼びかけている今、台湾はこの目標に向けたロードマップを積極的に作成しており、このプロセスを促進するための専用の法律を起草しました。気候変動には国境がありません。持続可能な未来を望むなら、協調した取り組みが必要です。台湾はこのことを理解しており、二酸化炭素削減という課題を新たなチャンスに変えるための最善の方法を模索しています。

　国連のグテーレス事務総長は、今年6月の就任宣誓で、Covid―19のパンデミックにより、私たちが共有する脆弱性と相互関連性が明らかになったと強調しました。彼は、国連、そして国連が奉仕する国家や人々は、他者を巻き込むことでしか利益を得られないと述べています。

　貢献できる能力のあるパートナーを拒むことは、共により良い復興を目指す世界にとって、道義的にも物質的にも損失です。台湾は良い方向に向かう力を持っています。今こそ、台湾をテーブルにつけ、台湾と力を合わせるべきではないでしょうか。

132 ：美麗島の名無桑：2021/08/29(日) 13:50:47.74 .net

民進党と自民党の会談報道 外交部「発展を歓迎」／台湾

8/19(木) 17:20

外交部（外務省）の欧江安（おうこうあん）報道官は19日、日本メディアが与党・民進党の立法委員（国会議員）と自民党の外交・国防両部会長が月内にもオンライン形式で会談する方向で調整していると報じたことについて、「関連する発展を歓迎している」と語った。一方、中立の原則に基づき、政党同士が話し合う実質的な議題の内容についてはコメントを避けた。

日本メディアは、台日間の交流促進策や経済分野を含む安全保障などが議題になる見通しだと報じている。

133 ：美麗島の名無桑：2021/08/29(日) 19:07:48.36 .net

アニメや漫画の美を探る展覧会 日本や台湾など5カ国の芸術家が出展

8/23(月) 16:43

アニメーションや漫画の美学を伝える展覧会が台北市の誠品画廊で開かれている。日本や台湾などアジア5カ国の芸術家計25人が手掛けた100点余りの作品を展示し、芸術や美学の融合によって新たな境地を切り開いたアニメや動画の美の新たな可能性を探る。

誠品画廊は、日本の漫画やアニメ的表現を進化させた作風で世界的に注目されるアーティスト、松浦浩之さんの個展を2007年に初開催したのをきっかけに、漫画やアニメの美学に関心を寄せている。今回の展覧会では台湾や日本、韓国、マカオ、マレーシアの芸術家の作品を展示。日本は松浦さんのほか、堀越達人さん、U-dieさん、牛木匡憲さんの計4人が参加している。

日本から参加した芸術家の一人である堀越さんは取材に対し、自身の作品は内省的なものが多いものの、今回は新型コロナウイルスという不安な状況下での開催であることを背景に、「ポジティブさを全面に押し出し、アートの楽しさをより感じてもらえるような作品を制作した」と語る。堀越さんはこれまでに台湾で20回以上展示を行うほか、台湾のシンガーソングライター、イェン・ジュエ（厳爵）さんのアルバムジャケットを手掛けるなど、幅広く活躍している。堀越さんは今回の出展作について「いつも以上にアニメや漫画のキャラクターを意識した」とし、「普段は美術の展覧会を見ない若い世代の人たちにも親しみを感じてもらえるのではないか」と期待を寄せた。

展覧会「動漫未来」（Animamix Flux）は誠品生活松煙店内の誠品画廊で来月4日まで開催。入場料は180台湾元（約700円、窓口購入の場合）。誠品画廊の公式サイトではオンライン展示室として、会場の模様が公開されている。

134 ：美麗島の名無桑：2021/08/29(日) 19:32:00.32 .net

香港、台湾、そして日本も…？　「アップルデイリー」廃刊にみる中国の脅威

8/28(土) 23:26

意外と知らない社会的な問題について、ジャーナリストの堀潤さんが解説する「堀潤の社会のじかん」。今回のテーマは「アップルデイリー」廃刊です。

中国の脅威拡大。一国二制度が終わりを告げた。

香港に唯一残っていた民主派の日刊紙「アップルデイリー (蘋果日報／ひんかにっぽう)」が6月に廃刊しました。創業者のジミー・ライさんをはじめ、新聞の編集に関わっていた幹部6名が香港国家安全維持法違反の罪に問われ逮捕されました。言論の自由が封鎖され、香港の一国二制度が終わったことを印象づけるニュースでした。

「アップルデイリー」はもともとは大衆ゴシップ紙だったのですが、やがて民主化運動のための機関紙になっていきました。最終号は100万部刷られ、すべて売り切れたそうです。

中国は習近平国家主席体制になってから、今後100年の国家運営のあり方を示しており、その上位に「香港と台湾を一つの中国にする」という言葉が挙げられていました。そのため、次のターゲットはおそらく台湾でしょう。中国が実力行使に出るのか、経済力をもって取り込んでいこうとするのか、その瀬戸際にいま立たされています。

2014年、香港の「雨傘運動」に先立って台湾では「ひまわり学生運動」が広がりました。当時の馬英九総統は、中国と親密な関係を築こうと、貿易交渉を進めていました。本土から台湾への移住者が増え、商売の結びつきを強めて台湾―中国間に自由貿易協定が締結されれば、中国経済依存になってしまう。そうなれば政治的にも呑み込まれ、自由と民主が奪われることを危惧し、学生たちは台湾の国会議事堂である立法院を占拠し抗議の声をあげました。その結果、現在の蔡英文政権が発足。蔡さんは中国に対峙する構えを世界に表明しています。

国が変わる瞬間というのは、革命が起きてひっくり返るのではなく、経済的侵食によってじわじわと塗り替えられていくんですね。香港の人たちは、台湾の次は日本だと話しています。中国の新疆ウイグル自治区や香港に対する非人道的な行いに対し、日本は明確な抗議を示せていません。経済の結びつきがあるため中国を敵に回したくないのです。「アップルデイリー」の廃刊は民主国家にとって無視できない動きですが、同時に、世界ではこれがマジョリティではないという認識にも立っておかなければいけないと思います。

135 ：美麗島の名無桑：2021/08/30(月) 02:30:49.86 .net

2021年08月28日 23:29

台鳳梨滯銷…日YouTuber掏腰包買550公斤送回國：用行動感謝台灣


日本YouTuber「Iku老師」長住台灣12年，頻道擁有近38萬追蹤數，
最初一人獨自來台打拼的他，不但娶了台灣老婆、成為台灣女婿，
還育有8個月混血女兒，日前因家人生病而決定舉家搬回日本定居，
淚崩道「謝謝台灣給我的12年」，讓不少台灣網友為之動容，
近日，他則又購買了500公斤鳳梨送回日本，表示要「用行動感謝台灣」。

Iku老師提及台灣多次幫助日本，例如311東北大地震、
熊本地震以及新冠肺炎期間捐贈200萬個口罩等等，
表示「台灣一直給我們很多幫忙跟支持」，
先前得知台灣鳳梨正值盛產期卻受疫情影響面臨滯銷，
因此他決定購買500公斤的鳳梨送到日本，希望能盡一份心力，
並稱讚「台灣鳳梨真的很好吃！」。

鳳梨寄達日本後，共計買了550公斤，Iku老師請日本友人藤井先生
幫忙發送到藤井先生的居住地北木島，由於島上只有500名左右的居民，
而鳳梨量之多讓藤井先生笑說「應該可以給全部的島民」。

在藤井先生先生的協助下，鳳梨被順利發送給島民，甚至還特地前進當地小學，
現切給小學生們享用，藤井先生也轉述島民們的反饋，
透露每個人吃完都驚艷地表示台灣鳳梨「真的很甜很好吃」，
總共大概有2000多人吃到了這次Iku老師寄去的鳳梨。

136 ：美麗島の名無桑：2021/08/30(月) 10:02:17.14 .net

「台湾です」東京パラ開会式NHK杉浦友紀アナの選手入場紹介にネット歓喜「台湾として扱う粋な計らい」

8/24(火) 21:32

　東京パラリンピック開会式が24日午後8時から行われ、NHKのテレビ中継で台湾選手入場の際にNHKの杉浦友紀アナウンサー（38）が「台湾です」と紹介したことにネットが歓喜した。

　二手に分かれて入場してきた各国の選手団。難民選手団から、五十音順に入場し、日本が最後に登場する順番で行われた選手入場。大韓民国の次に台湾が登場。会場のアナウンスでは「チャイニーズ・タイペイ」と紹介されたが、杉浦アナは「台湾です。オリンピック・パラリンピックではチャイニーズ・タイペイという名称の選手団で参加しています」と紹介した。また中野淳アナウンサー（38）は「大韓民国」の登場の際には「韓国です」と紹介している。

　これにネットでは「台湾はやはり台湾」「パラリンピックでも台湾です」「心配していたが今回も『台湾です！』だった」「台湾ですって言ったねNHK？それは良いことだと思うよ」「オリンピックに続き台湾がタ行に入ってるの本当にいい！」「台湾として扱う粋な計らいですね」「台湾でまたバズって欲しい」「た行で台湾が入場出来たから良かった」「これ聞くためにスタンバってました」といった声が上がった。

137 ：美麗島の名無桑：2021/08/30(月) 10:20:13.98 .net

バド男子ダブルス金の王・李ペア、日本の駐台代表を訪問 五輪開催に感謝

8/27(金) 18:23

東京五輪の男子バドミントンダブルスで金メダルを獲得した王斉麟選手と李洋選手のペアが27日午前、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会台北事務所の泉裕泰代表（大使に相当）を訪問し、日本が新型コロナウイルス下において五輪を成功に導いたことに感謝を示した。

王・李ペアは、交流協会が作成した「日台友情」の精神を表すロゴが入ったマスクを着用。泉代表は、両選手が五輪決勝で勝利を決めた「イン」判定をモチーフにしたデザインのマスクを付けて両選手を出迎えた。両選手と対面すると興奮を隠しきれない様子で、交互に肘を合わせてあいさつした。

李選手は東京五輪について、「素晴らしかった」と称賛。コロナ下において日本は非常に大きなプレッシャーを受けながらも、大会を慎重に滞りなく開催することができたとし、日本にとても感謝していると述べた。

王選手は、日本の食べ物はとても美味しく、環境も快適だったと振り返り、東京都が大会を開催したからこそ、自身らがスポーツ界最高の殿堂に立ち、夢をかなえることができたと話した。

泉代表は、東京五輪開催は国際社会に対する日本の約束だとし、「われわれはやり遂げた」と強調。日本の感染状況が深刻化していることに触れ、「次にやるのはコロナの克服だ」と述べた。

▽ 台湾企業、日本にマスク124万枚を寄贈 王・李ペアが式典に出席

台湾のマスクメーカー、易廷（桃園市）は日本が台湾に新型コロナウイルスワクチンを寄贈したことへの返礼として、日本各地にマスク124万枚を寄贈する。台北市内で27日、寄贈式が開かれ、王・李ペアはチャリティー大使として登場した。式典には泉代表も出席した。

日本は6月4日、台湾へのワクチン支援第1陣として、英アストラゼネカ製約124万回分を提供していた。

138 ：美麗島の名無桑：2021/08/30(月) 11:53:08.00 .net

外務大臣表彰 台湾から人気バンドFire EX.、現地日本人団体ら受賞

8/20(金) 18:06

日本の外務省は20日、日本との友好親善関係の増進に貢献した個人や団体に贈られる外務大臣表彰の受賞者を発表した。台湾からは人気ロックバンド、ファイヤー・イーエックス（滅火器）、台湾在住の日本人を中心としたボランティア団体「居留問題を考える会」、中国文化大学（台北市）の徐興慶学長が選ばれた。

日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会によると、ファイヤー・イーエックスは、2012年に始められた東日本大震災復興のため被災地にライブハウスを作る「東北ライブハウス大作戦」に参加。その後も宣伝活動や現地との交流を継続し、台湾と日本の友好親善に貢献した。

居留問題を考える会は、国際結婚家庭の居留環境の改善を目的に、関係機関への陳情、働き掛け、台湾における居留、生活情報を提供するなどし、台湾在住日本人の生活と福祉の向上に尽力してきた。

徐興慶氏は、台湾大学（台北市）で2013年に創設された日本研究センターの初代主任を務め、中国文化大学でも日本研究の基盤強化を図ったほか、台湾における知日派育成に貢献した。

今年の受賞者は177個人、41団体。このうち海外在住者は155個人、36団体。例年行われている表彰式は、新型コロナウイルス感染症の影響により行わないとしている。

139 ：美麗島の名無桑：2021/08/30(月) 12:14:52.87 .net

室町テラスの誠品生活日本橋で「脳内トラベル」企画　台湾文化を発信

8/20(金) 23:25

　室町テラス2階の複合型書店「誠品生活日本橋」（中央区日本橋室町3）で8月16日、台湾の文化を日本国内へ広めるイベント「脳内トラベル台湾」が始まった。主催は台湾文化コンテンツの産業化と国際化を促進する独立行政法人「台湾クリエイティブ・コンテンツ・エイジェンシー」（以下TAICCA）。（日本橋経済新聞）

　日本では初めての試みとなる同イベント。「コロナ禍で自由を奪われた日常から抜け出す」をコンセプトに、旅行などリアルの交流ができない環境の中で書籍や雑貨を通じて台湾の文化コンテンツに触れ、来場者に疑似旅行を楽しんでもらおうと企画した。首都圏では日本橋を始め、世田谷の「本屋B＆B」、所沢の「ダ・ヴィンチストア」の3カ所で展開する。

　店内には脳内トラベルコーナーを設置。台湾独自のドラマや映画、アニメ、書籍、音楽などの商品を展示販売する。

　イベント初日の16日は台北と日本橋をインターネットでつなぎリモート・トークイベントを開催。スピーカーとして、台湾のデジタル担当大臣のオードリー・タンさんが登壇した。タンさんは「一つの価値観を押し付けてほかの文化を否定するのではなく、認め受け入れることの大切さを台湾の歴史や文化が教えてくれる。多様な文化やアイデンティティーが台湾の中で融和し溶け込むことで、イノベーシヨンや新しいコンテンツが生まれてくる。それこそが台湾文化の特長」と話す。

　次回トークショーは9月4日、台湾を背景にした作品を発表した直木賞作家の乃南アサさんが登壇する予定。取材の中で見えてきた台湾の魅力について講演する。

　開催時間は11時〜20時。9月15日まで。

140 ：美麗島の名無桑：2021/08/30(月) 12:40:48.66 .net

角田光代氏、台湾の女性作家と対談 コロナ禍の創作への思い語る

8/21(土) 13:07

5年ぶりとなる長編小説「藍屋子」を台湾で今年発表した女性作家、蔡素芬氏と直木賞作家、角田光代氏のトークライブが20日、オンライン形式で開催され、創作活動や国際結婚、ジェンダー、旅行などに対する考えや思いが語られた。

イベントは台北駐日経済文化代表処台湾文化センターと誠品生活日本橋の共催で行われた。蔡氏と角田氏は2016年にも台北で対談している。

角田氏は、新型コロナウイルスのテーマを小説に取り入れるべきか悩んでいると告白。コロナ禍の創作への影響を語った。また、2019年6月に訪台したエピソードを語ると、蔡氏が「次はお酒をおごります」と約束する一幕もあった。

台湾文化センターの王淑芳センター長によると、誠品生活日本橋では昨年から台湾書籍のコーナーで季節ごとに台湾の代表的な作家を特集し、好評だという。今年は歴史、妖怪文化、飲食の文学をテーマにトークライブやブックフェアの形で日本の読者と直接対話をし、台湾文学の日本での認知度を高めたいと語っている。

141 ：美麗島の名無桑：2021/08/30(月) 13:01:26.23 .net

日台閣僚級接触を模索　五輪直前、タン氏来日中止で実現せず

8/21(土) 19:28

政府の一部閣僚と東京五輪に合わせて来日予定だった台湾のＩＴ担当閣僚、唐鳳（英語名、オードリー・タン）氏との非公式の接触が調整されていたことが２１日、分かった。複数の政府関係者が明らかにした。日台関係は「非政府間の実務関係」と位置付けられており、閣僚級協議が実現していれば異例の対応だ。最終的に唐氏の来日は台湾側の判断で中止となり、閣僚級協議は実現しなかった。

台湾の蔡英文政権は７月１０日、東京五輪の開会式に「政府代表」として唐氏を派遣すると発表。台湾は五輪の度にスポーツを担当する教育部長（文部科学相に相当）を派遣していたが、日本で知名度の高い唐氏を派遣することで日台関係の強化につなげる意図があったとみられる。

これに対し、日華議員懇談会（日華懇、会長・古屋圭司元拉致問題担当相）が窓口となり、政府高官と唐氏の非公式な面会を調整。候補には平井卓也デジタル改革担当相らの名前が挙がっていた。

唐氏側からも複数の面会希望があり、自民党の甘利明税調会長への面会希望もあった。甘利氏は経済安全保障の観点から半導体産業振興策を検討する議連の会長を務めており、半導体産業の提携強化を見据えた関係を構築する狙いもあったもようだ。

ただ、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）が新型コロナウイルス感染防止のため、開会式への出席は選手と各国首脳、ＩＯＣ幹部らに制限すると決めたのを受け、結果的に台湾側は唐氏の来日中止を決めた。唐氏の来日が実現していても五輪関係者の枠で入国するため、感染症対策で五輪関係者と住民の接触を絶つ「バブル」方式の対象となれば、面会が困難だった可能性もある。

日本政府は昭和４７年の日中国交正常化以降、台湾との間に正式な外交関係がない。このため、加藤勝信官房長官は７月１２日の記者会見で、「日本と台湾との関係は非政府間の実務関係として維持する。今後ともその立場で対応する」として、唐氏と政府高官の面会の予定はないと説明していた。

142 ：美麗島の名無桑：2021/08/30(月) 13:59:06.18 .net

日台つなぐ「李登輝伝」を熱演　講談師・一龍斎貞花

8/24(火) 17:39

「日本の教育を受け、日本人以上に日本の心を持った方だったと考えている」

講談師の一龍斎貞花（いちりゅうさい・ていか）が今月１３日、東京都中央区のお江戸日本橋亭で開かれた公演で、新作講談「日本と台湾の梯（かけはし）・李登輝伝」を熱演した。

日本統治時代の台湾で教育を受けた「台湾民主化の父」、台湾元総統の李登輝氏。権威主義体制下にあった台湾で一党独裁を逆手にとって、一発の銃弾も流血もなく民主化し、社会の発展に尽くしたその人生をたどる。産経新聞に連載され、書籍になった「李登輝秘録」（河崎真澄著、産経新聞出版刊）が原作だ。

「愛国心にあふれていた。今の若い人たちにも、李氏の人生を知ってもらえたら」と願う。

これまでも日本と台湾のつながりを題材にした講談を多く発表している。不毛の大地を台湾最大の穀倉地に変えた「台湾に命がけのダム建設・八田與一」や、日本初の超高層建築である霞が関ビルディングなどを手掛けた「日本超高層建築の父・郭茂林」などだ。「国を愛する心があればこそ、成し遂げられる偉業もあるでしょう」と笑顔で話した。

９月１１、１２日には「玉川上水苦心談」などを演じる「靖国講談会」を靖国会館（千代田区、靖国神社内）で行う。

143 ：美麗島の名無桑：2021/08/30(月) 14:48:03.81 .net

民進党、自民党と初会談 新たな協力の枠組みで中国の挑戦に対応へ／台湾

8/27(金) 16:29

与党・民進党は27日、自民党と初の「外交・防衛政策意見交流会」をオンライン形式で開催した。双方は中国の台頭に対応するため、対話の枠組みを継続させ、地域情勢の変化に共に立ち向かっていきたい考えをそれぞれ示した。民進党の広報を担当する謝佩芬（しゃはいふん）氏が会談後に明らかにした。

会談には民進党から羅致政（らちせい）立法委員（国会議員）と蔡適応（さいてきおう）立法委員、自民党からは佐藤正久外交部会長と大塚拓国防部会長が出席した。会談は非公開で1時間半にわたって開かれた。

謝氏によると、会談ではまず佐藤氏が発言。与党議員の交流を通じ、日台双方の協力関係を強化していきたい考えを示した。中国が近年、一方的に地域の現状を変えようとしていることは、台湾海峡の安全のみならず、日本の安全にも影響すると言及し、日本側として台湾との交流を強化すべきだとの考えを有していることを明らかにした。その上で、今回の交流が今後も継続されるよう期待を寄せた。

大塚氏は、日台が同じく東シナ海付近に位置し、同じように中国に直面していることに触れ、日台は運命共同体だと指摘。中国が軍事力を大幅に向上させ、地域の状況を不安定にしていることに言及し、自民党国防部会が提出した防衛力の抜本的強化のための提言や防衛関連費の増強などが抑止力となればと述べた。

羅氏は、自民党外交部会の台湾政策検討プロジェクトチームが6月、提言をまとめたことから、台日関係の推進における日本側の決意と方向性を感じたと言及。地域情勢の変化を前に、台日は共同の利益と価値観、共同のビジョンを有しているとし、将来的に共同の行動によって目標を達成したい考えを示した。また、今回の対話は政党間だけでなく、両国の人々からも支持されているとし、このようなやり方の対話によってポジティブで具体的な成果を得られればと強調した。

蔡氏は、今回の対話は両国間の絆を象徴していると述べ、この対話の仕組みが慣例となり、既存のルート以外に、新たな意思疎通のルートが切り開かれることに期待を寄せた。

会談後の記者会見で羅氏は、台湾積体電路製造（TSMC）を含む半導体産業の協力を政府が後押しするかが会談の焦点になったと説明。また、日本側からは環太平洋経済連携協定（TPP）への台湾の参加を全力で支持、支援する意向が示されたと明らかにした。米日台の協力の今後の方向性や、第三国における台湾と日本の具体的な協力の方法についても話し合った。

144 ：美麗島の名無桑：2021/08/30(月) 15:21:47.64 .net

オンラインで田んぼアート視察　外務省対日交流事業で台湾の学生　福島県鏡石町

8/26(木) 17:17

　外務省の対日理解促進交流プログラム「ＪＥＮＥＳＹＳ（ジェネシス）２０２０／２０２１」の東北訪問団のオンライン視察が２５日、始まった。初日は台湾の学生が福島県鏡石町の「かがみいし田んぼアート」を視察し、東日本大震災からの復興に向けた取り組みに理解を深めた。

　ＪＥＮＥＳＹＳはアジア各国、地域の若者に日本の文化や歴史について理解を深めてもらう目的で招へい、派遣する事業。今年は新型コロナウイルスの影響でオンライン開催となった。台湾の高校生や大学生ら約１００人が参加し、約１０日間かけて福島県や宮城県の関係者と交流している。

　かがみいし田んぼアートは、震災の影響を受けた町民らを元気づけようと２０１２（平成２４）年から、町の農業関連団体や学生らでつくる実行委員会が制作している。

　町産業課の仲沼諒さんが解説役を務め、田んぼアートが復興のシンボルとして始まった経緯や制作の過程を説明した。

　視察団は２６日に宮城県女川町を視察し、３１日に福島県と台湾の交流グループを立ち上げた福島大大学院生と画面を通して交流する予定。

145 ：美麗島の名無桑：2021/08/31(火) 02:23:50.72 .net

台日友好疫情不中斷 日新溫泉町熱銷屏東觀光

2021-08-13 11:39


去年日本疫情嚴峻時，屏東募集防疫物資捐贈日本協助當地醫療單位，
今年日本在台灣疫苗短缺時及時捐贈疫苗支援，屏東縣長潘孟安回贈芒果、
鳳梨及屏東水果口罩；新溫泉町町長西村銀三日前接受日媒訪問時，
提到「屏東與新溫泉町的關係就像芒果一樣甜美」，
新溫泉町月刊也報導潘孟安感謝信及介紹屏東觀光，
町長盼疫情結束後能親自來訪，持續加深兩城市間的情感。

「台日兩國是最知己的鄰居！」潘孟安表示，受疫情影響，
屏東從去年起就多次捐贈防疫物資到日本協助當地醫療單位對抗疫情，
而台灣面臨疫苗短缺的時刻，日本及時伸出援手，
連續3次提供數百萬劑疫苗給台灣，對於彼此間情誼，更是邁向一大步，
因此縣府回贈當地芒果、鳳梨及屏東特有水果口罩，感謝日本朋友暖心相挺。

日本新溫泉町西村銀三町長表示，除了於情報中心等展示文宣摺頁，
持續向居民推廣屏東外，為讓更多人認識屏東，
於8月份當地月刊內介紹屏東地理環境、觀光景點與交流脈絡，
讓當地居民了解屏東；此外也轉贈屏東水果口罩至當地合宿訓練的
中京大學排球部，並於練習會場中製作屏東旗幟，讓學生藉此認識屏東，
盼盡早率領學生至屏東交流。

屏東縣與日本兵庫縣新溫泉町交流源自2015年，潘孟安率溫泉觀光業者
至當地溫泉考察，2之後新溫泉町每年皆帶學生至屏東進行學生研修交流，
2019年浜坂高校並與東港高中簽署姊妹校。

146 ：美麗島の名無桑：2021/09/01(水) 02:36:20.51 .net

2021年08月15日 15:18

台日友好！　台南金城國中棒球隊與黃偉哲跨海以影片致謝日本捐疫苗


為感謝日本三度捐贈疫苗給台灣，曾赴日本山形市交流的台南市金城國中
棒球隊師生特地製作謝卡拍照，與市長黃偉哲製成感謝影片，
要將滿滿的感謝心意傳達給台南日本友誼市山形市。

台南市長黃偉哲市長表示，日本這次對台灣的雪中送炭展現了真友誼，
很高興看到台南的師生積極表達謝意。
日前黃偉哲也以優質芒果感謝日本捐疫苗，空運了250公斤的台南愛文芒果到日本，
請台北駐日經濟文化代表處謝長廷代表協助致贈給予日方相關人員。

黃偉哲進一步說明，山形市在2017年與台南締結為友誼市，雙方交流相當頻繁，
這次參與影片的金城國中，曾赴日與山形市小朋友進行棒球交流；
山形市除兩度由官方率團參加台南市巨人盃青少棒賽，
市長佐藤孝弘更曾於2019年親率市民團來訪。

黃偉哲感謝地說道，山形市在疫情衝擊下仍不忘向當地市民介紹台南，
處處展現了對台南的真友誼，山形市是本屆東京奧運台灣的接待城市之一，
7月底當地辦理的街邊市集中，張貼有大型海報為台灣帕運柔道選手李凱琳加油，
現場也特別設置了台南專屬攤位販售台南芒果、鳳梨酥等物產。

金城國中蔡明昌校長表示，在日本贈送台灣疫苗之後，
金城國中一直在思考如何在疫情中向山形表達感謝之意，
又同時能維繫與山形市的交流，這次帶領棒球小選手隊製作卡片，
並在台南各知名景點（安平古堡、億載金城）拍照，
希望帶領師生向日本及山形市表達感謝之意，也同時送上台南美景。

147 ：美麗島の名無桑：2021/09/03(金) 02:41:31.10 .net

台科大、九州大學合作 首批2位雙聯碩士學生畢業

13:43　2021/09/02


台科大與日本九州大學在2019年簽訂碩士雙聯學位，今年暑假產生首批畢業生，
台科大機械所學生楊昌霖與電子所學生林依萱，同時獲得台科大與九州大學兩張碩士學位畢業證書。

台科大於2019年暑假與九州大學（在日本排第4名、世界排124名）簽訂校級合約，
更與九州大學簽訂碩士雙聯學位，希望透過師生的跨國研究合作，促進研究室交換，
讓教研人員跨國、跨校合作，同學們不但可赴九州大學研究和學習，
更可獲得台科大與九州大學雙碩士學位。

台科大工程、電資、應科學院碩士班學生可申請赴九州大學研讀，
並獲得台科大與九州大學碩士學位。為取得九州大學學位，需修習30學分，
其中包含九州大學14學分、暑期課程6學分，可抵免台科大修習至多10學分。
首屆學生受疫情影響，無法實際赴日，但仍透過網路完成所有線上課程、
暑期課程，並通過雙方指導教授口試。

獲得雙聯碩士學位的楊昌霖說，印象最深刻的就是暑期課程，課程中邀請日本九州大學、
上海交大、韓國釜山大學三個學校不同的教授來分享相關研究，接觸了半導體製造、
水汙染處理、太陽能與環境議題的課程。

楊昌霖表示，拿到九州大學碩士學位有加分作用，或許可能因為沒有實際赴日本難免有人質疑，
自己也因疫情關係無法實際赴日體驗當地生活覺得可惜，但是完成這些課程，
實際參與付出了許多心力，收穫滿滿。
對半導體有興趣的他，也可能選擇日本半導體設備廠商公司就職，讓自己多一個選擇。

林依萱說，在上課過程中，日本老師希望學生能有互動，老師會問你問題，答錯也沒關係，
可大膽發表意見看法，整個課程蠻多聊天和討論的。
由於是全英文授課，多益超過800多分的她，
在這段時間有更大量英文表達和報告的機會，覺得自己的英文能力還是進步不少。

148 ：美麗島の名無桑：2021/09/03(金) 18:49:46.01 .net

台湾などにワクチン追加供与　政府

9/3(金) 15:17

　茂木敏充外相は3日の記者会見で、タイ、ベトナム、台湾に合計44万回分の英アストラゼネカ社製の新型コロナウイルスワクチンを追加供与すると発表した。

　これらの国・地域で在留邦人へのワクチン接種が行われていることを踏まえた対応。

149 ：美麗島の名無桑：2021/09/03(金) 19:22:42.65 .net

台湾　首相のワクチン支援などに謝意も

9/3(金) 18:50

菅義偉（すが・よしひで）首相の自民党総裁選への不出馬表明を、台湾メディアも一斉に速報した。中広新聞ネットは「（新型）コロナ（ウイルス）に負けた菅首相」と題する記事をウェブに掲載し、「菅内閣の下で新型コロナウイルスの蔓延（まんえん）を止められなかったことが退陣の最大の原因」などと分析した。

政府のコロナ対策を評価するか

菅首相は４月に訪米した際、バイデン米大統領と「台湾海峡の平和と安定の重要性」を強調する共同声明を発表し、台湾に新型コロナのワクチンを支援した。このため台湾では「親台派」と受け止められており、インターネットには「残念だ」「いろいろとやってくれてありがとう」と言った書き込みも寄せられた。

150 ：美麗島の名無桑：2021/09/04(土) 04:05:29.57 .net

日本四度援贈台AZ 府：再次表達誠摯感謝

11:56　2021/09/03


日本政府今宣布將追加援贈AZ疫苗予泰國、越南及台灣相關議題，
總統府發言人張惇涵表示，這是日本第四度向台灣援助疫苗，
對於日本的對台灣的真摯友誼與多次馳援，總統府再次表達誠摯感謝。

張惇涵指出，尤其當前國際疫情仍然嚴峻，國際疫苗供應狀況持續緊張，
且在日本國內已開放民眾施打AZ疫苗之際，日本仍再次向台灣伸出援手，
足以彰顯台日之間真朋友的情誼，可謂堅定不移，相信台灣人民也深受感動。

張惇涵說，我國政府相關部門也將持續與日本政府密切聯繫，進行後續工作事宜，
期望疫苗能及早運抵台灣，並依照中央流行疫情指揮中心之規劃，投入後續接種作業。

張惇涵並強調，也深信，台日能夠攜手合作，共渡疫情挑戰，
台灣也將持續與日本深化合作夥伴關係，為區域的和平穩定與繁榮發展，
共同貢獻良善力量。

151 ：美麗島の名無桑：2021/09/04(土) 12:27:59.13 .net

日四度捐台疫苗 蔡總統：將協助在台日本人接種

19:54　2021/09/03


日本宣布第四度援贈台灣疫苗，蔡英文總統今在臉書表示，
「我們將會和日方密切聯繫，並共同協助有意接種AZ疫苗的在台日本人」。
讓所有在台灣生活的人，都能受到足夠的保護。

總統說，今天，日本政府再一次宣布，將追加援贈台灣AZ疫苗，
預計9月上旬會透過空運抵達。
在國際疫情依然非常嚴峻的此刻，日本對台灣的支持，真的讓我們非常感動。
我要感謝日本真摯的友誼。

她說，為了防堵Delta變種病毒入侵社區，今天指揮中心也宣布了新措施。
她要請大家一起配合，繼續守住台灣的疫情防線，也希望日本防疫順利，
台灣和日本，都加油！

152 ：美麗島の名無桑：2021/09/04(土) 20:02:17.70 .net

博多阪急でクリエーター作品集めたイベント　台湾の「Pinkoi Market」など

9/2(木) 16:19

　日本や台湾などのクリエーターの作品を集めたイベント「HAKATA Creative Week 2021 by yutorie」が9月1日、博多阪急（福岡市博多区博多駅中央街）8階催場で始まった。（博多経済新聞）

　日本や台湾、香港のクリエーター作品を集めた同イベント。会場では、台湾発で世界に400万人以上の会員数を持つという通販サイト「Pinkoｉ（ピンコイ）」が主催する九州初の「Pinkoi Market in FUKUOKA 2021」、アジアのデザイナーたちとキャラクター「ミッフィー」がコラボし、「TRAVEL with miffy」をテーマにしたアイテムをそろえたポップアップ「Pinkoi×miffy FUKUOKA Pop-up Store」も同時開催する。

　「Pinkoi Market in FUKUOKA 2021」には、羽根ペンをかたどったブラシとインク瓶がモチーフのネイルを取り扱う「et seq.（エセク）」（台湾）の商品や、台湾のバッグブランド「ORIBAGU」の商品など、台湾、日本の商品がそろう。「Pinkoi×miffy FUKUOKA Pop-up Store」では、デザイナー「pupupu」（日本）の「Pinkoi×miffy ふわふわバッグ」（7,590円）、「一帆布包」（台湾）の「Pinkoi×miffy ドリンクホルダー」（1,231円）など、日本、台湾、香港のデザイナーとミッフィーがコラボした商品をそろえる。会場ではそのほか、オリジナルキャラクターをモチーフにした雑貨を制作する「はるちゃん雑貨」（愛知）や、オリジナルテキスタイルブランド「manegoto」（東京）など、国内クリエーターの作品もそろえる。

　営業時間は10時〜20時（最終日は17時閉場）。今月7日まで。

153 ：美麗島の名無桑：2021/09/04(土) 20:29:45.46 .net

台湾の議員を会長選出　アジア大洋州医師会連合

9/2(木) 21:16
　
日本などアジア大洋州の１９カ国・地域の医師会で構成される国際組織、アジア大洋州医師会連合（ＣＭＡＡＯ）が２日、台北市内のホテルで年次総会を開き、台湾の与党、民主進歩党に所属する立法委員（国会議員に相当）で医師の邱泰源氏を新会長に選出した。
　
これまでも台湾出身者がＣＭＡＡＯ会長に選ばれたことはあるが、台湾の民進党政権下で与党政治家が会長に就任したのは初めて。台湾の関係者からは、世界保健機関（ＷＨＯ）への加盟問題などで台湾の国際的発言力が高まることを期待する声が出ている。

ＣＭＡＡＯは１９５６年、日本医師会が中心となり、医師の交流促進や保健水準の向上を目指して設立された国際組織。韓国やオーストラリア、香港などの医師会が参加している。関係者によると、９０年代から中国をメンバーとして受け入れることが検討されてきたが、中国は台湾医師会の名称を「中華台北医師会」に改めるように強く要求し、調整がつかなかった。
　
２日の総会に来賓として出席した台湾の蔡英文総統は「邱氏の会長就任が台湾のさらなる国際貢献につながることを期待する。私たちは全力でバックアップする」とあいさつした。
　
台湾はＷＨＯに非加盟で、蔡政権発足後の２０１７年からは中国の反対により、ＷＨＯ年次総会へのオブザーバー参加も認められていない。台湾は新型コロナウイルス対策の「優等生」として知られ、その知見を国際社会で共有する必要性が指摘されてきた。

台湾医師会の羅浚晅副秘書長は「近年、国際社会での台湾の存在感は高まっており、ＷＨＯ加盟問題で台湾を支持する輪も広がっている。ＣＭＡＡＯを舞台に台湾の声を積極的に発信していきたい」と話す。

154 ：美麗島の名無桑：2021/09/04(土) 20:46:48.37 .net

リトアニアでも動き出した台湾の国際的地位向上

9/3(金) 6:01

　8月12日付のTaipei Timesの社説が、リトアニアによる台湾代表処設置について、「一つの中国」原則への痛手を与え得る、と指摘している。

　中国外交部は、バルト三国の一国であるリトアニアが、「台湾」の名称を使用して代表処を開設することに決定したことを激しく非難した。そして、駐リトアニア中国大使を直ちに召喚するとともに、中国に駐在するリトアニア大使に対して北京を直ちに離れるよう要求した。

　Taipei Timesの社説は、今回のリトアニアの行動を「大胆かつ勇気ある」ものとして歓迎しているが、中国が今後リトアニアに対し、如何なる報復的措置を取ることになるか、大いに注目されるところである。

　中国政府のメディアと呼んでよい「環球時報」は、リトアニアを「狂った、小さな国」と蔑視し、こんな小さな国が大きな国との関係を悪化させようとするのはまれなことだ、と書いた。中国によれば、リトアニアの行動は「一つの中国」の原則に反し、蔡英文政権下の台湾当局の目指す事実上の「台湾独立」への道を支持するものであり、それは滅亡への道である、ということになる。

　リトアニア政府が「台北」ではなく、「台湾」の名称を使った代表処を開設するというのは、ちょうど、東京にある台湾の代表処の名称を、今日の呼び名である駐東京「台北経済文化代表処」ではなく、駐日本「台湾代表処」へと切り替えることに等しい。

　昨年4月、約200人のリトアニアの政治家と公的立場にある人々が、ナウセーダ大統領に対し、公開書簡を出し、台湾が WHO（世界保健機構）に参加することを支持するようにと訴えた。その時、同大統領は動かなかったが、ランズベルギス外相は台湾が WHOにオブザーバーとして参加することを公然と支持した。そして、今年 6月には、リトアニア政府は台湾に対し、二万回分のワクチンを供与した。

　リトアニアとしては、このような行動が中国の怒りを買うであろうことは重々承知の上であったと思われる。それでも、リトアニアがこのような行動に出た理由については必ずしも明確ではない点もあるが、Taipei Timesの言うように、最近の中国との貿易関係の減少、歴史的・地政学的に見たリトアニアとロシアとの関係、そしてますます威圧的かつ覇権主義的になる中国共産党への警戒心などが、今回のリトアニアの対台湾政策のなかに反映されているように思われる。

　シャーマン米国務副長官はリトアニア外相と電話で会談し、台湾との関係をめぐって中国から圧力を受けているリトアニアに対する支援を強調したと報道されている。同副長官は北大西洋条約機構（NATO）と欧州連合（EU）の加盟国であるリトアニアと「固く結束している」と述べた、という。

　近年、東欧諸国と台湾との関係の緊密化が伝えられることが多くなっている。チェコ国会議長一行が台湾を訪問し、台湾議会において「私は台湾人である」と発言し話題になったことは、記憶に新しい。

　なお、本年春のG7外相会談のコミュニケでは、7か国が一致して、WHOへの台湾の意義ある参加を支持すると表明し、台湾海峡の平和と安定の重要性にも言及した。

　この台湾をめぐる流れの中で、特筆しておきたいのは、東京オリンピック2020の開会式での各国選手団の入場の場面だった。2021年7月23日、Covid-19の影響で一年延期された東京オリンピックの開幕。IOC（国際オリンピック委員会）の公用語であるフランス語や英語のアルファベットの順番ではなく、日本語の五十音（あいうえお）順での入場だった。

　その際、「チャイニーズ・タイペイ」の所で、中継のNHKのアナウンサーは、日本語でお馴染みの「台湾の選手団です。」と紹介し、これが台湾では大きな話題になった。中国は不快感を示しはしたが、それ以上の抗議やボイコット等の行動はなく、東京オリンピックの競技に影響することはなかった。もはや台北が台湾の一都市（首都）の名称に過ぎず、台北の他に台南や台中が存在するように、台湾が台湾であることは、誰の目にも明らかになっている。

155 ：美麗島の名無桑：2021/09/04(土) 21:55:03.67 .net

追思李登輝 蔡英文：台已是成熟民主

2021-07-31 03:05


前總統李登輝辭世滿周年，蔡英文總統昨天前往五指山軍人公墓特勳區獻花、鞠躬致意。
蔡英文表示，藉著緬懷李登輝，也回顧台灣民主的來時路，走過幾十年的民主之路，
今天的台灣已經不是學步的初期民主，而是能夠與他人相互扶持、共同前進的成熟民主，
未來如何持續深化台灣民主、走向世界，就是這一代人的挑戰和使命。

蔡總統昨率副總統�ｮ清�ｺ、行政院長蘇貞昌、立法院長游錫堃、監察院長陳菊、
總統府秘書長李大維、總統府副秘書長李俊俋等人前往五指山追思致意。

蔡英文昨天也出席國史館舉辦的「關鍵一九九一：李登輝與台灣民主元年」特展。
蔡英文表示，這場特展以關鍵一九九一作為主題，在那一年，
李登輝宣布廢止動員戡亂時期臨時條款，因為一九九一年的多項改革，
才有國大代表第一次全面改選及隔年立法院第一次全面改選，
讓台灣啟動一連串的民主改革，並在一九九六年完成第一次總統直選
　
蔡英文說，在李登輝執政期間，台灣突破了威權的框架，創下了許多的第一次，
也踏上憲政民主之路，這是李登輝被稱為「民主先生」的原因。
　
副總統�ｮ清�ｺ透過臉書表示，自己在前往李登輝墓前致意途中，
思緒不斷湧現李登輝生前好幾次和他在台南飯店裡，脫下西裝，暢談國家未來的畫面，
也不斷想起從政的不同時期，李登輝從不吝分享謙虛、冷靜與忍耐的人生哲學及為政之道。

156 ：美麗島の名無桑：2021/09/05(日) 12:12:36.90 .net

＜ヴァネッサ・パン＞台湾出身の“実業家グラドル”が「相席食堂」参戦　ダイナマイトボディーに千鳥が大興奮

8/31(火) 18:50
　
　台湾出身の“実業家グラドル”として話題のヴァネッサ・パンさんが、8月31日午後11時22分から放送されるバラエティー番組「相席食堂」（ABC）に出演。世界遺産にも登録された注目の秘境、鹿児島県の奄美大島へ向かう。
　
　ヴァネッサさんはこれまで、さまざまな会社を経営し、数々の事業を手掛けてきた。現在はIT企業の社長で、趣味でグラビアアイドルとして活躍している。千鳥は「誰？」といぶかしがるが、ダイナマイトボディーと奄美の絶景に大興奮する。
　
　「奄美でやりたいことがある」と向かったのは、海中で結婚式を挙げることのできる会社。ウエットスーツでできたマリンドレスがあり、それを着て海に浮かぶ姿をドローンで撮影することができる。ヴァネッサさんはウエディングドレスに着替えるが、台風接近のため撮影は難航。すると、ディレクターが暴走し、やり過ぎな指示を出す。

157 ：美麗島の名無桑：2021/09/05(日) 12:34:04.58 .net

台湾の和風文化祭、テーマは「福島」　１１日開幕　福島県の伝統工芸品１００点出展

9/1(水) 9:35

　台湾・台南市で毎年開かれている「和風文化祭」の今年度のテーマが「福島」に決まった。９月１１日から１２月５日まで、白河だるまや会津塗、三春駒など県内の伝統工芸品約１００点が出展される。東日本大震災と東京電力福島第一原発事故からの復興を伝える企画展も同時に催され、震災から１０年が経過した本県の今を発信する。

　台南市政府文化局の主催。日本と台南市の文化芸術を通じた交流促進を目的に同市の総爺（そうや）国際芸術文化センターで開いており、今回で９年目。これまでは京都市や宮城県、石川県などをテーマに開かれた。

　今年は、台湾に「白河区」という地名があることが縁で友好を深めてきた白河市に協力依頼があった。県や各市町村の協力のもと、からむし織や奥会津編み組細工、須賀川絵のぼりなど多彩な工芸品を出展する。白河だるまや起き上がり小法師（こぼし）、赤べこの製造工程を動画で紹介し、来場者に絵付けを体験してもらう。

　震災・原発事故による被災状況や、復興が進む本県の現状を写真パネルで紹介する。奥会津郷土写真家の星賢孝さん（金山町）の作品を展示する。開幕に合わせて鈴木和夫白河市長がビデオメッセージを贈る。

　鈴木市長は「本県の魅力や震災１０年を迎えた現状を伝え、これまで培ってきた台南市との交流をさらに深めたい」とコメントした。

158 ：美麗島の名無桑：2021/09/05(日) 13:07:05.18 .net

台湾アートの魅力発信 オンラインイベで日本の芸術祭出品作を紹介

9/1(水) 14:21

台湾の現代美術シーンを発信するオンラインイベントが8月30日、催された。日本の芸術祭に参加している台湾のアーティストと芸術祭のディレクターが登壇し、芸術活動や作品の魅力について紹介した。

イベントは美術専門誌「美術手帖」と台北駐日経済文化代表処台湾文化センターが共同で開催。台湾からは涂維政さんと芸術家集団、豪華朗機工のメンバー、陳志建さんが登壇し、それぞれが参加する芸術祭のディレクターを務める北川フラムさんが作品の解説などを行った。

考古学的発掘と現代生活を融合させた作品を手掛ける涂さん。石川県で開催される「奥能登国際芸術祭2020＋」では、体長10メートルに及ぶクジラの骨が出土した考古遺跡を偽造した「クジラ伝説遺跡」を出品する。

だが、新型コロナウイルスの影響で現地に行けず、準備は主に日本側の職員やボランティアが進めることになった。涂さんはこれによって日本人の効率の良さや正確さ、完璧を追求する態度を目の当たりにしたと語り、良い経験ができたと話した。

豪華朗機工は新潟県の「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ」に参加。子供たちが描いた絵を巨大なアートにするという同グループの台湾でのプロジェクトに北川さんが興味を抱き、妻有でもできないかと考えた。ワークショップで子供たちに鳥が飛んでいる姿の絵を描いてもらい、アニメーションにまとめたという。

北川さんは、芸術祭をやり始めたときからさまざまな台湾のアーティストに関わってもらってきたと言及。その中で、台湾がアーティストを大切にしていることを感じたと語り、積極的に紹介や発信に力を注いでいるからこそ、さまざまな協力が実現してきたと謝意を示した。

オンラインイベントの映像はユーチューブで公開されている。

159 ：美麗島の名無桑：2021/09/05(日) 13:32:13.34 .net

オンラインで「台湾パビリオン」＝新観光情報サイト、商談も

9/1(水) 16:21

交通部（交通省）観光局による台湾の観光情報サイト「Time for Taiwanオンライン台湾館」が1日、公開された。新型コロナウイルスの影響で海外旅行ができない中、海外の人々に観光地や観光ルートなどを紹介するほか、業者同士が交流や商談をできる場も設けた。

サイトは同局の委託を受けて台湾観光協会が制作。観光展示会のパビリオンに見立てたデザインになっており、360度見渡すことで展示会の会場を訪れているような感覚を味わえる。日本語にも対応しており、観光地や宿泊施設などの情報のほか、電子書籍やゲームなども楽しめる。

同局の張錫聡局長は、台湾に来たことがある人でも、これから来ようと思っている人でも、パソコンや携帯電話でサイトを訪問し、最新の観光情報を受け取ってほしいと呼び掛けている。

160 ：美麗島の名無桑：2021/09/05(日) 13:46:39.14 .net

台湾選手をオンライン応援　龍郷町　東京パラ、関係者とエール交換も

9/3(金) 13:02

東京オリンピック・パラリンピックで台湾のホストタウンに登録されている鹿児島県龍郷町（奄美大島）の竹田泰典町長らは1日、パラリンピックの台湾代表選手の試合応援や台湾関係者とのエール交換などをオンラインで行った。

内閣府のオリパラ基本推進調査事業の一環として、兵庫県明石市・岩手県大槌町・岩手県野田村・福島県南相馬市・福島県北塩村・三重県熊野市・愛媛県と共同で実施した。

竹田町長はエール交換で「この大会を機に、台湾とホストタウンの各自治体との交流が発展していくことを期待したい」と述べ「加油!!（頑張れ）」と台湾関係者らを激励していた。

この日は町職員ら11人も参加。バドミントン男子シングルス（上肢障がいSU5）の方振宇選手（台湾）と今井大湧選手（日本）の試合を役場で観戦し、両選手へ声援を送った。試合は方選手が2│1で勝った。

龍郷町はこれまでにも、台湾のパラリンピック卓球選手との事前交流や応援動画の交換など実施。パラリンピック開会に合わせ、町内の全世帯へ台湾選手団応援チラシも配布し、庁舎に「台湾選手団　熱烈応援宣言!!」と記した懸垂幕も掲げている。

161 ：美麗島の名無桑：2021/09/05(日) 14:47:35.55 .net

台湾デザイナー、ショーで「感謝」　ファッション・ウィーク東京閉幕

9/4(土) 21:11

　国内最大規模のファッションイベント「ファッション・ウィーク東京」（日本ファッション・ウィーク推進機構主催、毎日新聞社など協賛）は4日、全6日間の日程を終えて閉幕した。

　中核行事の一つ、東京コレクションには国内ブランドの他、米国や韓国に拠点を置く5ブランドも参加。東京・渋谷の複合施設「渋谷ヒカリエ」では台湾人デザイナー、ヅゥチン・シンさんによる「Seivson（セイヴソン）」がウイルスや地球外生命体の脅威にさらされる近未来の秘密捜査官をテーマにショーを行った。マスクと一体化したハットをかぶったモデルらが、ジャケットやシャツを再構築したドレスなどを披露した。

　新型コロナウイルスの感染拡大を受けヅゥチンさんの来日はかなわなかった。ショーのフィナーレでは、6月に日本から台湾へワクチンが無償提供されたことへの感謝が「ありがとう日本」などと英語で書かれたTシャツで示された。

162 ：美麗島の名無桑：2021/09/06(月) 01:59:50.20 .net

東京帕運順利落幕 蔡英文發文感謝所有選手

2021年9月5日 下午11:39


東京帕運於今 （5）日順利落幕，總統蔡英文透過臉書感謝所有的參賽選手與幕後團隊，
另外她也特別說到，從奧運到帕運，主辦國日本在疫情下排除萬難，
把全世界頂尖的選手齊聚在東京，｢謝謝日本，我們將帶著這樣的力量，繼續迎接挑戰。｣

蔡英文透過臉書說到，這次帕運，代表團10位選手的精采表現，
讓更多人看見帕拉選手的努力，也更能感受到每一種運動的魅力，
「期待在帕運過後，我們都能持續支持身障朋友愛運動動無礙。」

蔡英文提到，也要謝謝辛苦付出的教練、隊醫、運動防護員和所有的後勤團隊成員，
因為有專業的團隊，才能成就選手們最棒的表現。
另外，她表示，在場上專業執法的裁判與負責選手分級的分級師，
都有來自台灣的代表，也都是台灣的帕運英雄。

文末，蔡英文強調，從奧運到帕運，主辦國日本在疫情下排除萬難，
把全世界頂尖的選手齊聚在東京，展現出和平、多元與團結的信念，
用運動競技鼓舞了人心，「謝謝日本，我們將帶著這樣的力量，繼續迎接挑戰。」

163 ：美麗島の名無桑：2021/09/06(月) 21:39:09.65 .net

台湾・外交部長　台湾を国連に 「善良なパワー」で世界に貢献

9/6(月) 7:59

　国連総会が9月14日に開幕するのを前に、台湾の呉�ｻ燮（ご・しょうしょう）外交部長（外相）が毎日新聞政治プレミアに寄稿した。コロナ禍への対応をめぐり「あらゆる人が力をささげて共に取り組まなければならない困難な任務である。台湾は世界に貢献する準備ができており、今こそ国連は台湾という大切なパートナーを迎え入れる時である」と訴えた。

　呉氏は台湾でのコロナ禍状況について「状況をすでに制御しており、友好国やパートナー国と連携し、このパンデミックに対処していく力を一層蓄えている」と語る。

　「台湾の優れた防疫能力、世界のサプライチェーンの需要を速やかに満たす実力、パートナー国への継続的な実質的支援」などの実績を強調し、「国連のシステムにおける建設的な役割を台湾に果たさせない理由はない」と語った。

164 ：美麗島の名無桑：2021/09/07(火) 20:21:12.98 .net

日本からワクチン6万4000回分が台湾に到着 提供4回目

9/7(火) 15:09

日本政府から追加提供された新型コロナウイルスワクチンが7日午後、台湾に到着した。英アストラゼネカ製約6万4000回分で、日本からは4回目のワクチン提供となった。
　
日本政府は6月初めから7月中旬にかけて、3度にわたり同社製ワクチンを提供しており、今回のを合わせると提供分は340万回分余りに達する。
　
今回の提供分について、中央感染症指揮センターの陳時中（ちんじちゅう）指揮官は7日、台湾人の他、在留日本人への接種にも充てる方針を改めて示した。
　
外交部（外務省）の欧江安（おうこうあん）報道官は同日、日本が厳しい感染状況にあるにもかかわらず、何度も台湾を支援してくれたとして謝意を表明。日本とは自由や民主主義などの価値観を共有するパートナーで重要な友人同士だとした上で、共同で努力することで感染症を乗り越えられると信じていると述べた。

165 ：美麗島の名無桑：2021/09/07(火) 22:31:24.47 .net

101再度點燈！日援6.4萬劑AZ抵台　7句話暖心感謝

2021/09/07 20:18:00


日本致贈台灣的第4批AZ疫苗6.4萬劑，今（7）日下午1時3分運抵桃園國際機場。
對此，台北101晚間再度點燈，對於日本的援助之情，用7句話寫下台灣人的感謝。
　
台北101在今日晚間18時30分~22時，於大樓外牆上打字點燈，寫下7句話
「台日友好」、「溫暖感心」、「互助合作」、「攜手抗疫」、「台灣🤝日本」、
「台日の絆❤」、「感謝の心を再び」，感謝日本對於台灣的友好。

日本捐贈台灣的第4批AZ疫苗6.4萬劑，今日下午1時3分運抵桃園國際機場，
累計至今日本捐贈台灣疫苗總數合計超過340萬劑，高居各國捐贈台灣之冠。
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今日下午說明，
這批疫苗效期至110年10月3日及11月26日。
　
總統蔡英文9月3日也特別在臉書寫下感謝之意「謝謝日本宣布第四度援贈台灣疫苗！」
他說，今天，日本政府再一次宣布，將追加援贈台灣AZ疫苗，
預計9月上旬會透過空運抵達；在國際疫情依然非常嚴峻的此刻，
日本對台灣的支持，真的讓我們非常感動，我要感謝日本真摯的友誼。」
　
蔡英文指出，將會和日方密切聯繫，並共同協助有意接種AZ疫苗的在台日本人。
讓所有在台灣生活的人，都能受到足夠的保護。
　
蔡英文提醒，為了防堵Delta變種病毒入侵社區，今天指揮中心也宣布了新措施。
「我要請大家一起配合，繼續守住台灣的疫情防線，也希望日本防疫順利，
台灣和日本，都加油！」

166 ：美麗島の名無桑：2021/09/08(水) 00:34:00.19 .net

日本四度贈6.4萬劑AZ 效期曝光 陳時中讚「好鄰居」

14:13　2021/09/07


中央流行疫情指揮中心今(7)日表示，日本政府提供第四批6.4萬劑AstraZeneca(AZ)疫苗
於今日下午運抵桃園國際機場，並在完成通關程序後，直接運送至指定冷儲物流中心
進行後續檢驗封緘作業。本批疫苗效期至110年10月3日及11月26日，
將由指揮中心統籌規劃運用，提供國人與在臺日籍人士接種。

疫情指揮中心指揮官陳時中表示，今天下午有一批日本提供AZ疫苗將抵台，
我們非常感謝，它是一個好鄰居，互相幫忙，非常謝謝日本。

指揮中心說明，日本提供我國AstraZeneca(AZ)疫苗分別為6月4日124萬劑、
7月8日113萬劑、7月15日97萬劑及本批6.4萬劑，共340.4萬劑，
有助我國提升疫苗覆蓋率，指揮中心再次向日本政府及人民至上誠摯謝意。

167 ：美麗島の名無桑：2021/09/09(木) 01:12:18.52 .net

台美日對話 謝長廷：李登輝開創重大遺產

2021/09/05 14:38


駐日代表謝長廷在日本產經新聞連載中的「話的肖像畫」訪談錄中證實，
台美日合作早在李登輝政府時代即已在檯面下開始進行，這個以機密經費建立「明�ｺ專案」
一直到李登輝退任後仍繼續，但在2008年馬英九政府上台後消滅了。
今年7月由日方主辦的「台日美議員戰略對話」公開登場，謝長廷表示，
李前總統的先見之明現在開花結果，時代的趨勢好像終於追上他的想法。

謝長廷提到今年4月日本首相菅義偉與美國總統拜登在白宮舉行日美峰會聯合聲明中，
於相隔52年後再度明記「台灣」。
6月所舉行的七大工業國高峰會（G7）在領袖聲明中首度表明「台灣海峽的和平與穩定」，
日美峰會的成果連結到G7中，這反映出國際情勢在與中國的關係上之趨勢，
絕對不是偶然，日本的角色越來越重要。

7月間長年友我的「日華議員懇談會」會長古屋圭司與美國、台灣的國會議員利用視訊會議方式
召開戰略對話，前首相安倍晉三也出席致詞，顯示日方的重視程度。
謝長廷表示，這種公開談論台美日合作雖然是近來的事，但事實上，很早以前就開始在檯面下進行。

記者詢問，傳聞李前總統在1994年起曾與老布希總統直接會面，
後來日本也加入了這個極機密聚會，謝長廷表示，那是過去李登輝政府時代以機密經費所建立的
「明�ｺ專案」，現在仍不能說明詳細內容，不過他也曾經出席過。
　
謝長廷透露，明�ｺ專案在2000年李總統退任後仍繼續，李前總統曾找他去談許多事，
2007年6月他也曾參加在東京的飯店所舉行的極機密會議。
日美的出席人士都是能直接向首相或總統報告的人物，而他與當時的陳水扁總統也有密切關係，
會後他把極機密聚會中的談話內容與約定事項向陳總統報告。

謝長廷說，在4分之1世紀前就戰略性地建立起這種台美日合作形式，這是李前總統非常重大的遺產。
可惜2008年台灣政權輪替，中國國民黨的馬英九總統上台後就消滅了。
或許他所出席的2007年是明�ｺ專案最後的聚會。
但李前總統的先見之明現在開花結果，時代的趨勢好像終於追上李前總統的想法。
　
美國駐日大使館前後任代辦（代理大使）楊舟和谷立言，今年5月及7月先後拜訪
我駐日代表處並與謝長廷見面會談，會後雙方也公開見面的消息，被視為台美關係密切的表徵。
謝長廷表示，他與谷立言早於2007年就曾在東京、前眾參議員椎名素夫的告別式中見過面。
而椎名也是明�ｺ專案的成員。
　
謝長廷還表示，7月與谷立言再度會面，谷立言以流利的中文和他交談，並在會談中肯定
「台灣是民主的模範，也是安全與經濟上的重要夥伴，更是世界上的良善力量」，讓他感覺非常光榮。

168 ：美麗島の名無桑：2021/09/09(木) 18:10:01.95 .net

熊本「まる味屋珈琲店」　台湾コーヒーと台湾映画で「ほっこり時間」企画

9/7(火) 6:00

　熊本市南区のコーヒー店「まる味屋珈琲（コーヒー）店」（熊本市南区合志4、TEL 096-321-6438）が9月13日〜18日の5日間、「キネマで香るほっこり時間」を開催する。（熊本経済新聞）

　台湾政府の台湾コーヒー推進企画で、生産量が少ない希少性や高価さから一般には知られていない「台湾コーヒー」を多くの人に知ってもらおうと賛同した。

　店主の一美（いちみ）洋二郎さんは「新しい取り組みに面白さを感じ、手を挙げた。台湾と日本の芸術文化・食文化の交流として映画を観ながら、台湾や台湾コーヒーに対する知識・イメージを膨らませてほしい」と言う。

　台湾コーヒーは台湾茶をイメージしたようなマイルドさが特徴。同店スタッフが試飲して選んだという「TGC台湾珈琲荘園」「青葉（チンイエ）農園」「卓武山（ジュオウーシャン）農園」の3つの農園の豆をセレクトし、それぞれの良さに合わせた焙煎（ばいせん）で提供する。

　コーヒーをテーマにした台湾映画「初めてのコーヒー」（約40分）を見ながら、一美さん手作りのチーズケーキとハンドドリップした台湾コーヒーを楽しむ。

　「コーヒーを通じて自分の大事な時間や自分が魅力的に思うコーヒーを発見してほしい。このイベントをきっかけに、台湾の農園とのつながりを継続し、いずれは台湾コーヒーツアーなども企画していければ」と意気込む。

　18時30分開場、19時開演（20時終了）。参加費は2,000円。完全予約制、各日10人限定。新型コロナウイルスの影響で変更もあり。
　申し込みは電話、メール、インスタグラムのダイレクトメッセージで受け付ける。

169 ：美麗島の名無桑：2021/09/09(木) 21:09:33.06 .net

台湾が4回目ワクチン提供に謝意　日本政府に

9/7(火) 22:21
　
　台北市のシンボルタワー「TAIPEI　101」は「台日の絆」「感謝の心を再び」などと日本への感謝のメッセージを点灯した。
　
　衛生福利部（衛生省）によると、台湾で7日までにワクチンを少なくとも1回接種した人は全人口の約44％。

170 ：美麗島の名無桑：2021/09/09(木) 21:42:47.94 .net

岸防衛相 透明性欠く中国の軍事費増大 台湾情勢はひとごとではない

9/8(水) 7:52

　岸信夫防衛相は毎日新聞のインタビューに応じた。軍事力増強をすすめる中国について「中国は透明性を欠いたまま継続的に高い水準で国防費を増加させている。急速な作戦遂行能力の強化や活動の活発化などが国防政策や軍事力に関する透明性の不足と相まって、わが国を含む地域、国際社会の安全保障の強い懸念となっている」と語った。

　岸氏は台湾情勢についても「（中台の）当事者間の直接の対話によって平和的に解決されることを期待するという立場に変わりはない」としつつ、「近年中国が軍事力の強化を急速に進める中で、その軍事バランスは全体として中国側に有利な方向で変化し、その差は年々拡大している状況だ」と懸念を示す。

　そのうえで「わが国にとって台湾は目と鼻の先にある。与那国島から110キロしか離れてない。台湾で起こることはわが国としてもひとごとではない。しっかり関心を持って注視していきたい」と強調した。

171 ：美麗島の名無桑：2021/09/10(金) 00:25:24.70 .net

疫情期間偽日本遊 總爺和風文化祭11日登場

20:25　2021/09/09


一年一度台南市「總爺和風文化祭」系列活動將於11日起登場，
今年適逢疫情及東日本震災10周年，市府與台南市台日文化友好交流基金會突破困難，
與日本福島縣觀光、震災機構合作，讓民眾一睹福島傳統工藝獨到之處，
更�攝ﾝ「隨癒．而安」展中展，記錄福島當地自震災走向復興之路的心路歷程。

台南市長黃偉哲9日到總爺藝文中心搶先一睹展覽藝品，欣賞「華之和音」
日本箏與台灣二胡聯合演奏，黃偉哲也與福島喜多方拉麵神社的大碗公合照。
黃偉哲說，和風文化祭已邁入第9屆，不僅促進台日文化交流，
今年是311大地震10周年，此次與福島縣的藝文交流更是別具意義。

台南市文化局表示，今年的工藝品特展是與福島縣廳及福島縣白河市共同合作，
展出時間至12月5日，包括日本國家級傳統工藝品−會津漆器、
奧會津植物編織品、苧麻織品；以及福島縣傳統工藝品−白河達摩、
赤牛童玩、不倒翁小法師、三春駒童玩、會津繪蠟燭、須賀川繪旗幟等90餘件展品。

為紀念東日本大震災10周年，今年展出更�攝ﾝ「隨癒．而安」展中展，
包含受災狀況、災害時的溫暖故事、復興後的美麗風景、
全世界給予日本的祝福以及安全防災宣導等，
讓國人看到日本東北災區人民重新面對生命的勇氣與力量。

展場也布置福島城市觀光介紹區，另有「福島喜多方拉麵神社」的
精神象徵−拉麵大碗提供民眾拍照打卡紀念；將照片上傳至指定位址，還可兌換贈品。

此外，9月18、19日舉行的開幕活動，規畫了和風市集、手作體驗及熱鬧表演，
包括台灣甲冑武士隊、日本箏與二胡、芸逸鼓樂表演藝術、八得力樂團等，
現場還會幫20多公斤重的達摩舉行點睛儀式。

172 ：美麗島の名無桑：2021/09/10(金) 00:26:09.55 .net

發展對台關係遭中國施壓！駐瑞代表投書：籲瑞典聲援立陶宛

2021/09/09 19:36:00


瑞典「尼瑞克日報」（Nerikes Allehanda）於7日刊登駐瑞典代表姚金祥投書，
呼籲瑞典各界聲援立陶宛，愛好自由的國家應互相珍惜。

這篇題為「讓瑞典共蒙其利」（Darfor gynnas aven Sverige）的投書
呼籲瑞典政府聲援立陶宛，在近日瑞典主流媒體包括「每日新聞報」
（Dagens Nyheter）、「瑞典日報」（Svenska Dagbladet）
廣為報導台灣與立陶宛將互相設處事之際，此文格外引發讀者關注。

駐瑞典代表姚金祥在投書中指出台灣與立陶宛均為民主國家、愛好自由，
近日將互相設處，並發展更緊密的經貿關係。

文中也指出瑞典汽車工業近來為車用晶片短缺所苦，
而台灣在半導體全球供應鏈中扮演重要角色，
與台灣建立緊密交流可保障供應鏈安全，對瑞典來說具有戰略利益。

台灣未來加強在立陶宛投資，可使包括瑞典在內的其他歐盟國家共蒙其利。

文中引用外交部長吳�ｻ燮所言「台灣與立陶宛均處捍衛民主之戰略前線」，
說明台立兩國發展關係應受到瑞典政府支持與聲援，此為共享民主價值國家深化關係的基礎。

鑒於中國藉經貿與外交手段施壓恫嚇立陶宛，投書中援引立陶宛外交部長
藍斯柏吉斯（Gabrielius Landsbergis）所言「愛好自由的國家應互相珍惜」，
於文末呼籲瑞典及所有堅持民主價值理念國家應挺身而出聲援立陶宛與台灣。

日前瑞典國會外交事務委員會發言人佛斯隆�ｺ（Kenneth G Forslund）
因聯署聲援立陶宛國會的跨國國會共同聲明，遭到中國大使館嚴正抗議。
此份共同聲明抗議立陶宛因退出17+1合作機制，轉與台灣交流而受到中國威脅、
施壓，參加聯署的國會代表來自美國、英國、法國、愛爾蘭、捷克、愛沙尼亞、
拉脫維亞、荷蘭、瑞典、烏克蘭以及歐盟議會。

173 ：美麗島の名無桑：2021/09/10(金) 00:27:01.26 .net

日防衛副大臣「把台灣和平當自己的事」！中國怒：極其荒謬

2021/09/09 19:43:00


針對日本防衛副大臣中山泰秀8日表示，日本會把台灣的和平穩定「當作自己的事」，
中國外交部發言人趙立堅今日聲稱，日本政客的涉台言論「極其荒謬」，
是「十分危險的動向」。

中國外交部下午舉行記者會。綜合中國媒體報導，趙立堅在回答媒體提問時，作上述表示。

趙立堅聲稱，日本政客的涉台言論是「極其荒謬」的，
中方對此表示強烈不滿和堅決反對，已經向日方提出嚴正交涉。

他又說，日本軍國主義分子發動對外侵略戰爭，就把「地理鄰近」作為主要藉口。
在21世紀的今天，日本「竟然還有一股勢力鼓吹這一邏輯，這是十分危險的動向」。

趙立堅宣稱，中方要對此表示高度警�ﾀ，尤其在台灣問題上，日本對中國人民
「負有歷史罪責」，更應謹言慎行。日方應立即停止干涉中國內政，
不得以任何形式損害中國主權，不得以任何形式向台獨勢力發出錯誤訊號。

他並重彈中國一貫舊調說，「台灣是中國領土不可分割的一部分，台灣問題純屬中國內政」，
不容任何外部勢力干涉，任何人都不要低估中國人民
「捍衛國家主權和領土完整的堅強決心、堅定意志和強大能力」。

國策研究院8日舉辦「台日2+2對話與台日中三角關係」座談會，
中山泰秀以視訊發表演講時表示，台灣與日本的距離非常近，就像「鼻尖到嘴巴」，
所以日本會把台灣的和平穩定當作自己的事，「不可能當作別人的事情」。

中山泰秀指出，隨著美國把力量集中到亞太地區，生活在亞洲的民眾應該要警覺
到緊急性及重要性，特別是現在，許多滲透來自社群媒體及網路。
因此，在網路無國界的現代，如果（日本跟台灣）可建立網路安全合作，將可推進雙邊關係。

174 ：美麗島の名無桑：2021/09/10(金) 02:46:59.61 .net

日防衛副大臣「把台灣和平當自己的事」！中國怒：極其荒謬

2021/09/09 19:43:00


針對日本防衛副大臣中山泰秀8日表示，日本會把台灣的和平穩定「當作自己的事」，
中國外交部發言人趙立堅今日聲稱，日本政客的涉台言論「極其荒謬」，
是「十分危險的動向」。

中國外交部下午舉行記者會。綜合中國媒體報導，趙立堅在回答媒體提問時，作上述表示。

趙立堅聲稱，日本政客的涉台言論是「極其荒謬」的，
中方對此表示強烈不滿和堅決反對，已經向日方提出嚴正交涉。

他又說，日本軍國主義分子發動對外侵略戰爭，就把「地理鄰近」作為主要藉口。
在21世紀的今天，日本「竟然還有一股勢力鼓吹這一邏輯，這是十分危險的動向」。

趙立堅宣稱，中方要對此表示高度警�ﾀ，尤其在台灣問題上，日本對中國人民
「負有歷史罪責」，更應謹言慎行。日方應立即停止干涉中國內政，
不得以任何形式損害中國主權，不得以任何形式向台獨勢力發出錯誤訊號。

他並重彈中國一貫舊調說，「台灣是中國領土不可分割的一部分，台灣問題純屬中國內政」，
不容任何外部勢力干涉，任何人都不要低估中國人民
「捍衛國家主權和領土完整的堅強決心、堅定意志和強大能力」。

國策研究院8日舉辦「台日2+2對話與台日中三角關係」座談會，
中山泰秀以視訊發表演講時表示，台灣與日本的距離非常近，就像「鼻尖到嘴巴」，
所以日本會把台灣的和平穩定當作自己的事，「不可能當作別人的事情」。

中山泰秀指出，隨著美國把力量集中到亞太地區，生活在亞洲的民眾應該要警覺
到緊急性及重要性，特別是現在，許多滲透來自社群媒體及網路。
因此，在網路無國界的現代，如果（日本跟台灣）可建立網路安全合作，將可推進雙邊關係。

175 ：美麗島の名無桑：2021/09/10(金) 07:31:43.30 .net

蒲島知事　台湾高雄市長と意見交換【熊本】

9/9(木) 12:25

蒲島知事が、県と友好交流協定を結ぶ台湾・高雄市の陳市長と、きのうオンラインで意見交換を行いました。
この中で蒲島知事は「コロナ収束後には定期便の再開にぜひ協力してほしい」と要望、陳市長も「ともに半導体の生産が盛んということで、今後は産業面の交流も進めたい」と話しました。
両者は来年１月に協定締結から５周年を迎えることから、熊本県ではコロナ収束を見据え観光、経済、教育など様々な分野で高雄市との交流を再開させたいとしています。

176 ：美麗島の名無桑：2021/09/10(金) 17:28:40.38 .net

「台湾有事は日本有事」自民・佐藤正久氏、日米台の枠組み構築を呼び掛け

9/8(水) 16:32

自民党の佐藤正久外交部会長は8日、台北市内で開かれた台日の協力に関する座談会にリモート形式で出席し、「台湾有事は日本有事」だとの見方を示した。その上で、中国が台湾への圧力を強める中、日米台は欧州などと共に防衛のプラットフォームを構築することが大事だとの見方を示した。

座談会は民間シンクタンク、国策研究院文教基金会が開催した。座談会には、中山泰秀防衛副大臣もリモートで出席した。

佐藤氏は、中国共産党の習近平総書記が2022年から27年にかけて台湾への圧力をさらに強めると指摘。北朝鮮やロシアと協力する可能性があるとし、日本や台湾、米国は東南アジア諸国連合（ASEAN）や韓国、欧州を巻き込みながら対抗していく必要があると述べた。

中山氏は、日本と台湾は「目と鼻の先」に位置していると言及した上で、何か起きれば「他人事ではない。自分ごとだ」と強調した。米軍のアフガニスタン撤退にも触れ、その背景には、アジア地域、特に台湾に全ての力を集約させる狙いがあるとの見解を示した。

また、今後は宇宙、サイバー、電磁波といった新たな戦闘領域が出現するとした上で、現在でもすでに、SNSを通じた影響工作によって海外から民主主義に影響を及ぼそうという実態があると指摘。その上で、「いかにしてサイバーセキュリティーの状態を健全に保っていくかを、国境を超えていろいろな議論ができればすばらしいと考える」とサイバーセキュリティーの面での議論促進に期待を寄せた。

177 ：美麗島の名無桑：2021/09/11(土) 03:19:31.51 .net

臺日友好 日臺交流協會訪蘆竹警分局關懷在台日僑

20:11　2021/09/02


「日本臺灣交流協會」台北事務所首席副代表星野光明前來8月31日下午，
造訪蘆竹分局觀摩警方以視訊電話關懷在臺日僑居家檢疫作業及防疫關懷包更前往拜訪，
在日治時代成立具有124年歷史的外社派出所，與警互動良好。

蘆竹警分局指出，星野光明8月31日下午2時30分，在協會領事室主任神谷紳的陪同
下前往蘆竹分局觀看員警撥打視訊電話關懷在臺居家檢疫日僑情形，並與對方視訊通話，
觀摩結束後，蘆竹分局分局長陳清華致贈星野光明象徵蘆竹區警察的「蘆警寶寶」，
而星野光明則回贈「日本311大地震10周年」紀念酒，以表示臺日雙方友誼長存。

蘆竹警分局強調，臺日交流密切頻繁，台日雙方情誼也在捐贈COVID-19疫苗
及互贈其他防疫物資動作上，一展無遺，並指出，目前疫情雖有趨緩，
但仍呼籲大家不可掉以輕心，應以全球一命的心情與態度，
友善幫助其他國家，讓全人類團結共同渡過這場生存危機。

178 ：美麗島の名無桑：2021/09/11(土) 17:02:40.50 .net

ワクチンお礼にマスク４０万枚　台湾出身医師の恩義

7/17(土) 7:00

日本政府が新型コロナウイルスのワクチンを無償提供したことで、台湾から日本への謝意表明が相次いでいる。そんな台湾からマスク４０万枚を取り寄せ、日本に感謝の気持ちを届けた医師が大津市にいる。台湾出身で同市内で産婦人科医院を営む王輝生（日本名、大田一博）さん（７３）。医師としての仕事の傍ら、日台の架け橋となる活動を続けてきた王さんは「日本も台湾も受けた恩は忘れない国民性。��善の循環�≠ﾅ日台の絆が深まれば」と願う。

「日本へ感謝を」 台湾では５月中旬から新型コロナの感染が拡大し、ワクチン確保に難航していた。日本政府はこうした状況にいち早く手を差し伸べようと、６月上旬にワクチン１２４万回分を無償で提供。台湾では日本へ感謝の気持ちを届けようとの機運が高まった。

６月４日、ワクチンを積んだ日本航空機が成田空港を出発する際には、台湾の駐日大使に当たる謝長廷代表は機体に向かって深々と頭を下げた。このときの様子は現地のメディアなどで報道されて話題となった。王さんは「涙が出た。中国の反応を気にせず、ただ台湾のことを思って動いてくれた」と感動したという。 王さんはこれに先立つ５月末、台湾の大手紙「自由時報」のサイトに記事を投稿し、日本への感謝を訴えた。「干魃（かんばつ）の時は一滴の水でも大事でしょう。日本も接種率は高くなく、大変な時期なのに大事なワクチンを送ってくれた。困難な時に助けてくれるのが本当の友達なんだと呼び掛けた」 台湾の医師らでつくる団体にも声をかけ、台湾製のマスク４０万枚を取り寄せた。マスクは６月下旬に大津市や滋賀県、京都市に寄贈され、ひとり親家庭などを中心に配布されることが決まっている。

李登輝氏とも交流 王さんは台湾最大の湖、日月潭（にちげつたん）を望む南投県出身。日本では京都大医学部の研究生や大津赤十字病院産婦人科医長などを経て、平成４年に「故郷の景色を思い出す」という琵琶湖がある大津市に「輝生産婦人科内科小児科医院」を開業した。

台湾民主化の父と呼ばれ、日台関係の発展に大きく貢献した故・李登輝元総統とも親交があった。医院の廊下には、李氏の自宅を訪問した際の写真や直筆の書が飾られている。 李氏は京都帝大農学部で学び、１９８８年、終戦前から台湾に住む「本省人」として初の総統に就任。中国大陸由来の国民党政権による一党独裁体制を内側から変革した。 総統退任後の２００１年に心臓手術で訪日する際には、ビザの発給が政治問題化。このとき王さんは、京都大の卒業生や教授らから約１万３千人を超える署名を集めるなど訪日実現に向けて奔走した。李氏と対面した際には、李氏から「多謝（ありがとう）」と深く感謝されたという。 王さんが台湾で過ごした幼少期は、国民党の独裁時代だった。王さんは「（李氏は）親日家で日台の心の距離を縮めた。（李氏のおかげで）これまで悪いと教えられていた日本について親しみを持つ人が増えた」と話す。

東日本大震災でも これまでも困ったときに手を差し伸べ合ってきた日本と台湾。平成２３年の東日本大震災では、台湾から世界最高規模となる２００億円を超える義援金が届き、多くの日本人が胸を打たれた。

「相手が困っていると自身も困る。（日台は）お互いに助け合おう、恩を恩で返そうという善の循環が続いている。今回のワクチン支援もそのひとつだろう」と指摘する王さん。コロナの感染拡大後、王さん自身もインターネットなどで台湾の人々に呼び掛け、防護服用の雨がっぱやフェースシールドなどを日本の必要とする人たちに寄贈するなどしてきた。台湾からは、日本と台湾の絆を象徴するかのように多くの支援物資が届けられたという。

王さんは「今、日本と台湾が互いに一番大事にしているのは心の交流ではないか。今回のマスクは日本の恩に報いるためのものなので、遠慮なく使ってほしい」。善意の連鎖で生まれた台湾の人たちの感謝の気持ちが、日本の人々へ届くことを願っている。

179 ：美麗島の名無桑：2021/09/11(土) 17:18:00.87 .net

「ありがとう日本」イラスト展 自民党青年局「強い絆あふれる」／台湾

7/14(水) 17:17

自民党青年局の牧島かれん局長らが13 日、東京・虎ノ門の台北駐日経済文化代表処台湾文化センターで開催中の「ありがとう日本イラスト展」を訪問した。青年局は同日、ツイッターで、台湾の漫画家のイラストや動画には「日本と台湾の強い絆があふれていました」とつづった。

同展は台湾の漫画家の作品を紹介するのを目的に、同センターが台湾の文化コンテンツの国際化を促進する文化内容策進院と共同で開催したもので、今月1日に開幕した。6月に日本から新型コロナウイルスワクチンが台湾に提供されたのを受け、日本のワクチン支援に対して感謝の気持を伝えるイラストや短編動画が同時に展示されている。

180 ：美麗島の名無桑：2021/09/11(土) 17:29:06.06 .net

台湾へ「脳内旅行」 誠品生活日本橋などで本紹介、トークイベ

2021/08/18 19:01

新型コロナウイルスで海外への渡航が制限される中、日本にいながら台湾の文化やコンテンツに触れてもらおうと、誠品生活日本橋（東京都中央区）などの書店で「脳内トラベル台湾」と題されたイベントが開催されている。参加書店では台湾関連の本などを紹介する特設コーナーを設けるほか、トークイベントも行い、台湾の多様な魅力を発信する。

台湾の文化コンテンツの産業化や国際化を促進する文化内容策進院（文策院、台北市）のイベント。16 日には誠品生活日本橋とオンラインで結び、記者会見を開いた。文策院の丁暁菁董事長（会長）は、日本の人々に台湾独特の魅力や多元な文化、生活スタイルを体験してもらうのが目的と説明。日本との文化コンテンツを通じた交流が深化することに期待を寄せた。

ゲストとして会見に出席したデジタル政策担当の唐鳳（オードリー・タン）行政院政務委員（無任所大臣に相当）は、台湾のコンテンツの独自性について、「多様な文化やアイデンティティーが台湾の中で融合し合うことで、イノベーションや新しいコンテンツが生まれてくる。それこそが台湾文化の特徴」と語った。

同イベントには、誠品生活日本橋のほか、「本屋B&B」（東京都世田谷区）や「ダ・ヴィンチストア」（埼玉県所沢市）が参加。翻訳された台湾人作家の作品や台湾をテーマにした書籍などに加え、台湾の雑貨も展示販売する。

181 ：美麗島の名無桑：2021/09/11(土) 17:34:39.44 .net

台湾企業が医療用マスクを寄贈　日本のワクチン提供に謝意

8/27(金) 21:14

　台湾のマスク会社「易廷」は新型コロナウイルスワクチンを供与した日本への返礼として1500万台湾元（約5900万円）相当の医療用マスクの寄贈を決めた。日本の対台湾窓口機関である日本台湾交流協会台北事務所で27日、贈呈式が開催された。

　同社の李エン琳最高経営責任者（CEO）は「台湾は5月から感染が拡大した。日本は最も苦しい時に手を差し伸べてくれた」と謝意を表明。6月に届いた第1弾ワクチン124万回分にちなんで、同数を日本側に供与する。

　贈呈式には東京五輪のバドミントン男子ダブルスで金メダルを獲得した台湾の李洋、王斉麟両選手が出席した。

182 ：美麗島の名無桑：2021/09/11(土) 17:48:16.96 .net

台南の中学校から友好都市の山形市へ ワクチン提供に感謝の動画／台湾

8/16(月) 18:06配信

新型コロナウイルスワクチンが日本から台湾に贈られたことに感謝を示そうと、南部・台南市の金城中学校野球チームはこのほど、台南市と友好交流促進協定を結ぶ山形市に向けたメッセージ動画をフェイスブックで公開した。生徒からの感謝の言葉とともに、「一緒に頑張ろう」「台南でまってます」など再会への願いも込められた。

動画には、野球チームのメンバーが台南の名所として知られる安平古堡や億載金城で「感謝」や「THANKS」と書かれたメッセージボードを手に撮影した写真や、山形市に宛てたメッセージカードの写真などが盛り込まれている。

台南市は2017年に山形市と友好交流促進に関する協定を締結した。金城中の野球チームはかつて、山形市を訪れ、野球交流を行ったことがある。

同校の蔡明昌校長は、日本から台湾にワクチンが提供された後、山形市に謝意を示せると同時に同市との交流維持につながる方法について考えていたと話す。今回の動画を通じ、日本と山形市に感謝の気持ちを伝えるとともに、台南の美しい風景を届けられればと期待を寄せた。

183 ：美麗島の名無桑：2021/09/11(土) 17:53:41.85 .net

台湾からマスク４万枚　土石流災害の熱海市に

8/27(金) 17:23

静岡県熱海市伊豆山（いずさん）の大規模土石流で、台湾の大使館にあたる「台北駐日経済文化代表処」が、同市役所に不織布マスク４万枚を寄贈した。

政府が台湾に新型コロナウイルスワクチンを提供したことへの返礼の意味を込めたという。同処の蔡明耀副代表は「一日も早い復興を応援します」と述べ、斉藤栄市長は「コロナと土砂災害で厳しい中、本当にありがたい」と感謝した。

184 ：美麗島の名無桑：2021/09/11(土) 18:10:19.81 .net

日台与党が対中国連携確認　「２プラス２」初開催

8/27(金) 20:56

自民党の佐藤正久外交部会長と大塚拓国防部会長は２７日、台湾の与党・民主進歩党で外交、防衛を担当する立法委員（国会議員に相当）らとオンライン形式で初めて会談した。「日台与党間外務・防衛２プラス２」との位置付けで、台湾への軍事的圧力を強める中国への対応を議論。外交・安全保障分野で緊密に連携していくことを確認した。

会談は自民党側の呼びかけで実現。新型コロナウイルスの感染拡大を踏まえ、今回はオンライン形式で実施したが、将来的には対面での会談も視野に入れる。

４月の日米首脳会談の共同声明で「台湾海峡の平和と安定の重要性」を明記するなど、台湾情勢をめぐる危機感は高まっている。台湾有事が起きれば「日本有事」につながりかねない状況だが、日台間には外交関係がなく、政策を調整するルートが確立されていないのが現状だ。

今回の「与党間２プラス２」は議員間で認識を擦り合わせ、日台間で政策を近づける狙いがある。佐藤氏は「与党間の政策協議を進めていく必要がある。特に防衛面では関係強化がますます必要だ」と呼びかけ、台湾の羅致政立法委員は「日本と台湾は手を携えて（中国に）立ち向かわなければならない」と応じた。

会談では、日台の海上保安機関などによる海難救助協力や、世界保健機関（ＷＨＯ）といった国際機関への台湾の参加を促進していく方針で一致。台湾と国交がある国に断交を迫るなど、中国の外交圧力に連携して対処すると申し合わせた。

185 ：美麗島の名無桑：2021/09/11(土) 18:32:48.05 .net

涙の銀メダルの台湾の柔道選手、笑顔のオフショット公開し愛読書を紹介「超イケメン」

8/30(月) 12:01

　東京五輪の柔道男子で、７月２４日に優勝し金１号で日本選手団を勢いづけた６０キロ級・高藤直寿（２８）＝パーク２４＝と対戦した楊勇緯（台湾）が２２日、自身のインスタグラムを更新。オフショットを公開し話題となっている。

　楊は２日、決勝で敗れ涙を流す自身を高藤が手を取ってたたえる２ショットを掲載。「子供の頃から追いかけていた世界のトッププレイヤーと最高のホールで対戦できるのは光栄です　そして、その過程をずっと楽しんでいます　改めて、夢をかなえた高藤さん、おめでとうございます」と祝福を送っていた。

　この日は、現役ラストレースだった８日の東京五輪陸上男子マラソンで６位入賞を果たした大迫傑（ナイキ）の著書を手にほほえむ姿を掲載。自身が五輪に臨む前に大迫の著書を読んだことを明かし、「この本を読むことで、自分の考えを整理し、言葉で気分を変えることができ、大会前の高いプレッシャーの中で、より良い精神状態でトレーニングに臨むことができました」「この本を読んでいると、自分自身の葛藤が浮かんできて、だんだんと明確になってきて、その過程で出会った人や出来事、物事を見つめ直しているような気がしました」などとつづった。

　この投稿には「めっちゃかっこいい」「超イケメン」「日本人の書いた本を読んで、しかも勧めてくれて何だか嬉しいな」など、絶賛の声が寄せられている。

　高藤は準決勝で１６年リオ五輪銀のスメトフ（カザフスタン）との１１分超えの熱戦を制し、決勝は楊勇緯（台湾）に指導３による反則勝ちを収めた。

186 ：美麗島の名無桑：2021/09/11(土) 18:44:54.15 .net

“ジェット噴射”で衝撃与えるVRコントローラー　台湾大学とお茶大「JetController」開発

8/25(水) 8:05

　台湾大学とお茶の水女子大学の研究チームが開発した「JetController」は、圧縮空気を利用した“ジェット噴射”でVRコントローラーを持っているプレイヤーにフォースフィードバックを与える装置だ。振動モーターやプロペラを使う従来方式と比べ、銃の発砲のような高い衝撃を瞬発的に生成できる。

プレイヤーがJetControllerを持ったときの上面模式図。噴射した空気がプレイヤーに当たらない設計

　振動モーターは、触覚フィードバックを提供するための方法として、古くからコントローラーに組み込まれてきたが、方向性が限られているため、表現の幅には限界がある。

　今回は、複数の圧縮空気が噴射するエアノズルをVRコントローラーと組み合わせることで、振動やプロペラでは表現できない3自由度で衝撃波のような触覚フィードバックを再現する。

　空気を噴射するエアノズルは、垂直方向に2つ、水平方向に3つで構成。垂直方向は上向きと下向き。水平方向は、プレイヤーに噴射した空気が当たらないように、120度の間隔で3方向に設定。VRコントローラーを除いたデバイスの重量は158g、体積は997立方cmで、プロペラと比較して77％の軽量化と89％のコンパクト化を実現しているという。

　しかし、圧縮空気を供給するエアコンプレッサーは大きく重たいため、バックパックに収納し背負ってプレイするスタイルになる。重量は4.8kg。

　その分、圧縮空気が噴射するパワーは大きい。装置は高速空圧ソレノイドバルブを使用し、4.0〜1.0Nで20〜50Hzの周波数に対応し、プロペラの10倍以上の速度を実現しているという。

　実験では前から来るブロックを光る剣で切るリズムゲーム「Beat Saber」と、銃などで敵を倒す一人称視点のシューティングゲーム「Half-Life」を試した。市販の振動コントローラーと比較して、臨場感、楽しさ、総合的な体験が大幅に向上し、被験者24人のうち88％の参加者が支持したとしている。

　今回は片手で使用するVRコントローラーに焦点を当てたが、PCゲームやコンシューマーゲームで使用する従来の両手持ちコントローラーにも適応できる。

　研究チームではノズル5つの3自由度に加えて、回転力（トルク）をサポートするデザインを検討しており、6自由度の力覚フィードバックを実現したいという。

187 ：美麗島の名無桑：2021/09/11(土) 22:55:57.21 .net

高市與日京都簽協定書

2021年9月10日 下午9:50


高雄市與日本京都市昨(十)日上午於高雄市立歷史博物館舉辦「高雄協定書」視訊簽署儀式，
在駐日本代表處謝長廷代表、日本台灣交流協會高雄事務所加藤英次所長、
南六企業公司黃清山董事長等見證下，陳其邁與日本京都市門川大作市長跨海視訊簽署，
宣示雙方在產業、觀光、文化、運動等領域推展互動交流，持續深化台日友誼，
會後陳其邁邀貴賓一同參觀「往返島嶼-一九三○台日旅情特展」。

行國處說明，高雄市於一九二○年更名改制，從原本的「打狗」改為與日文發音相近的
「高雄」(日文發音Takao)，與京都境內「高雄山」同名，為兩市緣份埋下種子；
該簽署儀式選在高雄市立歷史博物館舉行，是因此處曾是日治時期的高雄市役所，
一九四五年後沿用作為高雄市政府，在這裡簽署協定書象徵雙方承續歷史淵源、
邁向交流新篇章。

陳其邁表示，高雄與京都的緣分，早在百年之前以京都市右京區高雄山為名進行改制，
奠下了雙方在歷史上深厚的羈絆，現今協定書的簽署，將是未來高雄與京都擴大合作的基礎，
也為兩市交流寫下新的一頁；陳其邁也再次感謝日本政府及國民，
除了長年支持台灣參與國際社會，更在台灣Covid-19疫情嚴峻的時候，
連續捐贈三百四十萬劑疫苗，這份雪中送炭、患難見真情，台灣人民一定會永遠記得。
　
日本台灣交流協會將二○二一年定位為「日台友情年」，高雄市政府也響應推出
「日台友情×高雄」系列活動，並將九月定為高雄的「日台友情月」，
其中史博館「往返島嶼-一九三○台日旅情特展」即日起開展，預計展至十一月七日，
歡迎市民朋友前往觀賞，在無法出國期間回味台日的情誼。

188 ：美麗島の名無桑：2021/09/12(日) 03:15:43.41 .net

李登輝逝世週年 安倍晉三悼念：和藹笑容及強而有力的握手至今難忘

2021.08.14 | 16:55


前總統李登輝逝世週年，李登輝基金會14日舉辦《李登輝秘錄》中文版新書發表會，
會中特別公開日本前首相安倍晉三與防衛大臣岸信夫的追思文。
安倍晉三在文中不僅提到李登輝對台日友好關係的貢獻，更悼念李登輝和藹笑臉
及強而有力的握手，對台堅定不移之情愛與使命，以及對日本寄予溫暖期待之言語，
至今難忘。

安倍晉三在追思文中表示，
「時值李前總統仙逝週年，謹再次緬懷李前總統生前偉業，並申致由衷哀悼之意。」

他提到，李登輝生前對促進台日友誼貢獻良多，經常對日本抱持特殊情感，
更為台灣帶來自由、民主、人權等普世價值，建構今日台日關係的基礎，對此謹表深切敬意。

安倍晉三也緬懷，李前總統溫暖和藹的笑容和強而有力的握手、
對台灣堅定不移的情感與使命感及對日本寄予溫暖期待之言語，至今難忘，
「時值李前總統仙逝週年，再次緬懷遺�ｺ，由衷祈求冥福。」

岸信夫則在追思文中表示，故前總統李登輝仙逝週年追思會，謹致上惜別之意。
李登輝對日台友好關係之遺世貢獻，令人不勝感荷崇敬，
「吾人悼憶李前總統遺�ｺ訓誨之餘，並誠心祈求先生遺志能傳承後世，
為台灣進一步發展�答癩�定深厚基礎，由衷獻上祝福。」

李登輝生前與安倍晉三及其胞弟岸信夫交情深厚、情同父子，
岸信夫去年曾同前首相森喜朗率領的弔唁團來台參加追悼儀式，
安倍也屢次表示，希望能來台向李登輝致意，展現可貴的台日情誼。

189 ：美麗島の名無桑：2021/09/12(日) 14:46:47.31 .net

台湾・蔡英文総統　アフガン引き合いに中国けん制
　
8/19(木) 7:59
　
　台湾の蔡英文総統はイスラム主義勢力「タリバン」との関係構築を進める中国に対し、「私たちは価値観を持たない人々に頼ることはない」と牽制（けんせい）しました。

　台湾・蔡英文総統：「自分では何もしないで、他国の保護に頼るという選択肢はありません。価値観を持たず、台湾への武力行使を放棄しない人々の一時的な善意に頼ることは、私たちにとってさらにあり得ないです」
　
　台湾の蔡英文総統は18日、自らが主席を務める民進党の定例会議でアフガニスタン情勢について触れ、「台湾にとっての唯一の選択肢はより強く、より団結することだ」と話しました。
　
　さらに、台湾当局に圧力を強める中国政府を厳しく批判し、「価値観を共有するパートナーと協力する」と日本やアメリカとの関係を強化する考えを示しました。

190 ：美麗島の名無桑：2021/09/13(月) 02:06:26.95 .net

谷立言訪謝長廷談台美日合作 外交部欣見深化往來

2021/8/12 21:26


美國新任駐日代理大使、美國在台協會（AIT）前副處長谷立言與駐日代表謝長廷
談及台美日合作。
外交部今天表示，欣見美國駐日大使館與台灣駐日本代表處密切交流及深化往來。

謝長廷今天與台灣駐日媒體茶敘時表示，昨天和谷立言（Raymond Greene）
共度下午茶時間，席間談到未來台美日的合作能否更加密切。
谷立言則在推特刊出兩人合照，並說很高興和謝長廷討論美日台合作，
例如全球合作暨訓練架構（GCTF）。

谷立言也說，台灣是民主楷模，是安全及經濟面的重要夥伴，及世界上的一股良善力量。

外交部發言人歐江安晚間表示，台灣、美國及日本向來關係友好緊密且互為重要夥伴；
台灣期盼與美國、日本等理念相近國家持續開展互惠互利的合作關係。

191 ：美麗島の名無桑：2021/09/14(火) 02:19:36.28 .net

2021年08月12日 18:21

與美國駐日代辦商討美日台合作　謝長廷轉交蔡英文致贈茶具禮盒


美國在台協會（AIT）前處長谷立言（Raymond Greene）日前履新美國駐日大使館代辦，
並於昨日拜訪我國駐日代表謝長廷。對此，謝長廷11日透過臉書表示，有朋自家鄉來，
特別高興，期待未來能持續深化雙方與共同友人日本的合作，協助促進印太地區繁榮發展。
此外，謝長廷也轉交總統蔡英文致贈的茶具禮盒給谷立言。

谷立言則在推特，以英、日文表示，相當榮幸與謝長廷討論美日台區域合作，
例如「全球合作暨訓練架構」（GCTF）等。他也稱讚，台灣是民主典範、
重要的安全與經濟夥伴及世上一股良善的力量。

台美2015年6月1日簽署備忘錄成立GCTF，目的在發揮台灣的優勢及專業，
針對雙方共同關切的議題合作舉辦訓練計畫，並邀請印太區域國家的官員及專家參加，
以協助區域國家能力建構，藉此加強區域多邊合作、
協助我國與區域內各國政府建立夥伴關係，進一步拓展台灣國際空間。

日本則是在2019年起已正式夥伴身分加入。
GCTF成立旨在提供平台讓台灣能對全球問題作出貢獻，並與區域夥伴分享其專業。

192 ：美麗島の名無桑：2021/09/14(火) 18:01:55.13 .net

日本、台湾にワクチン50万回分を追加供与へ 5度目 外交部が感謝

9/14(火) 11:42

茂木敏充外相は14日午前の記者会見で、台湾に英アストラゼネカ製の新型コロナウイルスワクチン50万回分を提供すると発表した。準備が整い次第、輸送するとしている。日本が台湾にワクチンを提供するのは5度目となる。外交部（外務省）は同日、報道資料で、「政府と人々を代表し、心からの謝意を表明する」とコメントした。

日本は6月4日に台湾にワクチン約124万回分を届けたのを皮切りに、今月7日までに計4回、合わせて約340万回分のワクチンを台湾に提供した。5回目の分を含めると、計約390万回分を台湾に供与することになる。

193 ：美麗島の名無桑：2021/09/14(火) 22:06:17.19 .net

日本贈台疫苗第5波 再50萬劑AZ

10:34　2021/09/14


日本外務大臣茂木敏充今（14）日宣布，將再捐贈台灣50萬劑AZ疫苗，
這是日本第5度捐贈台灣疫苗，總計至今已贈台約390萬劑。

日本外務大臣茂木敏充今日上午在例行記者會上宣布，日本至今已經提供超過2300萬劑
日本製AZ疫苗給東南亞、南亞、太平洋島嶼等國家，基於其他國家的請求，
日本政府決定將再提供台灣50萬劑AZ疫苗。

除了台灣，日本此波也將提供越南40萬劑、泰國30萬劑、汶萊10萬劑疫苗。

茂木敏充表示，待疫苗準備妥當，屆時將開始依序運送這些疫苗。

這是日本第5次捐贈台灣AZ疫苗，總計至今已贈台390.4萬劑。

日本先前分別在6月4日提供台灣124萬劑、7月8日提供113萬劑、
7月15日97萬劑、及9月7日提供6.4萬劑疫苗。

茂木敏充也在記者會上表示，將視日本境內生產狀況及各國與地區需求，
繼續提供疫苗，他也強調各國對於日本提供疫苗相當感謝。

194 ：美麗島の名無桑：2021/09/14(火) 22:07:30.86 .net

日本宣布再贈50萬劑AZ疫苗 蘇貞昌臉書表達感謝

11:56　2021/09/14


日本外務大臣茂木敏充今日於例行記者會上宣布，再次提供台灣50萬AZ疫苗。
對此，行政院長蘇貞昌稍早在臉書表示，感謝日本將在第五度贈台疫苗，
日本贈台疫苗總數將達390萬餘劑，再次代表政府表達誠摯的感謝。

蘇貞昌表示，在防疫的路上，台灣曾對國際社會伸出援手、
也在疫情緊張時得到朋友的協助，互助就是人類社會克服困難的關鍵。
我們感謝對台灣展現善意、在疫情中溫暖力挺的國家。
政府也會持續向外洽購疫苗，讓更多民眾及早獲得疫苗的保護。

195 ：美麗島の名無桑：2021/09/15(水) 02:17:47.92 .net

日本再捐台50萬劑AZ疫苗 蔡英文：台日會繼續相互扶持

15:10　2021/09/14


日本宣布再捐50萬劑AZ疫苗給台灣，蔡英文總統今天感謝日本「友情的疫苗」，
提供台灣防疫重要的支持。並強調，不論國際疫情如何變化，
台灣會和日本繼續相互扶持，共同面對疫情挑戰！

蔡英文在臉書表示，今天上午，日本政府宣布，將提供台灣第五批AZ疫苗50萬劑，
前後協助台灣取得疫苗的總數，累積總共達到390萬劑。
她相信過去這段時間，許多選擇AZ疫苗的朋友，接種時會注意到是來自日本的疫苗，
感受到台日友好 的情誼。

從明天開始到下周四（9／23），接種AZ疫苗間隔滿10周以上的民眾，
將打第二劑，已完成預約的18歲到22歲的朋友，也將打第一劑，
蔡英文請大家別忘了前往接種。

她強調，不論國際疫情如何變化，她要感謝日本一路上對台灣的堅定支持，
台灣會和日本繼續相互扶持，共同面對疫情挑戰！

196 ：美麗島の名無桑：2021/09/16(木) 02:05:53.82 .net

日本商社拜訪嘉義縣 翁章梁力促合作交流

15:44　2021/09/15


嘉義縣近期獲行政院支持推動嘉義科學園區，加上原有的工業區和未來將開發的中埔公館、
水上南靖工業區，發展前景看好，國內外不少廠商都有意投資，縣府今發布新聞表示，
14日嘉義縣長翁章梁接待多位日商公司代表，雙方商洽談嘉義農業、
能源及製造投資等事宜，希望能加速建設嘉義。

縣府發布的新聞稿內容，翁章梁昨接待三菱商事本部長苗村、伊藤忠商事董事長松井、
總經理岡崎、丸紅商事部長�ｮ英任等日本大型商社代表及國內樺晟集團董事長魏孝秦、
開南大學副董事長顏志光，由相關局處針對投資環境及各項利多進行完整說明。

縣府指出，台日雙方交流本就熱絡，尤其疫情期間台灣捐贈日本口罩、
日本捐贈台灣疫苗，善意互助循環，更顯友誼深厚。嘉義位處雲嘉南廊帶核心，
充足發展的腹地讓投資機會多元化，農業、觀光、�鵠\、物流、精密機械、
無人飛機及智慧醫療等都是優質投資標的，期望日本產業能強化資源交流投資嘉義縣，
為後疫期時代超前部屬尋找商機。

翁章梁指出，嘉義轉型需穩紮穩打，固本創新逐步向前推動，因此「農工大縣」是正確方向，
嘉義農業發展將科技與農業結合，往農業專業化前進，打造優質的農特產，包含來自阿里山、
嘉南平原的農產，還有布袋、東石漁港的新鮮水產都深受國內外市場肯定。

尤其近年嘉縣開發大埔美及馬稠後產業園區銷售成績亮眼，相關製造業、商業服務業、
�鵠\產業等大型投資案金額，2019年起已達843億元，顯示整體投資環境已獲產業
各界認同與支持，翁章梁強調，「勇敢轉型．創新嘉義」是新嘉義發展主軸，
透過這次商洽盼媒合嘉義業者、創造商機，協助更多企業來嘉義投資，
購買推廣優質農產品，創造發展機會。

197 ：美麗島の名無桑：2021/09/16(木) 23:41:33.43 .net

搭乘美學觀光列車出遊 ─鳴日號體驗記

2021/09/16 05:30


觀光局將2022年定為「鐵道旅遊年」，提前喚起大家對鐵道旅遊的重視。
鐵道、軌道，不只是單純的大眾運輸工具，更躍升為旅程的一部分，甚至是旅遊的主要目的。
今天，我們一起搭乘觀光列車「鳴日號」出遊，感受鐵道旅遊的魅力。

前往日本、瑞士旅遊時，當地的觀光列車是不容錯過的旅遊主題，
除了可欣賞沿途的山光水色、鄉野田園風景，各具特色的觀光列車，也是旅人遊賞重點。
尚未開放出國旅遊的期間，正是好好遊覽美麗台灣的最佳時機，
目前台灣也有令人驚豔的美學觀光列車──鳴日號行駛，為台灣鐵道旅遊啟開新視野。

◎美學觀光列車 啟動優質旅程
台鐵標榜首度導入美學打造的鳴日號，榮獲日本2020 Good Design Award設計大獎，
外觀以橘色、�K色為主視覺色，沉穩高雅設計中又帶點明亮時尚感，停在月台時，
總是吸引大家的目光。

身為美學觀光列車，鳴日號自然是以旅遊為核心，在台鐵及標下經營權的雄獅旅遊用心包裝下，
無論是列車內的硬體設施、車廂內服務或是相關的旅遊套裝產品，均採高規格標準，
企圖以五星服務及五感體驗，帶領遊客進入屬於台灣的觀光列車旅遊style。

有別於一般交通工具的人等車，鳴日號是「車等人」，北部出發的南港車站第三月台，
專門提供給鳴日號乘客使用，加上有貼心的「行李專車」從始發站運送行李至下榻飯店，
參團的遊客得以輕裝搭乘，愉快享受鳴日號上的尊寵服務。

首先是舒適的車廂體驗，3000K亮度燈光營造溫馨舒服環境，標榜頭等艙豪華三排椅，
可360度旋轉，氣派舒適，在藍、白及灰色調中跳色，而精心規劃的大型觀景窗，
可極盡視野欣賞窗外流動的風光，讓人一入座就不想起身。
靜心後，不時可聞到車廂飄送著一股淡雅的香氛味，原來這是專門為鳴日號打造的
「鳴日香」，以花蓮和台東作物，如：柚子、玫瑰花、樟樹等，
調配出果香草本調的花東意象，在列車行進間，微微和緩旅人躍動的心情。

坐商務車廂當然也要享受商務車廂的服務，經過專業訓練的「車服管家」，
推著手推車為大家送上飲料、特製餐食，他們個個笑容可掬、親切招呼乘客，
車廂頓時變得更人性化、更溫馨，即使是單人參團，也好像和家人共同出遊般，倍感安心愉快！

◎商務車廂享受 鳴日便當及伴手禮
鳴日號共有6節車廂，除了遊客乘坐的商務車廂，還有客廳車廂、吧檯車廂及視聽車廂，
遊客可以在行進間離座穿梭其間，感受這列媲美「移動的五星酒店」舒適的空間設計。
值得一提的是，在吧檯車廂特別提供手沖咖啡，選用購自
「2021嘉義縣阿里山莊園咖啡精英交流賽」入選得獎的咖啡豆，最高的等級是藝妓咖啡，
只為了專門提供給搭乘鳴日號的遊客享用，尊寵遊客之心不言可喻。

在日本進行鐵道旅遊時，品嘗名為「駅弁」的鐵路便當，是旅途中的一大樂事，
不同車站的「駅弁」，呈現出當地的人文及美食特色，也�揄ﾁ旅人的旅途豐富度。

鳴日號當然也少不了這份味覺驚喜，延續美學列車的橘、�K色調，
鳴日便當盒有如高貴的珠寶盒，一打開盒蓋，裡頭是根據不同行程所規劃的高級菜色，
選用台灣在地食材，並由五星飯店及嚴選的知名餐廳客製化精製，整套市價超過千元。
用完餐，還可將這個造價不菲、標榜無毒環保可直接微波加熱及重複使用的便當盒，
放進附贈的帆布提袋帶回家使用，讓車上的美好體驗一直延伸到日常生活中。

至於旅途中的伴手禮，鳴日號也一併貼心準備，獻給乘客契合每趟行程的精選鳴日禮，
例如2020年跨年首發團，特別贈送客製化禮包，有毛毯、盥洗包、拖鞋、手環、
手札、搭乘證書和紀念明信片等；而今年中秋節、雙十節兩趟連假限定航次，
則是加贈市價近2,000元的「秋日連假限定鳴日禮」，
就是希望讓這份特別的禮物陪伴乘客感受旅途中的點點滴滴，留下更難忘的美好印象。

198 ：美麗島の名無桑：2021/09/17(金) 00:36:22.88 .net

鳴日號產品 精心企劃特色主題
美學觀光列車鳴日號由雄獅旅遊標下經營權，所有班次均不對外單賣車票，
皆由雄獅規劃成套裝產品出售，今年9〜12月的行程以餐桌計劃、秋季美食、
原民文化、音樂列車為四大特色主題，包裝的景點延伸至全台各地，從北部至南部、
且��貫東西岸，非匆匆到此一遊，而是讓遊客品嘗箇中獨特的旅遊味。

例如：前進武陵部落，在卡那歲工作坊學習布農族祖先流傳下來的智慧、
在織羅部落的大腳印稻田中品嘗大地餐桌；或是重新感受城市豐富底蘊：
成美文化園的百年古厝及日式庭院、三義卓也小屋的山林祕境、
台東國本農場聽後山故事、在宜蘭傳藝園區體驗及欣賞台灣獨特的傳統表演藝術；
音樂列車主題則是在移動的鳴日號中，聆聽情歌王子林隆璇、
華語金曲獎最佳新人獎林亭翰演唱。
種種規劃，經由鳴日號的旅途連綴，讓遊客感受不一樣的行程樂趣。

行駛和停駐間 品味移動場域之美
觀光列車的一大特色是車窗外的風光，山景、海景、田園鄉野、都會盛景、
夕陽之美等，一一透過大型觀景窗映入眼簾。

而鳴日號不只可欣賞車窗外流動的風景，有別於普通的列車，還可依行程之需，
在停站和行駛速度上做調整。

為了讓搭乘遊客體驗更獨特的列車觀光，鳴日號特別規劃停靠東里、山里、枋山、
枋野等特定祕境小站；搭配特殊行程，也有停在被譽為「宜蘭線上最美車站」的冬山車站、
可清楚欣賞龜山島優美風景的大里車站等。
另外，還會在特殊路段緩行，例如行經多良—瀧溪路段，列車猶如行駛在海上般，
是南迴鐵道上難忘的浪漫體驗。

值得一提的是，當鳴日號行駛在新的草嶺隧道時，隨團導遊及車服管家會為大家唱
《丟丟銅仔》；進入台東前，則是合唱《你若來台東》，歌聲透過車上廣播傳送，
整列車頓時熱鬧起來，歡樂無比。

199 ：美麗島の名無桑：2021/09/17(金) 02:48:53.93 .net

日本5度送AZ！台灣報恩：贈1萬台血氧儀、1千台製氧機

2021/09/16 18:46:00


新冠肺炎疫苗供量吃緊，日本政府自6月4日以來，累計捐贈我國5批、共390萬劑AZ疫苗。
對此，外交部今（16）日宣布，我國政府決定將捐贈日本1萬台血氧儀及1008台製氧機等
醫療物資，期待透過醫療物資的援助，能與日本共同努力對抗新冠肺炎疫情的蔓延。

外交部今日表示，為感謝日本多次對台援贈疫苗，彰顯台日人民同舟共濟的深厚情誼，
也為強化國際合作抗疫，我國政府決定將捐贈日本1萬台血氧儀及1,008台製氧機等醫療物資，
駐日本代表處並已於今日下午在日本衆議院國際會議室舉行公開捐贈儀式。

外交部指出，此次捐贈儀式是由駐日代表謝長廷大使代表我國政府轉致日方捐贈目錄；
日方則由日本國會參、眾兩院最大跨黨派的友我團體「日華議員懇談會」會長
古屋圭司眾議員代表接受，多位日本國會議員及政要在場見證觀禮。

外交部強調，台灣與日本共享自由民主核心價值，彼此互為重要夥伴與珍貴朋友。
此次我國政府援贈醫療物資是台灣善盡國際社會成員應盡的責任，
同時彰顯台日互為「患難見真情」的堅韌友誼。我方期待透過醫療物資的援助，
能與日本共同努力對抗新冠肺炎疫情的蔓延，同時期待儘速雙方均能恢復正常生活
與社會活動，以利全面深化台日友好合作關係。

我國駐日代表謝長廷也透過臉書表示，
「大家都知道，欠錢太多會破產，但其實欠人情太多也一樣，朋友的支援要互相才能平衡持久」，
日本連續五次捐贈友誼疫苗，台灣政府及民間也都以各種方式表達感謝和回報，
最近日本媒體報導在家療養的病患急需氧氣機，台灣很關心，
今天我們特別提供日本一萬台血氧儀及約一千台製氧機給日本。

200 ：美麗島の名無桑：2021/09/17(金) 18:19:31.73 .net

日本への医療機器寄贈 「台湾の人々からのささやかな気持ち」＝蔡総統

9/17(金) 14:00

蔡英文（さいえいぶん）総統は17日、台湾による日本への医療機器寄贈について「台湾の人々からのささやかな気持ち」だとの考えを示した。

外交部（外務省）は16日、日本政府が新型コロナウイルスワクチンを複数回にわたって提供したことへの返礼として血液中の酸素濃度を測るパルスオキシメーター1万個と酸素濃縮器1008台の寄贈を発表した。これに対し菅義偉首相は同日夜、ツイッターに「謝謝台湾！」などとつづり、感謝を伝えた。

蔡総統は、菅首相の投稿をリツイートする形で反応。「台湾と日本の絆は政治や経済的な戦略を超えるもの」だとした上で、「手を携えて、パンデミックの時代を生き抜きましょう！」と呼び掛けた。

201 ：美麗島の名無桑：2021/09/18(土) 03:35:30.40 .net

台灣的報恩！1萬血氧儀、千台製氧機　今晚陸續啟運赴日本

2021/09/17 21:58:00


為感謝日本5度馳援疫苗，政府回贈血氧儀及製氧機。
外交部今（17）日舉辦援贈醫療物資啟運儀式，由台灣日本關係協會會長邱義仁
與日本台灣交流協會代表泉裕泰共同主持，行政院政務委員唐鳳觀禮。
物資今晚起陸續啟運赴日。

外交部晚間發布新聞稿指出，邱義仁及唐鳳致詞時都表示，
感謝日本多次且及時捐贈台灣疫苗，希望透過這次援贈，
讓台日間的相互關懷變成「善的循環」，生生不息、歷久彌堅。

泉裕泰說，COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情肆虐之際，
台灣援贈醫療物資可說是及時雨，期盼今後透過台日間的善意循環，
雙方共同攜手克服疫情挑戰。

外交部指出，為感謝日本政府5度無償援贈台灣共計390萬劑疫苗，
彰顯台日人民同舟共濟的深厚情誼，及強化國際合作抗疫，
政府宣布捐贈日本1萬台血氧儀及1008台製氧機。

外交部說，駐日代表謝長廷昨日代表政府在東京舉行捐贈儀式後，
日本首相菅義偉特別以中、日文推特發文感謝台灣，
內閣官房長官加藤勝信在例行記者會中也再次申謝，
並提及台灣是日本重要的夥伴及友人，日本將繼續與台灣合作，共同對抗疫情。

202 ：美麗島の名無桑：2021/09/18(土) 16:48:40.49 .net

外交部、国慶節のPR映像を公開 日本などのワクチン支援を紹介／台湾

9/16(木) 15:43

外交部（外務省）は16日、今年度の双十国慶節（中華民国の建国記念日）のPR映像を公開した。映像には、蔡英文（さいえいぶん）総統のあいさつのほか、日本や米国などからの新型コロナウイルスワクチン支援や台湾産パイナップルに対する各国政治家からの応援などの内容が盛り込まれた。民主主義国家同士の支え合いなどをアピールしている。

映像は「健康台湾、コロナと共に闘う」「民主台湾、共に守る」「革新台湾、共に繁栄」「文化台湾、共に伝承」の4つのパートに分かれ、コロナ対応や民主主義外交、経済、文化の面での台湾の成果を国際社会に紹介している。完全版の長さは6分12秒。中国語のほか、英語や日本語、フランス語など計13言語のバージョンが制作された。

映像は外交部の公式ユーチューブチャンネルなどで見ることができる。

203 ：美麗島の名無桑：2021/09/19(日) 02:34:25.51 .net

日援台第四批AZ快到了　謝長廷：台日急難相助已成模式

2021/09/07 12:42:00


日本援助台灣的第四批AZ疫苗7日將抵台，駐日代表謝長廷午間在臉書貼出目送飛機離開的照片，
他說，日本第四批提供的AZ疫苗64000劑，飛機已經即將抵達桃園。
深深感謝日本政府持續支援台灣，深情厚誼，台灣人民不會忘記。

謝長廷還說，有些台灣朋友的問題，也在此簡單說明：

1、很快！？沒錯。5月底台日建構的這套提供模式是正確的，
當時也試談購買或權利轉讓等方法，發現更花時間，手續更繁雜。
最近看民間向�ｺ國採購疫苗就知道至少要二個月，而日本才用一個星期就可以支援到貨。
但這個模式需要雙方友好、信�ｮ，人民和議會支持。

2、一直向日本要，會不會不好意思？還會有支援嗎？
台日急難相助，已經成為模式，其實我們沒有一直伸手要求，五月間我們評估未來發展，
透過正式管道，以書面說明台灣九月底可能不足900萬劑疫苗，請求日本支援一部分，
日方依他們的現貨、產量、疫情、日本本國需要、其他國家的需求等判斷，
陸續提供給我們，我們感謝，也努力回報，
尋求其他醫療資源共同防疫，這是善的循環，美好的互動模式。

謝長廷說，飛機應該到了，祈禱天佑台灣，故鄉的人平安健康！

204 ：美麗島の名無桑：2021/09/19(日) 03:43:00.43 .net

邀人氣漫畫家手繪簽名板 「台日友情」動漫展高雄駁二登場

17:54　2021/09/10


高雄市政府與日本台灣交流協會高雄事務所共同舉辦
「台日友情Always Here Now in TAKAO」動漫主題展，
即起至9月26日於駁二大義C7動漫倉庫展出，高雄市長陳其邁10日
與日本台灣交流協會高雄事務所長加藤英次一同到駁二看展，簽繪祝福簽名板，
更模仿台日友情主視覺勾手拍照，展現台日好交情。

日本311大地震已經10年，震災當下，台灣對日本及時提供支援與協助，
令許多日本民眾都深刻感動。日台交流協會高雄事務所特別邀請日本107位的人氣漫畫家，
簽繪103面簽名板，留下對台灣的感謝話。

陳其邁表示，很多日本漫畫家也是陪伴我們長大的童年記憶，像是一眼就可以看出
《城市獵人City Hunter》的角色簽名板，也反映了當年學生時期流行的漫畫。

高市府文化局長王文翠表示，駁二藝術特區特地邀請了9位高雄在地插畫家來應援台日友好，
包含雪路 YUKIJI、Croter、有鳥女子-慢熟工作室、狗狗的小跳步、A-KA 阿卡、
萬歲少女、林家棟、小男孩的少女腦袋、洪旻宏Macaca等。

此外，「絆：阿公阿嬤的日本時代」則展出以高雄日本時代記憶為主題的創作，
透過漫畫家氫酸�ﾅ的揣摩刻劃，將過去的想像轉化為作品，
畫出阿公阿嬤或阿祖他們戰前世代的記憶，以及戰前推動台灣現代化的人物故事。

205 ：美麗島の名無桑：2021/09/19(日) 13:51:31.93 .net

日本の政治家が台湾の安全への関心相次ぎ表明 外交部「歓迎」

9/9(木) 16:00

日本の政治家が台湾の安全保障に対する関心を相次いで表明しているのを受け、外交部（外務省）の欧江安（おうこうあん）報道官は9日、今後の成り行きに好意的な見方を示し、各界の友人が台湾海峡の平和と安定に引き続き関心を向けることを歓迎すると述べた。

自民党の佐藤正久外交部会長は8日に開かれた台日の協力に関する座談会で、「台湾有事は日本有事」だとする見方を示した。中山泰秀防衛副大臣も同日、台湾有事は「他人事ではない。自分ごとだ」と強調した。

欧氏は9日のリモート記者会見で、台湾は中国が設定した防衛ライン「第1列島線」の要（かなめ）に位置し、地域の安定において重要な役割を果たしていると指摘。政府は既存の厚い基礎の上で、日本など理念の近い国と緊密に連携し、民主主義の価値観やルールを基礎とした国際社会を共同で守っていくとともに、台湾海峡と地域の平和や安定、繁栄を守るために共に努力していくとした。

また、台湾と日本の関係は友好的かつ密接であり、自由や民主主義、人権、法の支配といった基本的価値観を共有していると言及。密接な経済関係を有し、互いに重要なパートナーだとし、今後も引き続き日本との各分野での友好的協力関係を拡大するとともに、強く確かなものにしていくと述べた。

206 ：美麗島の名無桑：2021/09/19(日) 19:41:12.26 .net

台湾鉄道、台日融合の「ウナギのかば焼き弁当」発売 1日50食限定

9/16(木) 18:41

台湾鉄路管理局（台鉄）は16日、中秋節（中秋の名月、今年は9月21日）に合わせた期間限定の新作弁当「ウナギのかば焼き弁当」を発売した。1日50食の限定販売。台湾風と日本風の味付けを組み合わせた。変化に富んだ食感と味が楽しめるとしている。

台鉄によると、行政院（内閣）農業委員会漁業署と協力し、中部・彰化区漁会（漁協）が推薦するウナギを厳選して使用した。対日輸出用と同等の品質だという。副菜はかつお節で風味付けした錦糸卵とニンジンの炒め物のほか、色鮮やかなダイコンのローゼル漬け、スライスしたショウガなど。容器は円形のものを用いて「満月」をイメージした。

価格は1個179台湾元（約710円）。台鉄によると、台北駅1階にある弁当店「台鉄便当1号店」で、昼に30食、夜に20食のみの数量限定で26日まで販売される。

207 ：美麗島の名無桑：2021/09/20(月) 03:07:59.38 .net

學者：中國欲重塑中日互動模式　意在讓日本臣服

2021/09/08 15:53:00


國策研究院今天舉辦座談會，國內學者指出，中共總書記習近平的「中國夢」
包含解決與日本有關的歷史屈辱問題，其意圖是要重塑中日互動模式，
讓日本成為臣服中國的附屬國家。

國策研究院今天舉辦「台日2+2對話與台日中三角關係」座談會，
由國防大學中共軍事事務研究所所長馬振坤等人主講。

馬振坤表示，習近平如果要實現「中國夢」，就必須解決涉及領土爭議的
台灣議題跟與日本有關的歷史屈辱問題。中國的意圖是要重塑中日兩國的互動模式，
讓日本成為臣服在中國之下的附屬國家。

馬振坤指出，習近平深知要解決上述問題，軍事力量是關鍵。
2015年軍改後，南京軍區擴大為東部戰區，
顯示共軍已把對台及對日視為同一個戰區的行動。

馬振坤提到，對共軍來講，要取得對台軍事行動的勝利，就必須要奪取宮古海峽
及巴士海峽的制海空權，來確保海、空軍能在西太平洋順利作戰。
這意味著，中共若成功奪取台灣，就能掌握東北亞的海上航道。

馬振坤表示，面對中共軍力的不斷擴張，日本政府也不斷加強在靠近台灣的
琉球群島的軍事部署，包含在與那國島部署電戰部隊，在石垣島、宮古島部署反艦飛彈等。

馬振坤指出，日本在琉球群島的軍事部署也證明，台灣安全與日本是「休戚與共」，
日本不能坐視中共對台灣日趨嚴重的威脅。至於美國方面，一旦共軍全面發動侵台行動，
美國就算不直接軍事介入，也會利用執行自由航行任務名義，壓制解放軍的海空域。

208 ：美麗島の名無桑：2021/09/20(月) 15:11:28.06 .net

台湾　石垣にマスク1万6千枚　日本のワクチン供与「恩返し」

9/20(月) 9:23

　新型コロナウイルス感染対策を支援しようと、台湾企業が日本に贈ったマスク124万枚のうち1万6千枚が石垣市に届いた。市は17日、市内と竹富町の小学校5、6年生と中学生に対し、1人5枚ずつ配布すると発表。台湾企業のマスク贈呈は、日本政府が台湾へ124万回のワクチンを供与したことの「恩返し」で、中山義隆市長は「善意が次の善意につながり、それが循環する。とても素晴らしいこと」と述べた。

　マスクを贈呈したのは桃園市の易廷（イーティン）企業有限公司。台湾駐日経済文化代表処の謝長廷（しゃ・ちょうてい）代表の提案により、今後設立される日台共栄首長連盟の加盟自治体に90万枚が分配されることになった。

　マスクが入った箱には「日台友好　日本ありがとう」と記されている。17日の記者会見で市は「ありがとう台湾」というメッセージを掲げた。

　中山市長は「マスクが台湾のことをより深く知り、感謝や善意のつながりを考えるきっかけになれば」と期待。石垣安志教育長は「台湾からの温かい支援は、現在の困難な状況で不安を感じながら学校生活を送っている児童生徒を励まし、台湾との友情をますます深める」と強調した。

　マスクは1セット5枚入りで、配布数は石垣市の小学5、6年生に各600セット、中学生に1700セット、竹富町に300セット。

　マスクは与那国町にも別途贈呈される。

　日台共栄首長連盟は、自由、民主主義などの普遍的価値観を共有する日台の関係を、従来の経済文化面での交流から一歩踏み込んで強化することを目指す首長有志の団体。全国の首長117人が設立に賛同し、八重山では石垣市と与那国町が加盟予定で、中山市長が発起人の1人に名を連ねている。

209 ：美麗島の名無桑：2021/09/21(火) 01:16:14.56 .net

蔡英文與日本眾議員會談　聚焦區域安全、產業供應鏈

2021/09/20 17:35:00


日本自民黨總裁選舉將於9月29日投開票，候選人之一的眾議員高市早苗日前曾透露，
「蔡英文是我所憧憬的女性，很想和她見面」。
蔡英文今（20）日以民進黨主席身分與高市早苗進行視訊會談，兩人就區域安全、
經濟情勢、產業供應鏈等議題交換意見。

民進黨今日表示，蔡英文與高市早苗進行視訊會談，除了再次感謝日方在疫情期間，
五度伸出援手提供近390萬劑新冠肺炎疫苗，協助我國因應疫情威脅，
兩人也就包括區域安全、經濟情勢，以及產業供應鏈等議題廣泛交換意見。

蔡英文在歷時約30分鐘的會談中強調，台日互助是非常重要的紐帶，
對於區域的穩定繁榮也具有相當的意義，她期待台日之間未來能在各領域有更緊密合作，
助益兩國人民的共利互惠。

日本自民黨總裁選舉預計9月29日投開票，由於自民黨目前在參議院及眾議院掌握多數席次，
新任總裁將在首相指名選舉被指名為新任首相。
高市早苗日前接受專訪時曾透露，
「蔡英文有堅毅不屈的精神，是我所憧憬的女性，我很想和她見面，
日本今後也應確實推動與台灣之間的合作關係」。

210 ：美麗島の名無桑：2021/09/21(火) 17:54:56.77 .net

経済・安保で連携強化を　台湾総統との会談動画公開　自民・高市氏

9/21(火) 15:06

　自民党総裁選に出馬した高市早苗前総務相は21日、台湾の蔡英文総統とのオンライン会談の動画をユーチューブに公開した。

　高市氏は、経済、安全保障などの分野で日台間の交流を進めることが重要との考えを伝達。蔡氏も同意した。

　会談は20日に行われた。蔡氏は「日本には、台湾および地域内の全ての国々と一緒に、平和と安定を追求することを期待している」と表明。高市氏は賛意を示した上で、環太平洋連携協定（TPP）への台湾加入について「できる限り支援したい」と述べた。

　蔡氏は新型コロナウイルス感染収束後、高市氏と対面で会談したいと要望した。高市氏は「緊密に連絡を取り合うチャンスを賜れたら」と応じた。

211 ：美麗島の名無桑：2021/09/21(火) 23:49:40.36 .net

黎晏孜中秋收驚喜 台日交流讓她尖叫

2021/09/21 14:13


女星黎晏孜受封精靈系女神，屬於吃不胖體質，過去在日本唸書的她，
特別想念日本人在中秋節必吃的「月見糰子」，没想到中秋節當天她收到日本友人
寄給她的「月見糰子」禮盒，給了她一個大驚喜，讓她超感動，
彷彿又回到當年在日本求學的日子。

黎晏孜之前在日本留學，對於中秋節感受特別深刻。她原本以為這只是華人的節慶，
事實上，日本也有相應的慶典。
在日本中秋節有很多不同的名稱，像是「十五夜」、「仲秋」、「芋名月」，
所以當時在日本唸書的時候，除了可以感受到節慶的味道，也見識了不同以往的中秋節慶，
今年中秋節她收到日本朋友寄來了日本的月餅禮盒，讓她大叫「好像已經出國到了日本」。

相較於台灣稱呼叫做月餅，日本的月餅叫做月見糰子，主要是用上新粉搓成月亮的形狀，
因為叫做「十五夜」，所以日本民眾會用十五顆月見糰子疊成的金字塔狀用來祭神，
能夠在台灣吃到月見糰子，讓黎晏孜覺得非常新奇，也感受到日本友人温暖的情誼。

212 ：美麗島の名無桑：2021/09/22(水) 00:03:50.72 .net

拓外銷市場！「冷凍釋迦」銷日好評　謝長廷籲啟動生鮮談判

2021/09/21 21:03:00


中國突襲式封殺我國釋迦以及蓮霧，為了減緩對農民衝擊，
農委會也盡力拓展其他國家市場，像是日本部分，
從2018年開始台灣的釋迦就以冷凍方式進口日本，而且也讓許多日本人讚不絕口。
但回顧過去，當時要爭台東縣長的饒慶鈴，甚至還PO文質疑執政黨，
不應該捨近求遠，放棄中國市場，現在則是狠狠被打臉。

日本民眾：「真的有像柿子、香蕉和梨子的口感，但是很好吃。」
一口咬下去台灣釋迦的特殊口感，令日本民眾印象深刻。
日本民眾：「嗯真的很不錯耶，台灣，我想去台灣。」

對台灣釋迦讚不絕口，甚至還想親自到台灣來，而日本人之所以吃得到台灣釋迦正是這個原因，
歷經一番努力，台灣冷凍釋2018年開始外銷日本，當時駐日代表謝長廷曾和釋迦產地
台東立委劉櫂豪大力推廣，這次中國突襲封殺，謝長廷建議應該趕快與日本啟動談判。
謝長廷主張針對生鮮部分和日本談判，減少銷售壓力，過去鮮果曾因為果蠅問題無法銷日，
現在能否改善問題成為外銷關鍵，台東縣長的饒慶鈴則呼籲農委會發行釋迦券加強內需力道。

台東縣長饒慶鈴：「請中央立刻做一個台東釋迦券，比照農遊券或跟農遊券來綑綁。」
農委會主委陳吉仲（2021.09.19）：「（釋迦券或者是蓮霧券）這個我們10月會推出來規劃了。」

但回顧2018年饒慶鈴競選縣長時，一再強調要珍惜中國市場，砲轟執政黨捨近求遠，
還說不要炒短線的政治訂單，如今看來全都自己打臉自己。

民進黨立委劉櫂豪它：「（中國）不分你是藍也不分你是不是�香C
它（中國）完全以政治性的手段來看待台灣的水果。」

過去國民黨大力擁抱對岸市場對分散風險嗤之以鼻，中國如今能輕易用政治箝制台灣經濟，
短視近利的人都推了一把。

213 ：美麗島の名無桑：2021/09/22(水) 01:51:45.40 .net

蔡英文盼加入CPTPP 高市早苗支持：協助台灣活躍國際舞台！

2021/09/21 17:11


總統蔡英文昨日（20日）以民進黨主席身分與日本自民黨總裁候選人高市早苗視訊會談，
各界關注。
日媒《產經新聞》今天（21日）上午披露2人會談內容，席間蔡英文表示希望
日方能夠協助台灣參加「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）這類的自由貿易協定，
高市早苗表態支持，承諾會積極幫助台灣參與國際事務。

根據《產經新聞》 報導，20日蔡英文與高市早苗的會談中，
雙方均強調持續深化台日友好關係，包括國防安全方面的交流合作。
在會談一開始，雙方禮貌性問候，提到早前就聽說有日媒稱高市早苗「想見蔡英文」，
對此蔡英文表示由衷感謝，希望武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）
疫情盡快結束，台灣和日本能夠恢復正常交通往來，屆時想邀請高市早苗到訪台灣。
　
高市早苗則表示，自己很崇拜蔡英文，因此一直以來都希望能有機會見上一面。
此外她也感謝台灣去年在疫情爆發時慷慨捐助大量醫療物資給日本；
過去東北大地震時，台灣人的恩情也讓日本人沒齒難忘，感念每當日本遭逢災難，
台灣都會在第一時間伸出援手。

雙方寒暄過後，蔡英文直言，台灣是先進經濟體，在全球高科技產業供應鏈中扮演重要角色，
絕對擁有加入CPTPP這樣「高水平」貿易協定的能力與資格，希望高市早苗和日本友人們，
能積極協助台灣參與包括CPTPP在內的各種自由貿易協定。
對此，高市早苗表態支持，也希望能盡可能協助台灣朝此一目標前進。
　
高市早苗還說，不只是CPTPP，像是世界衛生大會（WHA）、國際民航組織（ICAO）
及國際刑警組織（ICPO）等國際組織，日本也會持續推動台灣參與機會，
讓台灣繼續活躍於國際舞台。
　
另外，高市早苗在談論台日深化合作議題時也提到，
日方不只希望台積電將生產據點移往日本，也希望台日可以在所有產業都攜手合作，
引領全球成為世界典範，對此蔡英文表示認同。

214 ：美麗島の名無桑：2021/09/22(水) 02:54:20.22 .net

中國禁台灣釋迦蓮霧！日本網友笑翻：不就認同台灣是國家嗎

2021/09/21 21:03:00 中央社


中國日前宣布禁止台灣釋迦、蓮霧輸入，在日本社群平台掀起討論。
不少日本網友沒吃過蓮霧、釋迦，但對台灣鳳梨的美味印象深刻，
希望這兩種水果也能出口到日本。

中國海關總署19日發布通知，聲稱今年以來多次從台灣輸入的釋迦和蓮霧中檢出檢疫性
有害生物介殼蟲，20日起暫停進口台灣這兩種水果。這被認為是出自政治因素。

中國3月暫停進口台灣鳳梨，經日本放送協會（NHK）、朝日新聞、讀賣新聞、
產經新聞等多家媒體報導後，有日本人呼籲要多吃台灣鳳梨以報311大震災時
台灣馳援日本的大恩，引發購買潮。

這次中國禁止台灣釋迦、蓮霧輸入，被日本網友在推特分享後引發關注。

有網友分享，曾經想從台灣帶蓮霧回日本，但在機場被沒收。
也有人說在台灣看過釋迦，但當時不知道怎麼吃所以沒買，大嘆可惜。

儘管日本目前吃不到這兩種水果，但網友興趣不減，紛紛喊話
「春天吃到了（台灣）鳳梨，又甜又好吃，現在好想吃釋迦啊」，
「在日本從來沒見過，好想吃吃看」。

還有網友提到，已故日本男星志村健早年和金城武拍攝的台灣旅遊廣告中，
曾經出現過釋迦，真的很想吃吃看。

也有網友表示「這種國家還想加入TPP（跨太平洋夥伴協定，
現今為跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP））」，
還有日本網友說「禁止進口，不就是認同台灣是一個國家嗎？
如果台灣屬於中國，不就只是國內運輸而已」。

215 ：美麗島の名無桑：2021/09/22(水) 21:02:49.45 .net

蔡焜霖さんに旭日双光章 漫画や児童文学通じ日本理解促進／台湾

9/15(水) 16:36

翻訳家の蔡焜霖（さいこんりん）さん（90）は15日、台北市内で勲章伝達式に出席し、日本政府から旭日双光章を授与された。台湾での日本文化の紹介や相互理解の促進に寄与したことが評価された。蔡さんは、新型コロナウイルスワクチンが日本から複数回贈られたことに触れ、このタイミングで栄誉を受けられたことに感激したと語った。

蔡さんは、1960年代、雑誌「王子」を創刊。同誌では日本漫画の翻訳や日本漫画を参考にした台湾漫画などが掲載され、漫画を通じ日本の情報を台湾に広めたほか、台湾における日本式漫画の発展にもつながった。また同誌では、日本をはじめ多くの国の児童文学も紹介。野球の交流にも尽力した。

蔡さんの旭日双光章受章は、春の外国人叙勲受章者で発表されていた。式典は日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会台北事務所の泉裕泰代表（大使に相当）の公邸で行われ、泉氏が勲章を授与した。

216 ：美麗島の名無桑：2021/09/23(木) 00:51:42.69 .net

台灣已申請加入CPTPP 經長王美花23日對外說明

20:06　2021/09/22


經濟部次長陳正祺今天表示，台灣已正式遞出加入跨太平洋夥伴全面進步協定
（CPTPP）申請，經濟部長王美花明天早上會對外說明。

CPTPP前身為跨太平洋夥伴協定（TPP），美國在前總統川普時期退出，現由日本主導，
中國16日正式提出書面申請加入CPTPP，王美花當時表示，中國舉動令許多會員國愕然，
台灣將持續與會員國展開非正式諮商，待有共識後，較易水到渠成。

217 ：美麗島の名無桑：2021/09/23(木) 02:03:22.93 .net

台灣已申請加入CPTPP　日官員：日本政府將歡迎

2021/09/22 23:05:00


台灣積極爭取加入區域經貿組織，行政院發言人羅秉成今（22）日晚間表示，
於今日下午提出正式加入CPTPP之申請，同時也已知會所有的CPTPP成員國以尋求支持，
行政院長蘇貞昌並已責成相關部會妥為進行準備工作，做好談判前置作業。
而日方政府官員也透露，若台灣符合加入標準，「日本政府將會非常歡迎！」

跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）的前身為跨太平洋夥伴協定（TPP），
美國在前總統川普任內退出，CPTPP轉由日本主導。
不過中國於16日晚間宣布，已正式提交加入CPTPP書面信函，
我方也由行政院發言人羅秉成、經濟部次長陳正祺出面證實，已做好充足的準備，
按照自己的節奏步調，於今日下午提出正式加入CPTPP之申請，
同時也已知會所有的CPTPP成員國以尋求支持，
蘇貞昌並已責成相關部會妥為進行準備工作，做好談判前置作業。

對此，日方官員也透露，台灣與日本共享民主和法治等普世價值。
至於台灣是否符合CPTPP要求的高標準？日方有必要進一步審核及確定，
但如果能達到標準，「日本政府會非常歡迎」。
該官員透露，未來，日本也會如同往常一樣，與提出申請加入CPTPP的國家、
會員國進一步協商。該名官員也說，台灣並沒有像中國一樣，
對中國或其他國家進行經濟恐嚇，
「我們也在進行法律上的確認，台灣的加入和中國的加入是不同的情況！」
至於兩岸情勢是否互相影響？該官員也說，他認為中國一定會對此有反應，
「所以我會密切關注。」

218 ：美麗島の名無桑：2021/09/23(木) 17:42:03.00 .net

茂木外相、台湾のTPP加入申請を歓迎

9/23(木) 8:48

　茂木敏充外相は23日、台湾の環太平洋連携協定（TPP）への加入申請について「歓迎したい。戦略的観点や国民の理解も踏まえて対応したい」と述べた。滞在先の米ニューヨークで記者団に語った。

219 ：美麗島の名無桑：2021/09/23(木) 17:52:18.21 .net

旅情気分を味わう「台湾鉄道弁当」思い出の味、��第二の故郷�≠ﾅ再現

9/22(水) 14:25

ステンレス製の弁当箱の蓋を開け、目に飛び込んでくるのは、大きな骨付き豚ロース肉の排骨（パイコー）。甘辛いしょうゆダレと、香辛料をブレンドした五香粉（ウーシャンフェン）のほのかな香りが鼻をくすぐる。東京都墨田区にある台湾料理店「劉の店」の看板メニュー「台湾鉄道弁当」は、台湾の駅弁を再現。自粛が続く新型コロナウイルス禍でも、旅情を味わうことができると人気を集めている。（本江希望）

「汽車に乗ると、車内で『ベンタン（便當）』『ベンタン』とかけ声をかけながら弁当が売られていた。いつも楽しみだった」

台湾出身のオーナーシェフ、劉俊茂さん（７３）にとって、鉄道弁当は子供のころからの思い出の味だ。日本で発展した駅弁文化は、日本統治時代（１８９５〜１９４５年）までに台湾に伝わったとされ、台湾鉄道の駅などで販売。排骨などがメインのボリュームのある弁当を温かいまま提供する独自の駅弁文化が根付いた。

台湾南部の嘉義県で生まれ育った劉さんは、子供のころから三船敏郎や勝新太郎らスター俳優が出演する邦画に親しみ、日本に憧れを抱いていた。２４歳で来日し、この店を平成１５年にオープン。当時、京王百貨店が催す駅弁大会で台湾鉄道弁当が人気を集めたことを知り、自分の店でも販売しようと思ったのがきっかけだった。

試行錯誤して完成した劉さんの台湾鉄道弁当（１２１０円）は、２段重ねのステンレス製の弁当箱に詰められ、スープとともに提供。メインの排骨は、骨付きの豚ロース肉を使い、小麦粉などを使わず、素揚げするのがポイント。より香ばしさを感じることができるという。日本人にもなじみ深いしょうゆベースの甘辛い味で、香辛料は控えめ。五香粉がほのかに香る。排骨には煮卵や高菜、たくあんが添えられ、ご飯の上には、干しエビなどと炒めたキャベツがのっている。

こだわりの弁当は、日本に住む台湾の人にも好評で「現地よりもおいしい」との声も。コロナ禍でも旅行気分を味わいたいと訪れる日本人客も多いという。

日本国籍を取得し、自身の店で台湾の味を伝え続けている劉さんは、写真家としても活動し、個展を開いたこともある。カメラを片手に各地を回り、日本の移り変わる四季や文化、人々の優しさに触れてきた。

「道を聞けば、丁寧に教えてくれ、ときには一緒に連れて行ってくれる。区役所の人も優しく、『ご苦労様でした』と帰りに言ってくれる。こんな国はほかにない」

日本から台湾へのコロナワクチンの提供など、これまでの支援や交流に触れ、「台湾は生まれ故郷だが、日本は私を育ててくれた第二の故郷。土地はつながっていないが、心はつながっている」と語った。

220 ：美麗島の名無桑：2021/09/23(木) 18:50:17.29 .net

台湾産果物の対日輸出、今年上半期272％増＝農業委員会

9/22(水) 17:11

中国が台湾からバンレイシ（釈迦頭）とレンブの輸入を停止したのを受け、行政院（内閣）農業委員会の陳吉仲（ちんきちちゅう）主任委員（閣僚）は22日、台湾産の生鮮冷蔵果物の今年上半期の輸出について、中国以外の市場への輸出量が前年同期比137％増加したと自身のフェイスブックで明らかにした。日本向け輸出の伸びが最も大きく、同272％増だった。仕向け先分散化の成果が現れていると自信を見せた。

中国は20日、台湾から輸入したバンレイシとレンブから害虫のカイガラムシが繰り返し検出されたとして、この2つの果物の輸入を停止した。

同委の統計によれば、今年1〜6月の日本向け輸出量は1万9745トン。前年同期は5304トンだった。

また、今年1〜6月までの中国以外の市場への輸出量は3万3869トンに上り、中国市場の2万4959トンを上回った。

陳氏は「台湾の果物は世界水準の品質を誇り、各国の消費者に愛されている」とつづり、海外向けPRを引き続き強化し、市場の分散を図ることで、中国依存のリスクを回避していく考えを示した。

221 ：美麗島の名無桑：2021/09/23(木) 19:14:14.78 .net

台湾から供与の酸素濃縮装置、都道府県に無償譲渡 - 厚労省が事務連絡、自宅往診に必要な分は対象外

9/21(火) 13:20

　厚生労働省新型コロナウイルス感染症対策推進本部は、台湾からの酸素濃縮装置の支援に関する事務連絡（17日付）を、都道府県、保健所設置市、特別区の衛生主管部（局）に出した。「必要な酸素濃縮装置を確保することが難しい都道府県に対し、重点的に無償譲渡する」としている。【新井哉】

　事務連絡では、台湾から酸素濃縮装置約1000台、パルスオキシメーター1万台を供与すると16日に発表されたことを説明。供与を受けた酸素濃縮装置については、「希望する都道府県に対し、これらを無償譲渡する枠組み」を新たに設けたとしている。

　都道府県に無償譲渡された酸素濃縮装置については、新型インフルエンザ等対策特別措置法第64条に基づく無償譲渡に該当するため、「厚生労働省に返還する必要はない」としている。

　また、宿泊療養施設に酸素投与を行う体制を整備する場合については、「入院待機施設に準じた活用が可能となることから、譲渡の対象とする」と説明。その一方で、自宅への往診に必要な分については、安全性確保の観点から自治体や医療従事者の管理下で使用されることが望ましいため、「原則、対象外とする」としている。

222 ：美麗島の名無桑：2021/09/24(金) 01:21:43.33 .net

轉PO小英推文！安倍晉三力挺台灣加入CPTPP

2021/09/23 18:47


總統蔡英文今（23日）以日文於推特表示，讓台灣加入CPTPP這件事，
政府已經籌備5年，深切期盼日本友人支持台灣加入；
日本前首相安倍晉三轉推蔡英文貼文給予支持。

蔡政府昨日（22日）正式遞件申請加入CPTPP，各界關注。
而今年日本正好是該協定輪值主席國，蔡英文週一與高市早苗視訊會談時，
就談及加入CPTPP，希望日本能夠協助台灣；而高市早苗也表示支持，
同時也會持續推動參與像是世界衛生大會（WHA）、
國際民航組織（ICAO）及國際刑警組織（ICPO）等國際組織，
讓台灣繼續活躍於國際舞台。

蔡英文今下午又以日文於推特表示，自己2016年就任台灣總統以來，
就一直在籌備參加這個「高水平」的貿易協定，積極展現我國加入之決心，
不知不覺5年時間過去。蔡英文強調，台灣願意接受所有規則，
希望日本友人支持台灣加入CPTPP。

日本前首相安倍晉三分享蔡英文推特貼文，提到台灣與日本擁有
「自由、民主、人權和法治」等基本價值觀，「日本歡迎台灣申請」加入CPTPP，
安倍也強調，「蔡英文排除所有障礙的決心，對日本的支持極為重要」。

自由、民主主義、人権、法の支配といった基本的価値を共有する台湾の申請を歓迎します。
蔡総統が全てのルールをクリアーするとの決意を示した事は、
日本が支持する上で極めて重要です。

— 安倍晋三 （@AbeShinzo） September 23, 2021

223 ：美麗島の名無桑：2021/09/24(金) 02:03:43.73 .net

美國主辦「全球新冠肺炎高峰會」 陳建仁應邀出席

09:14　2021/09/23


為終結COVID-19疫情及建立更強健的全球衛生安全機制，
美國政府於美東時間本22日上午11時舉行「全球新冠肺炎高峰會」
（Global COVID-19 Summit）線上會議，由拜登總統主持開場，
在聯合國大會開議期間邀請全球約180國及重要國際組織與國際非政府組織代表參加，
我國前副總統陳建仁應美方邀請出席線上峰會。
在全球疫情持續蔓延之際，我國受邀參與由美國主導的重要峰會，
凸顯台灣與美國在全球防疫及公共衛生領域的緊密夥伴關係。

陳建仁透過預錄影片感謝美國、日本、立陶宛、斯洛伐克、捷克及波蘭援贈台灣疫苗，
協助我國抗疫。陳前副總統指出，自全球發生疫情以來，台灣已經透過公私協力方式，
進行四波國際防疫援助行動，捐助全球80多國超過5400萬片醫療用口罩及其他防疫物資；
此「台灣模式」充分展現民主體制可運用科技與透明治理有效共同抗疫。

陳建仁另強調，台灣樂願投入心力協助實現峰會的四大目標，
持續為各國提供口罩及個人防護裝備（PPE）等防疫物資，也會在國內疫苗供給充足後，
分享疫苗給有需要的國家，並且願意積極支持美方規劃成立的
「全球衛生安全財務中介基金」(a global health security financial intermediary fund)。

外交部表示，本次峰會的四大主題包括：為全球接種疫苗、即刻拯救性命、
重建更美好未來及全世界共同承擔責任。
除美國副總統賀錦麗（Kamala Harris）及國務卿布林肯（Antony Blinken）等
美方高層官員出席致詞外，日本首相菅義偉、韓國大統領文在寅、澳洲、紐西蘭、
�ｺ國等多國元首也簡短致詞。
陳前副總統及其他國家出席代表的致詞影片，之後將上傳到美國專設的峰會平台中播放。

外交部指出，台灣在對抗疫情的優異表現，以及投入國際人道援助的積極行動，
深受美國及國際社會肯定。
此次是繼本年3月我國受邀參加「強化非洲對抗伊波拉病毒韌性及應處」高階國際會議後，
再度應美國邀請參加全球討論疫情的元首級會議。
台灣樂願繼續以具體行動與所有理念相近國家共同合作消弭疫情，
早日復甦、重建美好世界。

224 ：美麗島の名無桑：2021/09/24(金) 18:53:48.59 .net

台湾のTPP加入申請　麻生財務相「日本として歓迎すべきこと」

9/24(金) 15:05

　麻生太郎財務相は24日の閣議後の記者会見で、日本など11カ国が参加する環太平洋パートナーシップ協定（TPP）に、台湾が加入申請したことについて「台湾は極めて重要なパートナー。日本としては歓迎すべきこと」と述べた。

　麻生氏は台湾について「日本と同じ自由主義とか基本的人権とか法の支配など、基本的な価値観を共有しておりますし、密接な経済関係というものもあるので、極めて重要なパートナーなんじゃないですかね」と述べた。

　台湾は以前からTPP加入を目指し、加盟11カ国と非公式協議を進めてきた。

　新規加盟には、全ての加盟国の承認が必要。16日に加入申請した中国が先にTPP加盟にこぎ着ければ、台湾は加入を阻止される可能性が高いため、申請を急いだとみられる。

　中国の申請について麻生氏は17日の記者会見で、TPPでは国有企業の優遇を禁止していることなどに触れ「新規に加入できるような状態ですかね、今の中国は？」と疑問を呈していた。24日の会見では「申請に関しては（どの国に対しても）公平にきちんと対応させていただかなきゃいかんと思っている」と述べた。

225 ：美麗島の名無桑：2021/09/24(金) 18:58:37.74 .net

台湾のＴＰＰ加盟申請を日本政府は歓迎 加藤官房長官

9/24(金) 15:35

　台湾がＴＰＰ＝環太平洋パートナーシップ協定への加盟を申請したことについて、日本政府は歓迎する姿勢を示しています。

　「台湾が今般、加入申請を提出したことは我が国としてまず歓迎したいと。蔡英文総統が全てのルールを受け入れる用意があるとの決意を指導者自ら示していること、このことは肯定的に受け止めております」

　加藤官房長官は「台湾は、基本的人権や法の支配といった基本的価値を日本と共有する重要なパートナーだ」として、台湾のＴＰＰ加盟申請を歓迎する考えを明らかにしました。中国による申請に対して「求められる高いレベルのルールに対する出方を見極める」と、冷静な姿勢を示したのとは極めて対照的な反応です。

　加藤官房長官はまた、台湾の申請に中国が反発していることについても「協定上は可能と認識している」と述べ、中国側の主張を否定しました。

226 ：美麗島の名無桑：2021/09/25(土) 02:49:05.69 .net

不甩北京！日本自民黨總裁候選人均挺台申請加入CPTPP

2021/09/24 22:30:00


所有有意角逐下屆日本首相的候選人今日皆表示，
支持台灣申請加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP），
回應日本官員稱日本與台灣共享民主等價值的論述。

自民黨總裁選舉將在本月29日投開票，由於目前自民黨在參議院及眾議院掌握多數席次，
新任總裁將在國會的首相指名選舉被指名為新任首相。
　
日本共同社報導，投入自民黨總裁選舉的4名候選人今日在線上討論會都表示，
歡迎並支持台灣申請加入CPTPP。
　
CPTPP前身為跨太平洋夥伴協定（TPP），美國在前總統川普時期退出，
現由日本主導，今年日本是輪值主席國。
　
路透社報導，在今日的辯論會中，候選人之一、前外務大臣岸田文雄表示
「歡迎」台灣申請加入。
　
他的對手、行政改革大臣河野太郎則說，他也支持台灣參與世界衛生組織（WHO）。
　
日本政府發言人、內閣官房長官加藤勝信今日上午在記者會上表示，
歡迎台灣申請加入CPTPP，將觀察台灣是否有準備好完全符合高標準的貿易規則，
並在國民的理解下進行因應。
　
對於中國以「一個中國」為理由反對台灣加入，加藤回應指出，
CPTPP協定中規定，新申請加入的對象為國家或獨立關稅區，
台灣在協定上是可以加入的。

227 ：美麗島の名無桑：2021/09/25(土) 03:45:30.16 .net

2021年09月24日 18:20

一張圖看安倍與12日本政要挺台加入CPTPP　民進黨：謝謝日本友人


台灣9月23日正式向CPTPP遞出加入申請單，引起各界關注。
民進黨24日表示，台灣獲得來自日本前首相安倍晉三與諸多日本國會議員及政要的回應與支持，
這對台灣來說，是非常正面的訊息「謝謝日本的友人」。

民進黨透過臉書表示，這一步，是台灣走向世界的重要一步。
CPTPP的11個成員國，GDP合計占全球13%，成員中占台灣貿易總額四分之一，
對於台灣的全球經貿布局十分關鍵，這也是一直以來的目標。

民進黨強調，自2016年總統蔡英文上任以來，調整了台灣的產業經濟體質，
跟各大產業公會意見交換，並做出產業影響評估，同時政府也陸續進行法律修訂，
政府從經濟面、社會面、法制面著手，時至今日，我們已做好準備。

民進黨表示，今年CPTPP，由日本擔任輪值主席國，台灣也獲得來自安倍晉三
與諸多日本國會議員及政要的回應與支持，這對台灣來說，是非常正面的訊息，
「謝謝日本的友人」，也期待台灣能透過CPTPP，在全球供應鏈中發揮價值，
為自由貿易做出貢獻。

228 ：美麗島の名無桑：2021/09/25(土) 11:34:22.56 .net

台湾のTPP加盟申請 日華懇・古屋会長「全力で支持」

9/24(金) 12:40

台湾が環太平洋経済連携協定（TPP）への加入を申請したことを受けて、超党派議員連盟「日華議員懇談会」（日華懇）の古屋圭司会長は23日、取材に対し、台湾の加入を全力で支持する姿勢を示した。

日本と台湾の関係強化を目指す日華懇は今年3月の年度総会で可決した「2021年度基本方針」で、台湾のTPP加入への支持を表明していた。

古屋氏は、今後の交渉においては多くの条件が出され、話し合われると言及。台湾がTPPに加入する上で解決すべき問題の一つは、福島など5県産食品に対する輸入規制の問題だと指摘した。

台湾では、政府が日本からの支持を得る上で5県産食品の輸入解禁を交換条件とするのではないかとの見方が浮上している。これに対して古屋氏は「日本はこれを交換条件とは全く言っていない」と述べた上で、5県産食品の問題は交渉の過程に存在する問題の一つにすぎないと説明。台湾が科学的検査に基づいて輸入規制を解除することは、大多数の日本国民が求めているものだと言及し、台湾の真摯な対応に期待を寄せた。

中国も16日にTPPへの加入を申請したが、日本政府の態度は中国、台湾で全く異なる。茂木敏充外相は23日、台湾の加入申請に対しては「歓迎」を表明したが、中国に関しては「高いレベルを満たす用意ができているかしっかり見極める必要がある」との考えを示した。古屋氏は「日本と台湾は共通の価値観を共有する国家」だとし、茂木外相のほか、日本政府関係者も台湾の加入を明確に支持していることに触れた上で、台湾の加入支持が公式の見解だとの見方を示した。

229 ：美麗島の名無桑：2021/09/25(土) 18:57:06.42 .net

日本からワクチン約50万回分が台湾到着 コロナ指揮官「心より感謝」

9/25(土) 16:46

日本政府から追加供与された新型コロナウイルスワクチンが25日午後、桃園国際空港に到着した。中央感染症指揮センターの陳時中（ちんじちゅう）指揮官は同日の記者会見で「心から感謝申し上げます」と日本語が書かれたボードを出し、謝意を示した。

この日届けられたのは英アストラゼネカ製約50万回分。日本政府がワクチンを供与するのは今年6月以降5度目で、今回を含め計約390万4000回分に達した。

ワクチンを載せた航空機は同日午前、成田空港を出発。見送りに訪れた台北駐日経済文化代表処の謝長廷（しゃちょうてい）代表（大使に相当）はフェイスブックで、台湾がワクチンの返礼としてマスクや酸素濃縮器を日本に提供したことに触れ「この期間に、台湾と日本の友情は、お互い感謝し合ったり応援し合ったりする中で、大きく広がり続けていると感じる」とコメントした。

230 ：美麗島の名無桑：2021/09/25(土) 20:53:38.70 .net

日本50萬友情疫苗再到貨！蔡英文感謝：重要支持台灣防疫

2021/09/25 18:04:00


中央流行疫情指揮中心力拚疫苗涵蓋率，日本第五度捐贈我國的50萬劑AZ疫苗
由日本航空JL-809載運，今（25）日下午13時17分抵達桃園機場。
繼總統府公開表達感謝後，總統蔡英文也表示，「再次感謝來自日本的支持！」
也指出目前日本捐贈我國的友情疫苗已經多達390.4萬劑，
我國各廠牌疫苗則是總計取得1780萬劑。

今年6月4日，日本首度捐贈我國124萬劑AZ疫苗，7月8日二度捐贈113萬劑AZ疫苗，
7月15日再捐贈97萬劑AZ疫苗，9月7日四度捐贈6.4萬劑AZ疫苗，
今日五度捐贈50萬劑AZ疫苗，目前捐贈的總數量達390.4萬劑，
是目前捐助給台灣疫苗最多的國家。

對此，蔡英文在臉書發文表達感謝，「第五批友情疫苗抵達，再次感謝來自日本的支持！
從今年6月開始，包括今天下午送達的50萬劑，日本總共捐贈台灣390.4萬劑AZ疫苗，
為台灣防疫帶來重要的支持，我要再次表達最深的感謝。」
最後蔡英文更以日文的「友情のワクチン」進行標記；
目前我國各廠牌疫苗總數達到1780萬劑。

許多網友則紛紛表示「感謝日本，願日本安好」、
「謝謝日本，台灣有這樣的好朋友，真好」、
「謝謝日本，堅固的友情，希望我們兩國一起在防疫上越來越穩定，一起加油！」

231 ：美麗島の名無桑：2021/09/25(土) 22:17:28.97 .net

台北101再點燈！「台日の絆」感謝日本5度贈疫苗

2021/09/25 19:53:00


日本政府第五度捐贈我國的50萬劑AZ疫苗今（25）日下午13時17分抵達桃園機場，
指揮中心指揮官陳時中在下午的記者會上親自向日本政府及人民致上誠摯謝意。
對此，台北101於晚間6時30分至10時點燈打字，用6句話展現台日堅定友誼，
同時感謝日本在疫情期間給予台灣的各項暖心協助。

台北101表示，於今晚6時30分至10時點燈打字，感謝日本一路上對台灣的堅定支持，
及疫情期間互相合作、良善循環的台日友好情誼。
台北101表示，點燈打字的文字內容包含「台灣（握手）日本」、「友情疫苗」、
「互助合作」、「善的循環」、「台日の絆（愛心）」、「感謝の心を再び」。

今年6月4日，日本首度捐贈我國124萬劑AZ疫苗，7月8日二度捐贈113萬劑AZ疫苗，
7月15日再捐贈97萬劑AZ疫苗，9月7日四度捐贈6.4萬劑AZ疫苗，
今日五度捐贈50萬劑AZ疫苗，目前捐贈的總數量達390.4萬劑，
是目前捐助給台灣疫苗最多的國家。

此波疫苗效期至11／26與11／30，由指揮中心統籌規劃運用，指揮官陳時中表示，
將提供台灣民眾與在台日籍人士接種，再次向日本政府及人民致上誠摯謝意。

232 ：美麗島の名無桑：2021/09/26(日) 03:29:33.40 .net

台美日澳英辦防災研討會 34國官員專家參與

2021-09-24 20:21


為提升全球及國家層級防災韌性，並紀念台灣921地震22週年，外交部、美國在台協會、
日台交流協會、澳洲辦事處、英國在台辦事處等單位今天聚焦防災韌性，舉辦線上研討會，
34國約135名官員及專家與會。

外交部指出，活動名稱為「全球合作暨訓練架構（GCTF）--強化全球及國家層級防災韌性」
線上國際研討會，來自亞太、中東、非洲、北美、拉丁美洲及加勒比海等區域計34國
約135名主管防減災及國際發展合作官員及專家與會。

外交部說，科技部長吳政忠、外交部政務次長曾厚仁、美國在台協會（AIT）
台北辦事處處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）、日本台灣交流協會代表泉裕泰、
澳洲駐台代表露珍怡（Jenny Bloomfield）及英國駐台代表�ｹ元翰（John Dennis）等人，
均以預錄方式致開幕詞。

根據AIT新聞稿，孫曉雅於開幕致詞中強調，在救災與災害應變的議題上，
美國會致力與夥伴攜手合作。
在今年的G7高峰會中，總統拜登與合作夥伴一同宣布對全球基礎建設發展的一致願景，
並共同推出「重建更好世界」倡議。

孫曉雅指出，「重建更好世界」倡議是價值導向、高標準、透明的基礎建設夥伴關係，
目的在動員基礎建設投資，將其導入中低收入國家，支持這些地方各項基礎建設的永續發展。

露珍怡表示，協助受災社區與強化防災韌性，以及降低災害風險和減輕未來災害的衝擊，
是所有人的重要目標。
疫情讓大家意識到世事變化的迅速，以及建立防災韌性的重要性。

泉裕泰也說，22年前的9月21日，台灣中部發生大地震，造成巨大的破壞。
「這事件告訴我們，認識自然災害帶來的威脅，不斷地努力將損失降到最低是重要的事情」。
由於全球氣候變化，自然災害的規模和頻率比過去更大、更頻繁，也比以往需要更多的國際合作。

�ｹ元翰表示，英國已經宣示要挹注1.2億英鎊資助區域災害防護計畫，
防護範圍遍及太平洋區域、東南亞、非洲以及加勒比海地區，
希望能在2025年前防護10億人口免於在災害中受到侵害。

233 ：美麗島の名無桑：2021/09/26(日) 03:30:16.41 .net

台北101再點燈！「台日の絆」感謝日本5度贈疫苗

2021/09/25 19:53:00


日本政府第五度捐贈我國的50萬劑AZ疫苗今（25）日下午13時17分抵達桃園機場，
指揮中心指揮官陳時中在下午的記者會上親自向日本政府及人民致上誠摯謝意。
對此，台北101於晚間6時30分至10時點燈打字，用6句話展現台日堅定友誼，
同時感謝日本在疫情期間給予台灣的各項暖心協助。

台北101表示，於今晚6時30分至10時點燈打字，感謝日本一路上對台灣的堅定支持，
及疫情期間互相合作、良善循環的台日友好情誼。
台北101表示，點燈打字的文字內容包含「台灣（握手）日本」、「友情疫苗」、
「互助合作」、「善的循環」、「台日の絆（愛心）」、「感謝の心を再び」。

今年6月4日，日本首度捐贈我國124萬劑AZ疫苗，7月8日二度捐贈113萬劑AZ疫苗，
7月15日再捐贈97萬劑AZ疫苗，9月7日四度捐贈6.4萬劑AZ疫苗，
今日五度捐贈50萬劑AZ疫苗，目前捐贈的總數量達390.4萬劑，
是目前捐助給台灣疫苗最多的國家。

此波疫苗效期至11／26與11／30，由指揮中心統籌規劃運用，指揮官陳時中表示，
將提供台灣民眾與在台日籍人士接種，再次向日本政府及人民致上誠摯謝意。

234 ：美麗島の名無桑：2021/09/26(日) 03:30:51.00 .net

日相菅義偉聯合國大會總辯論發聲　公開力挺台灣參與WHA

2021/09/25 19:01:00


日本首相菅義偉今日在第76屆聯合國大會總辯論發表預錄演說，
特別為台灣想以觀察員身分參與世界衛生大會（WHA）發聲說，
「在因應全球衛生問題上，不能製造地理上的空白」。

日本共同社中文網報導，菅義偉今日上午透過預錄影像在聯合國大會發表演說，
表明將對改革世界衛生組織（WHO）的討論做出積極貢獻的想法。

考量到COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情擴大，菅義偉特別提到，
「在因應全球衛生問題上，不能製造地理上的空白」。
對中國大陸反對台灣以觀察員身分參加世界衛生大會（WHA），
菅義偉敦促應允許台灣參與。

考量在經濟和軍事領域強化影響力的中國，菅義偉展現為實現
「自由且開放的印度太平洋」，與志同道合的國家和地區採取戰略性措施的態度。

菅義偉也在演說中強烈譴責北韓試射彈道飛彈。

菅義偉說，北韓試射彈道飛彈「威脅我國、地區、國際社會的和平與安全」；
朝向無核化，期待北韓與美國對話有所進展。

他說，解決北韓綁架日本人問題「刻不容緩」，也強調將支援緬甸民主化。

235 ：美麗島の名無桑：2021/09/26(日) 09:38:21.89 .net

台湾が5回目提供に謝意　ワクチン、日本政府に

9/25(土) 22:29

　日本政府が台湾に5回目の供与を行った英アストラゼネカ製の新型コロナウイルスワクチン約50万回分が25日、北部の桃園国際空港に到着した。蔡英文総統は「心から感謝します。環太平洋連携協定（TPP）加盟申請へのご支援やご声援にも大変、勇気づけられています」とツイッターに日本語で投稿した。

　日本からの同ワクチン供与は計約390万回分となった。

　総統府報道官は「台湾でのワクチン接種率は大幅に上昇した」と述べた。台湾が今月、日本に酸素濃縮器約千台と血中酸素濃度を測るパルスオキシメーター1万台を提供したことに触れ、日台間の「善意の循環だ」と評した。

236 ：美麗島の名無桑：2021/09/26(日) 09:41:39.82 .net

台湾と京都の共通点「高雄」、2市が友好協定　ワクチン無償提供に感謝

9/10(金) 18:31

　京都市と台湾・高雄市は10日、友好関係を深めるための「高雄協定」を締結した。高雄市の地名が右京区・高雄地域が由来とされることが縁で、文化や産業、教育など幅広い分野で交流を進めることを確認した。

　高雄市は台湾南部の港湾都市で元々は「打狗（ターカオ）」という地名だったが、日本統治時代の1920年に発音が似た「高雄」に改称したとされる。昨年、100年の節目になることから同市から京都市に協定の提案があった。

　この日、オンラインで行われた締結式で、陳其邁（ちんきまい）・高雄市長は日本から台湾への新型コロナウイルスワクチンの無償提供に感謝した上で、「両市の独特の魅力を楽しみながら提携を強化したい」とあいさつ。門川大作・京都市長は「市民レベルでの交流を深めていきたい」と応えた。

　協定に基づいて今後、それぞれの伝統芸能の公演を両市で開くことを検討しているという。

237 ：美麗島の名無桑：2021/09/26(日) 10:21:54.04 .net

泉駐台代表「日本はずっと台湾と共にある」 心のつながり強調

9/6(月) 11:07

日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会台北事務所の泉裕泰代表（大使に相当）は3日、「日本はずっと台湾と共にある」と語り、引き続き友好的な日台関係の強化に取り組む考えを示した。

泉氏は2019年11月に着任。台湾に対する日本政府の新型コロナウイルスワクチンの提供や東京五輪での台湾選手の活躍など、良好な日台関係を象徴する話題が続く中、流暢な中国語で中央社のインタビューに応じた。

▽交流協会に届いた多くの花とメッセージに「感動」

日本政府は6月4日以降3度にわたりアストラゼネカ製ワクチンを計330万回分以上台湾に提供。同協会には台湾の人々から送られた感謝を伝える多くの花や手紙などが届き、蔡英文（さいえいぶん）総統や外交部（外務省）、衛生福利部（保健省）なども日本に対してお礼のメッセージを寄せた。泉氏は「当然のことをしただけなのに、多くの感謝を頂戴して驚いた」と振り返る。ワクチン提供に関する同協会のフェイスブックの投稿には800万近くのアクセスがあった。コメントはできる限り読んだという。

泉氏は「このような台湾の人々の温かい気持ちは、政治がもたらしたものでも、外交がもたらしたものでもない。心と心、人と人とのつながりがこのような結果をもたらした」と指摘。「喜びや苦しみを自然に分かち合えるのは、台湾が日本の友人だからだ」と語った。

▽今後も「日台友情」の取り組みを継続

同協会では昨年末から東日本大震災における台湾からの支援に感謝を伝える「日台友情」のイベントや取り組みを行っているほか、来年は日台で非政府間の実務関係が始まってから50年の節目に当たる。泉氏は、次の半世紀に向けた日台友情100年のターニングポイントだと強調。日台の関係について、「正式な外交関係があるどの国よりも密接だ」とし、「世界がうらやむ善意の循環を続けていく」と語り、関係のさらなる深化に向け、今後も多くのイベントが計画されていることを明かした。

▽東京五輪で見えた日台友好

東京五輪で台湾代表は2個の金メダルを含む12個のメダルを獲得。そのうち6種目で日台の代表選手が同時に表彰台に上がり、お互いに祝福し合う光景が見られた。泉氏は「素晴らしい五輪精神の表れだ」と喜び、パラリンピックについても大きなエネルギーを与えてくれていると述べた。

また、東京五輪で台湾選手を受け入れた日本のホストタウンが1国・地域の代表団に対する数としては最多の28都市に上ったことに触れ、五輪が日台間の友好関係を証明してくれたと語った。

▽国際的に高まる台湾の価値

3月の日米安全保障協議委員会や4月の日米首脳会談、6月の主要7カ国（G7）首脳会議ではいずれも「台湾海峡の平和と安定の重要性」について言及があった。泉氏は台湾海峡の平和と安定は日本の安全にとっても重要であるとの認識を示した上で、「両岸（台湾と中国）問題の平和的な解決」とともに日本の一貫した立場であるとし、各国がこの認識を改めて確認したことは大きな意義があったと述べた。

また、日本のメディアで台湾が取り上げられる機会が多くなっているとし、その理由について台湾海峡情勢の緊張だけでなく、台湾の価値が高まっていることにあると指摘。新型コロナ対策や半導体生産、マスクの国際支援などで、多くの国が台湾に関心を寄せるようになってきているとの見方を示した。

一方、台湾が環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定（CPTPP）への加盟に関心を示していることについては、歓迎するとの立場を示した。

▽台湾の新型コロナ対策は「励みになる」

台湾の新型コロナ対策については、政府が情報を積極的に公開していることに触れ、「インスピレーションを得た」と語る。また、昨年台湾が日本に対しマスクなどの支援物資を提供したことについて、非常に感動したと話し、日本が苦しい時に台湾はいつも温かい手を差し伸べてくれると強調。台湾が新型コロナの防疫対策に独自の方法で成功したことは日本でも大きく報道され、日本の大きな励みになるとし、今回のパンデミックで台湾から多くのことを学んだと述べた。

238 ：美麗島の名無桑：2021/09/26(日) 11:22:35.80 .net

日本特化の研究機関設立 泉駐台湾代表、知日人材の育成に期待

9/10(金) 18:21

日本の社会科学分野の調査や分析に特化した研究機関「台湾日本研究院」が10日、設立された。台北市の政治大学で開かれた設立式典に出席した日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会台北事務所の泉裕泰代表（大使に相当）は、日台関係の担い手となる若い人材がより多く輩出されるよう期待を寄せた。

泉代表はあいさつの中で、同研究院に参加する多くの研究者が日本留学を経験し日本を理解していると言及。台湾に戻った後で学生の育成に携わり、台湾の日本研究に大きく貢献してきたとたたえた。

新型コロナウイルスの感染が世界で広まる中、台湾がマスクを、日本がワクチンを互いに提供したことにも触れ、日台間では「世界もうらやむ深い友情が育っている」と強調。李登輝元総統が亡くなるなど、日本と台湾の心と心の関係を支えてきた日本語世代が去っていく中で、次世代の日本と台湾の関係を担う若い世代の真の日本理解者が育つことに期待を寄せた。日本のアニメや漫画に熟知し、流暢な日本語を話せる台湾の人の中から、日本の政治や経済、社会、国際関係、教育などを研究し、日本への理解を深めて日台関係の担い手となる人材が登場してくれるのであれば、日台の未来にとって大きな資産になると述べた。

一方、臨席した与党・民進党の立法委員（国会議員）で超党派議員連盟「亜東国会議員友好協会」の郭国文会長は、自民党総裁選後、日本の親台派の国会議員に対し、高官の相互訪問を促進する日本版「台湾旅行法」の提出を呼び掛けたい考えを示した。米国では2018年、米高官の台湾訪問を認める台湾旅行法が成立している。

239 ：美麗島の名無桑：2021/09/26(日) 11:29:20.12 .net

支え合う心、画面越しに共有　大槌高生ら台湾五輪選手と交流

9/13(月) 9:45

　大槌町は１１日、東京五輪・パラリンピックの復興ありがとうホストタウンの相手国、台湾の卓球選手とオンラインで交流し、東日本大震災の復興支援への感謝を伝えた。

　同町末広町のおしゃっちから中継をつなぎ、町職員や大槌高２年生ら１３人が東京五輪の卓球混合ダブルスで銅メダルを獲得した鄭（チェン）怡静（イーチン）選手（２９）と画面越しに懇談。メッセージ動画を通じて町民の感謝と応援の思いを伝えた。

　生徒は日本の印象や試合時の緊張のほぐし方、競技を始めたきっかけなどを質問。岩間駿さんは「大槌は良いところ。ぜひ来てください」と呼び掛けた。

240 ：美麗島の名無桑：2021/09/26(日) 11:46:55.41 .net

台湾へのワクチン供与、お礼にマスク１２４万枚…「日本と台湾は長きにわたり助け合う絆」

9/17(金) 18:43

　日本政府から新型コロナウイルスワクチンの無償提供を受けた返礼として、台湾の不織布メーカー「易廷企業」が１７日、全国の市町村長らで発足予定の「日台共栄首長連盟」に同社製のマスク１２４万枚を寄贈した。連盟に加盟する全国８２自治体に届けられる。

　マスクは今年６月４日に日本政府が最初に台湾に供与したワクチン（１２４万回分）にちなんだ枚数で、「日台友好　日本ありがとう！」と記された段ボールに詰められている。

　埼玉県新座市で行われた寄贈式には、台湾の台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表（駐日大使に相当）が出席した。謝氏は「日本と台湾は長きにわたり助け合う絆がある。このパワーを世界に広げ、次の世代に継承したい」とあいさつ。連盟幹事長で同県本庄市の吉田信解（しんげ）市長は「本当にありがたい。より一層、日台の友好に努めたい」と謝意を示した。

241 ：美麗島の名無桑：2021/09/26(日) 12:06:27.73 .net

台湾師範大と九州大、共同で新型メモリーデバイス開発 英科学誌に掲載

9/22(水) 18:50

台湾師範大と九州大の研究チームが新型の発光メモリーデバイスの開発に成功した。科技部（科学技術省）が22日、成果を発表する記者会見を開催。今年7月には英科学誌ネイチャー・コミュニケーションズに掲載されたとし、今後の発展に期待を寄せた。

大学間学術交流協定に基づいて行われた研究。台湾師範大からは電気光学工学研究所の李亜儒教授と張俊傑・助理教授（助教）、九州大からは先導物質化学研究所の玉田薫・主幹教授らが参加した。

開発されたメモリーは、異なる発光色で「書き込み」状態か「消去」状態かを知らせることができる。李教授によれば、データの暗号化などへの応用が見込めるという。

242 ：美麗島の名無桑：2021/09/27(月) 02:08:34.52 .net

贈台疫苗「還沒結束」 日本參議員佐藤正久：將繼續提供支援

08:10　2021/09/26


日本第五度捐贈AZ疫苗50萬劑昨（25）日抵台，總統蔡英文在推特以日文表達感謝；
而日本自民黨外交部會會長、參議員佐藤正久則轉發蔡英文的推文，
並預告「還沒結束」，日本將繼續提供必要的疫苗支援。

蔡英文昨在推特表示，日本是台灣的重要夥伴，除了感謝日本第五度捐贈疫苗給台灣外，
也對日本支持台灣加入CPTPP表達謝意。

佐藤正久則表示，「事情還沒有結束」，必要的疫苗支援仍會持續，
也感謝台灣提供相關醫療設備。
至於CPTPP，他表示，為了不讓供應鏈出現空白，台灣加入意義重大，因此會協助相關事宜。

繼日本捐贈的50萬劑AZ疫苗昨到貨，斯洛伐克捐贈給台灣的16萬劑AZ疫苗，
也於今日上午6時許，自奧地利維也納國際機場運抵桃園國際機場。
對於這兩批到貨的疫苗，疫情中心發言人莊人祥昨表示，將用於第2劑接種；
至於開放對象，將再另行說明。

243 ：美麗島の名無桑：2021/09/28(火) 03:11:39.75 .net

高美館奈良美智展 加開醫護專場

04:10　2021/09/17


高雄市長陳其邁16日到高雄巨蛋疫苗接種站關切疫苗施打情形，為感謝醫護人員辛勞，
另指示高雄市立美術館加開《奈良美智特展》「有您真好−醫護專場」，
館方已安排9月27日、10月4日、10月11日共3梯次，每日各8場。

3梯次採預約入場
陳其邁說，日本311地震，台灣人展現了長久以來的台日情誼，在高美館等各方努力和促成下，
他也親自寫信，力邀奈良美智老師到高雄展覽，特展不僅大受歡迎，且幾乎場場爆滿，
也在老師同意下，特製酷卡送給醫護人員。

陳其邁感謝日方在台灣最困難的時候，捐贈390萬劑疫苗，展現台日友誼。
昨選在高雄巨蛋宣布「有您真好−醫護專場」，一方面感謝所有醫護夥伴，
其次是這個接種站由高醫團隊常駐，疫苗施打量在全國名列前茅，非常辛苦。

出席的高醫董事長陳建志說，高醫向來以「健康需求在哪裡，高醫就在哪裡」的心情，
擔任健康守護者角色。防疫1年多來，高醫醫護除了執行自家醫療業務，
也機動配合市府的各項防疫，防疫需求在哪裡，高醫就在哪裡。

可攜伴1親友同行
高市府文化局長王文翠說，日本當代藝術家奈良美智的作品為大眾帶來鼓勵與信心的療癒力量，
也展現台日相扶持的友情，市長陳其邁一直將醫護的付出放在心上，所以指示文化局安排，
讓醫護可短暫歇息，抽空欣賞展覽。

高美館表示，加開的「有您真好−醫護專場」採預約入場。目前規畫3梯次專場日期，
分別是9月27日、10月4日、10月11日，從上午9時30分至下午5時30分，
每日各有8場次，可從高美館官網等管道取得相關資訊後預約。

為避免跨區移動，凡在高雄服務或住在高雄的醫醫療院所人員皆可預約參觀，
包括符合醫事人員人事條例規定的醫護人員與醫務行政人員。
每筆預約可攜伴1位親友同行，希望藉由藝術溫暖的力量，舒緩醫護人員的壓力。

244 ：美麗島の名無桑：2021/09/29(水) 02:37:23.44 .net

台日友情動漫展 陳其邁笑稱求學時抽屜放漫畫

2021-09-10 15:30


高雄市長陳其邁今天中午前往駁二參觀台日友情動漫主題展，一眼認出漫畫作品
「城市獵人」，他笑稱暴露了年紀，還坦承以前上課時漫畫就放在抽屜，
動漫陪大家度過美好童年。

高雄市政府與日台交流協會高雄事務所共同策畫
「台日友情Always Here, Now in TAKAO」動漫主題展，
陳其邁中午和日台交流協會高雄事務所長加藤英次前往駁二藝術特區看展，
並親手簽繪祝福簽名板。

觀展時，陳其邁一眼認出作品「城市獵人」，他笑稱不小心暴露自己5開頭年紀。
他說以前沒有網路，上課時教科書放上面，抽屜就放漫畫。
漫畫陪大家度過很多童年，「所以講得出來什麼漫畫，大概就知道年紀了。」

陳其邁表示，展覽集結日本漫畫家、台灣插畫家和其他藝術創作者，
共同運用畫筆表達對彼此謝意，也加深台日友誼的牽絆，
且展覽辦在日治時期就存在的駁二舊倉庫，別具意義，民眾可踴躍預約前往觀展。

加藤英次則說，希望透過深受日本和台灣人喜愛的漫畫，代為表達日本對台灣的謝意。
也期望台日友誼能持續緊密，因此特別邀請日本107位人氣漫畫家簽繪簽名板，
留下對台灣的感謝話語，在疫情期間透過展覽維繫雙方情誼。

「台日友情Always Here, Now in TAKAO」動漫主題展即日起至26日
在駁二藝術特區大義區C7動漫倉庫展出。
高雄為了表達歡迎與感謝，特別策劃「絆：阿公阿嬤的日本時代」高雄記憶單元，
透過漫畫家氰酸�ﾅ畫出祖父母輩戰前世代記憶，及戰前推動台灣現代化的人物故事。

駁二藝術特區這次也邀請了9名高雄在地插畫家應援台日友好，包含雪路YUKIJI、
Croter、有鳥女子-慢熟工作室、狗狗的小跳步、A-KA 阿卡、萬歲少女、
林家棟、小男孩的少女腦袋、洪旻宏Macaca等。

245 ：美麗島の名無桑：2021/09/29(水) 19:42:15.03 .net

蔡英文総統、自民・岸田新総裁を祝福／台湾

9/29(水) 17:22

岸田文雄衆議院議員が29日、自民党の新たな総裁に選出された。与党・民進党の顔若芳報道官は同日、同党主席（党首）を兼務する蔡英文（さいえいぶん）総統の言葉として、岸田氏の当選を祝福するとのメッセージを伝えた。また党としては、台日友好の基礎の上で、岸田氏が率いる自民党と引き続き交流を深め、台日の今後の協力と発展のため互いに努力することを期待すると述べた。

外交部（外務省）も同日、「心からお祝い申し上げる」とするコメントを発表した。引き続き台日の各方面における友好的で実質的な協力関係を推進し、手を携えてインド太平洋地域の平和と安定、繁栄を促進することを期待するとしている。

246 ：美麗島の名無桑：2021/09/30(木) 00:15:36.71 .net

替安倍擋酒一戰成名！岸田文雄獲讚救了台日關係

2021/09/29 22:42:00


日本執政黨自由民主黨總裁（黨主席）選舉由前政調會長岸田文雄當選，將成新首相。
岸田能大贏，背後有前首相安倍晉三幫助；岸田曾在台灣幫安倍擋酒，
一人力戰眾立委，獲讚因好酒量救了台日關係。

岸田今天在自民黨總裁選舉獲勝，成為自民黨第27任總裁，
預料10月4日臨時國會將被指名為新首相，成為日本第100任首相。

日本電子報「政治知新」今年3月5日曾報導岸田的為人，指他富有人情味，
也有很多故事插曲。
譬如，岸田是大酒豪（海量），喝再多也不會醉，他曾運用這樣的「特長」，
在安倍年輕時替安倍擋酒，化解安倍的危機，也因此打造了今日的台日互信關係。

報導引述大下英治的著作「大宏池會的逆襲」指出，岸田曾靠豪飲救了安倍和台日關係。

日本與中國在1972年9月外交正常化（建交）後，
自民黨青年局就成為自民黨對台灣的窗口，與台灣交流密切。

1997年3月，自民黨青年局長安倍晉三等組成的議員團訪問台灣，
此行除了安倍之外，還有眾議員岸田、小此木八郎、濱田靖一、河野太郎等人。

時值前總統李登輝執政時期，安倍率團到台灣交流，出席晚宴之際，
很多好酒陸續被拿出來款待貴賓。但安倍、濱田、小此木酒量都很差，
再怎麼努力頂多就是喝一杯啤酒或紅酒的程度。

報導指出，在台灣，如果東道主以美酒款待貴賓的話，要一飲而盡才是懂禮數，
於是岸田就挺身出來擋酒，打通關。當時台灣的立法委員個個酒量很好，
對日本貴賓展開「乾杯」攻擊前，日方就由岸田一一接招，不論是啤酒、紹興酒、
酒精濃度逾60度的茅台酒等，岸田喝了很多，且都是乾杯，一飲而盡。

報導還說，岸田酒量好一事早就為人所知，但在台灣發揮喝酒特長的這樁
「酒豪傳說」後來一直被人傳誦。台灣方面對於岸田那麼會「拼酒」的豪邁作風，
加深對他這位政治人物的信�ｮ感。當時岸田喝了很多混酒也沒醉意，憑他的酒量，
一年頂多只有一、兩次會喝到茫的程度。
　
此外，岸田在他的著作「岸田願景」中描寫，他擔任外務大臣時，
知道俄羅斯外交部長拉夫羅夫（Sergei Lavrov）喜歡喝日本酒，
有一次知道拉夫羅夫在生日3月21日會訪日，他就幫拉夫羅夫慶生，
並贈送三得利的「響21」。
　
拉夫羅夫當時很驚喜說：「哇，是日本的威士忌。」後來拉夫羅夫回禮，
送他一本中世紀的書籍。岸田問：「是什麼書？杜斯妥也夫斯基？」
拉夫羅夫笑著翻開封面，裡面有一瓶伏特加酒。
拉夫羅夫說：「我想文雄會比較喜歡這，不是喜歡書。」
　
岸田被認為做人很講義氣、很大方，有點搞笑，但堪稱豪放磊落的英雄人物。
安倍在試吃食物時會不斷稱讚「美味多汁」，看起來帶點可愛氣息，富魅力，
而岸田也是這樣的人。
　
岸田與安倍都是在1993年眾議院大選首度當選，雖然岸田是自民黨內宏池會
（岸田派）會長、安倍隸屬於細田派，兩人雖屬不同派閥但交情很好。
安倍執政時，岸田被延攬擔任外務大臣、防衛大臣等要職。

247 ：美麗島の名無桑：2021/09/30(木) 01:59:58.17 .net

台日文化交流盛會Taiwan NOW 10月登場

2021/09/29 19:46


台日文化交流盛會Taiwan NOW將於10月登場，今（29）舉行宣告記者會，文化部長李永得、
日台交流協會代表泉裕泰、文化台灣基金會董事長蕭宗煌以及國藝會董事長林曼麗皆出席。
此次活動由文化部邀請林曼麗擔任總策畫，文化台灣基金會統籌執行，
二十餘組台日製作團隊攜手打造，以當代藝術為軸，在疫情壟罩、不
畏艱難的台日互助下，獻上以「花與祝福」為題的「Taiwan NOW」藝術計畫。

李永得表示，受到全球疫情影響，Taiwan NOW從原本配合東京奧運辦理的時程延後至今，
期間歷經許多困難及限制，終能在此刻成行，別具意義。
「日本捐贈台灣疫苗達到400萬劑，真是台灣最好的朋友，
我們也希望藉著Taiwan NOW這個大型文化藝術活動，表達台灣對日本最大的感謝。
也特別感謝林曼麗領導所有策展團隊以及藝術家，真的非常不容易，包含視覺藝術、
表演藝術、科技跨界的藝術展演，也是台灣跟日本共演、共製，這是一個非常重要的精神和創舉。」

總策畫林曼麗表示，「我們相信真正成功的文化交流，不應僅止於單向的傳達『我是誰』，
更重要的是彼此的理解與尊重，更深刻的合創與共製，共同連結與分享『我們是誰』。」
Taiwan NOW在象徵善意與友好的「花與祝福」，以「共享」、「共好」的概念，
將台日的友情、感恩與祝福，共結一朵繁盛之花。

Taiwan NOW結合「合創共製」及「虛擬展演」，將於10月至12月分別在日本、
台灣及雲端會場，展開一連串實體及虛擬展演。
首波登場的台灣設計研究院《未來之花見：TAIWAN HOUSE》展覽，
將在10月2日於東京GOOD DESIGN Marunouchi開跑，
林明弘與日本建築團隊犬吠工作室共同打造的藝術裝置《聚（東京 2020）》，
10月30日至11月14日在比鄰東京車站的KITTE中庭展出。

雲端會場的虛擬展演包含JL DESIGN、吳仲倫、王希文共同創作的《眾人之花》，
擔任虛擬大廳的迎賓角色，「虛擬音樂廳」由李欣芸、夢想動畫與王舒音共同打造
《台灣人》音樂會，「虛擬戲劇廳」則有落日飛車主唱曾國宏與張洪泰創作的實驗影音
《三魂之途》，「虛擬放映廳」則特選台灣藝術家錄像、動畫、短片等作品。

新創歌仔戲《阿婆蘭Aphrodite》12月25日在高雄衛武營壓軸登場，
由日本藝術家柳美和聯手南台灣歌仔戲三大團「秀琴歌劇團」、「春美歌劇團」、
「明華園天字戲劇團」同台共演。更多演出節目詳詢Taiwan NOW官網。

248 ：美麗島の名無桑：2021/09/30(木) 17:42:48.36 .net

給食に台湾ミルクパイン　氷見、児童「おいしい」

9/30(木) 5:01

　氷見市の小中学校、義務教育学校で29日、給食のデザートに台湾産ミルクパイナップルが提供され、児童生徒が希少な果物に舌鼓を打った。

　22日から提供が始まり、この日は12校で長さ約10センチの白色の実がビニールに包装されて配られた。「世界味めぐり献立」と題し、台湾肉そぼろ（ルーローハン）、大根スープ（ルオボータン）の台湾の料理も並んだ。6年の干塲颯太君は「酸味があっておいしい」と話した。

　ミルクパイナップルは台湾内のパイナップル総量の数％しか生産されていない品種で、牛乳のように白い果肉で甘みが強いのが特徴。氷見市が台湾の高雄市鼓山区と友好都市協定を結んでいる縁から、台湾フルーツ輸入販売会社「Harawii（ハラウィー）」（富山市）が台湾に関心を持ってもらうために216個を寄付した。

249 ：美麗島の名無桑：2021/10/01(金) 06:23:11.52 .net

基隆這間維多利亞式房舍 竟與日本新首相淵源深

2021-09-30 14:43


日本新任首相岸田文雄勝曾祖父岸田幾太郎曾在基隆開店居住，日治時期在今天的信二路、
義二路口經營「岸田呉服店」與「岸田喫茶部」，典雅的維多利亞式房舍外觀至今保存完整，
現為餐廳和書局。市長林右昌表示，歷史的淵源把台日兩邊做一個連結，
基隆市有這樣的機緣和緣份，未來希望台日之間更為友好，台日之間的情感也會更為深厚。

林右昌說，日本新首相岸田文雄的先祖曾祖父、曾祖叔父，曾在現今信二路、
義二路口開店經營「岸田呉服店」與「岸田喫茶部」，營業項目是吳服和木材，
居住也4、5年時間，因為市府對文化歷史保存、老屋再利用付諸心力，
現在建築物保存良好，現在屋主保存很好也翻新，現在是洋食的洋城餐廳
及歷史很久自立書店的經營和使用。

林右昌表示，歷史的淵源把台日兩邊做一個連結，基隆市有這樣的機緣和緣份，
未來希望台日之間更為友好，台日城市之間有更多的交流，台日之間的情感也會更為深厚。

林右昌說，這裡以前叫哨船頭，也叫做小銀座，是基隆在日治時期最繁華興盛的一條老街，
目前基隆正進行老街的再造，義二路後方的豎梯在今年底會完工，
從廟口一直接銜接到地標豎梯到中正公園，未來會變成更有韻味的老街。

被問到未來是否有可能邀日本首相來基隆走訪先祖開店的地方？
林右昌說，台日之間本來就非常友好，政治上的事情，
中央的層級由中央長官做進一步討論。

文史工作者吳盛宏說，洋城和自立書店前身就是岸田吳服店，吳服店就是賣的是和服。

250 ：美麗島の名無桑：2021/10/01(金) 18:49:20.46 .net

自民党新総裁・岸田氏曽祖父、台湾でかつて商売 建物、基隆に現存

9/30(木) 19:35

自民党の新総裁に選出され、首相に就任する見通しとなった岸田文雄氏の曽祖父・岸田幾太郎氏は日本統治時代、家族と台湾に渡り、北部・基隆で「岸田呉服店」や「岸田喫茶部」を営んだ。その建物は現存しており、飲食店や書店として地元民に親しまれている。

基隆市文化局の陳静萍局長によれば、幾太郎氏は1895（明治28）年、広島から基隆に移住。同氏と家族が店を構えた場所は日本統治時代に「義重町」と名付けられ、当時台湾内でも有数の繁華街だったという。

岸田呉服店と岸田喫茶部は隣接しており、建物は現在、基隆市政府に程近い市中心部にある。岸田呉服店だった建物は交差点に面した角地で、1階はパン屋、2階はレストランとして営業している。

旧岸田喫茶部は戦後、書店となった。日本による統治が終わったばかりの頃、台湾には日本語の本しかなかったことから、中国大陸から渡ってきた男性が中国語の本を扱う書店を創業。台湾で最初の繁体字書店とされ、地元で歴史ある書店の1つ。1960年代にこの建物に入居した。現在は休業中。文化局が再生に向けた計画を文化部（文化省）に提出している。

林右昌（りんゆうしょう）市長は、このような縁があることは非常に光栄だとし、日本との交流深化を願う考えを示した。市中心部では歴史的な景観の整備を進めており、将来的にはより歴史が感じられる街並みになると話した。

251 ：美麗島の名無桑：2021/10/02(土) 02:31:21.16 .net

高雄、京都兩地簽協定書 駐日代表謝長廷跨海見證

2021-09-10 13:17


高雄市名由來與日本京都市的賞楓勝地「高雄山」有關連，今早在駐日代表謝長廷見證下，
高雄市長陳其邁與京都市長門川大作跨海視訊並同步簽下協定書，雙方承諾在產業、
觀光、文化、運動等領域加強互動，高市府將9月定位為「日台友情月」，
兩市交流邁向新篇章。

高雄市與京都市簽署猶如姊妹市概念的「高雄協定書」，受疫情影響，
兩市首長無法面對面交流，今早選在日治時期留下來的市立歷史博物館
（原高雄市役所）舉辦視訊簽署會，邀請日本台灣交流協會高雄事務所長加藤英次、
口罩國家隊南六公司董事長黃清山到場見證，曾任高雄市長的謝長廷跨海參與，
盼雙方友好關係延續下去。

陳其邁指出，高雄火車站、六龜池田屋、華族大谷光瑞的逍遙園，
這些日治建築是台日共享的文化資產與歷史記憶，1920年高雄更名改制，
從原本的「打狗」改為與日文發音相近的「高雄」（Takao），
名稱與京都境內「高雄山」同名，兩城市緣分延續百年之久。

京都市長門川大作說，他原本期盼能會面舉行簽署儀式，
可惜因疫情影響只能透過網路視訊簽署，據說高雄名稱與京都市右京區的高雄有關，
右京區今年誕生90周年，能與高雄簽署協定書意義不凡；近年雙方交流以馬拉松、
棒球等運動領域為主，未來會進一步推動傳統藝能、旅遊、產業和教育等層面交流活動。

市府行國處指出，日本台灣交流協會將今年定位為「日台友情年」，
高雄響應推出「日台友情×高雄」系列活動，並將9月訂為高雄的「日台友情月」，
歷史博物館推出特展至11月7日。

252 ：美麗島の名無桑：2021/10/02(土) 04:05:12.07 .net

面對中國施壓 日議員籲勿屈服暴力威脅

2021/09/11 05:30


台灣日本研究院昨舉行成立大會並舉辦國際論壇，討論地緣科技下的東亞外交情勢
與日本研究等議題。日本眾議員古屋圭司致詞時表示，面對中國當今的行動，
各國應共同發聲合作，協同有相同價值的國家，不屈服於被暴力威脅的現狀。

台日研究院成立 建構議題平台
台灣日本研究院昨成立，日本駐台代表泉裕泰、台灣日本關係協會會長邱義仁、
亞東國會議員友好協會會長郭國文、台日研究院理事長李世暉等人致詞，
蔡英文總統也透過書面賀電致意；日本眾議員則由日華議員懇談會會長古屋圭司、
自民黨外交部會長佐藤正久以預先錄影方式道賀。

蔡總統表示，盼藉研究所的成立培育日本研究人才，建構議題互動平台，
促進國際學術交流，敦睦雙邊堅實友誼，共同為提升台日社會科學能量，
與深化兩國合作而努力。

泉裕泰則提到，在疫情期間，台灣捐贈日本口罩、日本回贈台灣疫苗，
這種無私的善意循環，培植了現在日台之間無敵的友情；他強調，
國際社會正面臨供應鏈重組等課題，日台之間若能善用彼此特長相互協助，
對於區域、乃至於全世界的安定與繁榮，都將有極大的貢獻。

古屋圭司指出，日本每三年會與太平洋島國進行領袖峰會（PALM），
討論太平洋地區的和平與安全相關議題。台灣雖與部分島國有邦交，
但在中國不斷施壓下，仍有出現斷交的狀況。今年第九屆PALM以線上模式進行，
中國的威脅也將是峰會重要議題之一。

古屋圭司也提到，台灣對抗武漢肺炎的表現出色，為世界樹立了榜樣。
面對中國當今的行動，古屋認為各國應共同發聲合作，協同有相同價值的國家，
並且不屈服於被暴力威脅的現狀，一同維持和平的國際秩序。
古屋另表示，台日美的國會議員可能再次召開戰略論壇線上會議。

自民黨外交部 將設對台政策團隊
自民黨外交部會長佐藤正久則透露，自民黨近期將成立「台灣政策計畫團隊」，
向政府明確表達對台政策建言，並區分政府、自民黨間各自應辦事務，
以強化對台關係。

郭國文認為，日本對台政策從過往模糊轉為相對清晰，主因在於兩國共同對外因素，
中國不斷對外擴權的結果。
郭國文也盼集結日本友台議員力量，比照美國推動日本版的「台灣旅行法」。

253 ：美麗島の名無桑：2021/10/02(土) 13:55:36.35 .net

日本の作曲家、新作「釈迦頭」ソングで台湾を応援「日本に届けて」

9/29(水) 15:51

中国が今月20日から輸入を停止した台湾のバンレイシ（釈迦頭）を日本に届けてほしいとして、作曲家のサワグチカズヒコさんが楽曲「シャカトウ（台湾釋迦歌）」を制作し、ユーチューブで公開している。

食文化を伝える音楽ユニット「給食当番」の代表を務めるサワグチさん。今年3月に中国が台湾産パイナップルの輸入を停止した際にも応援ソング「台湾パイナップルのうた」を制作していた。

新曲では、外見が釈迦の頭に似ていることから「釈迦頭」と呼ばれることを親しみやすいメロディーにのせて紹介。「ミラクル甘くてクリーミー」「香りもさわやかよ」とバンレイシの魅力を伝えている。

また、台湾から日本に輸出できるのは現時点では冷凍のバンレイシのみで、同曲では「生で食べたい」として生果実の輸入解禁を呼び掛けた。サワグチさんは、台湾や日本の人々に聴いてもらい、友好の絆を深める手伝いができればとしている。

いずれの楽曲もユーチューブチャンネル「給食当番チャンネル 9409toban」でMVが公開されている。

254 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 04:00:06.02 .net

日本曝率先在AIDA挺台原因！矢板：獨裁霸凌民主

2021-10-02 20:27:54


台灣選手參加AIDA自由潛水世界錦標賽，主辦單位遭中共施壓，
自行將我國國旗從轉播畫面撤下，日本率先表態挺台，
長期觀察中日台局勢的在台媒體人矢板明夫認為，過去大家不瞭解台灣問題，
但隨著台灣能見度提高，國際意識到這是獨裁國家對民主國家的打壓，
相信這種情況未來會越來越多。

包括侯一明在內共5名台灣選手，遠赴賽普勒斯參加AIDA自由潛水世界錦標賽。
主辦單位卻遭中共施壓，在沒告知台灣選手情況下，
自行將我國國旗從轉播畫面中撤下，成了唯一國旗欄空白的國家。
國際社會看不下去，紛紛表態挺台。

日本率先發難要同進退，強調若要撤台灣國旗，請將日本國旗也拿掉，
這是我們對可怕政治干預的唯一抵抗，我們願意和台灣分擔痛苦，
不允許讓政治干涉體育。
事實上日方當下得知後，先在各國會長所屬群組裡，表態挺台。
隨後再以正式聲明表達立場，在日本發起下，包括美國、荷蘭、
俄羅斯在內，共有10國選手跟進。

日本產經新聞台北支局長 矢板明夫：
「過去其實很多國家不知道，台灣問題的實質內容是什麼。
最近大家開始意識到台灣問題，全世界各國之間的首腦會談，
都在談台灣問題，台海有事的問題，所以說這個普及到一般的運動員上面。
大家覺得中共這種打壓台灣的方法，並不是很好的，是一個獨裁的國家，
去霸凌一個弱小的民主國家。」

國際挺台聲浪一波接一波，國內支持聲音也沒斷過，駐日代表謝長廷說看了眼眶潮濕，
相信世界善良正義力量沒有消失。總統蔡英文更在7小時內，在IG一連發兩篇文章，
她先感謝國際好友聲援，尤其是日方率先和台灣站在一起。
再點名侯一明、張逸先、柯志達、黃華揚、黃建豪五位選手，
謝謝他們把台灣帶到全世界，讓世界認識台灣。侯一明也在臉書PO出總統IG，
感動的直呼竟然有這麼一天，小女子能在蔡總統IG版面，佔了兩張照片。

日本產經新聞台北支局長 矢板明夫：「今後如果能擴展到商業領域是最好的，
但是說商業領域會牽扯到利益問題，可能比體育賽事要稍微難一點，
但是我想這種(挺台)趨勢是不可擋的。」

中共處處打壓台灣，連體育競賽也不放過，卻意外引發各國表態挺台，
反作用力恐怕連北京當局也始料未及。

255 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 05:38:02.92 .net

岸田文雄自民党総裁の曽祖父・岸田幾太郎さんは大正時代に広島県から台湾へと渡り、
基隆市で「岸田呉服店兼岸田喫茶店」を経営した。
もし岸田文雄自民党総裁が「台湾と中国共産党のどちらが好きか」と尋ねられたら、
当然ながら「台湾」と答えるだろう。

256 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 16:31:15.33 .net

台北駐日経済文化代表処代表・謝長廷　京大の先輩、李元総統に教わったこと

9/13(月) 21:30

《いつから李登輝元総統と面識があったのか》

李登輝政権が民主化に大きく踏み出した１９９０年、６月から７月にかけて行われた「国是（こくぜ）会議」の場でした。野党の民進党や学生など１５０人ほど集めて意見を集約する会議です。結果に法的な拘束力はありませんでしたが、政治体制改革や対中国政策の在り方などを話し合い、この議論が台湾民主化の基本路線にもなりました。

私は立法委員（国会議員に相当）で、民進党を代表する憲法見直しを討議するチームのリーダーでした。李総統は丹念に出席者から意見を聞き、そこから民主化の方向を構築していったようです。決して自ら意見を押し通すような姿勢ではなく、野党からも学生らからも強い信頼を得ました。

《親密になった時期は》

９８年に私が高雄市長に当選したころです。当時の台湾は台北と高雄の２市のみが中央直轄で、両市長は閣僚に準じる地位でした。与党・国民党の李元総統、野党・民進党の私。ところが、台北市長や台湾省長という自治体の首長を歴任された李元総統は、私に地方行政をていねいに指導してくれました。

旧制台北高校から京都帝大に進んで台湾大に戻ってきた李元総統。台湾大から京都大学大学院に進んだ私は、いわば先輩と後輩の関係でもあります。中国語に台湾語、ときに日本語も交じえて熱心に話をしてくれ、最後に日本語で「これを読んでくれ」と、都市の経営に関する日本の書籍１５冊をくださった。与野党の分け隔てなく、台湾の将来を見すえていた先輩、李元総統に感謝しています。

李元総統は会うたびに、「リーダーは常に自分の中心に信仰と思想をもて。一番大事なことだ」と強調しました。信仰は宗教だけとは限らない。正しい道を判断するための心の基準のようなものでしょう。京都に色濃く残っている思想の源流、西田幾多郎（きたろう）の「善の研究」についても話を聞かせてくれました。

《２０１６年６月に蔡英文政権で駐日代表になったとき、李元総統に助言を求めたか》

すぐ李元総統に会いに行きました。「台湾はもっと日本との関係を重視しなければいけない。これまでのやり方では足りない」と言って、数多くのアドバイスをくれました。政治でも経済でも日台は運命共同体、というのが李元総統の口ぐせでした。当時はまだ始まったばかりの「ＩｏＴ（あらゆるデジタル機器を通信でつなぐ）」「Ｇゼロ（主導国なき時代）」についても語ってくれましたよ。民進党で最も李元総統に近かったのは私ではないかと思います。

《その李元総統も昨年７月３０日、満９７歳で逝去された》

東京・白金台の台北駐日経済文化代表処や横浜、大阪の弁事処（総領事館に相当）などで祭壇を設けました。延べ約５千人が弔問や記帳に訪れてくださいました。麻生太郎副総理兼財務相や当時は官房長官だった菅義偉（すが・よしひで）現首相、小池百合子東京都知事らが弔問してくださった。

ただ、今年７月３０日の一周忌に祭壇は設けませんでした。東京五輪の期間中でもあり、新型コロナウイルスの感染拡大も気がかりでした。残念でしたが、台湾のため、日本のためなら、李元総統は許してくださるだろうと。存命だったら東京五輪・パラリンピックを「将来振り返れば、日本が開催の責務を果たしてくれてよかったと思うだろう。人類が新型コロナに負けずに成功させた」と言ってくれるでしょう。開催成功を見届けてほしかったですね。

257 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 16:31:29.83 .net

高雄市、台湾スタートアップ企業の日本進出を後押し 福岡の創業支援施設と交流

9/14(火) 11:33

高雄市政府は10日、日本進出を目指す台湾のスタートアップ企業を支援しようと、台北や福岡の創業支援施設と共同でオンライン交流イベントを開催した。台湾からは35社以上が参加し、福岡での創業について理解を深めた。

高雄市はデジタルコンテンツのスタートアップを支援する施設「DAKUO」を設立するなど、将来性のある企業の育成を積極的に進めている。市経済発展局は創業支援施設「台北t-HUB」と「Fukuoka Growth Next」に声を掛け、イベントを開いた。同局の廖泰翔局長は福岡の施設と交流イベントを開催した理由について、日本は台湾のスタートアップ企業が海外展開を目指す際に好む国であり、中でも「国家戦略特区」に指定されている福岡市は法律や政策面で創業しやすい環境が整えられているためだと説明した。

3者はそれぞれの支援体制を紹介。参加企業も自社の製品やサービスを説明した。拡張現実（AR）技術の開発などに携わる企業は、将来的により多くの日本の優良企業や世界の大企業と手を組み、台湾のスタートアップ企業の技術力と実力を示せればと意気込んだ。

258 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 16:31:49.13 .net

台北駐日経済文化代表処代表・謝長廷　感無量だった母校、京大での講演

9/14(火) 21:30

李登輝元総統は２００４年暮れの訪日時、母校の京都大訪問を拒まれたことがある

李登輝元総統は０４年から０５年にかけての年末年始、ご家族との旅行で金沢や名古屋、京都などを回りました。京都ではしんしんと雪が降り積もる中、母校の正門前まで行ったのですが、キャンパスに立ち入ることは許されなかった。警備の問題とされましたが、政治的配慮があったのでしょう。そのときの李元総統の寂しい思い、むなしさを想像すると胸が痛みます。私は行政院長（首相に相当）を退任した後の０７年１２月、京都大への入構を許され講演しました。李元総統の京都帝大時代の恩師、柏祐賢（かしわ・すけかた）先生のご子息で京大教授だった柏久（ひさし）先生の紹介でした。

一方、０４年の大みそかに李元総統は奥さまの曽文恵さんやご家族とともに、当時まだご存命だった祐賢先生と久先生の京都の自宅にうかがい、６１年ぶりに師弟関係を温められたのは幸いでした。写真をみると、２人とも満面の笑みでしたね。京都帝大生の李登輝青年の姿をみたように感じます。そのときの気持ちが私にはよくわかります。

李元総統が果たせなかった京都大での講演だったが

李元総統の代わりに、母校で講演ができたことに感無量でした。日本留学で受けた影響について、「民主主義には犠牲が必要で、自由は天から与えられるものではないことを学んだ」と話しました。台湾が歩んだ民主化の困難もまさに、その通りでした。私はこのとき、留学中に結婚した家内の游芳枝と恩師の田中成明（しげあき）先生のお宅を訪れました。そして大学院時代を過ごした宿舎、暁学荘に行き、当時の管理人さんの家族とも再会しました。懐かしかったですね。

昨年７月に李元総統が逝去され、台湾には日米などから要人が弔問に駆け付けた

日米台が現在のように連携するようになった契機は、このときだったかもしれませんね。

昨年８月、日本から森喜朗元首相、米国からは現職閣僚だったアレックス・アザー厚生長官（当時）が台北を訪れました。９月の告別式に森元首相、米国務省ナンバー３のキース・クラック次官（経済成長・エネルギー・環境担当、当時）が参列し、安倍晋三前首相は心のこもったビデオメッセージを寄せました。弔問で台北を訪れた日米の方々は、いずれも蔡英文総統に会い、李元総統を偲（しの）ぶとともに台湾との今後の関係についても非公式に話し合いました。

一連の動きが台湾の��弔問外交�≠ﾆいえるかどうかは分かりません。ただ現在は、国際情勢が大きく変化しているタイミングです。李元総統は亡くなった後もずっと、台湾を保護し続けてくれているのではないかと感じるときがあるのです。台湾を取り巻く国際環境は、１年で劇的に変わりましたから。

７月の産経新聞とのインタビューで、安倍前首相は李元総統の墓参りのため台湾への訪問を望んでいると明かした

台湾に友好的な安倍前首相の人気は高く、大歓迎です。安倍前首相のご母堂や実弟の岸信夫防衛相とも、台湾は親しい関係ですから。李元総統の墓参のみならず、台北の立法院（国会）で安倍前首相に演説していただくことも可能でしょう。実現を願っています。

こうした日台間の深い信頼関係は、幅広い方々から尊敬を集めた李元総統の遺産といえるでしょうね。台湾と日本の友好レベルが一段と高くなってきました。さらにこの信頼関係を深めていく段階にあります。この連携が日台のみならず、アジアや世界全体にも広がっていくことがプラスになります。それが人類が追求すべき在り方だと考えています。

259 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 16:32:05.72 .net

人権博物館、海外で初の特別展／東京・台湾文化センター

9/16(木) 14:00

国家人権博物館（新北市）などによる特別展「私たちのくらしと人権」が、東京・台北駐日経済文化代表処台湾文化センターで行われている。人権の意味や台湾における人権実現の歴史、現代の国際社会が直面する人権問題について紹介し、理解を促す。

人権博物館が海外で特別展を行うのは初めて。同センターや日本台湾修学旅行支援研究者ネットワーク（SNET台湾）と共同で開催した。権威主義による統治から民主化への過程を振り返るほか、白色テロで犠牲になった高一生（ウォグ・ヤタウユガナ）や王耀勳らが日本語で書いた遺書を展示する。蔡焜霖など白色テロ被害者のインタビュー映像も上映する。

国際民主主義デーの15日には開幕式が行われ、謝長廷（しゃちょうてい）駐日代表（大使に相当）は、台湾の人権や民主主義のために尽力した日本人をはじめとする海外の人々に感謝を示した。また、人権と自由は空から降ってくるものではなく、独裁・専制政治は自然に無くなるものではないとした上で、つらい闘争を経てようやく勝ち取れるものだと述べ、民主化運動に携わった自身の経験を振り返った。

同センターは、台湾とアジアの国々が民主主義と自由を求めた歴史と現状を日本の人に伝えるとともに、暮らしの中の人権問題について考えてもらいたいとしている。11月15日まで。

260 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 16:32:28.80 .net

台湾から日本へ新型コロナ医療物資支援

9/16(木) 20:35

超党派議員連盟「日華議員懇談会」（古屋圭司会長）は１６日、国会内で、台湾から新型コロナウイルスの治療に使う医療物資の提供を受けるため、謝長廷・台北駐日経済文化代表処代表（駐日大使に相当）から目録を受け取る贈呈式を開いた。

台湾政府は、新型コロナの在宅患者に使う酸素濃縮器約１千台と、自宅療養に必要な血中酸素飽和度を測る「パルスオキシメーター」１万台の医療物資を日華懇を通じて日本に提供する。日本が台湾に対して実施した計５回の新型コロナワクチン支援に対する返礼という。

謝氏は「台湾のコロナ感染状況が厳しくなった際、日本政府はいち早くワクチンを提供してくれた。台湾にとって恵みの雨だった」と述べ、日本政府による計３００万回分を超える新型コロナワクチンの支援に対して謝意を伝えた。

古屋氏は「ぜひ蔡英文総統にも私たちの感謝の意をお伝えいただければ」と述べ、「台湾と日本は真の絆で結ばれている。お互いに困ったときに助け合う。これがその象徴だ」と語った。

261 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 16:32:54.53 .net

菅義偉首相、酸素濃縮器など寄贈の台湾へ感謝のツイート…「謝謝台湾！」

9/17(金) 7:27

　菅義偉首相が１６日夜、自身のツイッターを更新した。

　この日、台湾が複数回にわたって新型コロナウイルスワクチンを無償提供した日本へ血液中の酸素濃度を測るパルスオキシメーター１万個と酸素濃縮器１００８台の寄贈を決めたことを受け、菅首相は「台湾の皆さまへ」とし「台湾から日本への酸素濃縮器と血中酸素濃度計の供与に心から御礼申し上げます」と感謝の思いをつづった。

　続けて「日本と台湾は自然災害や感染症の脅威に向き合うたび、人道的見地から互いに助け合うことで友情を育んできました。台湾から頂く機材は、これらを必要とする現場で大切に使わせていただきます。謝謝台湾！」とツイートした。

　菅首相は同様のツイートを中国語でもアップし、台湾への謝辞をつづった。

262 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 16:33:10.48 .net

加藤長官、台湾からの医療物資寄贈に「深く感謝」

9/17(金) 13:29

加藤勝信官房長官は１７日の記者会見で、台湾が日本による新型コロナウイルスワクチン提供への返礼として医療物資を寄贈すると発表したことに謝意を示した。「まさに時宜を得ており、わが国が最も必要とする酸素濃縮器などの支援に深く感謝を申し上げたい」と述べた。

台湾は在宅患者に使う酸素濃縮器約１千台と、自宅療養に必要な血中酸素飽和度を測る「パルスオキシメーター」１万台を提供すると申し出ている。

263 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 16:33:26.19 .net

台湾からの医療機器寄贈　田村厚労相「心から感謝」

9/17(金) 14:23

田村憲久厚生労働相は１７日の記者会見で、台湾が日本への医療機器の提供を表明したことについて「温かいご支援に心から感謝を申し上げたい。自治体を通じて真に必要とされている方のもとへ届け、大切に活用したい」と述べた。

台湾政府は１６日、日本政府による新型コロナワクチン提供に対する返礼として、酸素濃縮器約１千台と血中酸素飽和度を測るパルスオキシメーター１万台を寄贈すると表明。超党派議員連盟「日華議員懇談会」の古屋圭司会長らが同日、台湾の駐日大使にあたる謝長廷・台北駐日経済文化代表処代表と日本の国会内で面会し、目録を受け取った。

264 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 16:33:42.60 .net

台湾企業が日本にマスク124万枚寄贈 謝駐日代表「ワクチン支援に感謝」

9/18(土) 13:21

北部・桃園市に本社を置く台湾の不織布メーカー、易廷は17日、全国の市町村長らで発足予定の「日台共栄首長連盟」にマスク124万枚を寄贈した。埼玉県内で行われた式典に出席した台北駐日経済文化代表処の謝長廷（しゃちょうてい）代表（大使に相当）は、台日間で励まし合ったり応援し合うことは善の循環だと語った。

日本政府が台湾に提供した新型コロナウイルスワクチンの返礼として贈られた。マスクの枚数は今年6月4日に第1陣として届けられたワクチン124万回分にちなむ。謝代表は感謝を示し、台日間で前向きなパワーが広がり続けていると述べた。

段ボールには「日台友好 日本ありがとう！」、マスクには「いっしょにがんばろう」などのメッセージが書かれている。一部はすでに日本各地の自治体に届けられた。

在日台湾人団体「全日本台湾連合会」の趙中正会長は、日本に感謝することは大切だと話し、マスクなどの物資支援を通じて台日の友情を促進したいと期待を寄せた。

265 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 16:34:02.01 .net

台湾TPP加盟申請 蔡総統「石の上にも五年」日本に支持呼び掛け

9/23(木) 14:58

台湾が環太平洋経済連携協定（TPP）への加盟に向け、申請手続きを正式に行ったことについて、蔡英文（さいえいぶん）総統は23日、ツイッターを日本語で更新。「石の上にも五年」とし、加盟のための準備を進めてきたことに触れた上で、「日本の友人たちには我々のこの努力をぜひ支持して欲しいです」と呼び掛けた。

蔡氏は「総統になってからこの水準の高い貿易協定の参加を準備してきました。我々は全てのルールを受け入れる用意があり、TPPに加盟したいと思っています」と強い意欲を示した。

外交部（外務省）の欧江安（おうこうあん）報道官は同日の定例記者会見で、台湾は加盟のための手続きを進めていくとともに、関連の部会（省庁）と連携し、各種資源を運用して加盟国の支持を得られるよう積極的に働き掛けていくと述べた。

茂木敏充外相が台湾の加盟申請について「歓迎したい」と語ったことに関しては、日本政府がこれまで台湾の参加を何度も公の場で歓迎してきたことに言及し、心からの感謝の意を表明すると述べた。

266 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 16:34:19.44 .net

台湾・蔡英文総統、日本語で「ＴＰＰに加盟したい」

9/23(木) 19:32

　台湾がＴＰＰ＝「環太平洋パートナーシップ協定」への加入を申請したことについて、蔡英文総統はツイッターに日本語で、「是非支持して欲しいです！」と投稿しました。

　台湾の蔡英文総統は２３日、ツイッターに日本語でＴＰＰへの加入を申請したことについて、「石の上にも五年！」「総統になってからこの水準の高い貿易協定の参加を準備してきました」と投稿。「台湾は全てのルールを受け入れる用意がある」「日本の友人たちには我々のこの努力をぜひ支持して欲しいです！」と呼びかけました。

　台湾のＴＰＰ加入に向けて日本の後押しを期待し、発信したものとみられます。

267 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 16:34:35.80 .net

中国の現状変更への試みは容認しない――台湾海峡の安定を注視　岸信夫・防衛大臣

9/24(金) 18:04

経済の伸長とともに軍備をますます増強させる中国。日本は、東シナ海などでの領海侵犯を繰り返し覇権拡大の意欲を隠さない中国といかに対峙すべきなのか？
岸信夫・防衛大臣に中国との向き合い方を聞いた――。
（『中央公論』2021年10月号より抜粋）

透明性を欠いた中国の軍事力強化
─近年、ますます軍備を増強する中国をどう見ているでしょうか。

　中国は透明性を欠いたまま、継続的に高い水準で国防費を増加させています。核やミサイルの戦力、また海上航空戦力等を中心に軍事力を広範かつ急速に強化しています。また、宇宙、サイバー、電磁波といった新たな領域に関する能力強化を行い、ゲームチェンジャーとなる技術開発に注力をしていると理解しています。

─中国は尖閣諸島周辺での日本の領海侵犯を繰り返すなど、権力を拡大する意欲が見て取れます。

　我が国の周辺海域や東シナ海において、中国は力を背景とした一方的な現状変更の試みを継続的に行っています。日本側の抗議にもかかわらず、海軍艦艇の恒常的な活動の下で、中国の海警局に所属する船による尖閣諸島周辺の海域、我が国の領海への侵入が繰り返されています。中国のこのような現状変更の試みは、決して容認できません。さらに、太平洋や日本海においても、その軍事的な活動というものを活発化、拡大化させている。今後もその傾向は続くと考えております。
　今年2月、中国で海警法が施行されました。海警法には海警局による曖昧な武器使用権限、適用海域があり、国際法と整合しない問題があります。これによって我が国を含む関係国の正当な権益が失われてはなりません。
　中国の軍事動向を見ると、急速な作戦遂行能力の強化、また活動の拡大、活発化が進んでいます。こういったものが国防政策や軍事力に関する透明性の不足ということと相まって、我が国を含む地域や国際社会の安全保障の最大の懸念事項になっています。今後とも強い関心を持って、注視をしていく必要があります。

─そうした中国に対して、日本は、また自衛隊はどう向き合うべきでしょうか。

　我が国の防衛政策は、特定の国を対象としたものではありませんが、厳しさを増す安全保障環境の中で、脅威に対する実効的な抑止力、対処力、そして防衛力が質・量ともに必要になります。従来の陸海空の領域に、宇宙、サイバー、電磁波といった新たな領域を組み合わせることによって、戦闘様相に適応することが死活的に重要になってくると思います。
　日本の防衛力は、現防衛大綱にもあるとおり、全ての領域における能力を融合させ、その相乗効果で全体の能力を増幅させる領域横断作戦によって我が国の防衛を全うできるものとする必要があります。我が国としては、特に日米間で連携を密にし、今後もさらに我が国を守る体制を強化していきたいというふうに考えています。

─中国の軍備が増強される状況下にあって、日本側も新たな能力を持つべきであるという議論があります。

　以前とは戦い方がかなり変わってきており、複雑化する事態にしっかり対応する必要があると思います。従来からの脅威、懸念に対する守りを固めた上で、新たな領域においても優位性を確保していく。これが重要だと考えています。

268 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 16:35:06.31 .net

つづき

サイバー戦にはオールジャパンで対応する

─新たに対策が必要とされるサイバー領域ですが、自衛隊指揮通信システム隊を今年度末までに「サイバー防衛隊」として再編する予定です。

　昨今、自らに有利な国際秩序や地域の秩序の形成を目指した国家間競争が顕在化するようになりました。
　こうした状況下では、秘密裏の侵略を目的に非軍事的な手段が用いられることがあります。例えば、破壊工作や情報操作といった、外形上は武力行使とは認定しがたい手段を組み合わせた「ハイブリッド戦」です。ハイブリッド戦は軍事、非軍事の境界線を意図的に曖昧にしてくるので、軍事面にとどまらない複雑な対応が強いられる。これには、防衛省・自衛隊のみならず、オールジャパンでしっかりと対応していく必要があると考えています。例えばサイバー空間における脅威に対しては、内閣官房を中心とした関係省庁が一体となって、取り得る全ての有効な手段と能力を活用して、断固たる対応を取ることが必要です。また重要インフラの事業者、先端技術・防衛関係技術産業、あるいは研究機関といった民間部門との協力による総合的な防衛体制を通じて、このような複雑な状況にしっかり対応していくことが必要です。人的にも予算的にも、必要なものは手当てをしていかなければなりません。

─サイバーという新しくも重要な領域において、防衛省・自衛隊での人材の養成、または人材確保は簡単ではなさそうです。

　サイバー技術の蓄積は、民間側に多くあるのだと思います。そういう人材を発掘し、登用していくと同時に、関係省庁との連携、オールジャパンでの対応が必要になってくると思います。

─サイバー戦において、自国のネットワークを守るためには、相手側のネットワークに入っていくサイバー・インテリジェンスの必要性を説く論者もいます。

　様々な状況に対応していかないと、優位性の確保はできません。ただ、サイバーの分野においても、基本的には専守防衛の考え方でやっていかなければいけないと思います。

─情報操作の脅威も大きく、2016年のアメリカ大統領選では、ロシア側がソーシャルメディアなどを使って干渉した可能性が指摘されています。自衛隊としては、そういった情報操作にも日頃から目を配っていくのでしょうか。

　自衛隊としても、いろいろな情報操作の可能性を念頭に置いて対応していかなければならないと思います。軍事的な分野、また非軍事的な分野があるので、自衛隊でできるものとそうでないものを区分して、自衛隊にできないものは、支援をしていく。それによって総合力を発揮したいと思います。

─中国は宇宙でも覇権拡大の意欲が見られます。安全保障における宇宙の重要性について、また自衛隊としての対応を教えてください。

　情報収集や通信、測位等で人工衛星の活用が領域横断作戦の実現に不可欠です。そのため各国が宇宙領域における能力を強化させています。併せて、例えば中国が対衛星攻撃ミサイルの開発・実験を継続させているとの指摘もあり、宇宙空間の安定的利用に対する脅威が大きくなっていることも感じています。
　このような状況を踏まえて、防衛省も宇宙領域を活用した情報収集、通信、測位等の各種能力を一層向上させていくことに加えて、宇宙状況監視システム（SSAシステム）やSSAの衛星によって、宇宙空間の状況を地上や宇宙空間から常時継続的に監視する体制を構築する。そして、宇宙空間の安定的な利用を確保するための取り組みを進めているところです。
　宇宙領域に係る能力強化に際しては、宇宙大国である米国との協力が不可欠になってきます。今年3月の日米安全保障協議委員会（「2＋2」）でも、宇宙を含む領域横断的な協力を深化させていくことを確認しました。防衛省として引き続き宇宙領域における能力強化にも努めたいと考えています。

269 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 16:35:26.14 .net

WHO改革、台湾参加促す　首相、国連総会ビデオ演説

9/25(土) 6:00

　菅義偉首相は25日午前（米東部時間24日）、米ニューヨークで開催中の国連総会一般討論でビデオ演説し、世界保健機関（WHO）改革の議論に積極的に貢献する考えを表明した。新型コロナウイルスの感染拡大を念頭に「国際的な保健問題への対応で地理的空白をつくってはならない」と訴えた。中国が反対する台湾のWHO総会へのオブザーバー参加を認めるように促した形だ。北朝鮮による弾道ミサイル発射も強く非難した。

　演説は16日に事前収録された。

270 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 16:35:41.72 .net

蔡英文総統、自民・岸田新総裁を祝福／台湾

9/29(水) 17:22
　
岸田文雄衆議院議員が29日、自民党の新たな総裁に選出された。与党・民進党の顔若芳報道官は同日、同党主席（党首）を兼務する蔡英文（さいえいぶん）総統の言葉として、岸田氏の当選を祝福するとのメッセージを伝えた。また党としては、台日友好の基礎の上で、岸田氏が率いる自民党と引き続き交流を深め、台日の今後の協力と発展のため互いに努力することを期待すると述べた。
　
外交部（外務省）も同日、「心からお祝い申し上げる」とするコメントを発表した。引き続き台日の各方面における友好的で実質的な協力関係を推進し、手を携えてインド太平洋地域の平和と安定、繁栄を促進することを期待するとしている。

271 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 16:36:03.40 .net

台湾、「ＴＰＰ加盟支持」で候補者らに感謝

9/29(水) 19:57

台湾の与党、民主進歩党主席を兼務している蔡英文総統は２９日、自民党総裁選で当選した岸田文雄氏に祝意を示した上で「台湾は国際社会の友人との交流を推進したい。台湾の環太平洋戦略的経済連携協定（ＴＰＰ）加盟を支持してくれた総裁選の４候補者に感謝する」とのコメントを発表した。台湾の経済評論家、呉嘉隆氏は、岸田氏が安倍晋三前政権で外相を務めたことに触れ、「台湾に友好的な安倍政権の外交政策を継承してほしい」と話している。

272 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 16:36:20.24 .net

台湾学者、台日関係強化に期待 岸田新総裁選出で

9/29(水) 21:06

岸田文雄衆院議員が自民党の新総裁に選ばれたことについて、台湾の学者からは「ハイレベル政治対話の実現に向けより前向きに取り組んでくれるのでは」など、台日双方の関係強化を期待する声が上がっている。

中山大学中国・アジア太平洋地域研究所の郭育仁教授は、岸田氏について「穏健派で控えめ」だと分析。新政権の発足後は海上警備分野での台日の協力関係が一層深まるだけでなく、ハイレベル政治対話が実現できるよう岸田氏がより積極的に働き掛けていくだろうとの考えを示した。

中国を巡っては、郭氏は、岸田氏が安倍晋三前首相の親米路線を継承し、日米同盟の対中抑止力を強化することになると指摘した。ただ、中国の習近平国家主席が交渉中の日中韓自由貿易協定（FTA）など経済連携の枠組みを武器に、新首相の台湾政策に影響を与え台日関係を「民間の往来のみ」に後戻りさせようとしているのではと郭氏は懸念を表明。「その際、岸田氏がどう対応するかが注目に値する」と話した。

273 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 21:00:54.05 .net

台日の芸術家が共に創作＝文化相「非常に重要な精神」大規模交流イベント

9/30(木) 13:05

台湾と日本のアーティストらが参加し、両国で展開される大規模文化交流イベント「Taiwan NOW（台湾ナウ）」の開幕に先駆け、台北市内で29日、記者会見が開かれた。李永得（りえいとく）文化部長（文化相）は、イベントでのアートの種類が多岐にわたる上、「台湾と日本の芸術家が共に作品を創り、台湾と日本の人々の前で展示する。これは非常に重要な精神であり、快挙だ」と喜びを示した。

同イベントは東京や台湾南部の高雄、オンラインを会場とし、10月に開幕する。東京では、台湾と日本のアーティストらがコラボレーションした大型インスタレーション作品やパフォーマンス作品が公開される他、高雄では年末、台日合作の台湾オペラ（歌仔戯）が上演される。

総合プロデューサーを務めた国家文化芸術基金会の林曼麗董事長（会長）は、国際交流は相手に理解してもらうのではなく、手を取り合って共に創り出していくものになったとし、「双方が芸術を通じて、協力し、理解し、認め、尊重し合うことによって真に完成される」と語った。

本来は東京五輪に合わせ、昨年開催されるはずだったが、新型コロナウイルスの影響で延期された。日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会の泉裕泰台北事務所代表（大使に相当）は、台湾が日本の五輪を自身のことのように喜んで、日本とのイベントを計画してくれたことに感動したと話した。

最初のイベントとして来月2日、台湾デザインを紹介する展覧会「未来の花見：台湾ハウス」が東京・丸の内のGOOD DESIGN Marunouchiで始まる。

274 ：美麗島の名無桑：2021/10/04(月) 02:22:19.82 .net

日本防相岸信夫在越南演講 強調台海和平重要性

22:02　2021/09/12


日本防衛大臣岸信夫今天在越南國防部發表演說時強調台灣位居要衝，
台灣海峽的和平與穩定對區域和國際社會而言很重要。

岸信夫上任後首度出訪便前往越南，他昨天與越南國防部長潘文江會談時不忘提到台灣，
今天在越南國防部發表演說時再度言及台灣。

岸信夫強調：「對於地區的海洋安全保障而言，台灣位居連結東海與南海的要衝位置，
台灣海峽的和平與穩定對地區和國際社會而言很重要。
日本的立場是期待當事者之間直接對話，和平解決問題。」

他說：「日越兩國的國防合作不僅是對日越兩國，也會對地區、
國際社會的和平與穩定做出積極貢獻。對日本而言，越南可說是命運共同體的重要國家之一。」

岸信夫在演說時指出，中國實施允許海警局（相當於海巡署）可使用武器的海警法，
這與國際法之間的整合性是有問題的，日本絕對無法接受。

岸信夫表示，現在目前除了要面對COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情的難關之外，
包括安全保障領域在內，正面臨許多空前嚴峻的課題。

他說：「尤其是以東海、南海為首的海空域等，有國家基於不符既有國際秩序的
片面主張在行動，我們絕對不能容許航海的自由、航空的自由遭不當侵害，
要反覆地強調法治的重要性及和平解決紛爭的基本原則。」

岸信夫指出，中國在東海地區，包括釣魚台列嶼（日本稱尖閣諸島）海域持續
以武力為背景試圖改變現狀。
在南海地區，中國在有爭議的地區持續予以軍事化，頻繁的實施軍演、發射彈道飛彈等升高行動。
日本堅決反對這種嘗試以武力為背景的片面變更現狀或升高緊張的行為，
在這方面日本與越南同感憂慮。

岸信夫表示，今年2月中國海警法開始實施，這項法律記載的內容包括曖昧的適用海域、
武器使用的權限等，以國際法的整和性觀點來看，海警法的規定有些有問題。

絕對不能讓中國的海警法損及包含日越兩國在內相關國家的正當權益；
也絕對無法接受東海、南海地區升高緊張。

岸信夫表示他訪問越南，希望為日越兩國的國防合作邁入「新階段」立下一個里程碑。

日本放送協會（NHK）報導，岸信夫昨天與越南國防部長潘文江會談時，
對於中國允許海警局使用武器的海警法表達嚴重憂慮；
他同時也表達強烈反對以武力片面改變現狀的嘗試。

他在會談中不忘提到台灣，台灣情勢的安定對國際社會安全保障很重要。

兩人除了對基於法治的國際秩序達成一致看法外，也確認推動日越雙方簽署移轉防衛裝備
及技術的協定，並推動移轉艦艇等協議，強化日越兩國的國防合作。

275 ：美麗島の名無桑：2021/10/04(月) 23:23:52.03 .net

岸田文雄成日本第100任首相　外交部：持續深化台日關係

2021/10/04 14:07:00


日本眾議院與參議院今（4）日召開臨時會，經由首相指名選舉，
推選自由民主黨總裁岸田文雄眾議員為日本第100任首相。
對此，外交部表示，我國政府對此表達誠摯祝賀，期盼與岸田所帶領的新政府，
持續深化台日全方位友好實質合作關係。

岸田文雄於9月29日當選自民黨第27任總裁，今日獲國會指名為新任首相。
他預計稍晚在首相官邸與聯合執政的公明黨代表山口那津男會談，
隨後處理新任內閣人事，由新任內閣官房長官公布閣員名單。

對此，外交部指出，台灣與日本雙邊關係密切友好，國民情感堅定深厚。
在經貿往來方面，日本是我國第三大貿易夥伴，我國為日本第四大貿易夥伴；
在人員交流方面，在疫情衝擊前日本向來是我國第二大觀光客來源國，
台灣亦為日本第三大觀光客來源國。
　
外交部強調，更重要的是，台日人民之間長期以來所建立的互信互恵與同舟共濟的良善循環。
無論是天然災害、重大事故，甚或當前國際疫情，台日政府與人民彼此關懷，
相互扶持，提供所需，這已成為國際社會的優良典範。

外交部特別提到，台日共享自由、民主、法治、人權與市場經濟等核心價值；
在國際方面，兩國都愛好和平，也共同支持自由開放的印太地區及以規則為基礎的國際秩序，
日本也支持台灣的國際參與，並重視台海情勢的和平穩定。
我國政府期盼在既有的良好基礎上，與岸田首相所帶領的新政府，
持續深化台日全方位友好實質合作關係，共同促進印太區域的和平、穩定與繁榮。

276 ：美麗島の名無桑：2021/10/05(火) 03:20:34.75 .net

台灣遊戲和日本「辱華公司」合作！中國網民崩潰…狂刷負評

2021/10/04 18:48:00


台灣獨立團隊開發的遊戲《小魔女諾貝塔》日前公開宣布和日本知名公司「hololive」合作，
卻無辜遭到中國網民大舉出征「辱華」，在遊戲還沒正式上市之前，
販售頁面就充斥大量負面、負評等言論。

據了解，「hololive」是日本一間專為虛擬偶像的經紀公司，旗下虛擬偶像Vtube桐生可可、
赤井心都曾在2020年不慎在直播中曬出台灣國旗、或是中國地圖上沒有台灣等等事件，
之後就被中國網民貼上「台獨」、「辱華」等標籤，後來大肆遭到出征之後，
促使hololive只能正式退出中國市場。

怎料，由台灣遊戲團隊「 Pupuya Games 」開發的3D遊戲《小魔女諾貝塔》，
日前就在2021東京電玩展上公開和hololive合作，並把遊戲內的角色的配音交給
hololive旗下的Vtuber，結果消息一出，立刻讓中國網民感到不滿，
紛紛湧入遊戲販售平台Steam，留下大批負評、負面言論。

對此，《小魔女諾貝塔》 的官方臉書也表示「深感遺憾！」
全文如下：「雖然在與Hololive合作的事前就有預想到，但實際發生被中國地區的過激粉絲，
不以遊戲本身的操作體驗評價，而是用意識形態的激進政治觀點，為反對而反對去刷負評，
我們製作團隊仍然深感遺憾！」。

官方呼籲，「如果有入手本作的粉絲還未留下評論，也歡迎前往STEAM留下您客觀的評論，
只要不是強烈統戰政治立場的言論，對遊戲的批評與指教我們一定虛心接受，
如果您喜歡小魔女也請評論告訴我們，這將是對我們遊戲團隊最大的鼓勵。」
目前，有關相關惡意評論都已經被STEAM移除。

277 ：美麗島の名無桑：2021/10/07(木) 02:05:48.62 .net

高鐵宜蘭延伸案站址爭論不休 蔡英文表態

2021-10-06 14:57


高鐵宜蘭延伸案站址延燒，民進黨今辦線上中常會，黨主席蔡英文總統指出，
行政單位一定要好好溝通，疫情已經趨緩，接下來推動經濟發展，
高鐵宜蘭延伸案決策前要內部溝通，她特別有去了解，目前還沒定案，
要共同合作加強內部溝通，處理完畢。

高鐵宜蘭選址引發爭議，民進黨內人士轉述，黨主席蔡英文今天在中常會指出，
重大政策討論過程中，難免有不同聲音，行政部門要好好溝通，
民進黨要展現對內是可以溝通、對外是團結的政黨。

民進黨今天召開中常會，發言人謝佩芬會後轉述蔡英文談話指出，這週以來，
疫苗陸續到貨，接種人口涵蓋率已經達到5成8，預計國慶前可以達到6成。

蔡英文說，隨著疫情受到控制，防疫措施鬆綁不降級，一定會持續注意疫情的狀況，
她要謝謝這段期間，民眾自動自發的配合，也要提醒大家，繼續維持防疫習慣，
避免疫情有再次升高的機會。

蔡英文指出，日本國會這週選出岸田文雄為新任首相，她要對岸田首相表達祝福，
希望台日關係持續友好，也特別感謝卸任首相的菅義偉過去對台灣在各方面的支持。

蔡英文說，朱立倫昨天就任國民黨主席，她期盼國民黨在朱立倫的帶領之下，
能夠讓政黨政治回到良性競爭的常態。
尤其這個會期，立法院有許多重大預算跟法案要處理，
「相信民眾會期待，質詢與審查可以盡快開始，而不是總是看到杯葛空轉、官員枯坐一天的畫面。」

蔡英文指出，再過幾天就是國慶日，她呼籲朝野政黨，對內彼此競爭，對外務必要一致團結。

另外，與會人士也轉述，民進黨秘書長林錫耀在中常會提到，台灣基進立委陳柏惟的罷免案，
這場投票並非正常的公民權行使，而是報復及惡意的做法，因此大家要「挺3Q，反惡罷」，
地方黨部有協助舉辦相關座談會，也會跟台灣基進溝通。

與會中常委也提到高鐵延伸宜蘭案，希望盡速定案，避免不必要的紛爭；
與會人士轉述，蔡英文說，就她了解，這個案子還沒定案，重大政策討論過程中，
難免有不同聲音，行政部門要好好溝通，民進黨要展現對內是可以溝通、對外是團結的政黨。

278 ：美麗島の名無桑：2021/10/07(木) 20:47:00.77 .net

ニュウマン横浜で初の「台湾市」　横浜初出店の台湾スイーツも

9/30(木) 14:27

　ニュウマン横浜（横浜市西区南幸1）で10月9日・10日の2日間、「台湾市」が初めて開催される。（ヨコハマ経済新聞）

　期間中は、横浜エリア初出店の台湾カステラ元祖名店「グランドカステラ」、台湾式朝ごはん専門店「東京豆漿生活」、雑貨店などの10ブランドが出店。　「ふわふわ・ぷるぷる・しっとり」触感の台湾カステラやパイナップルケーキ、日本ではあまり流通していない台湾コーヒー、菓子などのテークアウト商品をそろえる。

　体験型ブースでは台湾出身アーティストによる似顔絵や開運占いを行うほか、画家のLee Izumida（リー・イズミダ）さんによる台湾アートのライブペイントも行う。

　担当者は「日本にいながら台湾の文化に触れ、まるで海外旅行をしたかのようなひとときを楽しんでほしい」と呼び掛ける。横浜市は台湾の首都・台北市のパートナー都市で、文化や青少年スポーツをはじめとした相互交流を行っている。

　開催時間は両日共11時〜16時。会場は3階デッキ、JR横浜タワー3階アトリウムイベントスペースほか。

279 ：美麗島の名無桑：2021/10/08(金) 02:38:03.13 .net

台灣鳳梨「出口日本破萬噸」創首例　日網友大表歡迎

2021/09/26 17:47:00


台灣今年因為中國禁止鳳梨進口，轉而出口到日本及新加坡等地。
日媒引述台灣農委會說法報導，今年1月到8月出口到日本的鳳梨
數量首度站上萬噸大關，日本網友對此大表歡迎。

日本農業新聞引述台灣農業委員會說法報導，台灣今年1月到8月的鳳梨出口量，
較去年同期減少35%，降到2萬9118噸。

其中，往年占台灣鳳梨出口量9成的中國，今年出口量僅為去年同期的1/10、
約4028噸；另一方面，台灣出口到日本的鳳梨較去年同期成長8.3倍、
約1萬7862噸，這是台灣出口到日本鳳梨數量首度站上萬噸大關。

之所以會出現這樣的情況，主要是中國指稱在台灣鳳梨檢出介殼蟲，
今年2月宣布禁止進口到中國，讓台灣轉而將鳳梨出口到日本及新加坡。

有日本網友在新聞下方留言說，非常歡迎令人安心又好吃的台灣鳳梨進口到日本，
但也希望危險的中國產食物不要進口到日本，特別是很難跟日本國產食物區別的
鰻魚等能標示清楚，「因為我不會買（中國產食物）」。

上述這則留言獲最多日本網友按讚。許多網友也分享自己品嚐台灣鳳梨的心得，
包括連芯都可以吃，但就是價格比菲律賓產的高出不少。

也有日本網友說，台灣是日本的友人，�揄ﾁ出口鳳梨到日本是好事，
「但（台灣）禁止福島縣產食品進口超過10年，令人感到非常不愉快」。

280 ：美麗島の名無桑：2021/10/08(金) 19:11:22.65 .net

多文化取り入れ独自の発展　「台湾現代陶芸の力」展が開幕

10/2(土) 8:40

　「台湾現代陶芸の力」展（岐阜県現代陶芸美術館、岐阜新聞社　岐阜放送主催）が１日、多治見市東町の県現代陶芸美術館で開幕した。多文化の影響を受ける中で独自の発展を遂げた台湾の造形作品や茶器など約９０点が展示されている。１１月７日まで。

　台湾随一の焼き物の街にあり、同美術館と文化交流協定を結んでいる新北市立鶯歌陶瓷（イングーとうじ）博物館の所蔵品を特集。哲学的なテーマを追究した硬派な現代美術から、異素材を組み合わせたオブジェ、しゃれた様式美の茶器まで多彩な作品が並ぶ。鑑賞した各務原市鵜沼の男性（６６）は「日本と似ているようで、土の色の扱いなどが全然違う」と感想を話した。

　現地に滞在して調査した林いづみ学芸員（２９）によると、台湾は西欧、中国、日本といった文化を取り入れながらも、自文化の独自性を見つめる自由活発な創作が行われているという。「多様で豊かな台湾の陶芸に接し、自分たちを振り返る機会にしていただければ」と話す。

　一帯では国際陶磁器フェスティバル美濃が開催中で、「国際陶磁器展美濃」などとの７館共通券もある。同美術館は会期終了後は改装のため１０カ月間休館する。

281 ：美麗島の名無桑：2021/10/08(金) 19:41:47.52 .net

台湾と日本の作家、漆芸交流展 横浜のギャラリーで

10/3(日) 14:16

台湾と日本の作家による漆芸の交流展「療癒緑工藝」が横浜で開催されている。国立台湾工芸研究発展センターとFEI ART MUSEUM YOKOHAMA（横浜市）の共同主催で、今年で4回目。台湾と日本、合わせて30人を超える作家が参加している。

同センターの張仁吉主任によれば、テーマにある「緑工芸」は、伝統工芸と自然環境が共存関係にあることや、漆芸の創作が人と自然の対話であることを示しているという。新型コロナウイルスの影響下で、漆芸作品によって人々の心に癒やし（療癒）をもたらすことができればとの願いも込められた。

FEI ART MUSEUM YOKOHAMAで今月14日まで。

282 ：美麗島の名無桑：2021/10/09(土) 02:39:35.10 .net

BL遠端劇見面後超甜 台日CP熬夜看海追日出

2021/10/07 21:25


KKTV與日本OTT平台、Video Market、Rakuten TV跨海合作的原創BL劇
《隔離後見個面，好嗎？》日前播出完結篇，佐藤與柏春終於確認對彼此的心意，
超甜蜜的隔離後生活融化姨母心，直呼：「看不夠！」戲外「春樹CP」也延續故事情節，
不但熬夜到海邊追日出，還一起煮飯、到山中露營，彷彿就是發生在現實生活中的故事，
被網友封「最甜BL劇」。

《隔離後見個面，好嗎？》用另類方式記錄疫情故事，
是台灣首部100%以手機視訊遠距拍攝的戲劇，題材新穎，劇中出現的無接觸送餐、
防疫旅館、遠距上課，讓一起努力對抗疫情的觀眾共鳴滿滿。
故事情節雖無複雜支線，卻讓觀眾深刻感受主角「春樹CP」從認識到確認心意、
充滿粉紅泡泡的甜蜜過程，播出後好評不斷。

不過因為每集僅短短5至12分鐘，讓許多觀眾表示「體感只有3分鐘，太短了啦！」
台日兩地網友紛紛敲碗第2季，想看到春樹CP之後的故事，
日本RakutenTV的客服信箱甚至每天都被許多許願信給塞爆。
製作人兼編劇林珮瑜在給幕後團隊與觀眾的手寫信中表示，
《隔離後見個面，好嗎？》這樣大部分的戲都只能框在電腦前的作品，
對她來說是很特別的體驗，但真心希望「別再來一次」，
她說：「因為如果又得這樣拍，就表示疫情又起！拜託，疫情快點退散吧！」

283 ：美麗島の名無桑：2021/10/09(土) 03:06:25.95 .net

蔡英文重申不求軍事對抗 盼與周邊國家和平共存

2021-10-08 10:06


蔡英文總統今在「玉山論壇」以英文發表演講表示，台灣不尋求軍事對抗，
希望與周邊國家在和平、穩定、可預測且互惠的原則下共存。

蔡英文並說，印太區域的興起，在貿易、製造、研究和教育等各領域，提供許多機會，
但也伴隨新的緊張情勢和體制的矛盾，如果處理不當，可能對國際安全和全球經濟造成
重大影響；除了經貿夥伴和民間交流外，台灣也致力與區域間的行為者合作，以確保區域穩定。

蔡總統指出，台灣為區域穩定和安全做出貢獻，台灣致力與區域要角合作，防止東海、
南海及台灣海峽爆發軍事衝突；台灣不尋求軍事對抗，希望與周邊國家（neighbors）
在和平、穩定、可預測且互惠的原則下共存，但台灣也會盡全力捍衛自由與民主價值。
蔡總統的發言與她近日在「外交事務」雙月刊所撰寫專文內容大致相同。

蔡英文上月在一場亞太安全論壇，也說過相同立場，不過，當時總統府提供的中文譯稿，
將「neighbors」翻為「鄰國」，表示盼與鄰國在和平、穩定且互惠的原則下共存；
「鄰國」一詞引發爭議，部分人士質疑是「兩國論」翻版。

這次蔡英文談「neighbors」，總統府發布的新聞稿翻為「周邊國家」，
再度表示台灣不求軍事對抗，希望與周邊國家在和平、穩定、
可預測且互惠的原則下共存，但台灣也會竭盡全力捍衛我們的自由和民主的生活方式。

第5屆「玉山論壇」8日舉行，主題為「以韌實力重啟共同進步的優先議程」，
蔡總統、副總統�ｮ清�ｺ與會，分別在開幕式及「亞洲前瞻圓桌對話」致詞；
澳洲前總理艾波特（Tony Abbott）發表演說，日本「日華議員懇談會」會長
古屋圭司（Keiji Furuya）、美國國務院前經濟發展與能源環境次卿柯拉克
（Keith Krach）則以視訊演講。

艾波特致詞指出，相信美國不會坐視不管北京的作為，而澳洲也應該和民主夥伴一致，
民主社會準備支持台灣這個民主政體，這包括歡迎台灣加入
「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）。

艾波特表示，如果希望世界更好，現在最重要的就是和台灣團結站在一起，
而他今天站在此，就是展現對勇敢、自由台灣的支持。

艾波特說，中國大陸也想加入CPTPP，但很難成功，北京持續與澳洲展開貿易戰，
以及其掠奪式經濟行為，只會讓它無法加入CPTPP。

284 ：美麗島の名無桑：2021/10/09(土) 23:13:16.39 .net

屏東県長、台日交流イベントで「ありがとう日本」＝ワクチン供与に感謝

10/9(土) 15:17

南部・屏東県の潘孟安（はんもうあん）県長は8日、屏東市の屏東演武場で開催されている台日交流展示「日本の漫画家による感謝色紙展」の開幕式に出席し、日本政府の台湾に対する新型コロナウイルスワクチンの供与に感謝を示した。

イベントは県と日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会高雄事務所が共催。日本の漫画家が東日本大震災時の台湾からの支援に感謝の気持ちを込めて描いた色紙108枚のほか、18作品の複製原画、日本人イラストレーターの山代エンナさんが屏東のために制作したイラストなどを31日まで展示している。

日本政府は今年6月から5回にわたり計約390万回分のワクチンを台湾に供与しており、潘氏はメッセージボードに「感謝日本」と書き込み、謝意を伝えた。

また多くの日本の漫画家は台湾の人々の成長に寄り添ってくれた子供時代のいい思い出だと指摘。創意工夫を凝らして台日間の友情を表現した展示に感動したと語った。

開幕式には交流協会高雄事務所の加藤英次所長も出席。日台友好関係の更なる緊密化に期待を寄せた。

285 ：美麗島の名無桑：2021/10/10(日) 03:43:11.96 .net

台日友情漫畫家感謝板展 潘孟安感謝日本捐贈疫苗

2021/10/8 14:56


屏東縣政府與日本台灣交流協會高雄事務所合作舉辦「台日友情Always Here，Now in 屏東」
日本漫畫家感謝簽名板展，縣長潘孟安在簽名板寫下「感謝日本」表達日方五度贈台疫苗謝意。

日本漫畫家感謝簽名板展今天在屏東演武場開幕，展出108張日本漫畫家感謝簽名板、
18部109張複製原畫，展期至31日。潘孟安及日本台灣交流協會高雄事務所長
加藤英次一同到場簽繪祝福話語，並模仿台日友情主視覺勾手拍照。

2021年為日本311震災10周年，許多日本民眾對台灣人的援助仍是十分感動，
加藤英次表示，邀請日本人氣漫畫家簽繪108面簽名板，表達日本對台灣的謝意，
並期望台日間情誼持續緊密，長久友好。

潘孟安致詞表示，台灣COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情緊急時刻，
日本五度捐贈疫苗給台灣總數達390萬劑，幫助台灣對抗病毒威脅。

潘孟安說，許多日本漫畫家是陪伴民眾長大的童年記憶，
這些創作者也運用創意來表達台日之間的情誼，讓人相當感動；
展覽地點演武場為日治時期興建的武�ｺ殿，提供警察軍人訓練的劍道場，
是見證屏東脈絡的歷史場域。

今天現場邀請2位Cosplayer扮演知名日本動漫「網球王子」主角龍馬，
以及「進擊的巨人」中重要角色萊納，並邀請在場的日籍友人一同拍照留念，
展現台日之間友好的情誼。

屏東縣政府今年出版的「屏東特有種」一書也一同展出，以四季時序軸為規畫，
分成12個月份的主題之旅，邀請曾造訪屏東的日本插畫家Enna Yamashiro，
為屏東繪製專屬插畫，並改造成二次元插畫拍照區。

286 ：美麗島の名無桑：2021/10/10(日) 12:59:10.53 .net

横浜で日台漆芸交流展　現代アートや伝統技法披露

10/9(土) 18:41

　日本と台湾の漆芸家による交流展が、横浜市神奈川区の「ＦＥＩアートミュージアムヨコハマ」で開かれている。現代アートのオブジェや伝統技法を生かした作品など３７人の作家による７８点を展示し、両国の親善を願っている。１４日まで。

　台湾の漆芸は日本統治時代の大正、昭和初期、日本人の芸術家や職人が台湾の若者に技術を伝えたことが発祥。交流展は、同美術館と台湾の国立台湾工芸研究発展センターなどの共同主催で２０１８年から行っており、４回目となった。
　
　現代アートでは、かわいらしいシカのオブジェや漆塗りのサーフボードなどポップな作品が目を引く。鎌倉市在住の漆芸家・岩田俊彦さんは漆を土や海砂などの素材と混ぜ、独特の色合いや質感を表現したオブジェを出展。「東日本大震災の支援など台湾は日本にいつも愛情を持って注いでくれる。日台交流はとても大切だ」と話す。同美術館は「来年はコロナ禍が収束し、交流展を対面で開催したい」と話している。
　
　入場無料。１１日は休み。

287 ：美麗島の名無桑：2021/10/10(日) 14:21:09.53 .net

蔡総統「台湾は軍事衝突を起こすつもりない」 国際協力の推進に意欲

10/8(金) 15:18

蔡英文（さいえいぶん）総統は8日、台北市内で開かれたアジア地域の対話を促すフォーラム「玉山論壇」に出席し、インド太平洋地域の急速な成長は貿易や研究、生産の機会をもたらす一方、安全保障問題に適切に対処しなければならないと述べた。また台湾は軍事衝突を引き起こすつもりはないが、民主主義体制とライフスタイルを守るために尽力すると語った。

フォーラムは民間シンクタンク、台湾アジア交流基金会が主催。今年で5回目を迎える。今年は訪台中のアボット元オーストラリア首相も出席したほか、安倍晋三元首相が寄せたあいさつが主催者によって代読された。

蔡氏はあいさつでアボット氏の参加について、「自由と民主主義などの価値を堅持していることの表れだ」と歓迎し、国際情勢が変化し続ける中で、オーストラリアはルールを基盤とした国際秩序を守り続けていると敬意を表した。

台湾は人身売買の防止やサプライチェーンの安全のいずれにおいても貢献する能力を有しているとし、志を同じくするパートナーと協力する意思があることを強調。2016年から推進している「新南向政策」で、関係強化を目指す東南アジア諸国やオーストラリア、ニュージーランドと複数の覚書や協定を結んだほか、域内各国と共同で新型コロナウイルス対策に取り組んだと紹介。東南アジアや南アジア諸国との貿易面でも成長がみられたと成果をアピールした。

また国際協力は以前にも増して重要になっており、絶好の場所に位置している台湾は重要な役割を担うことが可能だと指摘。バイオテクノロジーや半導体などの分野においてもでも世界と協力していく意欲を示した。

蔡氏は、米国との沿岸警備における協力を通じ、海洋資源の保全や違法な漁業活動の解決に向けて取り組んでいることを例に挙げ、対外交流を推進する準備が十分にできていると語った。

288 ：美麗島の名無桑：2021/10/10(日) 14:57:56.58 .net

大井町・東急線高架下に「台湾夜市」　戸越から移転、常連のインド料理店主に誘われて

10/8(金) 13:00

　「台湾夜市」（品川区大井1）が東急大井町線大井町〜下神明間の高架下に移転オープンして1カ月がたった。経営はシバインターナショナル（同）。（品川経済新聞）

　同店は2018（平成30）年に戸越中央商店街で開店。移転後はインド・ネパール料理店「シバ」の地下1階スペースを利用する。店内の装飾は、台湾の屋台の雰囲気を取り入れる。店舗面積は約15坪、席数はテーブル23席、カウンター3席。店内は全席禁煙。

　「ママ」として店を切り盛りする鈴木恵さんは台湾出身で、同店の開業前は五反田で中華料理店を17年営業していた経験を持つ。移転の経緯について「再開発に伴い、戸越の物件を移らなければいけなくなった。常連客で『シバ』代表のセルチャン・ハリさんが『良かったら一緒にやらないか』と声を掛けてくれた」と話す。

　フードメニューは担々麺、エビワンタン麺、ルーロ飯、ルーロ米粉（びーふん）、ルーロ麺、冷担々麺（以上850円）、エビワンタンスープ、「台湾槓丸（ごんわん）スープ」（以上500円）を提供する。ルーロもやし（400円）、紹興酒蒸し鳥（650円）、豚足、台湾皮蛋（ピータン）（以上450円）、中華風茄子（なす）（800円）、花枝丸、餃子（3個＝450円）、水ギョーザ（500円）、ショーロンポー（3個＝500円）、海鮮春巻（550円）なども。

　鈴木さんは「お客さんが『ルーロ飯』を食べた時に『台湾で食べた本場の味で感動した』と言ってくれたのがうれしかった。台湾人が小さい頃から親しんでいる家庭料理を味わってもらえると思う」と話す。

　ドリンクメニューは「カールスバーグ」（グラス＝330円、中ジョッキ＝550円）、「アサヒビール」、「キリンビール」（以上、瓶＝650円）、「玉露入りサワー」、レモンサワー、ジントニック（以上450円）、梅酒、「杏露酒」（以上550円）、「角ハイボール」（480円）、麦焼酎「知心剣」（グラス＝550円、ボトル＝3,100円）、紹興酒「三国演義（18年）」（同＝550円、同＝3,000円）、ソフトドリンクなどをそろえる。台湾産の「蘋果西打（アップルサイダー）」や「黒松沙士（ヘイソンサースー）」（以上300円）なども。テークアウト可。客単価は、昼＝800円、夜＝4,000円。

　「家族のように接しながらお客さんをおもてなししたい。家みたいな感じでゆっくりと食べに来てもらえたら」と鈴木さん。「台湾の家庭料理は油っこくないので、食べやすいはず。大井町で一番の台湾料理店になれるよう頑張りたい」とほほ笑む。

　営業時間は11時〜14時、17時〜23時。当面は21時まで。月曜定休。新型コロナウイルス感染症対策として、アクリル板を設置し、店内の換気や消毒をするほか、スタッフはマスクを着用する。来店客にはマスク着用と、手指のアルコール消毒、検温をお願いする。

289 ：美麗島の名無桑：2021/10/11(月) 03:21:31.88 .net

就在今晚！國慶光雕最終場　自由潛水「國旗女孩」登總統府

2021/10/10 16:53:00


國際自由潛水發展協會（AIDA）世界錦標賽日前發生主辦單位遭中國施壓、
撤下我國國旗的事件，引發國際聲援，台灣選手更在賽後高舉國旗，感動國人。
今（10日）晚將是國慶光雕展演最後一夜，文化總會及策展團隊連夜趕工重製並更換系統，
把AIDA世錦賽事件及國旗女孩的畫面加入展演的橋段，想前往欣賞或拍照留念的民眾，
要趁今晚九點半最後一場結束前到場。

台灣自由潛水運動員參加本屆AIDA世界錦標賽，先遭主辦國賽普勒斯矮化我國、
不承認我國新冠肺炎疫苗黃皮書，日前又因中國打壓，
在轉播畫面中無預警將我國國旗撤下，引發日本等11國「同進退」主動要求撤國旗力挺台灣。

事發後，台灣自由潛水發展協會（AIDA TAIWAN）對大會表達嚴正抗議，
最後讓主辦單位在官網上發布聲明向台灣致歉。
而台灣女選手侯一明在比賽結束、浮出水面時高舉國旗的「國旗女孩」畫面，更感動無數國人。

文化總會主辦的「百年追求・世界台灣」110年總統府建築國慶光雕展演，
以紀念文協成立一百周年開場，向所有為台灣文化扎根的前輩表達敬意，
也透過動畫重現防疫期間的生活日常，以及東京奧運、帕運我國代表隊的經典畫面，
向所有防疫英雄與運動英雄致敬，展演尾聲更引用蔣渭水的手稿，在總統府上投射
「台灣人，樂為世界人」的字體，撼動人心。

文化總會表示，AIDA的事件雖然才剛發生，但在國慶前，台灣在世界舞台上面臨中國的打壓，
不僅獲得民主聯盟的國際社會聲援，台灣選手不卑不亢、高舉國旗的精神也令國人感動。
國慶光雕的展演雖然已經在進行，但為了忠實紀錄下這些片段，
文總與策展團隊決定連夜趕工，並洽談相關照片及畫面的授權。

文總指出，在與策展團隊連夜趕工重製並更換系統後，AIDA世錦賽事件及國旗女孩的畫面，
自昨（9日）晚起已經加入展演的橋段中，想前往欣賞或拍照留念的民眾，
今晚19:00、19:30、20:00、20:30、21:00、21:30在總統府前展演，
每次時間為10分鐘。民眾可由凱達格蘭大道與懷寧街口入場，敬請配合防疫措施，
若遇現場人潮過多，請耐心等候，配合主辦單位引導，待下一個場次再進場。

290 ：美麗島の名無桑：2021/10/11(月) 22:11:45.78 .net

台湾のＴＰＰ加入申請歓迎　自民が衆院選公約了承

10/8(金) 19:13

自民党は８日の総務会で、次期衆院選（１９日公示、３１日投開票）で示す党公約案を了承した。台湾の環太平洋戦略的経済連携協定（ＴＰＰ）加入申請を「歓迎」し、「世界保健機関（ＷＨＯ）総会へのオブザーバー参加を応援する」と明記した。憲法改正については「早期の実現を目指す」と書き込んだ。

新型コロナウイルス対策に関しては「エビデンスに基づき、３回目の追加接種について準備を進める」「年内の経口薬普及を促進する」などと記した。

また、岸田文雄内閣が看板政策とする経済安全保障の基盤を作るため、推進法を策定すると強調。「研究開発・生産拠点の国内回帰を促す税財政支援、基礎的原材料の確保に取り組む」とした。電力やクレジットなどの分野における「サイバー防御体制の樹立と高度化、情報セキュリティー産業の育成を急ぐ」とも訴えた。

外交政策では、友好国と連携し「自由で開かれたインド太平洋」の推進を図る方針を示した。名指しは避けたが、「ウイグル、チベット、モンゴル民族、香港など、人権などをめぐる諸問題について、主張すべきは主張し、責任ある行動を強く求める」と中国を牽制した。

安全保障政策をめぐっては「相手領域内で弾道ミサイルなどを阻止する能力の保有を含めて、抑止力を向上させるための新たな取り組みを進める」と訴えた。「新たな国家安全保障戦略・大綱・中期防衛力整備計画などを速やかに策定する」とも記した。公約は来週正式に発表する。

291 ：美麗島の名無桑：2021/10/12(火) 02:52:19.07 .net

台南文旦前進日本學校 盼開創外銷新契機

14:45　2021/10/11


台南文旦栽種面積、產量為全台第一，名氣也是響噹噹，為了開拓更多市場，
台南市政府與農糧署合作，首次出口文旦供應日本的學校作為午餐水果，
並提供文旦的推廣教材，讓當地學生了解食用方式、營養價值及產地資訊等，
希望開創外銷新契機。

南市府今年8月25日出口10.5公噸的文旦到日本市場，其中保留33箱
給日本茨城縣笠間市友部中學供為營養午餐的水果，這些文旦經產地集貨、
分級包裝及嚴格的檢疫作業，當地學生吃到台南來的文旦，
回到家跟家長分享，達到行銷宣傳之效。

台南文旦能前進日本學校，台南市長黃偉哲感謝日本茨城縣笠間市長山口伸樹、
笠間市台灣辦事處長木下知香、農糧署及麻豆區農會的支持與協助，讓清香甘甜、
且富有營養價值的台南文旦，得以在日本進行推廣，期許能藉此擴大日本消費市場。

南市府農業局說明，這次更結合食農教育，傳遞台南文旦食用方式、
營養價值及產地資訊，培養日本消費者對台南文旦的認識及喜愛，
並推動台灣與日本間的「農業外交」。

台南文旦種植面積為1109公頃，占全台27％，不論面積或產量皆位居全台之冠。
南市府農業局農產行銷科長陳崇彝提到，針對台南文旦，每年市府都有不同行銷模式，
今年第一次和日本學校合作嘗試，如果效果好的話，未來可以再試試看。

292 ：美麗島の名無桑：2021/10/12(火) 20:10:41.72 .net

東京で国慶節祝賀式典 安倍元首相の母・洋子さんも出席／台湾

10/8(金) 13:09

10月10日の中華民国建国記念日「双十国慶節」を祝う台北駐日経済文化代表処（大使館に相当）主催の式典が7日、東京都内のホテルで開かれ、日本の国会議員や台湾と近い理念を有する各国の駐日大使など約450人が出席した。安倍晋三元首相の母、洋子さんも駆け付けた。洋子さんの出席は4度目。

代表処主催の祝賀式典の開催は2年ぶり。昨年は新型コロナウイルスの感染拡大の影響で中止された。今年は規模を例年の約3分の1に縮小し、着席形式で開いた。

謝長廷（しゃちょうてい）駐日代表（大使に相当）はあいさつで、今夏の東京五輪開会式でNHKのアナウンサーが「チャイニーズタイペイ」代表の入場時に「台湾です」と紹介したことに触れ、「きょう伝えたいのは『中華民国とは台湾』ということだ」と述べた。今年の招待状やステージ上の看板には「中華民国」の文字の後ろに括弧書きで「台湾」の文字が加えられた。

謝氏はまた、中国が台湾への軍事圧力を強める中、日米が台湾海峡の平和と安定の重要性を公の場で繰り返し強調したことに感謝した。このほか、日本政府からのワクチン供与や台湾の国際機関参加に向けた支持、日本の多数の国会議員が台湾の環太平洋経済連携協定（TPP）加入に支持を表明したことなどに謝意を示した。

式典には日台の関係強化を目指す超党派議員連盟「日華議員懇談会」（日華懇）の古屋圭司会長や日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会の大橋光夫会長、在日台湾人でつくる団体「全日本台湾連合会」（全台連）の趙中正会長らも出席し、あいさつした。

また、日本統治時代に烏山頭ダム（台南市）の建設に貢献した水利技師、八田與一や中部・台中市を流れる水路「白冷圳」を設計した水利技師の磯田謙雄、台湾の気候に適したコメの品種「蓬莱米」を開発した農学者、磯永吉の3氏の子孫も式典に招かれ、謝氏から感謝状が贈られた。

293 ：美麗島の名無桑：2021/10/13(水) 02:42:30.57 .net

岸田首次國會備詢 強調深化日台友好

04:10　2021/10/12


日本新任首相岸田文雄11日首次赴國會接受施政質詢，他表示，
「台灣是重要夥伴，將尋求深化雙方關係，並持續密切關注台灣周邊局勢」。
另方面，蔡英文總統昨也表示，將持續和理念相近的國家一起捍衛自由民主的世界秩序，
以及因應來自威權體制的空前挑戰。

岸田4日上任成為日本第100任首相，他在國會接受施政質詢時，
提到日本與台灣有共同的基本價值觀，是日本的重要夥伴與友人，
彼此有緊密的經濟關係與人員往來。
日本政府將維持與台灣非政府間的務實關係，並加強日台間的合作與交流。

至於兩岸關係，岸田強調，對日本而言，台灣海峽的和平穩定極為重要，
期待台海雙方透過直接對話和平解決是日本一貫的立場，日本將持續關注台灣情勢。

最大在野黨「立憲民主黨」黨主席枝野幸男也力挺台灣，稱台灣與日本不但地理位置接近，
經濟關係也很緊密，對於日本確保海上航線具有非常重要的戰略意義。
枝野強調，他反對以武力改變現狀，將進一步為和平解決兩岸問題而努力。

蔡英文總統昨受邀以錄影方式，在「公元兩千論壇」發表演說，
其他演講人還包括摩爾多瓦總統薩恩度、捷克參議院議長韋�ｺ齊、美國國務院次卿盧嵐等。

蔡指出，在經歷疫情之後，威權體制現在更深信他們所採用的模式比民主制度
更能因應時代需求。威權體制想要透過灰色地帶活動、軍事威脅及資訊操控，
侵蝕國民對民主體制的信心，並分化社會。

她說，台灣首當其衝面對這些攻擊，而我們一直努力對抗這樣的脅迫，將分享這些經驗，
並持續和理念相近的國家一起捍衛自由民主的世界秩序，因應來自威權體制的空前挑戰。

蔡英文也承諾，像是經濟衰退、氣候變遷、新興疾病、防止武器擴散、恐怖主義、
安全的供應鏈等，台灣將致力為國際社會提出解方。

294 ：美麗島の名無桑：2021/10/13(水) 19:08:30.22 .net

日本にマスク60万枚寄贈 在日台湾人団体に感謝状

10/13(水) 14:16

日本へマスク60万枚を寄贈したとして、在日台湾人団体「関東頼清徳友の会」に11日、日本とアジア諸国の友好親善増進を図る日本台湾親善協会（東京都）から感謝状が贈られた。

日本政府は今年6月から5度にわたり、新型コロナウイルスワクチンを台湾に供与している。これに感謝しようと台湾の企業「彭家貿易」（台中市）から頼清徳（らいせいとく）副総統を通じて日本にマスクを寄贈したいとの申し出が友の会に寄せられ、親善協会の衛藤征士郎会長らが日本の各所への配布に協力していた。

マスクは先月13日から順次、熊本県熊本市や群馬県、琉球大学のほか、東京、横浜、大阪の華僑学校などに届けられた。

台北駐日経済文化代表処（大使館に相当）の蔡明耀（さいめいよう）副代表は中央社の取材に対し、日本のワクチン供与のお礼として、政府が9月中旬に血中酸素濃度を測るパルスオキシメーター1万個と酸素濃縮器1008台を日本に寄贈したことなどに触れ、助け合いの精神の発揮は一種の善の循環だと強調。台日で協力して困難を乗り越えられればと期待を寄せた。

295 ：美麗島の名無桑：2021/10/13(水) 19:19:55.47 .net

「台湾は民主主義の最前線」岸田政権、日米同盟強化で対中強硬路線継承　経済再生は大平正芳元首相の国家ビジョンに学ぶ国民生活向上へ

10/11(月) 16:56

岸田首相は「戦う姿勢」を貫けるか

　岸田文雄内閣が５日、本格始動した。新型コロナウイルス対策の全体像を国民に示す取り組みや、「新しい資本主義」実現に向けた経済対策の策定に着手した。さらに、岸田首相は同日、ジョー・バイデン米大統領、オーストラリアのスコット・モリソン首相とそれぞれ電話会談し、「自由で開かれたインド太平洋」の実現に向けて連携する方針で一致した。習近平国家主席率いる中国軍は１日以降、日米豪などの覚悟を試すように蔡英文総統の台湾の防空識別圏（ＡＤＩＺ）に、戦闘機や爆撃機など計１５０機近くを進入させた。岸田首相は、派閥の先達、大平正芳元首相の理念を継承した「成長と分配」で国民生活を向上させ、アジアの平和と安定を守り切れるのか。麗澤大学教授の八木秀次氏が考察した。

　岸田政権が好発進した。新内閣の顔ぶれについて「フレッシュで、やる気が感じられる」（経団連の十倉雅和会長）と評判もいい。

　岸田首相は４日の就任後の記者会見で、「目指すのは新しい資本主義の実現だ」と述べた。「新しい資本主義」とは、安倍晋三政権で進めた経済政策「アベノミクス」の３本の矢、「大規模な金融緩和」と「財政出動」「投資を促す成長戦略」を堅持しながら、そこでは実現できなかった中小・零細企業や子育て世帯ら「中間層への分配を手厚くする」修正を加えるものだ。

　会見でも、「分配なくして次の成長はない。『成長と分配の好循環』を実現し、国民が豊かに生活できる経済をつくり上げていく」と述べている。

　具体的には、先端科学技術の研究開発への大胆な投資、地方からデジタルの実装を進め、地方と都市の差を縮める「デジタル田園都市国家構想」、医師や看護師、保育士ら社会基盤を支える人々の所得向上などを進めるとする。

　「田園都市国家構想」とは、岸田首相の出身派閥「宏池会」の先達、大平元首相が提唱したものだ。大平氏は世間の評価とは異なり、明確な政治哲学を持った骨太の「本格的な保守主義者」（政治学者、香山健一氏）だった。２つの中心を必要とする「楕円（だえん）の哲学」を唱えたが、岸田首相のいう「成長と分配」も、日本経済の再生には２つの中心が必要ということだろう。岸田政権は「大平政治」をも継承している。

　大平氏は大きな国家ビジョンを持っていた。任期中に逝去したが、その構想は、宏池会の後継者である鈴木善幸氏の政権ではなく、その次の中曽根康弘政権に継承された。岸田氏にも中長期を見据えた明確な国家ビジョンを期待したい。

　岸田政権では、中国を念頭に戦略技術などの流出を防止する「経済安全保障」を打ち出し、担当大臣（＝小林鷹之経済安全保障担当相）を置いた。また、総裁選の中で、ウイグルやチベットなどでの人権侵害を念頭に、人権問題担当の首相補佐官を設置する考えを表明している。

　岸田首相は、米紙ウォールストリート・ジャーナルのインタビューで、台湾について「権威主義の拡大と対峙（たいじ）する民主主義の最前線」とも語っている。自由主義国家との連携が強化される。菅義偉政権では検討されなかった「敵基地攻撃能力の確保」についても検討を進める。米国政府の期待も大きい。

　早速、朝日新聞は「中国に対し、『対話』より『対峙』の姿勢がより強まる可能性がある」（５日付社説）と、中国政府を代弁するかのような批判をしている。今後、左派系野党も同調するだろう。

　岸田首相は勝負にも出た。

　衆院選の投開票日を今月３１日に設定した。１４日の衆院解散から、１９日の公示を挟んで１７日間の電光石火だ。戦う姿勢が感じられる。

296 ：美麗島の名無桑：2021/10/13(水) 23:59:27.66 .net

あべのハルカスで「ようこそ台湾ワールドへ」　ランタン装飾で旅行気分を

10/6(水) 13:00

　あべのハルカス（大阪市阿倍野区）で10月6日、台湾グルメやランタン装飾などを展開するイベント「ようこそ台湾ワールドへ」が始まった。（あべの経済新聞）

　ハルカスと台湾観光協会大阪事務所の共同企画として、台湾で一番高いビル「台北101」などと連携し、新型コロナ禍で気軽に旅行できない中で海外旅行気分を楽しんでもらおうと企画したイベント。16階ロビーには、ハルカスの7周年を祝う8個のランタンや7色にともる直径約1.2メートルの巨大ランタン1個など計約160個のランタンを装飾した。

　期間中は、二胡の生演奏（土曜・日曜）、ハルカスセブン台湾観光クイズラリー、台北101PRブースなどを展開。あべのハルカスでは12日まで、ダージーパイやマンゴーかき氷などの台湾グルメを販売する。

　初日はオープニングセレモニーが開かれ、近鉄不動産の中井康隆執行役員が「ハルカスという名称は心を晴れ晴れとさせるという意味が込められている。この時期だからこそ、あべのハルカスから皆さんの気晴らしになるような明るい話題を提供できないかと企画した。ランタンには厄よけや無病息災も込められている。台湾の文化に楽しんでほしい」とあいさつした。

　今月30日まで。

297 ：美麗島の名無桑：2021/10/14(木) 21:49:19.53 .net

自民党衆院選公約 台湾のTPP加盟申請歓迎とWHO総会参加応援を明記

10/13(水) 12:17

自民党は12日に発表した衆院選公約で、台湾を「普遍的価値を共有するパートナー」だとし、「台湾の環太平洋経済連携協定（TPP）加盟申請を歓迎し、世界保健機関（WHO）総会へのオブザーバー参加を応援する」と明記した。

同党の高市早苗政調会長が記者会見で発表した。政権公約は新型コロナウイルス対策や新しい資本主義、地方活性化、農林水産業、経済安全保障、外交・安全保障、教育、憲法改正の8つの柱で構成された。

外交・安全保障では、自由、民主主義、人権、法の支配などの普遍的価値を守り抜き、国際秩序の安定・強化に貢献するため、「自由で開かれたインド太平洋」の推進に向けて、「日米同盟を基軸に、オーストラリア、インド、東南アジア諸国連合（ASEAN）、欧州、台湾など普遍的価値を共有するパートナーとの連携を強化する」との方針を打ち出した。

また、中国や韓国を念頭に「周辺国の軍事力増強や一方的な現状変更の試み、国際法違反の状態や歴史認識などを巡るいわれなき非難など、わが国の主権や名誉、国民の生命・安全・財産に関わる課題に冷静かつ毅然と対応する」とした。

298 ：美麗島の名無桑：2021/10/15(金) 02:47:29.56 .net

活絡台中舊城區 「鈴蘭通」邀民眾散步納涼

19:33　2021/10/14


台中舊城區最具代表性的街區慶典活動「2021年第三屆鈴蘭通散步納涼會」，
將於10月23、24日盛大登場！今年以「散步祈福」為主題，民眾只要在合作店家消費，
即可獲得祈福彩帶一只，將心願繫上街角的祈福車，象徵為未來及眾人祝福，
為生活�搏Y更多平安圓滿。

今年活動由中城再生文化協會、西川淑敏日本舞踊知家主辦，並由文化部、
台中市文化局、經濟部中小企業處共同指導。

中城再生文化協會祕書長陳冬梅指出，日本人暱稱台中市中山路為「鈴蘭通」，
是中部第一條最繁華的現代化道路，也是第一條裝有鈴蘭燈的道路，
曾經熱鬧無比，不過，隨商圈轉移逐漸沒落，老台中人相當不捨。
因此，從2019年起推出鈴蘭通散步納涼會，號召60多家商家參與，
到了今年第三屆已吸引上百家商家響應，希望藉由鈴蘭通的豐富人文歷史，
吸引各地民眾，成為台中舊城區的代表性慶典活動。

鈴蘭通散步納涼會自2019年由中城再生文化協會自主發起舉辦，
以中山路（鈴蘭通）為主要活動場域，串聯在地店家、創業青年、社區居民一同參與。
結合大墩鈴蘭通啤酒節、表演團隊、街頭扮裝踩街遊行等活動，廣邀市民大眾重新走入中區。

2020年更以台中車站前廣場為主舞台，結合大墩鈴蘭通啤酒節，
以及分散於街區巷弄的散策市集擴大舉辦，為沉寂已久的台中舊市區帶來了
熱鬧非凡的舊城新風貌。

今年活動邁入第三年，鑑於疫情肆虐全球，主辦單位以「散步祈福」為主題，
活動期間民眾只要在合作店家消費，即可獲得祈福彩帶一只，
可將心願繫上街角的祈福車，象徵為未來及眾人祝福，一同為生活�搏Y更多平安圓滿。

喜歡觀賞表演藝術的民眾，可前往繼光街主舞台及第二市場，將由西川淑敏舞踊知家、
月舞東方魅力舞團、沃．佛朗明哥W.O Flamenco Studio、TTA Taichung Tango Academy探戈、
Midwest Jazz Orchestra、周子益Jerry Chou魔術丑劇、
金宇園掌中劇團等表演團隊帶來精采演出；期間更有不定點的街頭藝人快閃表演，
獻上不同的驚喜與感動。

此外，深受大眾喜愛的「鈴蘭散策市集」，今年結合如Mini市集、
國立台中教育大學USR中心-炒蛋市集，攜手招募上百家別具特色的攤商，
有如繁星座落中山路街道巷弄，帶來活力與熱情的能量，一同點綴舊城區。

為推廣舊城區文化與促進在地店家合作，今年鈴蘭通散步納涼會首度推出「店家串聯美食聚」，
提供知性與味覺的雙重饗宴，僅需半天時間，即可遊歷舊城文史風貌並享用中區美食。

而中城再生文化協會長年推動老屋及�闥u空間活化再利用，位於民族路與繼光街口的木造街屋，
即將活化為「ChangeX Beer南園酒家」，在鈴蘭通散步納涼會期間，正式對外試營運。

進駐店家則是台中知名「ChangeX Beer 精釀餐酒館」，也將在繼光街上舉行
「大墩鈴蘭通啤酒節」；此外，活動也邀請中區創業青年「逃亡計劃Escape Plan X」
塗鴉團隊，於中山路平等街口進行現地創作，以巨型夜光塗鴉「Cyberpunk鈴蘭通」
再現中區霓虹夜生活，扭轉�闥u空間的廢墟意象，邀請民眾一同「夜訪鈴蘭通」。

299 ：美麗島の名無桑：2021/10/15(金) 20:10:26.09 .net

半導体「日台経済同盟」強化に前進　世界的メーカーＴＳＭＣが日本に新工場、政府も支援へ　「有事想定、最先端ではないが意義」江崎道朗氏

10/15(金) 16:56

　世界的半導体メーカー「台湾積体電路製造（ＴＳＭＣ）」は１４日、２０２２年に日本で新工場の建設に着工し、２４年に稼働を始める方針を発表した。ソニーグループと共同で熊本県内に建設し、自動車向けなどの半導体を製造する方向とみられる。岸田文雄政権は、成長戦略の柱として「経済安全保障」を挙げている。生産する半導体は最先端ではないが、蔡英文総統率いる台湾との「日台経済同盟」は前進することになりそうだ。

　「ＴＳＭＣの総額１兆円規模の大型民間投資などへの支援についても、経済対策に盛り込む」

　岸田首相は衆院解散を受けた１４日夜の記者会見で、こう語った。

　注目の新工場は、ソニーグループ子会社が熊本県菊陽町に構える工場の隣接地に工場を新設する方向で調整している。回路線幅が２２ナノメートル（ナノは１０億分の１）と２８ナノメートルの製品を製造するといい、経産省によると、このクラスの製品は自動車や家電向けに供給されるとみられる。

　関係者によると、建設費は最大８０００億円規模と見込まれ、政府が半額程度の支援を検討しており、衆院選後に編成する２１年度補正予算案に盛り込みたい考えだ。

　ＴＳＭＣは来年から台湾で、線幅３ナノメートルの最先端品を量産する計画。日本で生産する製品は最先端でないため、疑問も指摘されている。

　半導体をめぐっては昨年秋以降、米中貿易摩擦などを背景にした「深刻な供給不足」が各国経済を脅かしてきた。

　岸田首相は８日の所信表明演説で、先端科学技術の研究開発への大胆な投資、地方と都市の差を縮める５Ｇや半導体、データセンターなど、デジタルインフラの整備に取り組むと宣言していた。

　日本と台湾の経済連携（同盟）は、軍事的覇権拡大を進める中国を牽制（けんせい）する意味もある。世界的な半導体企業を持つ韓国も注目している。

　評論家の江崎道朗氏は「日台関係の強化は必要で、『台湾有事』を想定してＴＳＭＣの生産能力を台湾以外に誘致することは意義がある。ただ、次世代の半導体開発が進むなか、（最先端ではない）半導体生産で製造したものにニーズが出てくるかが課題になる」と語った。

　評論家の石平氏は「ＴＳＭＣ誘致を機会に、日本政府は台湾のＴＰＰ（環太平洋戦略経済連携協定）の加盟支援も進めるべきだ。日台は経済安全保障のほか、多様な分野で高いレベルでの定期的な協議も進めていくべきだ」と語った。

300 ：美麗島の名無桑：2021/10/16(土) 01:51:59.11 .net

牽制中國大陸 美日英澳在孟加拉灣舉行聯合演訓

22:39　2021/10/15


日本防衛大臣岸信夫15日在內閣會議後的記者會上透露，海上自衛隊15日至18日與美國、
英國、澳洲各國海軍在印度近海的孟加拉灣實施戰術訓練。美英將派出航空母艦。
共同社指出，美英澳已創設新的安全保障框架「AUKUS」，
此舉或旨在透過聯合訓練牽制中國。

據海自透露，參加訓練的有海自直升機護衛艦「加賀號」、美海軍核動力航母「卡爾文森號」、
英海軍航母「伊莉莎白女王號」等4國的10艘以上艦隻。
此次訓練前夕，被稱為「四方安全對話」（Quad）機制的美日印澳4國在孟加拉灣進行了聯合訓練。

岸信夫在記者會上表示：「將為維持、強化自由開放的印度太平洋繼續採取進一步舉措。」

另外，英國《金融時報》網路版14日報導稱，日本首相岸田文雄接受該報採訪時，
就美英澳三國安保框架「AUKUS」表示，沒有日本參加的具體計劃，
並在此基礎上呼籲稱：「若考慮地區穩定，歐美各國關注亞洲安保環境並參與其中很重要。」

301 ：美麗島の名無桑：2021/10/16(土) 12:10:47.11 .net

黄台南市長、コロナ終息願う日本の集いに応援メッセージ／台湾

10/6(水) 16:43

南部・台南市の黄偉哲（こういてつ）市長は4日、静岡県富士宮市で行われた新型コロナウイルスの終息を祈る集いにビデオメッセージを寄せ、コロナ禍からの再起に向けてエールを送った。

集いは、何度倒れても起き上がる「起き上がりこぼし」をテーマにした世界的なプロジェクトの企画者が主催。同プロジェクトは昨年10月4日にコロナの合併症で亡くなったデザイナーの高田賢三さんが立ち上げ、今年2月には台南で関連イベントが開かれた。

黄氏は、毎年越冬のため台南に飛来するクロツラヘラサギの柄の起き上がりこぼしを作ったことを説明。「クロツラヘラサギの仲間同士が助け合いながら四季を過ごす姿は台湾と日本の友情を表すかのよう」だと語り、台日関係の結び付きの強さを改めて強調した。

またコロナ終息後の台南訪問を呼び掛け、「一刻も早く日常が戻るよう応援の気持ちを込めて、クロツラヘラサギのように高く高く羽ばたきましょう」と語り掛けた。

302 ：美麗島の名無桑：2021/10/16(土) 12:26:57.50 .net

高市政調会長、台湾ＴＰＰ加盟へ“全面支援”　「価値観を同じくする仲間として応援」　対中強硬姿勢の覚悟、岸田首相と示せるか

10/6(水) 16:56

　自民党の高市早苗政調会長が、台湾の環太平洋戦略的経済連携協定（ＴＰＰ）加盟を支援する考えを明らかにした。党の衆院選公約に盛り込むことも検討するという。習近平国家主席率いる中国は、台湾のＴＰＰ加盟に強く反対しているが、岸田文雄政権は毅然（きぜん）とした姿勢を示せるのか。

　「価値観を同じくする仲間として、台湾の取り組みを応援していきたい」「（党の衆院選公約に盛り込むには）党外交部会などの了解も必要だが前向きに検討したい」

　高市氏は５日、自民党有志による議員連盟「『絆』を紡ぐ会」が国会内で開いた会合で、こう語った。会合では、台湾の駐日大使に当たる台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表が講演した。

　台湾は９月２２日にＴＰＰ加盟を正式申請したが、中国も同月１６日に申請している。

　ＴＰＰは、貿易や投資のルールで高い水準の自由化を求めており、中国の加盟にはハードルが高い。加盟には、全加盟国（１１カ国）の同意が必要。日本は今年の議長国で、台湾の申請を歓迎する一方、中国の加盟には慎重姿勢を示している。

　謝氏は「中国が先に加盟国になれば、必ず台湾の加盟を否決する」「中国より先に加盟しないといけない」といい、日本の支援を要請した。

　中国外務省報道官は９月２３日、台湾のＴＰＰ加盟申請について、「台湾が加わることは断固として反対する」と表明している。

　高市氏は総裁選期間中の９月２０日、台湾の蔡英文総統とオンラインで会談した。

　蔡氏はこの席で、「台湾は先進的な経済体であり、民主的で透明性の高い市場メカニズムを有している」「日本には、ＴＰＰのような自由貿易協定に台湾が加盟できるように、積極的に支援してほしい」と要請した。

　高市氏は「日本は（台湾のＴＰＰ）参加を支持し、できる限りの支援をしたいと思っている」と応じていた。

　菅義偉前政権の中枢には「親中派」がおり、対中姿勢に疑問が指摘されていた。

　岸田文雄首相は若手議員時代にたびたび台湾を訪れ、李登輝元総統と交流していたという。台湾のＴＰＰ加盟申請にも「歓迎したい」と発言していた。岸田−高市コンビの覚悟と行動に注目したい。

303 ：美麗島の名無桑：2021/10/16(土) 13:07:33.92 .net

岸田首相の対台湾姿勢、支持路線継続も安倍氏同様かは要観察＝民進党議員

10/7(木) 13:06

超党派議員連盟「亜東国会議員友好協会」会長を務める与党・民進党の郭国文（かくこくぶん）立法委員（国会議員）は6日、岸田文雄新首相の対台湾姿勢について、安倍晋三元首相の「対中強硬、台湾支持」路線に寄っていくとの見方を示した。一方で、岸田氏が安倍氏の親台路線を全面的に継承するかについては観察が必要だと言及した。

立法院（国会）で開かれた台日関係に関する座談会で述べた。座談会は同協会や日本に特化した研究機関「台湾日本研究院」、国営放送局の中央広播電台が共同で開催した。

郭氏は、岸田氏は今後、安倍元首相に頼って将来の台日関係をつなぎ留めていくと指摘。李登輝元総統が台日関係で担った役割と同様に、安倍氏は元首相として「代理人」の役割を果たすことが可能だとした。また、安倍氏の立法院での演説が実現すれば、台日関係は新たな高みへと到達するとの考えを示した。

郭氏はさらに、岸田政権下で日本版「台湾旅行法」が制定されることに期待を寄せた。台湾旅行法は米国で2018年に成立した法律で、これによって米高官の台湾訪問が可能になった。

304 ：美麗島の名無桑：2021/10/16(土) 15:15:48.81 .net

千葉・木更津で「台湾祭」開催決定！　台湾各地の“夜市グルメ”が楽しめる

10/16(土) 12:00

　台湾各地の本格的な“夜市グルメ”が楽しめるイベント「台湾祭in 千葉 KISARAZU」が、10月23日（土）から、千葉・木更津市にある三井アウトレットパーク木更津で開催される。


■“夜市グルメ”が楽しめる

　「台湾祭in 千葉 KISARAZU」は、カラフルなランタンで装飾された会場で、台湾各地の“夜市グルメ”が楽しめるイベント。

　小籠包、大鶏排、牛肉麺、魯肉飯など台湾祭定番メニューに加え、名物ゆで卵「卵茶葉蛋（チャーイエダン）」や、九フン名物プニプニ餅肉団子「肉圓（バーワン）」、麺料理「台湾炒麺（チャーミェン）」などが販売される。「豆花（トウファ）」や「芒果冰（マングォビン）」などスイーツも展開予定だ。

　また、台湾商材の物販ブースでは、なかなか手に入らない台湾雑貨や、お菓子、飲料、調味料などをバラエティー豊富に用意。

　入場料は、大人300円、小中学生100円で、パイナップルケーキ2種とトートバッグ、凍頂烏龍茶がついた1200円の特別入場券も販売する（いずれも税込）。

【「台湾祭in 千葉 KISARAZU」概要】
日程：10月23日（土）〜11月7日（日）
場所：三井アウトレットパーク木更津　屋外特設会場

305 ：美麗島の名無桑：2021/10/17(日) 03:20:46.67 .net

多項指標6都最低 台南人口負成長問題嚴重

11:33　2021/10/16


台南市的人口自然�揄ﾁ率不僅6都最低，還連續5年負成長，即使代表人口遷移的人
口社會�揄ﾁ率仍保持正成長，但卻在去年正式轉為負成長，名列6都倒數第3，
對有意打造宜居城市的市府來說，並不是好消息。
市議員蔡旺詮建議市府組建應對小組，透過各局處資源協調與政策整合，解決生育問題。
民政局則回應指出，將深入了解遷入人口為何減少的原因，
市府各局處也會一起努力解決人口問題。

根據主計總處公布的數據，台南市的人口自然�揄ﾁ率、人口社會�揄ﾁ率、
人口總�揄ﾁ率等3項指標，不僅全都負成長，在6都排名也都是末段班。
其中，台南市的出生率千分之5.74為6都最低；死亡率千分之8.16為6都最高；
兩者相減的自然�揄ﾁ率為千分之-2.42，更是6都最低。

至於代表人口遷移的人口社會�揄ﾁ率，雖然台南市起起落落，但因南科效應等因素，
仍長期保持正成長；不料，此一指標卻在去年突然轉為負成長，名列6都倒數第3。

蔡旺詮進一步分析，排名倒數第一的台北市，係因許多民眾考慮生活品質，
移居到鄰近的新北、宜蘭、桃園等縣市，所以才出現驚人的負成長。
負成長的自然�揄ﾁ率，加上負成長的社會�揄ﾁ率，得到的結果就是台南總人口�揄ﾁ率
為千分之-3.19，也是6都倒數第二，一旦扣除情況特殊的台北市，
台南的總人口�揄ﾁ率就是名副其實的6都最低。

此外，6都中也只有台南與高雄的人口數為負成長，台南還特別嚴重，
從2016年到2020年間，已經連續負成長達5年；同時，以出生登記數除以育齡婦女
（15至49歲）人口數的生育率，台南也是6都最低。

蔡旺詮認為，市府鼓勵生育或結婚的政策，都不夠貼近市民的需求，
甚至還誤認為舉辦聯誼活動，就可以提升生育率與結婚率，根本與現實嚴重脫節。
雖然市府加碼推出生育獎金等措施，但顯然誘因還是不夠。

市府民政局長姜淋煌不諱言，提高生育獎金的幫助並不大，
現代許多年輕人還是無法負擔生育的花費，但這是全國性的政策問題；
至於台南的遷入人口為何減少？
將進一步了解問題的原因，市府各局處也會一起努力，解決人口問題。

蔡旺詮建議，日本於1970年代出現生育率下滑的少子化問題，因此從1994年頒布
「天使計畫」開始，直到2018年止，陸續推出32項少子化政策，
並常設「少子化社會對策會議」，任命首長跨部會協調，專責人口政策。
台南市也可以學習日本，在市府團隊組建跨局處的應對少子化小組，
透過資源的協調與政策整合，解決生育的問題。

306 ：美麗島の名無桑：2021/10/17(日) 15:22:27.33 .net

神戸市会の台湾支持表明で中国が抗議 台日交流イベの中止も要求

2021/10/14 15:21

神戸市会が世界保健機関（WHO）西太平洋地域委員会への台湾の参加支持を表明したのに対し、中国が抗議をしていたことが13日、分かった。自民党の上畠寛弘市議がツイッターで明かした。上畠氏によれば、中国は来月に同市で開催が予定されている台日交流イベントの中止も求めているという。

神戸市会は7日、兵庫県姫路市で25日から開かれるWHO西太平洋地域委員会への台湾のオブザーバー参加を実現するため、必要な措置を講じるよう国に求める意見書を全会一致で採択していた。

上畠氏によると、「中国総領事館政治部主任」から神戸市に抗議の電話があった。来月12日に同市で開催される予定の第7回日台交流サミットin神戸の中止も要求されたという。

上畠氏はツイッターで「日台の絆は不滅です。中共に屈しない」とコメントした。

307 ：美麗島の名無桑：2021/10/17(日) 18:29:40.97 .net

「見どころ多い名局」　藤井三冠が台湾の高校生と記念対局

10/17(日) 17:41

国際将棋フェスティバル２０２１（産経新聞社など特別協力）が１５〜１７日の３日間の日程で行われ、最終日の１７日午後、藤井聡太三冠（１９）＝棋聖・王位・叡王＝が第８回国際将棋トーナメントオンラインＶｅｒの優勝者とオンラインで記念対局に臨んだ。藤井三冠が海外勢と対局するのは初。

フェスティバル２０２１は、日本将棋連盟が日本の伝統文化である将棋の国際的な普及・発展と文化交流や国際親善を目的に開催。これまで３年ごとに開催された国際将棋フォーラムを新型コロナ感染拡大防止の観点から、オンライン開催による国際将棋フェスティバル２０２１と改称。特選対局や外国人のための指導対局、世界の将棋紹介などが実施され、一部は同連盟の公式チャンネルで配信された。

オンラインＶｅｒにはアジアや北米、ヨーロッパなど３５の国・地域からの３８人が参加し、８月から大陸代表決定大会が行われた。大陸代表決定大会を勝ち抜いた１４人ら計１６人による決勝トーナメントが開催され、１７日の決勝で台湾代表の高校生、張京鼎（チョウ・キョオテイ）さん（１６）＝アマ四段＝が優勝した。

藤井三冠との記念対局は藤井三冠の角落ちで、持ち時間は１５分、切れたら１手６０秒で行われた。藤井三冠は東京都内の会場から参加。張さんの先手で始まり、息詰まる熱戦の末、藤井三冠が１７７手で勝利した。終局後は通訳を交えての感想戦が行われ、藤井三冠がポイントとなる局面について丁寧に指導していた。
　
イベント終了後、藤井三冠と同連盟の佐藤康光九段、羽生善治九段の３人が記者会見を行った。佐藤九段と羽生九段は将棋の国際普及などについて述べた。この中で、藤井三冠の記念対局を解説した羽生九段は「最後の最後まで見どころが多く、名局と言っていい」と評価した。
　
藤井三冠は「張さんは序盤から終盤までしっかり指され、こちらが気づいていない好手を指されて、その実力を感じた」と感想を口にした。初めての参加となる将棋の普及活動については「こうした機会を持てたことはうれしい。（海外の人には）今後も将棋を楽しんでもらいたい」と話した。

308 ：美麗島の名無桑：2021/10/17(日) 18:47:22.87 .net

屏東産バナナ5トンが日本に出発 茨城県笠間市など、学校給食で提供／台湾

10/14(木) 14:39

行政院（内閣）農業委員会農糧署は13日、日本に向けて輸出する屏東県産バナナ5トンをトラックに積み込んだ。バナナは来月5日、茨城県笠間市など5市町の小中学校で学校給食として提供される。

農糧署は2019年7月、笠間市と食を通じた文化交流と発展的な連携強化に関する覚書を締結。笠間市は同年以降、近隣の市町にも呼び掛け、毎年秋に台湾バナナを学校給食の果物として採用している。参加した市町は2019年には笠間市、水戸市、大洗町の3市町だったが、20年にはひたちなか市、今年はさらに八千代町が加わった。

屏東県内の農場で開かれた積み込み式典では、笠間市など5市町の首長がビデオメッセージで謝意を伝えた。また新型コロナウイルスの収束後、台湾の人々を日本に迎え、再び交流ができるよう願った。

農糧署の胡忠一（こちゅういち）署長は、日本へのバナナの輸出は3年連続で成長しており、昨年の輸出量は約3300トンに上ったと紹介。今年はこれまでに約2900トンを輸出しているという。今夏の東京五輪でバナナ5トンの輸出に成功したことにも触れ、「知名度が大きく向上した」とアピールした。

309 ：美麗島の名無桑：2021/10/17(日) 18:50:48.91 .net

李登輝氏を記念した音楽会、来月15日開催 歌と語りで生涯振り返る／台湾

10/14(木) 18:54

昨年7月末に逝去した李登輝（りとうき）元総統を記念した音楽会が来月15日、台北市の国家音楽ホール（国家音楽庁）で開かれる。李登輝基金会が14日発表した。歌声と語りで李氏の生涯を振り返る。語り手は演出家で脚本家のウー・ニェンチェン（呉念真）さんが担当する。

基金会によれば、李氏は台北市長在任時に台北市音楽フェスティバルの開催を推進するなど、文化や芸術への情熱を示してきた。そのため基金会は、文化や芸術に対する李氏の強い思いを引き継ぎ、記念音楽会を毎年開催することを決めた。

今年の音楽会は、「日本統治時代出身」や「民主主義への憧れ」、「総統直接選挙」など10のテーマを設け、それぞれのテーマごとに李氏が聞いたことがある曲や歌ったことがある曲、同年代の曲を選んだ。日本の童謡「赤とんぼ」や曽文恵夫人が愛した「月夜愁」、李氏が晩年好んだ「千の風になって」などが披露されるという。李氏の母校、淡江中学（高校）の卒業生で主に構成される「八角塔男声合唱団」が歌を担当する。

基金会は李氏の生前に開催していた食事会に代わり、今後は記念音楽会を通じて運営資金を募るとしている。

310 ：美麗島の名無桑：2021/10/17(日) 19:05:16.00 .net

世界医師会、台湾支持の修正案可決 中国の反対退ける

10/16(土) 18:26

世界医師会（WMA）は15日に開かれたロンドン総会で、中国の反対を退けて、台湾の世界保健機関（WHO）や関連会議へのオブザーバー参加を支持する決議文修正案を賛成91、反対16の賛成多数で可決した。

WMAは世界115カ国・地域の医師会が加盟する非政府組織（NGO）で、毎年秋に総会を開催する。今年は新型コロナウイルスの影響によりオンライン形式で11日から5日間の日程で行われた。

同決議文修正案は台湾医師会が提出した。今年1月に開かれたコルドバ（スペイン）総会の再開セッションと同4月のソウル理事会で審議された際、中国は反対したが賛成多数で可決されていた。

台湾医師会の邱泰源（きゅうたいげん）理事長は、中央社の取材に応じ、ロンドン総会を経て、修正案は確定したものとなり、今後10年間は変更されず、中国によって否決されることはないと語った。

外交部（外務省）は16日、重要な意義があるとして感謝を表明した。

311 ：美麗島の名無桑：2021/10/17(日) 19:10:20.52 .net

台湾半導体の新工場、日本の経済安保に追い風　ＴＳＭＣ誘致

10/15(金) 7:50

日本にとって、台湾積体電路製造（ＴＳＭＣ）による工場建設は、経済安全保障の確保と半導体産業の育成の大きな後押しとなる。

半導体をめぐっては昨年秋以降、米中貿易摩擦などを背景にした深刻な供給不足が各国経済を脅かしてきた。新型コロナウイルス感染再拡大による東南アジアの供給網混乱もあり、今も自動車など多くの完成品メーカーが必要な量の半導体などを確保できずにいる。

こうした状況は中国への技術流出とあいまって、各国に経済安保上の強い危機感を抱かせた。日本政府も６月に「半導体デジタル戦略」を掲げ、半導体産業の強化を国家事業と位置づけたが、ＴＳＭＣの誘致はその具体策の一つだった。

半導体は一般的に、回路の線幅が狭いほど多くの情報を処理できる。半導体の生産受託で最大手のＴＳＭＣは主流の「ロジック（演算用）半導体」に強く、来年から世界に先駆けて線幅３ナノメートルの最先端品を量産する計画だ。その技術力は高く、韓国サムスン電子や米インテルですら劣勢に立たされているほどだ。

これに対し、日本の半導体工場が作れるのは４０ナノメートルの普及品まで。ロジック半導体の技術はもはや失われた状態だ。ＴＳＭＣが日本で作るのは２２〜２８ナノメートルになる見通しだが、それでも優れた生産技術を持つＴＳＭＣの工場誘致は、地域雇用を増やせるだけでなく、日本の技術者育成にもつながるため、仮に国が巨額の補助金を出したとしても「十分おつりがくる」（素材大手）とみられる。

もっとも、工場を一つ誘致するだけでは不十分だ。かつて世界シェアの約半分を握っていた日本の半導体メーカーも、今は売り上げ上位で１０位以内に入ることすらまれで、浮上の目が見えてきたとは言い難い。ＴＳＭＣの工場誘致は日本の反転攻勢に向け大きな意味を持つのは確かだが、他にも産業育成の施策を矢継ぎ早に繰り出す必要がある。

312 ：美麗島の名無桑：2021/10/17(日) 19:47:24.86 .net

「日本は本音で語らえる親友」　台湾双十節、都内で祝賀行事

10/7(木) 19:02

台北駐日経済文化代表処主催の「双十節」を祝うレセプションが７日、都内のホテルで開かれた。謝長廷代表（台湾の駐日大使に相当）は、新型コロナウイルス対応で日台がマスクやワクチンを提供し合ったことに、「互いに助け合う善の循環が形成されている。本音で語り合える親友の支援に感謝する」と述べた。

双十節（１０月１０日）は１９１１年の辛亥革命に由来する台湾の記念日。今年は１１０周年の節目にもあたり、政財界やマスコミ関係者ら多数が来場した。

謝氏は、今月に入り多数の中国軍機が台湾の防空識別圏（ＡＤＩＺ）に進入したことに触れ、「中国の軍事圧力には屈しない。台湾が自由と民主主義を放棄することはあり得ない」と強調。また、環太平洋戦略的経済連携協定（ＴＰＰ）や世界保健機関（ＷＨＯ）に台湾が加入、参加できるよう、日本側のさらなる協力を呼びかけた。

313 ：美麗島の名無桑：2021/10/17(日) 23:32:34.31 .net

台灣文化協會百年 文人齊聚紅樓宴

12:442021/10/17


台灣文化協會成立100周年，為紀念這個重要的日子，東華大學老師朱嘉雯17日在台北福容飯店，
主講「《紅樓夢》與日治時期以來台灣文學的關係」，並邀請台灣文化名人及學界、
商界人士，參與一場別開生面的「台灣紅樓宴」。
　
100年前的今天，台灣地方領袖林獻堂、林熊徵、蔣渭水、蔡培火等1000多人共同組成了
「台灣文化協會」，此後藉由舉辦各種主題演講、文化劇團、夏季學校、巡迴播放電影等活動，
深耕台灣文化，其間便有日據時期台灣第一才子呂赫若，透過翻譯《紅樓夢》，
以及大量書寫家族小說、女性文學，來呈現對時代的關懷。
　
同時還有文壇大老葉石濤在終戰前夕，為了將自己的書寫文字由日文轉為中文，
而將《紅樓夢》從第1回至第120回整整抄了1遍，從此對於白話文書寫豁然開通。
　
朱嘉雯表示，每位作家因應時代問題，都會出現特殊風貌的紅學解讀與文化創作，
今日我們齊聚一堂，品嘗《紅樓夢》裡的諸多菜色，其實就是對於經典的另一番創意解讀，
猶如當年台灣文化協會的組成人員來自醫學、法學、文化界等不同領域人士，
大家有志一同自覺性地發起文化啟蒙運動。我們今天也有來自文學界、教育界，
及社會各界人士共同感受文學世界裡，從口感到心靈的多層次豐富饗宴，期
盼我們站在先賢的文化成果之上，將《紅樓夢》的創意詮釋，推向一個新的時代高峰。
　
與會人士包括台灣文學大師黃春明、名作家教授洪蘭、前台灣大學校長國防部部長孫震、
前僑務委員會副委員長現任清華大學副校長信世昌、法官張瑜鳳、前教育部處長林政弘、
前台灣文學館館長中央大學文學院長李瑞騰、東華大學校長趙涵㨗，
與聯合文學出版社總編輯周昭翡等。
眾人就《紅樓夢》裡的著名菜餚茄鮝、豆腐皮包子、野雞崽子湯、棗泥餡山藥糕等，
抒發飲食心得，場面溫馨，富有人文饗宴的氣息。

314 ：美麗島の名無桑：2021/10/18(月) 02:13:38.99 .net

自民黨競選宣言 明言歡迎台灣瑞\請加入CPTPP

2021-10-08 17:41


日本即將在10月31日舉行眾議院選舉，執政自民黨總務會今天通過競選宣言草案，
呼籲大幅�揄ﾁ防衛支出，並歡迎台灣申請加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）。

路透社報導，自民黨競選宣言指出，歡迎台灣申請加入跨太平洋自由貿易協定，
也就是跨太平洋夥伴全面進步協定。

台灣與中國都在上個月申請加入CPTPP，目前這個協定的會員國包括澳洲、
加拿大、日本、墨西哥與紐西蘭等，不過中國表示，反對台灣加入。

新任首相及自民黨總裁岸田文雄向國會首度發表的政策演說另提及，
處於當前日益嚴峻的安保環境中，他決心要保護日本領土與國民。

數十年來，日本的防衛預算大約占國內生產毛額（GDP）的1%，
而根據路透社檢視的競選宣言草案，自民黨計劃�揄ﾁ防衛預算，
不局限1%以內，「甚至放眼2%以上」。

315 ：美麗島の名無桑：2021/10/18(月) 02:14:41.90 .net

不甩中國！世界醫師大會通過支持台灣參與WHO決議文

2021/10/15 22:49:00


邱泰源接受中央社採訪時指出，經歷過這次會員大會，世界醫師會支持台灣參與WHO
及WHA的決議文修正案即完整定案，理論上將10年不再有改變，
中國醫師會沒有再否決的空間。

台灣醫師會（TMA）於今年1月世界醫師會西班牙大會續會時，
提出「支持台灣參與WHO及世界衛生大會（WHA）相關機制」決議文修正案，
獲13比1的票數通過，並在今年4月的首爾理事會上，
再以22比1的票數否決了中國非理性的反對提案。

世界醫師會在台灣時間11日至15日於倫敦舉辦2021年會員大會，
會議因全球疫情採取視訊方式進行，邱泰源以世界醫師會理事身分率領
10多位醫界資深代表、中青生代醫師團隊共同參與會議。

邱泰源指出，中國醫師會這次會議提案要求取消支持台灣參與WHO及WHA的決議文，
最終以19票比99票未獲大會通過；接著再以91票比16票通過台灣提出的決議文，
令人振奮欣慰。

邱泰源說，他特別感謝總統蔡英文對醫界全力支持，以及外交部在國際事務的大力幫忙，
還有台灣醫師會前理事長吳運東等人指導，並感謝國人的關心及支持。

316 ：美麗島の名無桑：2021/10/18(月) 17:58:08.90 .net

台北市日本工商会、台湾のTPP加入支持 日本食品の輸入規制撤廃を要望

10/8(金) 18:35

台北に事務所を持つ日系企業などで構成される「台北市日本工商会」は8日、台北市内のホテルで、蔡英文（さいえいぶん）政権に対する政策提言「白書」を行政院（内閣）国家発展委員会に提出した。台湾の環太平洋経済連携協定（TPP）への加入支持を表明する一方、福島など日本の5県産食品に対する輸入規制措置については撤廃を求めた。

白書の提出は今年で13回目。同工商会は、米国や欧州など西側諸国と中国の対立が激しくなりつつある中で、台湾経済の安定のためにも他国との経済連携協定締結は重要だと指摘。積極的に交渉を進めることを台湾に呼び掛けた。

食品輸入規制については、蔡政権に対し、国際的慣例にそぐわない独自の規制や決まりを改めるよう求めた。また2011年の東京電力福島第1原発事故発生から現在までに台湾が日本から輸入した食品で放射性物質の基準値を超えていたものは一つもないと強調。2018年11月の国民投票の結果によって措置が延長されたものの、効力を有する2年間の期限を過ぎたため、再び解禁に向けた検討ができるとの見方を示した。

317 ：美麗島の名無桑：2021/10/18(月) 18:08:31.54 .net

台湾との交流の懸け橋　ウェブマガジン「ＭＯＢＵＲＵ＋（モブルプラス）」

10/10(日) 19:00

台湾との交流を深めようと、独自の切り口で情報発信を進めるウェブ交流マガジンがある。「ＭＯＢＵＲＵ＋（モブルプラス）」。編集拠点を松山市と台北市に置き、愛媛県、広島県、山口県を中心に島根県、高知県も含めた西瀬戸内地域の観光や物産、イベントなどの情報を発信している。コロナ禍で人の移動が制限される厳しい環境だが、台湾との間で新たな交流を作ろうと奮闘中だ。サイトには、愛媛出身で歌手、声優として活躍する水樹奈々さんもコメントを寄せ、エールを送っている。

もみじ饅頭(まんじゅう)やお好み焼き

モブルプラスは、ＮＰＯ法人「ＭＯＢＵＲＵ　ＨＯＵＳＥ」が昨年１０月に立ち上げた。松山空港や広島空港に台湾との直行便があることから、両空港を基点に地域と台湾の関係を深めていきたいという狙いがあるという。

日本語と中国語の両方で運営。日本在住の台湾人が圏内の現地を訪ねる動画を配信したり、台湾の大手通販サイトと連携して、台湾であまり知られていない特産品の通信販売も手がけたりしている。

また、広島県では厳島神社で有名な宮島（廿日市市）にある「やまだ屋」で「もみじ饅頭」を作ったり、広島市南区の「オコスタ」でお好み焼きを焼いたり、東広島市の酒造を巡ったりと、海外へは届きにくい地方の情報を、臨場感たっぷりに届けている。

■水樹さんの原点

水樹さんは愛媛県新居浜市出身。「伊予観光大使」も務めている縁もあって、サイトにコメントを寄せている。

ふるさとについては「新居浜市にはカラオケ喫茶という、お茶を飲みながら歌を楽しむお店が沢山あり、さらにお祭り好きな人が多く、イベントも多々あり、歌手を夢見ていた少女にはとてもうれしい環境でした（笑）」と、歌手としての原点を紹介。

水樹さんの初めての海外ライブは台湾だったという。「空港から熱烈歓迎していただき、さらにライブではファンのみなさんがサプライズで、オリジナル制作したウチワは光るブレスレットを振ってくださったり、日本語で大合唱してくださったり、みなさんの愛に観劇、感動の嵐でした‼」と感謝の言葉をつづっている。

■「信頼できる友人」

モブルプラスをプロデュースする黒田仁朗さんによると、日台の関係は親密化しており、日本にとって台湾は「信頼できる友人」。訪日台湾人は高いリピート率を示している。新型コロナウイルスの感染状況から都会よりも地方が安全という意識もあるといい、収束後の観光需要にも期待を寄せている。

「台湾人が台湾人のまなざしと言葉で、西瀬戸内海地域の観光や特産品、郷土料理などを紹介。台湾で行われる特産品販売やイベントは現地にいる日本人、台湾人がリポートします」と話し、地方と台湾をつなぐ意義を強調した。

サイトでは、９月からは新連載「林さんが語る『知られざる近藤兵太郎』」が始まった。

映画「ＫＡＮＯ　１９３１海の向こうの甲子園」で紹介された松山市出身の野球監督、近藤兵太郎さん（明治２１〜昭和４１年）から直接、野球の指導を受けた林司朗さん（松山市）へのインタビュー記事を掲載している。

近藤さんは大正７年に松山商業高校の初代野球部コーチ（監督）に就き、翌年夏の全国大会に初めて出場したほか、台湾に渡って嘉義農林学校（現国立嘉義大学）野球部を率いた。同校は昭和６年に全国大会に初出場して準優勝したのをはじめ、春１回、夏４回の甲子園出場を果たした。戦後、日本に引き揚げ、新田高校で監督を務めた。

林さんは同校野球部員として晩年の近藤さんに出会った。ウェブマガジンでは、マスコミが嫌いで、自分のことを公にすることが少なかったという近藤さんの素顔が語られ、高校野球史ファンには注目のコンテンツとなっている。

また、昨年１１月に行われた「バシー海峡戦没者慰霊祭」の様子も掲載。バシー海峡は台湾とフィリピンの間の海で、第二次世界大戦で日本が戦況不利となってからはフィリピン方面に向かう輸送船が次々に米軍潜水艦に沈められ、この海峡での死者は１０万人以上といわれる。

戦後７０年の平成２７年に台湾在住の日本人、台湾人を中心に民間の実行委員会ができ、以降、毎年慰霊祭を営んでいる。

こうした歴史的な事柄も掲載することについて、黒田さんは「日本と台湾の絆を、世代を超えてつなぐ手助けをできれば」と話していた。

318 ：美麗島の名無桑：2021/10/19(火) 02:26:18.00 .net

以柚會友 台南推農業外交 日本學校營養午餐吃得到

12:07　2021/10/18


文旦為臺南主要農特產，亦為中秋節具代表性的伴手好禮。
為拓展海外市場，培養日本消費者對臺南文旦的認識及喜愛，
農糧署與臺南市政府出口文旦予日本學校供應師生營養午餐。
經產地集貨、分級包裝以及嚴格檢疫作業，品質優良且口味清香甘甜的
臺南文旦在日本茨城縣笠間市友部中學學校午餐供為午餐水果。

臺南市長黃偉哲說，感謝日本茨城縣笠間市長山口伸樹、
笠間市臺灣辦事處長木下知香、農糧署以及麻豆區農會的支持與協助，
讓清香甘甜、且富含維生素及膳食纖維等營養價值的文旦柚，得以在日本進行推廣。
而藉由辦理日本食農教育推廣向下扎根，不但傳遞臺南文旦食用方式、
營養價值及產地資訊，更能夠培養日本消費者對臺南文旦的認識及喜愛，
期盼能藉此擴大日本消費市場。

農業局表示，臺南市文旦種植面積為1109公頃，約占全臺27%，面積、
產量及品質皆為全國第一。市府藉由推廣臺南優質文旦食農教育，
推動臺灣與日本間的「農業外交」，未來將持續拓展海外市場，
鼓勵海外消費者採購臺南文旦。

319 ：美麗島の名無桑：2021/10/19(火) 18:34:35.95 .net

台湾企業がマスク10万枚、東京都に寄贈 謝駐日代表が小池知事と面会

10/19(火) 15:01

台湾の不織布メーカー、易廷（桃園市）は18日、東京都にマスク10万枚を寄贈した。台北駐日経済文化代表処の謝長廷（しゃちょうてい）代表（大使に相当）が同日、都庁を訪れて小池百合子知事と面会し、目録を手渡した。

台湾に対する日本政府の新型コロナウイルスワクチンの供与に感謝の意を表明したもの。易廷は先月も日本の自治体に対して124万枚のマスクを寄贈している。マスクを詰めた段ボール箱には「日台友好 日本ありがとう！」のメッセージと双方の国旗が印刷された。

謝氏は、台日間では災害が起きた際にお互いが助け合い、「善の循環」が形成されていると強調。1999年の台湾大地震の時には、当時衆院議員だった小池氏が被災地に駆け付けたほか、1000戸分の仮設住宅を台湾に届けたことを振り返り、台日間における災害時の相互支援の始まりだといえると語った。

また小池氏が李登輝元総統の死去後、代表処（大使館に相当）へ弔問に訪れたことや東京五輪の開催、東京都が代表処職員の集団接種のためにワクチンを提供したことなどに対して感謝を示した。

320 ：美麗島の名無桑：2021/10/19(火) 18:57:30.97 .net

高市政調会長、台湾ＴＰＰ加盟へ“全面支援”　「価値観を同じくする仲間として応援」　対中強硬姿勢の覚悟、岸田首相と示せるか

10/6(水) 16:56

高市氏は台湾との関係を重視する

　自民党の高市早苗政調会長が、台湾の環太平洋戦略的経済連携協定（ＴＰＰ）加盟を支援する考えを明らかにした。党の衆院選公約に盛り込むことも検討するという。習近平国家主席率いる中国は、台湾のＴＰＰ加盟に強く反対しているが、岸田文雄政権は毅然（きぜん）とした姿勢を示せるのか。

　「価値観を同じくする仲間として、台湾の取り組みを応援していきたい」「（党の衆院選公約に盛り込むには）党外交部会などの了解も必要だが前向きに検討したい」

　高市氏は５日、自民党有志による議員連盟「『絆』を紡ぐ会」が国会内で開いた会合で、こう語った。会合では、台湾の駐日大使に当たる台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表が講演した。

　台湾は９月２２日にＴＰＰ加盟を正式申請したが、中国も同月１６日に申請している。

　ＴＰＰは、貿易や投資のルールで高い水準の自由化を求めており、中国の加盟にはハードルが高い。加盟には、全加盟国（１１カ国）の同意が必要。日本は今年の議長国で、台湾の申請を歓迎する一方、中国の加盟には慎重姿勢を示している。

　謝氏は「中国が先に加盟国になれば、必ず台湾の加盟を否決する」「中国より先に加盟しないといけない」といい、日本の支援を要請した。

　中国外務省報道官は９月２３日、台湾のＴＰＰ加盟申請について、「台湾が加わることは断固として反対する」と表明している。

　高市氏は総裁選期間中の９月２０日、台湾の蔡英文総統とオンラインで会談した。

　蔡氏はこの席で、「台湾は先進的な経済体であり、民主的で透明性の高い市場メカニズムを有している」「日本には、ＴＰＰのような自由貿易協定に台湾が加盟できるように、積極的に支援してほしい」と要請した。

　高市氏は「日本は（台湾のＴＰＰ）参加を支持し、できる限りの支援をしたいと思っている」と応じていた。

　菅義偉前政権の中枢には「親中派」がおり、対中姿勢に疑問が指摘されていた。

　岸田文雄首相は若手議員時代にたびたび台湾を訪れ、李登輝元総統と交流していたという。台湾のＴＰＰ加盟申請にも「歓迎したい」と発言していた。岸田−高市コンビの覚悟と行動に注目したい。

321 ：美麗島の名無桑：2021/10/19(火) 19:26:27.98 .net

台湾の駐日代表「決して屈しない」　中国軍機の防空識別圏進入で

10/7(木) 21:11

　台湾の在日大使館に相当する台北駐日経済文化代表処の謝長廷（シエチャンティン）代表（大使）は7日、都内で開かれた主催行事で、中国軍機による台湾の防空識別圏（ADIZ）への度重なる進入について「圧倒的な軍事力で台湾人の心を屈服させるのが目的だろうが、決して屈しない」と語った。

　行事は中華民国の誕生につながった辛亥（しんがい）革命を記念する「双十節」を祝うもの。謝氏は「台湾有事」をめぐる議論が日本で活発になっていることにも触れ、「日本は台湾海峡の平和と安定を繰り返し強調している。日本の台湾に対する関心に感謝する」と述べた。日本側から出席した日華議員懇談会長の古谷圭司衆院議員は「中国の常軌を逸した動きに留意している」と述べ、日米台の戦略的対話の重要性を訴えた。

　謝氏は中国と台湾が同時にTPP（環太平洋経済連携協定）に加入申請している点については、「日本主導でTPPの高い基準を維持しながら、台湾の加入のための作業部会を年内に設置してもらえることを期待している」と訴えた。

322 ：美麗島の名無桑：2021/10/20(水) 01:21:36.41 .net

【藝術文化】北の螢林鳳珠與涉谷宴盛華麗組合 台灣新日歌謠舞踊協會公演

2021/10/19 05:30


由台灣新日歌謠舞踊協會策畫演出的2021日本歌謠、舞踊慈善公演，即將於11月演出。
藝術總監林鳳珠表示，此次除邀請到日本宴盛流家元（類似掌門人）涉谷宴盛，
帶領頂級資深師範舞群表演，林鳳珠也將與涉谷宴盛家元合作演出藝術性
與難度都相當高的新作《北の螢》。

台灣新日歌謠舞踊協會成立超過25年，持續以音樂與舞蹈做為台、
日兩國民間親善交流的橋梁，會長林國輝表示，協會自成立以來深耕傳統技藝的精髓，
同時致力創新與突破，期盼營造更廣闊的演出舞台。藝術總監林鳳珠也是歌舞雙棲的
資深日本舞踊師範老師，長年在台推動日本傳統歌謠及舞踊文化，並積極赴日演出。

林鳳珠說，今年節目內容主要展現多元文化嶄新品味和藝術內涵，讓老年長輩們
及喜愛日本文化的觀眾欣賞最原汁原味，呈現「歌中有舞，舞中有歌」的精采演出。

公演以歌謠與舞踊的競演為主軸，與往年最大不同，除以日本京都太鼓震撼開場外，
歌曲方面精選昭和時代流傳至今，令人懷念的經典老歌，包括〈北國之春〉、
〈花笠道中〉、〈夜空〉、〈潮來笠〉、〈你是我的生命〉等，
還有現代風行不輟的〈珍島物語〉、〈雨の青山〉、〈べサメムーチョ〉、
〈夢歌舞伎〉、〈扇〉、〈演歌櫻〉等。在舞踊方面則由日本宴盛流家元
涉谷宴盛帶領舞群表演〈人生日曆〉、〈流浪在輕津〉、〈日本橋〉、
〈東京音頭〉、〈你好音頭〉等舞碼。

林鳳珠表示，這次最特別的是她將與涉谷宴盛家元搭配對舞分飾男女主角。
涉谷宴盛原名鄭美麗，台日聯姻，嫁日本人後冠夫姓涉谷，並獲宴盛流之名，
因此日本名為涉谷宴盛，目前是宴盛流台灣支部長。宴盛流在日本相當知名，
林鳳珠說，還沒有疫情之前宴盛老師在日本一年有5場大表演，因為疫情關係，
她與日本先生一年半相隔兩地，為了這次公演，先生特別申請來台，現正於飯店隔離中。

新作《北の螢》敘述一位渴望被愛的女人戀情，就像風雪中的螢火蟲，
無法抓住卻要拖著微弱的身體和生離死別的痛苦掙扎。
林鳳珠形容，「風在吹，雪在哭，當燈籠搖擺自身融化，如果我死了！
我會打破胸前的紅螢翔的胸膛去燃燒怨恨。」
林鳳珠指出該舞作不僅技術層面難度高，舞者還要將濃烈的情感傳達給台下觀眾，非常不容易。

林鳳珠表示，此次公演由社團法人台北市老年健康慈善協會協助主辦，
結合民間藝術團體的贊助及台北市政府社會局經費補助，持續舉辦社會公益慈善公演，
以關懷老年及弱勢團體為對象。
11月27日在台北市國軍文藝中心戲劇廳舉行，將提供100個座位供讀者索票進場，預約電話。

323 ：美麗島の名無桑：2021/10/21(木) 01:19:26.91 .net

日本第二劑破5成、還會贈疫苗？謝長廷：台能再成世界典範

2021/09/12 22:01:00


面對新冠肺炎疫情，全世界都在提高疫苗接種率，而目前日本接種第二劑疫苗的人數
已突破50%，駐日代表謝長廷12日表示，以日本經驗來看，到達50%後會遇到瓶頸，
因此日本提出各種包括獎勵在內的措施。台灣若是能在極低感染的狀況下，
和疫苗高接種率達標接軌，「台灣人民的防疫和健康保護，可以再成世界典範。」

謝長廷12日在臉書指出，以日本為例，日本施打疫苗迄今7個月，
打完一劑的人口接近62%，而二劑的人數，勉強超過50%，但分析內涵，
都還是高齡者佔多數，64歲以下者大部分縣市只佔三成，有些縣還不到20%，
所以最近的感染70%都是這部分未打的人。但即使是打一劑，感染風險也差很多。
當然二劑較保險，所以只要疫苗足夠，應該全力提高覆蓋率。

謝長廷也透過日本經驗發現，疫苗施打率到達50%後會遇到瓶頸，
必須提出各種包括獎勵在內的措施。日本的目標是9月底第一劑要達到70%，
第二劑要達60%，到11月初第二劑要超過70%。
不過，日本不採混打，第一第二劑須相同疫苗，所以仍以輝瑞和莫�ｺ納為主，
AZ主要打第一劑，目前是40歲以上為對象，但明年再施打，可能就是以AZ為主。

至於日本是否會再提供台灣疫苗？謝長廷指出，日本藥廠已經開始大量生產AZ，
除日本國內施打外，將擴大提供給東南亞和太平洋地區的國家。
「台灣感染病例在世界看非常少，而且政府和民間自購的疫苗、
國產的疫苗預計進來的數量不少，依量化評估標準不是優先提供對象，
但台灣接種二劑的人數才5%左右，疫情隨時可能擴散，而且台日友誼特別，
台灣積極募集各種醫療物資回報的用心，也許讓日本有不同考慮。」

謝長廷表示，台灣施打的策略大方向是正確的，但因為疫苗到貨難以把握，
不能放手全力施種，最近實施年輕人或學生優先施打，
只有台灣才能調整如此之快，如果成果有效，可能成為其他國家仿效的對象。

「台灣最好的結果是維持極低度感染的狀況下，和疫苗高接種率達標接軌，
同步和世界先進國家開放國境。」謝長廷認為，現在起，負責規劃提高施打率的、
負責施打的、還沒有施打的，還沒有去預約登記的，負責催疫苗的、生產疫苗的、
該爭取疫苗的，大家都朝這個目標去努力，台灣人民的防疫和健康保護，
可以再成世界典範。

324 ：美麗島の名無桑：2021/10/22(金) 03:10:58.04 .net

力挺台加入CPTPP 產經：日本政府應發揮領導力

15:00　2021-10-21


隨著兩岸相繼申請加入《跨太平洋夥伴全面進步協定》(CPTPP)，
日本媒體《產經新聞》發表多篇報導，除分析各國對中國大陸與台灣申請加入的態度外，
《產經新聞》還呼籲日本政府發揮領導力，實現台灣參與CPTPP。
報導還訪問我國經貿談判總代表�ｹ振中，�ｹ呼籲CPTPP儘早成立「台灣入會工作小組」，
也希望日本政府能力挺台灣，更談到福島食品進口的3原則。

報導分析，台灣最擔心的莫過於北京透過外交與經濟力量向會員國施壓，
以攔阻台灣進入CPTPP。
台灣官員表示，誠如總統蔡英文曾說過的，台灣在過去5年付出很多努力，
都是為了滿足CPTPP的嚴格標準。相較之下，北京根本不具備加入CPTPP條件。

官員強調，北京對CPTPP的真正目的是封鎖台灣。由於明年輪值國為新加坡，
而該國又已表態歡迎北京的加入，讓台灣更擔心自己申請加入會在2022年畫上休止符。

由於今年輪值國為日本，《產經新聞》呼籲日本應發揮領導力，實現台灣加入CPTPP的心願。

※CPTPP凸顯美中矛盾
報導指出，在台灣與大陸相繼申請加入後，11個參與國的態度備受關注。
儘管美國並非會員國，但很可能出招阻撓北京，相關談判勢必凸顯出美中之間的矛盾。

就東南亞會員國來看，北京對這些國家的遊說似乎奏效，多個東南亞TPP成員對大陸的
申請積極表態。馬來西亞期盼北京參與以提高雙邊貿易與投資，
在南海與大陸有衝突的越南也期待雙方經濟合作。

不過，與北京頻頻衝突的澳洲則顯現謹慎態度。澳洲貿易部長特漢（Dan Tehan）更強調，
北京加入必須符合貿易自由化等高標準原則。

在美洲國家方面，包括智利與墨西哥都吐露歡迎北京的態度；但是，2020年7月生效的
《美墨加協議》規範，如果任一國與非市場經濟國家達成自由貿易協定，
《美墨加協議》就會取消，這可能成為美方槓桿，敦促加拿大與墨西哥阻撓大陸的加入。

※�ｹ振中：沒理由禁止福島食品進口
台灣經貿談判總代表�ｹ振中則憂心北京攔阻台灣加入。
他強調，加入CPTPP是台灣在國際貿易自由化的趨勢中，避免遭到邊緣化的必要措施。
過去由於大陸的政治阻撓，讓台灣加入國際貿易或與他國進行自由貿易協定談判時，
都面臨相當困難，加入CPTPP對台灣而言無疑是避免前述問題的一大機會。

他也憂心，北京先加入CPTPP會讓台灣入會更不利。「我們沒有別的選擇，只能步步為營」。
過去5年台灣已針對法制、勞工權益與環境保護進行各種準備工作。
他呼籲，CPTPP盡快成立「台灣加入工作小組」，而日本等自由民主國家也能提供支援。

然而，加入CPTPP不可避免面臨福島食品進口問題；�ｹ表示，不違背民眾健康、
依據科學與符合國際標準下，沒有理由禁止福島食品進口。
他也希望能盡早與日本政府談判解決該問題。

325 ：美麗島の名無桑：2021/10/22(金) 18:59:56.69 .net

岸田首相、台湾有事の“態勢整備”や“法整備”に意欲　識者「憲法改正を含めて抜本的に見直す必要…自衛隊と台湾軍の定期訓練制度化も」

10/12(火) 16:56

　岸田文雄首相は１１日夜、テレビ東京番組に出演し、緊張が高まる台湾問題を想定した態勢整備や法整備の必要性を強調した。台湾の防空識別圏（ＡＤＩＺ）には中国機が連日進入するなど圧力を強めており、有事への備えは急務だ。

　「さまざまな動きがあり得るのではないかという中で、どんな事態にも対応できる態勢、法整備をしっかりしておかなければならない」

　岸田氏は、番組内でこう語った。

　台湾をめぐっては１１日の衆院代表質問でも「わが国にとって基本的な価値観を共有し、緊密な経済関係と人的往来を有するきわめて重要なパートナーであり、大切な友人だ」と表明している。

　台湾有事は日本有事に直結する事態となる。

　評論家で軍事ジャーナリストの潮匡人氏は「台湾本島と沖縄県与那国島は約１１０キロしか離れておらず、中国が台湾侵攻を想定した場合、沖縄や佐世保、岩国などの在日米軍基地を無力化することが考えられ、中距離ミサイルなどの攻撃手段もある」と指摘する。

　第２次安倍晋三内閣で２０１５年に成立した安全保障関連法（平和安全法制）では、「密接な関係にある他国」に対する武力攻撃が発生した場合に「存立危機事態」と認定されれば、集団的自衛権の行使を可能にするなどを定めている。

　潮氏は「平和安全法制では台湾有事が起きて初期段階の『重要影響事態』に認定されても、『（米軍の）武器を守るための武器行使』しかできないので、切れ目のない形で武力行使が可能になるよう憲法改正を含めて抜本的に見直す必要がある。憲法改正ができなくても、『領域警備法』を制定し、台湾有事に迅速に行動できる態勢を整えたり、可能であれば、『台湾関係法』を制定し、その中で人事交流や自衛隊と台湾軍の定期訓練などを制度化することも考えられるのではないか」と語った。

326 ：美麗島の名無桑：2021/10/23(土) 03:14:45.11 .net

趙少康支持改台灣代表處 反嗆�忽z：叫中華民國這麼難嗎？

21:15　2021/09/12


對於金融時報報導美國正在考慮把「駐美國台北文化經濟代表處」改為「台灣代表處」，
資深媒體人趙少康表示，如果成真，他也支持；他要同樣反問�忽z人士：
「叫中華民國有那麼困難嗎？」為什麼民進黨想要消滅中華民國？

趙少康12日晚間在臉書表示，把台北改成台灣，對台灣也沒有什麼不好，
如果美國寧願激怒北京，而讓台灣很多人高興，至少也是一種對台灣正面態度的表示，
有什麼好不支持的？至於因此導致中美交惡，也是中美之間的事，與台灣無關，
事情是美國惹出來的，美國有責任要為台灣善後，不可以拍拍屁股跑掉。

趙少康認為，既然美國想變，就變得大一點，如果美國能夠跟中華民國復交
而恢復正式邦交不是更好嗎？如果不能做到對台灣最好的選擇「復交」，
沒魚蝦也好，改台北為台灣，至少是一種精神勝利法。

趙少康強調，他關心的還是台灣能夠從美國獲得的實質好處是什麼，
譬如趕快跟台灣簽訂台灣朝思暮想的FTA自由貿易協定，
讓台灣能夠減少對大陸經貿的依�ｮ，台灣既然是美國的堅定盟友，
關係堅若磐石，簽個FTA為甚麼那麼難？
比起更名，我們更關心實質好處！

327 ：美麗島の名無桑：2021/10/24(日) 11:28:19.09 .net

台南産ブンタン、茨城県笠間市の中学生が試食 日本市場開拓に期待／台湾

10/11(月) 18:02

南部・台南市で生産されたブンタンがこのほど、茨城県・笠間市立友部中学校の給食として提供された。台南市が11日、明らかにした。農産物による交流が日本での市場開拓につながればと期待を寄せた。

日本の消費者に台南のブンタンを知ってもらおうと、台南市は行政院（内閣）農業委員会農糧署と手を組み、今年8月下旬、市産ブンタンを日本向けに輸出。同校の生徒たちが7日、笠間市内の学校を代表して試食した。ブンタンを食べた生徒たちは笑顔を見せた。

黄偉哲（こういてつ）台南市長は、日台双方の関係者に感謝した上で、台南のブンタンは香りや甘みがあり、ビタミンや食物繊維も豊富で、栄養価値が高いと紹介。日本での販路拡大に意欲を示した。

台南市農業局によれば、市内のブンタンの栽培面積は1109ヘクタールで、台湾全体の27％を占め、面積、生産量ともに台湾一。

328 ：美麗島の名無桑：2021/10/24(日) 11:48:12.70 .net

「九州から台湾に声援を」台湾１１０年国慶節

10/11(月) 21:06

台湾の領事館に相当する台北駐福岡経済文化弁事処主催の「中華民国（台湾）１１０年国慶節祝賀懇親会」が７日、福岡市内のホテルで開かれ、九州・山口の政財界関係者ら約１５０人が出席した。

会場では、１日に就任した陳銘俊処長（総領事に相当）が「九州・山口と台湾は切っても切れない関係。自分はこの地に赴任した以上、粉骨砕身の気持ちで留学生や華僑、日本のみなさまにとっても家族のような存在であり、近所のスーパーのような存在でありたい」と抱負を語った。

その上で「最近の５日間だけで１５０機もの戦闘機が台湾上空に侵入した。台湾に嫌がらせをする国がある。勇ましく正義感がある九州のみなさまにぜひ台湾に声援を送っていただきたい。この地域の平和と安定のためご指導と、ご鞭撻（べんたつ）を賜るようお願いしたい」と述べた。

懇親会に先立ち、約１００年前の台湾で台湾美術界の振興に尽くしたアーティスト、塩月桃甫のドキュメンタリー映画が上映され、小松孝英監督も駆けつけ来場者が熱心に鑑賞した。

329 ：美麗島の名無桑：2021/10/24(日) 12:44:55.87 .net

知ってる？！　台湾珈琲�A　日台の縁　映画でＰＲ

10/16(土) 13:00

品質の良さで注目される台湾産コーヒー豆「台湾珈琲」だが、実はその栽培方法を確立したのは日本人だという。台湾行政院農業委員会（日本の農林水産省に相当）の水土保持局では、こうした日台の縁の深さや、台湾珈琲の魅力を知ってもらおうと、日本と台湾のコーヒーをめぐる交流を描いた映画「初めての珈琲〜第一杯珈琲〜」を製作し、日本でキャンペーンを展開中だ。

同局によると、台湾で本格的にコーヒー栽培が始まったのは日本統治下だった約１００年前。台湾総督府が実験農場を設け、鹿児島県出身の植物学者、田代安定が栽培方法を確立した。天皇家へ献上されるほど良質な豆だったという。１９４２年には栽培面積約９７０ヘクタールまで広がったが、戦後の混乱などで衰退した。

��復活�≠ﾌ契機は、９９年の台湾中部大地震だった。同局は壊滅状態となった茶畑や農村復興のため、コーヒーへの転作を奨励した。かつて味わったコーヒーへの愛着や郷愁もあり、取り組みは徐々に広がり、収穫量は震災前の約９７０倍にまで拡大したという。

海外初となる今回のキャンペーンでは、東京をはじめ全国２４都道府県のカフェ４０店で１３農園の厳選豆を提供するとともに（売り切れ次第終了）、一部店舗では「初めての珈琲」も上映している。

同局では「日本人にぜひ、新しい台湾珈琲を味わってほしい」と話している。

330 ：美麗島の名無桑：2021/10/24(日) 13:22:10.30 .net

甘さ厳選「トキ」台湾へ　青森県・ごしょつがる農協、台北の百貨店に

10/19(火) 18:03

　ごしょつがる農協（本店・青森県五所川原市）は19日、台湾への輸出に向け、同市発祥の黄色リンゴ「トキ」を出荷した。新型コロナウイルスの感染拡大で店頭での販売が難しいことから、台北市の百貨店の電子商取引（EC）サイトで、甘みが強い「プレミアムトキ」として売り出される。

　出荷したのは2021年産のトキ約3千個。同農協は糖度15度以上の果実をプレミアムトキとして輸出していたが、今年は甘みが強い果実が多かったため16度以上のものを厳選した。

　昨年は船舶での輸送だったが、今年は成田空港経由の空輸で、23日に台湾に到着する予定。輸出を仲介したヤマウ鳥谷部商店（青森市）によると、海上輸送より1週間以上早く、鮮度の高いトキを販売できる。

　販売価格は9個入り約8400円で、11月初めから発送開始となる。県産リンゴの最大輸出先である台湾では黄色品種の人気が高く、輸出分3千個のうち、既に約半数の購入予約が入っているという。

　五所川原市は台湾との交流促進に力を入れており、現地の百貨店での物産展開催などが昨年、今年の輸出につながった。

　19日に農協本店で開かれた輸出の出発式で、佐々木孝昌市長は「リンゴ以外の農産物や観光資源のPRのきっかけになってくれれば」と期待。

　同農協管内ではリンゴとコメの複合経営に取り組む農家もおり、斉藤勝徳組合長は「コロナの影響による米価下落をリンゴの輸出で少しでも補いたい」と述べた。

331 ：美麗島の名無桑：2021/10/24(日) 13:47:14.43 .net

台湾・ＴＰＰ加入支援、議長国・日本に期待「ワーキンググループ早期立ち上げを」　�ｹ振中政務委員に単独会見

10/20(水) 7:35

環太平洋連携協定（ＴＰＰ）に加入申請した台湾当局の交渉トップ、ＴＰＰ問題担当閣僚の�ｹ振中政務委員は１９日までに、産経新聞のインタビューに応じ、ＴＰＰ加入について「国際貿易自由化の流れに取り残されないための必要措置だ」と強調する一方、日本が今年、ＴＰＰ議長国を務めていることを念頭に、加入実現に向けたワーキンググループ（作業部会）の早期創設を訴えた。

台湾の対外貿易の現状について、�ｹ氏は「輸出産業は台湾にとって非常に大事だが、政治的な理由で自由貿易の枠組みへの参加が遅れているのが実態だ。今後、さらに不利をこうむる可能性がある」と指摘した。中国の妨害などにより、台湾が国際貿易の枠組みへの参加やほかの国とのＦＴＡ交渉などで難航している現状も明らかにしたうえで「台湾にとってＴＰＰ加盟は大きなチャンスだ」と力説した。

中国が反対を表明したことについて「中国には大きな市場があり、外交力もある」と中国の影響力の大きさに言及し、「中国が台湾より先にＴＰＰに加入するようなことがあれば、台湾に大きな不利になることは確かだ」と分析。そうした状況を阻止するためにも「台湾はルールを守る信頼できるパートナーであることをアピールし、できることは一歩ずつ推進していくしかない」と強調した。

�ｹ氏はさらに「私たちはこれまで５年間、法整備を含めてさまざまな準備を重ねてきた。労働者の権益や環境保護などの条件をクリアしている」とも述べた。ＴＰＰ加入には、「台湾を受け入れるワーキンググループの早期の立ち上げが必要だ」と訴え、「日本のような自由と民主主義などの価値観を共有する国から支援も期待している」と述べた。

対日交渉のネックとなる可能性がある東日本大震災の被災地、福島県など５県の食品輸入解禁問題について、「この問題に真剣に向き合い、対処していく」と述べたうえで、「国民の健康を守る、科学的根拠に基づく、国際基準に基づく、という３つの原則に違反していなければ、輸入をとめる理由はない」とし、日本政府との交渉を通じてこの問題を早期に解決する考えを示した。

332 ：美麗島の名無桑：2021/10/25(月) 01:41:41.67 .net

「台日友情」動漫主題展 高雄駁二登場

2021-09-13 21:52:50


高雄市長陳其邁，10日偕同日台交流協會高雄事務所長加藤英次，到駁二藝術特區參觀
「台日友情」動漫展，還模仿台日友情主視覺勾手拍照，展現台日好交情。

高雄市長陳其邁與日台交流協會高雄事務所長加藤英次，親手在簽名板上各自寫下祝福話語，
期望台日之間的情誼能持續緊密，長久友好；由日本107位的人氣漫畫家，
簽繪103面簽名板跨海來台，張張祝福的話語表達對台灣的感謝。

日台交流協會高雄事務所長 加藤英次：「因為這10年以前，是東日本大地震發生的時候，
台灣給我們很多的支持與協助，那麼我們這次是103家的漫畫家向台灣表示感謝，
我們日本都是非常感謝，台灣的10年前的支持援助。」

駁二藝術特區特地邀請了9位高雄在地插畫家來應援台日友好，
透過漫畫家氰酸�ﾅ的揣摩刻劃，畫出祖父母輩戰前世代的記憶，
及戰前推動台灣現代化的人物故事。

高雄市長 陳其邁：「其他有一些很很傑出、很不錯，台灣的插畫家也用現在的，
我們在台灣流行的食物，或者是生活的經驗來表達，對於日本人的這一次的感謝。」

漫畫家 氰酸�ﾅ：「基本上，我喜歡古典油畫，喜歡很傳統的東西，
但是我又喜歡新的東西，然後我把這2個東西結合起來，
然後因為傳統的比如說古典油畫，或許它畫得很細緻，
然後我要加上比如說現在的想法把兜起來之後，我還是保留那一部份細緻度，
最後呈現我個人作品的風貌。」

陳其邁與加藤英次也模仿台日友情主視覺勾手臂拍照，展現台日好交情，
而這次展覽選在日治時期就存在的駁二舊倉庫，別具意義，
有興趣民眾可把握機會預約看展。

333 ：美麗島の名無桑：2021/10/26(火) 02:17:51.51 .net

台灣捐贈1萬台血氧儀 日本首相菅義偉雙語發文致謝

2021-09-16 22:23


駐日代表謝長廷今天代表政府捐贈日本1萬台血氧儀等醫療物資，
日本首相菅義偉晚間在推特發文，以中文、日文雙語表示感謝。

菅義偉在推特使用中文、日文發文表示：「親愛的台灣朋友：
由衷感謝台灣向日本捐贈製氧機與血氧機。每次面對自然災害和疫情的威脅，
日本與台灣向來本著人道主義精神同心協力，在這之中也培養出了堅定的友情。
我們會在有需要的醫療現場珍惜使用台灣朋友捐贈的器械。謝謝台灣！」

為感謝日本多次對台援贈疫苗，謝長廷今天代表政府捐贈1萬台血氧儀
及1008台製氧機給日本，由日本國會最大團體「日華議員懇談會」會長
古屋圭司代表接受，捐贈儀式於今天傍晚在日本眾議院第一議員會館國際會議室舉行。

日華懇幹事長岸信夫及副會長衛藤晟一在場見證觀禮。

謝長廷致詞表示，今年5月台灣COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情比較嚴峻時，
台灣很快接受到日本政府捐贈的疫苗，對台灣來說，這是及時雨，
至今共獲得5批總計390萬劑疫苗，他今天要再度表達謝意。

謝長廷說，日本從第一次（6月4日）捐贈疫苗給台灣後，台灣民間自動自發表示謝意，
包括在101大樓、日本報紙登報，或是拍製錄影帶表達謝意。
現在日本疫情尚未平息，最近日本媒體報導在家療養的病患急需氧氣機，
台灣很關心，所以特別捐贈血氧儀及製氧機。

334 ：美麗島の名無桑：2021/10/26(火) 18:28:56.07 .net

呉外相、対中政策を考える国際議連会合に出席へ＝月末にローマで／台湾

10/19(火) 17:37

各国の議員でつくる「対中政策に関する列国議会連盟」（IPAC）は18日、イタリア・ローマで29日に開かれる会合に呉�ｻ燮（ごしょうしょう）外交部長（外相）が出席すると発表した。外交部（外務省）の欧江安（おうこうあん）報道官は19日の定例記者会見で、IPACからの招待に感謝した。

IPACは昨年6月に発足。欧米や日本など各国の国会議員約200人が参加する。対面式で会合が開かれるのは初。ローマで30〜31日に20カ国・地域首脳会議（G20サミット）が開催されるのを前に、中国への強硬姿勢を示す。

IPACが出した報道資料によれば、会合には呉氏のほか、チベット亡命政府のペンパ・ツェリン首相、香港の羅冠聡元立法会議員、ウイグル人の権利を守る活動を行うラヒマ・マフムート氏ら中国から標的にされているグループのリーダーが出席し、世界五大陸の議員と顔を合わせる。

IPACを立ち上げた英保守党のイアン・ダンカンスミス元党首は報道資料で「民主主義や人権、法の支配に対する習主席や中国共産党の系統的攻撃への関心をローマで喚起する」とし、「今回のG20は必ずしやターニングポイントになり、中国は最も重要な議題になる」と強調した。

335 ：美麗島の名無桑：2021/10/27(水) 02:24:22.21 .net

日再捐贈30萬劑AZ 謝長廷：善的循環已形成 雙方像家人

12:55　2021/10/26


日本外相茂木敏充今天上午宣布，日本政府將於明天援贈台灣30萬劑AZ疫苗。
對日方的溫暖友誼與善意，外交部謹代表我國政府與人民表達誠摯歡迎與由衷感謝。

駐日代表謝長廷表示，台日間善的循環已經形成，雙方像家人的感覺，一方有困難，
他方自然幫忙，否則心裡會不安不踏實，這批30萬劑疫苗昨天已經運抵倉庫，
我們也驗貨完畢，一切法律責任手續也是都完成，明天一大早即將送到台灣，
協助台灣共同抗疫。

外交部表示，台日關係向來密切友好，兩國人民情感更是深厚特殊，
雙方在人道救援與公共衛生領域的相互扶持，已成為鄰國關係的優良典範。
日前我國為感謝日本政府連續援贈台灣疫苗，曾回贈1萬台血氧儀及1008台製氧機，
獲致日本朝野及各界人士一致肯定。

外交部指出，日本政府至今共六度對台灣捐贈疫苗，累計數量已超過420萬劑，
高居全球對台灣援贈數量之冠，有效協助我國迅速提升疫苗接種覆蓋率，
台灣政府與人民銘謝在心。

外交部強調，台灣與日本無論面臨何等嚴峻威脅或挑戰，均在最關鍵的時刻相互扶持，
堅韌友誼難能可貴。
未來我國將在既有的穩固基礎上，繼續深化台日雙方在各領域的實質友好合作關係。

336 ：美麗島の名無桑：2021/10/28(木) 01:29:02.16 .net

港仔打2劑疫苗 真心感動日本是台灣好友

2021/10/27 06:29


港仔男星張啟樂來台發展近2年，上周五接種完第二劑AZ疫苗，
真心感受到日本真是台灣的好朋友。

接種疫苗時，張啟樂難忘護理師講解時，告訴他接種的是日本捐贈給台灣疫苗，
「當時心裡很激動，因為日本真的是台灣好朋友」，他感動日本連續幾次疫苗捐贈，
不只幫助到台灣民眾，連他這個在台打拚的港仔也一樣受惠，「真心感謝日本。」

張啟樂昨在滑手機時，又看到新聞標題寫著：「日本確定第6度捐贈台灣30萬劑AZ疫苗。」
當下，張啟樂除了感謝日本，激動的心情更是久久無法平復。

「我在台灣這段時間，尤其在爆發疫情時，真的感到徬徨無助，就在這個時候，
有好朋友願意幫助，甚至有完全不認識的網友們願意支持我，讓我在艱難時刻吃了一顆定心丸」，
張啟樂開心說，現在終於能體會「在你最困難需要援助時，願意向你伸出援手」的那種感覺。

337 ：美麗島の名無桑：2021/10/29(金) 01:16:52.88 .net

文青迷準備！誠品日本人氣插畫主題展　台中�拷�道限定登場

2021/09/16 22:03:00


中台灣的朋友久等了！持續推動台日文化創意交流對話的誠品生活文創平台
expo首次攜手日本人氣插畫家Noritake，即日起於誠品生活園道店1F推出
「SOME PLACE by Noritake」主題展，匯聚Noritake經典「探頭男孩」原畫作品、
百件文青必收設計小物，還有全新商品「GROWN成長男孩滑板」首度亮相，
台日同步全球首賣。

Noritake更首度公開分享50首「私房放鬆選樂」，期望透過他簡潔略帶幽默的設計，
搭配放鬆愉�ｽ的旋律，為疫情下緊繃的心情找到一處忘憂之境。
特展期間還有台南文青最愛的「鷲田咖啡吧」、台北排隊司康名店「悄悄好食」、
隱身苗栗的法式甜點「BonBons法式甜食工作室」等，期間限定台中快閃，甜點控也別錯過。

Noritake有感於疫情期間人心浮動，無法自由自在移動，飛航旅行更是遙不可及，
藉由這次全台獨家「SOME PLACE」主題展，希望有一處能忘卻煩惱、解除焦慮的地方，
如同誠品期望提供讀者安頓身心的場所，他也希望打造能讓台灣人享受當下的療癒之境。
呼應特展主題，此次匯集Noritake四大設計系列包括：以彎腰人呈現休假日的軟爛姿態
「DAY OFF」、呈現昏昏欲睡的「REPEAT BOY」、告別平躺族的「GROWN」
以及經典探頭男孩「OPEN EYES」等，皆體現人人防疫居家的輕鬆姿態。
透過Noritake簡練插畫風格、簡約筆觸，並擅長運用紙張留白，
更能給予觀者與作品對話、無限的想像空間。

不用飛日本也能大飽眼福！�K色線條、溫潤圓滑筆觸、搭配標誌男孩圖像，
日本插畫家Noritake筆下極簡又療癒的設計��跨圖書、雜誌、設計商品、
企業廣告等，早已風靡台日文青界。此次主題展精選展示9幅絹版印刷原畫、
17件經典出版品、絕版品設計，以及探頭男孩各種姿態系列筆記本、
帆布袋等日常好感用具逾300件，更首度亮相全新商品「成長男孩」—GROWN主題滑板，
彷彿趴在地上的�K白小人插畫，讓穿梭都市滑行的板哥板妹更能展現「很Chill」的生活姿態。

誠品生活expo l即日起至10/17特展期間週六、日，「SOME PLACE by Noritake」
園道場將推出期間限定療癒美食，像是台南文青咖啡「鷲田咖啡吧」、
隱身苗栗的法式甜點「BonBons」、台北司康排隊名店「悄悄好食」等。
除了一次飽覽Noritake充滿日本風格的文創設計，即日起至10/17特展期間週六、日，
還有台南文青咖啡「鷲田咖啡吧」、隱身苗栗的法式甜點「BonBons」、
台北司康排隊名店「悄悄好食」等療癒美食期間限定推出。

338 ：美麗島の名無桑：2021/10/29(金) 01:50:15.37 .net

2021年10月27日 15:37

日本累計贈送420.4萬劑疫苗　游錫堃：台日邦誼更加穩固


中央流行疫情指揮中心27日表示，日本政府提供第6批的30萬劑AZ疫苗於在上午運抵桃園機場，
立法院長游錫堃則說，日本總計捐贈台灣420.4萬劑疫苗，數量之大是所有國際民主夥伴之冠，
他由衷地表達深深的感謝，相信台日邦誼也更加堅定穩固。

日本外務大臣茂木敏充26日宣布，追加提供阿斯特捷利康（AZ）的新冠肺炎疫苗給台灣，
總計約30萬劑，而這批疫苗也在今天上午運抵桃園機場，日本至今已6度提供AZ疫苗給台灣，
前5次共約390.4萬劑。

游錫堃27日下午在臉書表示，日本自今年6月至今持續捐贈台灣疫苗，
加上今天第六度捐贈的30萬劑，總計420.4萬劑，捐贈次數之多，
數量之大是所有國際民主夥伴之冠，在此由衷表達深深的感謝。

游錫堃認為，這些疫苗猶如台灣抗疫的強心劑，讓一度處在疫情陰霾之下的台灣能撥雲見日，
也得以為台灣爭取到自訂疫苗陸續到貨的時間，到如今能力拚年底第二劑疫苗覆蓋率達六成。

游錫堃說，台日相互扶持漸脫困境，感動了許多台灣人，此次日本第六度贈送疫苗，
「六」在台灣社會中象徵吉祥順利，相信未來只會朝向更美好的方向發展，
台日邦誼也更加堅定穩固，感謝日本。

339 ：美麗島の名無桑：2021/10/29(金) 02:42:25.97 .net

美支持台灣加入聯合國體系、日贈疫苗 蔡英文感謝美日挺台

2021年10月27日 下午11:39

　
美國國務卿布林肯26日發表聲明支持台灣有意義地參與聯合國體系，強調台灣的參與
「不是政治議題、而是務實議題」，鼓勵所有國家加入美國行列支持台灣。
蔡英文總統今天（27日）向美國政府持續對台灣的支持表達感謝，
也感謝日本六度捐贈疫苗給台灣，她表示：「我們繼續加油，讓台灣成為世界的台灣！」
　
對於布林肯的聲明，蔡英文在推特上以英文回應：
「謝謝布林肯支持台灣參與聯合國系統，我們將持續與美國及其他志同道合的夥伴，
一起努力克服國際社會所面臨的挑戰」。她今晚也在臉書提到，
這幾天收到來自國際好友的溫暖與支持。

此外，日本六度贈送台灣AZ疫苗，分別為6月4日124萬劑、7月8日113萬劑、
7月15日97萬劑、9月7日6.4萬劑、9月25日50萬劑及本批30萬劑，共420.4萬劑。
蔡英文再次感謝日本對台灣的友情相挺。
她指出，台灣上個月也捐贈日本血氧機與製氧機，讓朋友間互助互惠的情誼延續下去，
加深台日的夥伴關係。
　
蔡英文續指，台灣不斷向世界展現善的力量，努力的成果也將被看見，
感謝「民主夥伴挺台灣！」台灣也會持續與民主盟友深化合作，
攜手捍衛共享的民主自由價值。
她說：「謝謝所有為台灣努力的夥伴，我們繼續加油，讓台灣成為世界的台灣！」

340 ：美麗島の名無桑：2021/10/29(金) 02:50:28.78 .net

岸田文雄任日本首相！歐盟領袖紛祝賀　盼深化印太合作

2021/10/04 23:33:00


歐洲聯盟領袖今日祝賀日本自由民主黨總裁（黨主席）岸田文雄出任日本第100任首相，
表示岸田是歐盟的朋友，期盼深化歐日戰略夥伴關係，深化印太合作。

岸田文雄4日獲國會指名為新任首相，成為日本第100任首相。
歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）及歐盟執行委員會主席范�ｺ�ｮ恩
（Ursula von der Leyen）皆發文祝賀。

米歇爾表示，岸田是歐盟的朋友，期待一起推進歐日戰略夥伴關係，並深化印太區域合作。

范�ｺ�ｮ恩指出，從應對氣候變化到戰勝COVID-19（2019冠狀病毒疾病）等議題，
當前歐盟與日本都正面臨關鍵挑戰，而在日益激烈競爭的國際情勢中，歐日夥伴關係更加珍貴。

與新疆維吾爾自治區人權等問題，日本需要堅決因應，守護民主、法治與人權等普世價值。
他說當上首相後將新設專責人權問題的首相輔佐官，以跨部會因應中國在新疆維吾爾自治區
鎮壓少數民族等人權問題。

歐盟與中國是體制上的競爭對手，在香港、新疆等人權問題上頻繁對中國發聲；
歐洲在美國總統拜登上任後重修跨太西洋盟友關係；當前歐盟欲強化在印太地區的存在，
與日本在安全議題上將有更多接觸。

341 ：美麗島の名無桑：2021/10/29(金) 03:58:22.60 .net

中市府跟名古屋共推線上遊台中 還有夜市實體活動

2021年10月19日 下午6:45


台中市觀光旅遊局、名古屋市政府、日本中部國際機場共推「台中線上旅遊」直播活動，
11月6日台灣晚間6點、日本晚間7點，在YouTube頻道開播，並搭配今年11月5日到7日，
於名古屋當地舉辦連續三天「台中夜市」實體活動，
將台中在地夜市風貌與魅力景點真實呈現給日本民眾。

觀旅局表示，「台中線上旅遊」直播活動由精通日語的台中本地知名部落客擔任嚮導，
實地走訪台中捷運鄰近的新興景點「總站夜市」一探究竟，更串聯彩虹眷村、
宮原眼科、國家歌劇院、霧峰林家花園、第二市場等日人喜愛人氣景點，
一個小時內帶日本民眾線上掌握台中最夯最即時的旅遊資訊。

觀旅局指出，古屋市政府精選、集結小籠包、香腸、燒賣、滷肉飯、粽子、水餃、
蔥油餅、荔枝、芋圓等「美味台灣」伴手禮組合包，要送給前200名預約的日本民眾，
讓日本民眾可以在家一邊看線上旅遊直播、一邊品嘗熱騰騰的小吃，猶如親身體驗台灣夜市。
市府觀旅局也加碼贈送日本人氣一番的台中知名國際級觀光景點「彩虹眷村」環保手提袋。

觀旅局表示，除線上旅遊直播活動外，名古屋市政府預訂11月5日到7日，
一連三天在名古屋市的久屋大通公園舉辦「台中夜市」實體活動，現場有舞台表演、
美食攤位、飲食區等，讓名古屋市民不用出國就可以體驗到台灣夜市的熱鬧氣氛！

342 ：美麗島の名無桑：2021/10/29(金) 13:46:54.01 .net

日本政府、台湾にワクチン30万回分提供 27日に輸送＝6回目

10/26(火) 13:35

茂木敏充外相は26日午前の記者会見で、英アストラゼネカ製の新型コロナウイルスワクチン30万回分を27日に台湾に届けると発表した。日本政府が台湾にワクチンを供与するのは6回目。27日に輸送する分を含めると、提供数は合計で約420万回分に上る。

外交部（外務省）は同日、報道資料で、「日本からの温かい友情と善意に、政府と人々を代表して心からの歓迎と感謝を表明する」とコメントした。

343 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 02:36:38.78 .net

奈良迷Last Call！特展最終站 11/16台南登場

2021/10/25 15:15


為感謝台灣對311東日本大地震的關懷與協助，及捐贈口罩給日本，
日本當代藝術家奈良美智（YOSHITOMO NARA）今年3月起在台展開
「奈良美智特展」巡迴展，最終站將移師台南市美術館一館，
11月16日至2022年2月13日展出。

展覽以2021年初完成的《微熱少女Slight Fever》為主視覺，這幅畫在來台展出之前，
僅在東京的Yutaka Kikutake Gallery、奈良自己企劃的展覽《YOUTH》中展出，
台灣是《微熱少女》首次海外曝光，邀請民眾一同見證奈良創作的成長與變化。

展品包含首度海外展出的《月光小姐 Miss Moonlight》、特別為台灣創作的
《朦朧潮濕的一天 Hazy Humid Day》等台北站53件展品，
另有高雄站首度公開的素描作品、繪於紙板上的《山子姊姊 Yamako Sister/older》
與《山子妹妹 Yamako Sister/younger》、奈良親自拍攝的
《旅行的山子 Traveling Yamako》系列15件攝影作品，
以及《微熱少女Slight Fever》等新作。

多次來到台灣的奈良美智表示，
「我覺得在數度造訪的台灣城市裡，台南的城市規格和街道風景和我最合得來。
我想那是因為，若台北和高雄讓人覺得像是東京和大阪的話，
台南的某些地方讓我感受到像是我自己故鄉的地方城市弘前的親密感。」
奈良曾說，看到南美館一館的空間照片時，便感覺到「經歷時間洗禮的空間之美」，
並確定「要在那邊讓大家看我的作品」。

「奈良美智特展」相關資訊可至官方粉絲專頁或文總、南美館官網查詢。

344 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 19:31:17.92 .net

台日作家、妖怪や風習の違いを語る＝台湾文化センターらが主催

10/25(月) 16:42

台北駐日経済文化代表処台湾文化センターは22日、「怪談ナイト」と題したイベントを誠品生活日本橋と共同でオンラインで開催し、日本で9月に翻訳出版されたリレー形式のホラー小説「おはしさま 連鎖する怪談」（筷：怪談競演奇物語）を執筆した台湾の作家、瀟湘神さんと日本の三津田信三さんが台日の妖怪や民間風習のなどの違いについて語った。

台湾文化センターは今年、誠品生活日本橋と手を組み、台湾作家の日本市場進出を後押しする取り組みを行っている。同店で開催中の台湾書籍フェア「2021台湾文学展」は「妖怪台湾」を第2弾のテーマに選び、妖怪や怪異に関する書籍を紹介。今回の対談イベントは「日台文学交流フォーラム」の第2弾として開催され、200人近くが参加した。

「おはしさま」は、日本、台湾、香港の作家5人が紡いだ作品。台湾では昨年2月に出版され、話題を集めた。

台湾文化センターは、台湾でも近年、妖怪ブームが起こり、妖怪文化はすでに台湾ローカルの特色ある文化の一つになっていると説明。妖怪という台日共通の話題を通じて台湾の妖怪小説を日本に紹介することで、日本の人に台湾をより深く知ってもらえればと期待を寄せた。

345 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 20:18:41.81 .net

ローカル線の駅、来年開業100周年で特別展 歴史や文化紹介／台湾

9/3(金) 17:54

中部・南投県を走るローカル線、集集線の集集駅が来年開業100周年を迎える。これに先立ち、同駅に隣接する展示スペースで1日から、地元、集集鎮の歴史や自然、文化などを紹介する特別展が開かれている。

集集線は日本統治時代の1922年に開業。2014年にいすみ鉄道（千葉県）、2016年には天竜浜名湖鉄道（静岡県）とそれぞれ姉妹鉄道の関係を結んでいる。

会場では天井から木箱をつるし、列車がトンネルを抜けるイメージを表現。内側には写真などがあしらわれ、頭を中に入れて観賞できる。「トンネルから笑顔の集集を見る」をテーマに、ユニークな展示で集集の魅力を伝える。

特別展は集集鎮公所（役所）が開催した。陳紀衡鎮長は、展示を通じて来場者に初心を取り戻してもらうとともに、真っ暗なトンネルを抜けて初めて目にできる素朴で風光明媚な集集の町に戻ってきてほしいと語り、コロナ禍の暗い時期でも、笑顔があれば温かなエネルギーが生まれると感じてもらえればと来訪を呼び掛けた。

特別展は来年3月1日まで。

346 ：美麗島の名無桑：2021/10/31(日) 02:07:53.19 .net

蔡英文祝賀岸田文雄當選日本首相 感謝菅義偉對台支持

2021-10-04 15:14


日本今天召開臨時國會，選出自由民主黨新任總裁岸田文雄眾議員為第100任首相。
對此，總統府發言人張惇涵表示，蔡英文總統代表我國政府與人民，
對岸田首相表達誠摯祝賀，亦祝福岸田首相所領導的日本新政府，
順利推動各項國政，國家發展昌盛。

張惇涵表示，我國與日本往來交流密切、友誼真摯堅定。
兩國人民長年所建立的互相協助情誼，在面對全球疫情挑戰之際，台日相互扶持、
互相協助，充分展現民主夥伴間的「善的循環」。不但促進台日堅定友誼的持續深化，
也成為國際社會攜手抗疫的合作典範。

張惇涵指出，我國與日本亦是共享價值的堅實夥伴。我國將在既有的堅實基礎上，
持續深化與日本的多元合作，期盼「善的循環」展現在各項領域，持
續深化台日合作夥伴關係，共同�攝i兩國人民福祉，並共同維護區域的繁榮發展與和平穩定。

張惇涵表示，蔡總統並感謝甫卸任的前首相菅義偉對我國的支持。
「對於菅首相任內，日本政府五度馳援疫苗，致力維護台海及區域和平穩定，
並歡迎台灣國際經貿參與等行動，都讓台灣人民備受感動，總統再次表達由衷感謝。」

347 ：美麗島の名無桑：2021/10/31(日) 11:03:56.27 .net

50万本の竹ひごで紡ぎ出した美景 台湾人アーティスト、日本の芸術祭参加

10/21(木) 13:36

長野県大町市で開催されている「北アルプス国際芸術祭」に台湾人アーティスト、游文富さんが出品している。地元民らと協力し、色付けされた50万本の竹ひごを田植えのように地に植え込んだ作品で、自然と融合した美しいグラデーションを織りなしている。游さんは作品について、大町市民への贈り物だとしている。

竹工芸を家業とする家の出身の游さん。これまでにも竹などの自然素材を使った作品を数多く発表してきた。今作では、黄金の稲田と冬の雪景色をグラデーションで表現した。日本から新型コロナウイルスワクチンが台湾に寄贈されたことへの感謝の思いも込めたという。

游さんは19日、オンラインイベントで日本人アーティストと対談。地元民に間近で作品を鑑賞してもらい、四季の移ろいやランドアートの壮大さ、自然の温もり、さらには警告のメッセージなども感じてほしいと語った。

同祭には、台湾の絵本作家、ジミー・リャオ（幾米）さんも参加している。2017年の同祭では、古本にブックカバーを付けて新たな本との出会いを演出したジミーさん。今回も心地良い読書空間の創出を目指した。信濃大町駅前には新作の彫刻作品が展示されている。

同祭は来月21日まで。

348 ：美麗島の名無桑：2021/10/31(日) 11:38:47.33 .net

「日本大好き」台湾市民から美濃市に感謝のポスター届く　日本からのワクチン寄贈で

10/24(日) 10:25

　日本政府から今夏、台湾に新型コロナウイルスワクチンが贈られたことに感謝を示すポスターが台湾から岐阜県美濃市観光協会に計３０枚届いた。すでに観光案内所番屋（同市加治屋町）やサピーショッピングセンター（同市松森）などで掲示され、今後も各地域ふれあいセンターなどに貼る。

　ポスターは台湾の一般市民１０４６人が資金を出し合って製作。「感謝日本」「日本大好き」といったメッセージの入った多くの市民の写真が並ぶほか、ポスターを見た人には、ツイッターなどの会員制交流サイト（ＳＮＳ）で感想を投稿してほしいと呼び掛けている。

　ポスターは台湾から日本各地のゆかりの地に送られている。美濃市も２０１２年に台湾・高雄市美濃区と友好協定を結び、台湾のランタンフェスティバルにあかりアート作品を出展するなど縁が深い。今回は、観光面で市と台湾の橋渡し役を務める観光プロモーターの向井純さんを介して、協会に届けられた。

　受け取った旦野�骰W会長は「より一層台湾との交流を深めていけたら」と話した。

349 ：美麗島の名無桑：2021/10/31(日) 13:13:18.20 .net

奈良美智さんの台湾巡回展、最後は台南 「Slight Fever」を海外初展示

10/25(月) 18:33

3月に台北を皮切りに始まった画家、奈良美智さんの巡回展の最後を飾る台南展が11月16日に開幕する。台南展では、今年初めに完成した作品「Slight Fever」が海外初展示される。

台南展は台南市美術館1号館で来年2月13日まで開かれる。台湾巡回展は台北、高雄を巡り、台南は3カ所目。台湾の非政府組織（NGO）中華文化総会などが主催、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会が協力した。同協会が東日本大震災時の台湾からの多大な支援に感謝を示すために行う一連の行事の関連イベントの一つに位置づけられる。

台南展に登場する「Slight Fever」がこれまで展示されたのは、今年4月から6月まで東京・六本木のYutaka Kikutake Galleryで開かれた奈良さん原案のグループ展「Youth（仮）」のみ。文化総会によれば、台南展では、新作「Hazy Humid Day」や「Miss Moonlight」を含む台北展の展示作品のほか、7月開幕の高雄展で追加されたデッサンや写真作品なども展示される。

350 ：美麗島の名無桑：2021/10/31(日) 13:19:18.03 .net

【台湾】日本提供のワクチン到着、蔡英文総統が謝意

10/28(木) 11:31

　台湾衛生福利部（衛生省）中央流行疫情指揮中心は27日、日本政府から提供を受けた新型コロナウイルスワクチン30万回分が同日午前に台湾に届いたと発表した。

　日本からのワクチン提供は今回が６回目で、累計では420万4,000回分。蔡英文総統はツイッターで「日本は台湾にとって最も大切なパートナーです。ポスト・コロナの復興に向かって、さまざまな分野にて、引き続き協力し合って前進しましょう！」と日本語で投稿した。

351 ：美麗島の名無桑：2021/11/01(月) 02:07:18.80 .net

奈良美智特展巡迴最終站 微熱少女台南見

2021/10/26 05:30


為感謝台灣對311東日本大地震的協助及捐贈口罩給日本，
日本當代藝術家奈良美智（YOSHITOMO NARA）今年3月起在台展開
「奈良美智特展」巡迴展，最終站將於11月16日在台南市美術館一館登場，
11月8日下午1點將開放首波預約。台南場展覽最特別的是以2021年初完成的
《微熱少女 Slight Fever》為壓軸主視覺，這幅畫在來台展出之前，
僅在東京由奈良自己企畫的展覽「YOUTH」中展出，因此台灣也是該作首次海外曝光。

奈良美智認為，《微熱少女 Slight Fever》與過去的作品有明顯的不同，
「我自己也不太清楚為什麼，但覺得畫出來的樣子彷彿是向孩童時代的過去告別，
走向青春期和青年時代。不過這不是什麼傷感的事，我發現我反而變得能夠意識到，
這是可以用俯瞰的角度來看自我的一種成長。」

談到台南，多次來到台灣的奈良美智表示，台南的城市規格和街道風景和自己最合得來，
「若台北和高雄讓人覺得像是東京和大阪的話，台南的某些地方讓我感受到像是
我故鄉弘前的親密感。」奈良也說，看到南美館一館的空間照片時，便感覺到
「經歷時間洗禮的空間之美」，並確定「要在那邊讓大家看我的作品」。

展品將包含首度海外展出的《月光小姐 Miss Moonlight》、特別為台灣創作的
《朦朧潮濕的一天 Hazy Humid Day》等台北站53件展品，
另包括高雄站首度公開的素描作品、繪於紙板上的《山子姊姊 Yamako Sister/older》
與《山子妹妹 Yamako Sister/younger》、奈良親自拍攝的
《旅行的山子 Traveling Yamako》系列15件攝影作品，以及《微熱少女 Slight Fever》等新作。

由文化總會、南美館、Yoshitomo Nara Foundation
（Japan General Incorporated Foundation）共同主辦的「奈良美智特展」，
11月16日至2022年2月13日在南美館一館展出，免票入場，全面採線上預約制，
11月8日下午1點開放首波參觀梯次預約。詳詢特展官方粉絲頁。

352 ：美麗島の名無桑：2021/11/02(火) 01:46:50.08 .net

感念陳柔縉著作如「任意門」穿梭今昔 日台交流協會發文哀悼

2021年10月19日 下午7:15


作家陳柔縉生有許多經典作品，更曾兩度獲得金鼎獎，日前在新北市淡水區發生車禍，
送醫院搶救後18日宣告傷重不治，享年57歲。
陳柔縉擅長書寫日治時期台灣人民的日常生活，其著作包含《宮前町九十番地》、
《大港的女兒》等作品。
日本台灣交流協會19日發文哀悼，感謝陳柔縉生前替台灣帶來許多傑作。

陳柔縉出生雲林，自台灣大學法律系司法組畢業後，曾擔任《聯合報》、
《新新聞》記者，現為台灣大學新聞研究所兼任副教授。
主要著作包含《總統的親戚》、《台灣西方文明初體驗》、《宮前町九十番地》、
《大港的女兒》等。

對於陳柔縉的逝世消息，日本台灣交流協會指出，陳柔縉的作品像一扇魔法之門，
她所織就的文字帶領著讀者回到從前阿公阿嬤身處的年代。
每次翻開新的一頁，彷彿穿越到100年前，與那個時代的人們同哭、同笑、
同拍著彼此的肩膀，度過一段短暫卻溫暖的時光。繼《大港的女兒》之後，
讀者都很期待接下來的新作，不曉得下回陳柔縉將帶領讀者前往哪個時代的台灣？
哪條街弄？

日本台灣交流協會表示，突如其來的訃聞至今仍讓人難以置信，
但相信陳柔縉留傳下來的多扇魔法之門，將結合成一扇「任意門」，
往後將持續連結日本與台灣，衷心感謝帶給陳柔縉讀者如此多傑作。

353 ：美麗島の名無桑：2021/11/03(水) 03:27:18.10 .net

台北國賓飯店與日本東京Palace Hotel簽訂合意書

2021/11/02 18:36


台北國賓大飯店啟動危老改建後，公司今（2）發布重訊公告，
將與日本東京Palace Hotel（皇宮酒店）簽訂合意書，台北國賓重新改建後，
客房將委託皇宮酒店經營管理。

東京PALACE HOTEL位在都市之心，鄰近皇居，在日本有「御三家」之稱，
也曾登上Forbes Travel Guide最佳客房名單，是東京經典老飯店之一，
台北國賓重新改建後，客房價格有提升之可能。
據了解，目前台北國賓飯店餐廳頂級餐廳以A CUT牛排館、粵菜廳、川菜廳為主力，
並未設有日料餐廳，至於PALACE HOTEL品牌授權後，是否會引進日本料理餐廳，
也讓消費者引領期待。

此外，國賓同時宣布，為活化資產，提升資產使用價值，高雄國賓同步啟動危老改建，
董事會通過授權董事長洽談高雄國賓合作開發事宜，目前規劃洽談中。
高雄國賓大飯店成立於民國70年，是商務人士與觀光旅客下榻的城市渡假首選。
飯店擁有443間客房，餐飲場所則提供正宗道地的川菜、精緻細膩的粵菜，
在高雄地區口耳相傳，深受饕客喜愛。

354 ：美麗島の名無桑：2021/11/03(水) 11:47:28.65 .net

台南で日本語絵本のワークショップ 市、日本との交流継続願う／台湾

10/31(日) 18:42

南部・台南市の図書館で31日、日本語の絵本を使ったワークショップが催された。台南市日本人協会のメンバーが講師を務め、12組の親子が活動を通じて物語の世界を楽しんだ。

絵本作家、五味太郎さんの代表作「きんぎょがにげた」を読みながら、簡単な日本語を学んだり、金魚の人形を手作りしたりするなどして交流を深めた。

同協会は今年8月、台南市立図書館に日本語の絵本50冊を寄贈。すでに貸し出しが始まっているという。市民による台日交流の機会を提供しようと、同館でワークショップを開催した。

市政府は、同協会によってイベントが催されたことは台日が強い関係で結ばれていることを示しているとし、今後も日本と経済や貿易、農産品、文化、教育など各分野で交流を推進していきたいとの姿勢を示した。

355 ：美麗島の名無桑：2021/11/03(水) 12:11:16.50 .net

文化交流イベント、台湾と日本で開幕 文化相「台日の努力で咲いた芸術の花」

10/31(日) 17:17

台湾と日本のアーティストによる大規模な文化交流イベント「Taiwan NOW（台湾ナウ）」の開会式が30日、東京と台北でそれぞれ行われた。両国で芸術作品の展示や公演が行われるほか、オンライン上のバーチャル会場も設けられる。

同イベントでは、台湾と日本のアーティストが共に創作することで、台日間の理解促進や交流深化を目指す。新型コロナウイルスの影響で延期となった上、アーティストが現地に赴くことはかなわなかったものの、イベントの新たな形が生まれた。東京ではこの日、台湾の若手振付師のダンス作品が日本のダンサーたちによって披露された。

ビデオメッセージを寄せた李永得（りえいとく）文化部長（文化相）は、日本と台湾各界の長きにわたる努力によって、Taiwan NOWという芸術の花を咲かせることができたと喜んだ。

台北の会場では、日本との1時間の時差を利用し、東京会場の様子のダイジェスト映像を上映。また、デジタル政策担当の唐鳳（オードリー・タン）行政院政務委員（無任所大臣）が出席し、バーチャル会場について紹介した。

東京では、台湾と日本のアーティストらがコラボレーションした大型インスタレーション作品やパフォーマンス作品が公開される。台湾では12月下旬、南部・高雄で台日合作の台湾オペラ（歌仔戯）が上演される。バーチャル会場は30日、公開が始まった。

356 ：美麗島の名無桑：2021/11/03(水) 12:30:28.55 .net

衆院選終了 外交部が日本に祝意「インド太平洋の平和、共に促進」／台湾

11/1(月) 13:12

10月31日に投開票された日本の衆議院選挙で、岸田文雄首相（総裁）率いる自民党が単独過半数を確保した。外交部（外務省）は1日、報道資料を出し、日本が衆院選を無事に終えたことに祝意を示した。また、台湾と日本は理念の近い固い関係にあるとし、インド太平洋地域の平和と安定、繁栄を共に促進できるよう、今後も引き続き日本と実質的な協力関係を深めていきたいと期待を寄せた。

外交部はすでに駐日代表処（大使館に相当）に対し、呉�ｻ燮（ごしょうしょう）外交部長（外相）と対日本窓口機関、台湾日本関係協会の邱義仁会長の名義で、当選を果たした日本の超党派議員連盟「日華議員懇談会」のメンバーや、台湾に友好的な国会議員宛てに祝電を送るよう指示した。

同部はツイッター上でも、日本語の祝福メッセージを投稿。「台湾と日本が相互利益の理念に基づいて、これからも緊密に協力していけるよう願っています」とした。

357 ：美麗島の名無桑：2021/11/03(水) 13:05:27.51 .net

福岡で台湾応援の講演会　６日に講師・門田隆将氏

11/2(火) 20:20

台湾を支援し、台湾と九州の自治体交流を進めるなどの活動に取り組む福岡台援隊の発足３周年を記念する行事。７代台湾総督として現地の鉄道や道路、港湾などインフラ整備の道を開いた福岡出身の明石元二郎（１８６４〜１９１９）の顕彰碑建立を郷友連盟などが進めていることを広く知ってもらう機会にしたいとの思いも込めた。明石は、日露戦争時に革命勢力とつながってロシア政権を不安定化させた攪乱工作でも知られる。

講演では、門田氏が根本元中将について紹介する。駐蒙軍司令官だった根本元中将は、終戦直後の大陸での邦人救済の手助けをした蒋介石と中国国民党軍に恩義を感じ、国民党と中国共産党による「国共内戦」で敗走を続ける国民党軍に報いるため密航。昭和２４年、秘密裏に台湾に入り、中国共産党の人民解放軍との最終決戦となった金門戦争（古寧頭戦役）に軍事顧問として参戦。その作戦立案で導いた勝利が現在の台湾の実行支配地域を確定させたとされる。

ただ、台湾でも２００９年まで根本元中将の存在はもちろん、功績が認められることはなかった。大陸から渡ってきた蒋介石ら外省人が、本省人を支配する上で金門戦争勝利への日本人の関与が明らかになることは邪魔と考えられたためとみられるという。講演でこうした義を貫いた日本の先人たちの足跡を知ってもらうことで、日台関係をあらためて考える機会にする。

台援隊の永嶋直之隊長は「明石元二郎は『死後もなお台湾人を護る鬼となる』と言い残して台湾で埋葬されたが、その思いは根本元中将に受け継がれているように感じる。現在、中国の圧力を受ける台湾の危機が叫ばれているが、台湾を救った日本人の歴史を通し、いまの日本人にも台湾の危機感を共有するきっかけにしたい」と話している。

午後２時開演。入場料は一般２５００円（前売り２千円）。学生１千円。

358 ：美麗島の名無桑：2021/11/03(水) 13:59:47.29 .net

秋の外国人叙勲、台湾から3人が受章 旭日大綬章に王金平元立法院長

11/3(水) 6:00

日本政府は3日、2021年秋の外国人叙勲受章者を発表した。台湾からは3人が選ばれ、王金平（おうきんぺい）元立法院長（国会議長）（80）に旭日大綬章、何美玥（かびげつ）総統府国策顧問（70）に旭日重光章、林善超（りんぜんちょう）宝覚禅寺（台中市）主任委員（69）に旭日双光章が贈られる。

3人は日台間の友好関係の増進に顕著な功績があったとして受章した。

王氏は、東日本震災台湾慰問訪日団の団長を務めたほか、今年1月には台日交流聯誼会の名誉会長に就任。日台間の友好親善と相互理解の促進に寄与した。

何氏は、台湾の対日窓口機関、台湾日本関係協会科技交流委員会の主任委員や台日産業連携推進オフィス（TJPO）の名誉顧問として活躍。経済と科学技術分野での日台間の交流促進に寄与したことが評価された。

林氏は、日本人遺骨の管理に寄与した。昨年には外務大臣表彰を受賞している。

日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会は同日、報道資料を発表し、受章者の貢献に「衷心の敬意と謝意」を表した。

359 ：美麗島の名無桑：2021/11/04(木) 02:05:31.61 .net

日台交流協會高雄所長高雄大學演講 加藤英次：日台友情深化互助

2021/10/19 20:44


日本台灣交流協會高雄事務所所長加藤英次今受邀參加國立高雄大學「卓越講座」，
他剖析日台關係、互助情誼等，強調日台友情深化互助，於台灣南部加深擴展。

國立高雄大學今邀請日本台灣交流協會高雄事務所所長加藤英次出席「卓越講座」，
他分享日本台灣交流協會設立過程，2017年1月原「交流協會」正式更名為
「日本台灣交流協會」，他曾派駐香港、廣州、瀋陽、青島等地，
同年4月就任日本台灣交流協會高雄事務所長。

加藤英次於講座中剖析台日關係史、日本政府對台政策，並提及台日間協議，
不僅台日貿易、投資、技術合作等，相關民間協議的簽署運用，
更是針對台日間學術、文化、運動等交流，提供必要的協助。

據台北駐日經濟文化代表處去年針對日本人對台灣觀感的民意調査中顯示，
近8成的日本人對台灣有親近感、近7成認為台灣是可信�ｮ的，
日台間人員往來相當頻繁，前年雙方人員往來更是創下歷史新高。

加藤英次也提及日台互助的真摯情誼表示，今年為日本311震災10周年，
許多日本民眾對台灣人10年前的援助都還是十分感動，今年在台灣疫情緊急時刻，
日本5度捐贈疫苗給台灣總數達390萬劑，幫助台灣對抗病毒威脅，
這份雪中送炭的心意與情感，一再化為行動證明，
而台灣也提供日本製氧機和血氧機，足見雙方友好情誼。

加藤英次強調日台友情於台灣南部加深擴展，今後能更加深化日本和台灣南部互動，
明年是日本台灣交流協會設立50周年，更是邁向日台友情100年「50年里程碑」，
他期盼日台友好的關係，能更加緊密深化、雙方互助合作。

360 ：美麗島の名無桑：2021/11/05(金) 01:45:42.14 .net

台日合作！歐姆龍投資廣明旗下達明 將取得10%股權

2021/10/25 17:24


廣明集團（6188）旗下達明機器人今（25）日指出，宣布與戰略合作夥伴歐姆龍株式會社
(Omron Corp.)更進一步強化合作關係，歐姆龍看好達明機器人在全球自動化市場的發展潛力，
將參與投資本次達明機器人公司發行之壹仟萬股私募普通股，
計畫取得達明機器人公司大約10%的股權，雙方未來將共同合作開發解決方案，
開拓智慧製造的全新篇章。

達明機器人與歐姆龍在2018成為戰略聯盟合作夥伴，以達明協作型機器人
「TM系列」作為合作品牌，透過雙方銷售通路提供給全球客戶，
推動TM協作型機器人系列在全球市場的銷售。2021年面對COVID-19疫情的挑戰，
全球供應鏈重組造成人力資源的短缺，自動化需求持續攀升，
達明機器人與歐姆龍更加強雙方合作關係，共同開發創新的智慧製造解決方案，
結合歐姆龍工業自動化控制，及達明協作機器人，致力於促進產業優化升級，
並進而改善人類的生活品質，擴大協作型機器人使用層面，
為所有產業實現智慧製造的願景。

達明機器人董事長何世池博士表示，達明機器人是台灣協作機器人製造商，
從設計、生產製造，品質檢驗皆在台灣總部嚴格把關，並致力於技術創新，
研發產品和創新解決方案，深受全球客戶青睞，目前已成為全球第二大協作機器人品牌，
而2018年與歐姆龍的合作，更為TM協作機器人大幅提升全球知名度。透過此次合作，
很開心能鞏固彼此的長期合作關係，並為所有產業快速實現智能製造的未來。

TM協作機器人系列可與歐姆龍的自動搬運移動機器人結合，進行智慧路徑規劃、
障礙規避，為各產業提升工作效率。
歐姆龍工業自動化事業總裁 Junta Tsujinaga表示，此次加強與達明機器人的合作關係，
進一步推動製造業人機協作的發展。透過協作機器人的創新解決方案，
歐姆龍正在實現革命性的製造理念「i-Automation！」創造人機協同的工作環境。

361 ：美麗島の名無桑：2021/11/06(土) 01:44:34.23 .net

台北國際旅展登場！蔡英文：讓世界看見疫情下，台灣仍充滿生機

2021-11-05 12:09


全台最大旅展「2021 ITF台北國際旅展」今（5）日於南港展覽館登場，
總統蔡英文出席開幕致詞表示，這場旅展讓世界看見台灣在疫情下，依然充滿生機，
她也推薦台灣獨一無二的體驗旅遊，「上周帶國際媒體團到萬華，他們非常喜歡，
龍山寺還登上CNN報導」，並鼓勵業者「再撐一下，就會迎來春暖花開的日子」。

ITF台北國際旅展今年邁入第35年、第29屆，主辦單位台灣觀光協會以
「加倍奉還、力挺觀光」為主題，共有超過30個政府單位、40個國家地區、
30個中央部會和地方政府，以及飯店、民宿、旅行業者參展。
今年ITF規模較往年縮減，旅行社與飯店參展率也下滑，
但各家舉辦的線上旅展多已提前開展，表現較去年亮眼。

蔡英文致詞時表示，現在國內疫情較為穩定，逐步進入振興階段，
希望這4天展期作為啟動契機，為觀光業者注入新的能量。
她也邀請全國民眾一起來看展消費，把握機會搭配五倍券及部會推出的加碼券，
共同振興國內旅遊。
蔡英文說，今年ITF有超過40個國家參展，超過30國使節代表蒞臨現場，
顯示各國已經逐漸恢復對海外的行銷宣傳，希望透過這場旅展，促成更多國際交流。

台灣觀光協會會長葉菊蘭指出，這兩年疫情重創台灣觀光產業，據統計顯示，
全球旅遊人次從14.6億人次掉到剩4億人次，觀光損失超過4.5兆美元
，造成超過6,200萬人失業，並推測觀光產業要到2024年才會恢復至2019年的景況。
「今天能在這裡辦展，相當不容易」；她認為，台灣疫苗覆蓋率已超過7成，
相信政府相關單位已在研擬如何開放國境，「大家再撐一會，應該很快就有好成果」。

交通部長王國材強調，疫情趨緩、國旅正夯，這時候辦旅展正是時候，
目前先振興國旅、擴大內需，再迎接觀光客。
王國材說，目前各國家風景區管理處正在規畫觀光圈，前瞻計畫中也將於今、
明年規劃6個魅力景點，除了推動國旅，未來也能提供國際旅客更多元的選擇。

開幕典禮結束後，總統一行人走訪各展區，其中，
日本館透過電視牆與日本各地觀光單位打招呼，展現友好熱情。

362 ：美麗島の名無桑：2021/11/06(土) 13:58:24.65 .net

11月27日に台湾オンラインツアー　県、観光や食の魅力発信

10/28(木) 8:46

　新型コロナウイルス感染症収束後に福島空港から台湾へのチャーター便運航につなげるため、県は11月27日、台湾の観光や食の魅力を発信するオンラインツアーを開く。

　本年度2回目の実施。台湾とオンラインでつなぎ、台湾在住のエッセイスト青木由香さんが美食と学問の街とされる古都・台南を歩く。観光スポットや食べ物の魅力に触れるなど台湾旅行を疑似体験し、感染症収束後のチャーター便利用促進を図る。

　福島空港からの参加と、自宅などオンラインでの参加を選べる。福島空港からの参加は定員30人（抽選制）。いずれも特設サイトから申し込む。申込期限は、福島空港会場からの参加は今月31日、オンライン視聴は11月26日午後3時まで。

363 ：美麗島の名無桑：2021/11/06(土) 21:05:28.78 .net

衆院選　台湾与党「自民が安定多数は良いこと」

11/1(月) 17:45

１０月３１日に投開票が行われた衆院選で与党、自由民主党と公明党が過半数を獲得したことを受け、台湾の外交部（外務省に相当）は１日、「台湾と日本は理念の近いパートナーである。双方は力を合わせて今後、友好協力関係を深めるとともに、アジア太平洋地域の平和と安定のために貢献することを期待する」とのコメントを発表した。そのうえで、呉�ｻ燮（ご・しょうしょう）外交部長（外相）の名義で、当選した超党派議員連盟「日華議員懇談会」のメンバーに祝電を送った。同連盟は、日台の議員交流などを長年推進してきた。

台湾の与党、民主進歩党の関係者は「台湾に友好的な自民党が安定多数を獲得したことはわれわれにとって良いことだ。引き続き、台日親善を推進していきたい」と話している。

364 ：美麗島の名無桑：2021/11/07(日) 02:18:19.89 .net

龍舟》台日友好！共組「奧林匹克友誼號」再訪花蓮

2021/11/06 21:57


2021 花蓮太平洋龍舟節自 今於花蓮鯉魚潭展開，中華奧會與日本台灣交流協會的夥伴共組
「奧林匹克友誼號」一同參賽，透過運動共享體壇正能量。

中華奧會繼去年與多國使節共同組隊，參加新北市議長盃及太平洋龍舟節，
今年於疫情趨緩之際，持續將「奧林匹克友誼號」航進花蓮，
邀日本友人一起到東台灣體驗運動賽事。除感受運動所帶來的樂趣外，
也實現「卓越、尊重、友誼」的奧林匹克精神。

帶領「奧林匹克友誼號」出航的領隊奧會顧問孫立群表示，希望透過龍舟運動彰顯
「團結」精神，感謝日本數次贈送疫苗，且不畏困難，
完美搭建奧運舞台讓各國運動員順利出賽，促使台灣隊寫下史上最佳成績，
並再次感謝日台交流協會，在東京奧運組團工作期間，持續密切聯繫及合作，
希望在2026名古屋亞運時更深化彼此的友誼。

奧會副秘書長吳國譽表示，感謝教育部體育署、花蓮縣政府，以及金牌龍舟隊，
舉辦優質的賽事。今年硬體設施因「花蓮水上運動訓練中心」啟用而升級，
期待未來孕育出更多國家菁英好手，征戰國際賽場，打造更強台灣隊。

日本台灣交流協會新聞文化部部長村嶋郁代則提到，非常感謝中華奧會邀請共組
「奧林匹克友誼號」，相當開心可以透過運動結交世界各地的好朋友，
並認識不同的文化，也期待有機會在 2026名古屋亞運，再次看到台灣隊的精采表現。

365 ：美麗島の名無桑：2021/11/07(日) 02:57:10.77 .net

維也納啤酒節千人擠爆 南台灣觀光潮月底前聚焦南美2館

19:40　2021/11/06


台南市立美術館2館11月活動連發，6日維也納啤酒節打頭陣，邀請各國外籍使節參加，
逾千民眾擠爆4樓小平台，感受偽出國氛圍，館方接著舉辦森山市集、
貴人散步與城市音樂節連續登場，月底前將聚焦南台灣觀光人潮。

南美2館去年森山文創市集與貴人散步節、城市音樂節聯合在南美2館舉辦，
活動空前受歡迎，館方空間不足的腹地在2天內擠爆10萬人，
一度遭批評動線規畫不良，遊客形同人體輸送帶，只能跟著人潮推擠前進。

去年空前人潮雖遭批評，卻展現南美2館的吸客魅力，今年11月連番活動再起。
台南市觀旅局今年將森山文創市集與後兩者活動日期分開，
管制進場人數並規畫場地動線，降低人潮。

南美2館6日晚間6時起，維也納啤酒節率先登場，1200人擠爆4樓平台，
現場有DJ播放輕音樂配奧地利進口啤酒，邀請更多外國使節參加，
提高台南市的國際曝光度。

維也納啤酒節去年首次開辦廣受好評，今年難得在疫情期間，感受偽出國氛圍，
活動前就有超高詢問度，超過千人持南美館參觀票根入場，擠爆4樓小平台，
參加者抱怨品質差，有些人盛裝打扮，乘興而來，卻早早離場，
台南市觀旅局雖管制人數，現場仍大排長龍，並有不知道活動內容的好奇民眾跟著排隊。

台南市立美術館表示，11月除了2館有多場活動，1館將同時開辦日本知名插畫家
奈良美智特展，屬療癒系藝術家，他的畫作在世界拍賣價格甚高，是屬於館內大展。

366 ：美麗島の名無桑：2021/11/08(月) 01:21:01.45 .net

�ｮ清�ｺ再揪5國使節釣蝦體驗台灣休�阨ｶ化

15:52　2021/11/07


副總統�ｮ清�ｺ近日揪團，邀請美國在台協會處長孫曉雅等五國駐台使節參訪「至善釣蝦場」，
體驗台灣在地特色的休�闃�動「釣蝦」，並與代表們烤蝦及用餐，來一場另類特色的休�闃O交。

這是副總統�ｮ清�ｺ今年4月邀請駐台使節走訪阿里山特富野古道及達邦部落之後，
再次以釣蝦活動，展開一趟休�闃O交之旅，引發關注。

出席這場活動的駐台使節，包括美國在台協會台北辦事處處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）、
日本台灣交流協會台北事務所代表泉裕泰伉儷、澳洲辦事處代表露珍怡（Jenny Bloomfield）、
印度台北協會會長戴國瀾伉儷、英國在台辦事處代表�ｹ元翰（John Dennis）等五國。

�ｮ清�ｺ致詞時表示，這次邀請美國、日本、澳洲、英國及印度駐台代表及夫人，
來體驗台灣人平常做的休�闃�動-釣蝦，希望藉由這樣的方式，
讓代表們了解台灣民眾生活文化，也留下深刻印象。

此外，�ｮ清�ｺ也誠摯感謝日本及美國近日再次捐贈台灣疫苗，
這對台灣防疫幫助非常大。

隨後，在至善釣蝦場老闆林聰明教學說明及示範下，
�ｮ清�ｺ與駐台代表一起體驗釣蝦樂趣，現場氣氛活絡愉快。

結束後，副總統也頒發「金竿獎」給予收獲量最多的印度駐台代表戴國瀾
（Gourangalal Das），並與代表們一同烤蝦及用餐。

�ｮ清�ｺ7日在臉書發文表示，一根釣竿、一杯台灣冷泡茶，再來一群逗陣ㄟ好朋友！
並指出「釣蝦」是台灣具特色的休�阨ｶ化，也是陪伴許多人成長、約會、狂飆的美好回憶。

�ｮ清�ｺ說，好東西要和好朋友分享，很開心能和一群台灣的好朋友，在釣蝦等待、
專注、上鉤及分享辦桌美食的過程中，一起體驗台灣文化的豐沛脈動。

367 ：美麗島の名無桑：2021/11/09(火) 01:41:10.84 .net

台灣中國爭取加CPTPP各國挺誰？國安局曝他們立場保留

2021/11/08 22:57:00


針對台灣申請加入CPTPP，國安局今（8）日表示，美國、日本、澳洲政界均持友台立場。
外交部則指出，日本各界明確表達歡迎台灣申請加入；中國則單方面以新聞稿表達新加坡、
智利支持中國加入。

外交部常務次長俞大㵢、國安局副局長陳進廣、經濟部次長曾文生、農委會副主委陳駿季、
行政院經貿談判辦公室副總代表楊珍妮，上午以「推動我國加入跨太平洋夥伴全面進步協定
（CPTPP）進度、產業衝擊評估及因應對策」為題，赴立法院外交及國防委員會報告並備質詢。

民進黨立委劉建國關切，會員國對於台灣申請加入CPTPP的態度。

俞大㵢指出，日本各界明確表達歡迎台灣申請加入，其他國家則表態歡迎符合高標準的
經濟體參與，包括新加坡等國；而中國則是單方面以新聞稿表達新加坡、
智利等表態支持中國加入，但這些國家未曾具體說明要支持中國。

劉建國詢問，是否可能爭取任一會員支持台灣，甚至否決中國申請。
俞大㵢回應，會爭取這些國家了解台灣的加入對他們會員國是有利的，
並以這種方式避免否決台灣加入。

另外，國安局在書面報告中也提到，美國、日本、澳洲政界均持友台立場；
中國外交部則聲稱，新加坡、墨西哥、智利、馬來西亞支持中國加入；而越南、
加拿大等國則持保留立場或尚未表態；紐西蘭、秘魯及汶萊則尚未公開表態。

楊珍妮答詢時也提到，中國去年就表示想參加CPTPP，外交部都有密切注意動向，
而中國提出加入時很多國家表示錯愕，她也認為中國的體制距離CPTPP的高標準規範，
還有一段距離。

劉建國也關切，既然各部會有掌握中國的動向，為什麼遞件速度仍比中國慢。
楊珍妮回應，台灣按照自己的進度，並與其他國家會商後提出，這是誠信原則，
並不是說誰先申請，誰就會先入會。

368 ：美麗島の名無桑：2021/11/09(火) 21:54:53.63 .net

台湾から沖縄へ「来年夏、一番機を飛ばします」　彭國豪さん、本紙特約記者に【一問一答】

11/9(火) 14:59

　琉球新報の特約記者となった彭國豪（ペンクオハオ）さんは8日、就任式のインタビューで「台湾と沖縄の国際線は来夏には再開するのではないか。再開したら1番最初のチャーター機を飛ばす計画をしている」として、アフターコロナを見越した対応の必要性を強調した。台湾人観光客の来沖再開をイメージした、新たな観光プランの構想も披露した。

　彭さんとのやりとりは次の通り。

　―コロナ禍で海外の観光客が滞っている。

　「コロナ関係で日本と台湾双方向の情報や交流が途切れている。今年は4回日本に来た。日本で15日間隔離され、台湾でも隔離される。それでも日本に来るのはフェイスブックの私の会員に最新の日本・沖縄の情報を提供するため。日本に来るたび、会員も一緒に日本旅行している気分になる。今回の提携でもっとみんなの日本との連携を強化できる」

　―沖縄にも台湾好きが多く、海外渡航に備えて情報提供するのはタイムリーで価値がある。

　「現在、航空会社と話していて、台湾と沖縄の国際線が再開したら、1番最初のチャーター便を飛ばす話もついている。（台湾と中国大陸の間にある）金門島にはシーサーと似た守りの神「風獅爺（フォンスーイエー）」がある。金門県観光処からも打診があって、金門島（県）で風獅爺探しのイベントを行っている。ぜひ沖縄でもシーサー探しのイベントをやれるといい。風獅爺探しのチェックポイントは必ず地方発展につながる場所に設けている。沖縄では道の駅やJAのファーマーズマーケットにシーサーを設置してもいい。沖縄と金門島は似ているので、両島のチャーター機もやってみたい」

　―台湾から見て沖縄は。

　「沖縄は台湾に近い。費用も他地域と比べて安い。沖縄旅行を選びたい台湾人観光客はたくさんいる。そのためにも受け入れの態勢を今から整えておいた方がいい」

369 ：美麗島の名無桑：2021/11/10(水) 02:09:53.75 .net

台日交流 「跨國視訊交流會議」馬祖登場

22:552021/10/28


連江縣馬祖地質公園協會28日上午9時邀請連江縣政府及交通部觀光局馬祖國家風景區管理處，
與日本美禰市、美禰觀光交流協會、美禰市秋吉台地質公園協進促進會、
美禰市教育委員會等近十多個相關單位，於交通部觀光局馬祖國家風景區管理處
召開馬祖及日本的第一場「跨國視訊交流會議」。

跨國視訊交流會議主要聚焦於雙方於地質公園業務之交流推動，
以及見習所推薦必遊之地質景觀區，也互相針對地質公園現況與聯合國推動的
SDGS17項永續發展目標的關連性進行說明，透過各自簡介及互動。

另外特別的是，美禰市台北觀光交流事務所的林家瑋也從台北來到馬祖會議現場，
傳遞台日雙方夥伴的意見，交換彼此經驗在本次會議中雙方也精心準備了代表
滿滿誠意的紀念品，並透過視訊會議鏡頭的即時連線，進行簡單隆重的互贈紀念品儀式。

連江縣馬祖地質公園協會林會長表示：會議首創由雙方民間單位來做台日地質公園會議
召開的先例，也很感謝長期以來支持本協會辦理馬祖地質公園推動的交通部觀光局
馬祖國家風景區管理處。

交通部觀光局馬祖國家風景區管理處方處長正光表示：全球受到新冠肺炎(COVID-19)疫情影響，
兩國之間尚無法進行實質的交流，透過本次會議將馬祖推動地質公園的公私部門都齊聚一堂，
透過與日本推動地質公園的公私部門之國際視訊會議，交換很多經驗，
除了讓彼此有更進一步的認識，也持續維持雙方友好的情誼。

370 ：美麗島の名無桑：2021/11/11(木) 01:07:11.35 .net

傳安倍晉三擬2022年來台訪問　外交部：誠摯歡迎

2021/11/10 21:16:00


根據日媒《週刊新潮》網站「Daily新潮」報導，日本前首相安倍晉三計畫
明（2022）年訪問台灣。
對此，我國外交部發言人歐江安今（10）日回應，由衷感謝安倍晉三長期以來對台灣的
堅定支持與深厚友誼，我方誠摯歡迎他在行程方便時來台灣訪問，與我國各界人士進行交流。

針對安倍晉三安排來訪的傳聞，歐江安今日回應表示，安倍晉三是備受推崇的國際重要領導人，
多次公開強調台灣與日本共享民主、自由基本價值，互為重要伙伴與珍貴友人，
並且積極聲援支持我國參與國際組織及「跨太平洋夥伴全面進步協定」(CPTPP)。

歐江安指出，在我國政府與人民全力抗疫之際，安倍晉三幕後居間鼎力協調；
對於日本政府共6次援贈我國超過420萬劑疫苗，台灣政府與人民永銘在心。

歐江安也強調，外交部由衷感謝安倍晉三長期以來對台灣的堅定支持與深厚友誼，
我方誠摯歡迎安倍晉三在行程方便時來台灣訪問，與我國各界人士進行交流。

371 ：美麗島の名無桑：2021/11/12(金) 01:32:13.81 .net

台日再生醫療攜手 亞洲走向國際共榮

21:34　2021/11/11


台灣與日本再生醫療專家聯手，11日宣布攜手讓亞洲生醫療在國際發光發熱、共榮共好。
東元集團會長黃茂雄指出，「台灣很擅長cost down」，
發展再生醫療發展必須借鏡半導體產業經驗，透過製造代工與製程優化的產業基礎，進攻國際。

台灣醫界聯盟基金會林世嘉執行長指出，若可結合日本已累積的優異研發與產品成就，
以及台灣擁有製造代工與製程優化的產業基礎及優秀生醫人才與優質醫療環境優勢，
「透過台日同盟，將可盡速搶攻全球再生醫療產業的關鍵技術，
成為極具競爭力的亞太再生醫療據點！」

樂迦再生科技何弘能董事長指出，以樂迦再生科技公司為例，與日立合資，
於台灣建立亞洲最大的自動化cGMP細胞製備工廠，官股投資佔36％，
準備讓台灣再生醫療品質與規格接軌國際，取得全球再生醫療供應鏈的關鍵地位。

何弘能認為，再生醫療目前面臨的成本高昂的問題，透過自動化、機械化的製備流程、
冷鏈的發展，持續推動成本的下降，尤其大型的細胞製備場所，細胞CDMO的發展，
也會使得再生醫療的成本下降。

台灣幹細胞學會創始理事長游正博特聘講座教授亦說明，台灣不僅醫生優秀，
生物醫學、生物技術更是人才濟濟。

台灣醫界聯盟基金會及生技中心11日舉辦「日本再生醫療學研發展與關鍵製程跨域整合策略」
視訊國際會議，黃茂雄等重磅大咖都來共襄盛舉，行政院副院長沈榮津在致詞表示，
透過再生醫療領域的台日合作，向全球展現台日聯手創造出來的的醫療實力，
「為台日兩國堅韌的再生醫療夥伴關係之建立揭開序幕！」

日本台灣交流協會星野光明首席副代表表示，日本和台灣的公司已透過建立合資企業的方式，
利用雙方優勢，建立活躍的合作體系。
「希望今日的會議將繼續成為一個機會，日本與台灣進一步合作，
繼續應對全人類共同的『難治性疾病和痛苦』。」

衛生福利部石崇良次長說明，衛福部重視社會對於再生醫療的需求，
由於《特管法》至今年年底將落日，因此，衛福部預備推動「再生醫療三法」，
為患者把關，也在國際合作上，帶給盟友更大的信心。

日本再生醫學會（JSRM）理事長岡野榮之教授指出，台灣一直積極地與日本
於再生醫療領域交流及合作，為日本的再生醫療發展帶來新的活力。
日本創新再生醫療論壇（FIRM）製造委員會主席森由紀夫先生表示，
日本一些大型製藥廠不見得有合適的細胞生產流程，也不熟悉細胞製備的職人技巧，
因此日本也將目標轉向CDMO，在這個領域，日本與台灣有很大的合作空間。

林世嘉執行長指出，日本再生醫療的特長在於豐富的研發資金、iPSC及細胞層片的成熟技術、
再生醫療三法奠定發展基礎；台灣則有優質的臨床醫療及生醫人才，
更有優化製程的技術與經驗，正好是人力與製造成本高昂日本所缺乏的。
因此台灣與日本於再生醫療攜手合作，讓台灣站在巨人肩膀，推動亞洲再生醫療發光發熱！

372 ：美麗島の名無桑：2021/11/12(金) 19:09:22.97 .net

岸田内閣発足に祝意　台湾総統

11/11(木) 19:46

　台湾の蔡英文総統は11日、ツイッターに日本語で投稿し、第2次岸田内閣の発足について、「心からお祝いを申し上げます」と祝意を表明した。

　その上で、「全人類の健康や地域の安全を脅かす要因が存在し続けていますが、東アジアの安定と平和、繁栄のために、民主主義と人権などといった普遍的価値を共に守り続け、台日関係がより強固に発展することを期待しています」と日本側に呼び掛けた。

373 ：美麗島の名無桑：2021/11/13(土) 04:12:45.66 .net

日台交流高峰會 �ｮ清�ｺ：臺日共同捍衛印太區域的和平穩定

17:25　2021/11/12


副總統�ｮ清�ｺ今錄影方式為「第七屆日台交流高峰會」致詞指出，臺日兩國共享自由、
民主、人權、法治的普世價值，一路上共同渡過許多難關，他相信臺日互相關懷、
互信互助的良善循環，將會成為國際社會的優良典範，並盼一起深化民主、
繁榮經濟，並且捍衛印太區域的和平穩定。

�ｮ清�ｺ說，日台交流高峰會自首屆於2015年舉辦以來，一屆比一屆盛大，
一屆比一屆熱情，今年已經邁入第七屆，他要藉此機會感謝日台交流高峰會多次通過決議，
支持臺灣參與國際組織。對於去年第六屆峰會通過「加賀宣言」，
力挺臺灣加入WHO、CPTPP及制定「日台交流基本法」，
我也要向相挺愛臺灣的各位好朋友表達最高的敬意。

他說，臺日兩國共享自由、民主、人權、法治的普世價值，互為重要夥伴與珍貴友人，
一路上不僅心手相連、同舟共濟，而且共同渡過許多難關，加深了彼此的感情。

他說，特別是今年日本政府六度捐贈臺灣，共420萬劑AZ疫苗，感動全臺人心；
為回報日本友人的溫暖與善心，臺灣政府也回贈日本1萬臺血氧儀及1008台製氧機。
我相信，臺日兩國之間相互關懷，互信互助的良善循環，將會成為國際社會的優良典範。

他指出，目前全日本47個都道府縣議會已經有超過半數通過決議支持臺灣參與世界衛生組織，
最近臺灣政府也正式遞件申請加入CPTPP，我非常期盼大家能夠再度發揮影響力，
給予臺灣最大的支持。另外，台積電已經宣布將在九州投資設廠，
相信這將更進一步深化臺日之間的合作，並促進雙方的經濟安保戰略利益。

他說，在座各位都是具有民意基礎的意見領袖，代表的都是最真實的民間聲音，
我期待透過各位臺日友好先驅者的持續努力，讓臺日交流更密切，
為臺日友誼奠定更穩固的根基，一起深化民主，繁榮經濟，並且捍衛印太區域的和平穩定。

他強調，非常想念日本的人文風情與各位好朋友，深信彼此能夠很快地戰勝疫情，
早日恢復交流互訪，也期盼能夠儘速與各位在日本或在臺灣面對面敘舊暢談。

374 ：美麗島の名無桑：2021/11/13(土) 16:00:54.37 .net

電気グルーヴとLiSAが台湾の音楽アワード「金音創作獎」に登場、坂本龍一からのメッセージも

11/12(金) 17:55

台湾インディーミュージックの祭典「第12回『金音創作獎 Golden Indie Music Awards』」が11月6日に台湾・高雄市の高雄流行音樂中心にて開催され、日本から電気グルーヴとLiSAが出演した。

「金音創作獎」は台湾のインディーミュージックシーンを支える、2010年設立のミュージックアワード。ベストアルバム賞やベストバンド賞のほか、台湾インディーミュージックの発展に寄与した人物に贈られる特別貢献賞など、全23部門の受賞者が発表された。

電気グルーヴは、ベスト電子音楽アルバム賞とベスト電子音楽ソング賞のオンラインプレゼンターとして登場し「台湾はこれまで何回も行ったことがありますが、人々の感情表現はとても温かく、フレンドリー。次回は高雄にも招待していただきたいですね」とコメント。同じくオンラインプレゼンターとしてベストロックソング賞とベストロックアルバム賞を発表したLiSAは、「ロックと言えば、どこの世界にいても、みんなで楽しめるというのがすごく魅力だと思います。台湾のアーティストの皆さんの今後の活躍も楽しみにしています。音楽でこの瞬間を照らしましょう」と力強く温かいメッセージを送った。

また昨年ベストプレイヤー賞を受賞した台湾在住のギタリスト・大竹研（東京中央線、生祥樂隊）が、今年は同賞のプレゼンターとして登場。この賞は一般的になじみのない楽器を演奏し、台湾の音楽シーンに独自の創造性をもたらしたミュージシャンに贈られるもので、今年は日本の若池敏弘と、アメリカ育ちの陳思明が受賞した。

さらにイベントの終盤では、サプライズで坂本龍一からのメッセージが読み上げられた。坂本は「『第12回Golden Indie Music Awards』の開催おめでとうございます。今回、このような素晴らしい音楽賞で皆さまと交流する機会を与えていただき心から感謝申し上げます。本来なら台湾にうかがい、皆さまとともに授賞式を楽しみたいところですが、パンデミック、そして私自身の病気のためにそれが叶わないことをとても残念に思っています。『メッセージを』と依頼されましたが、わたしがお伝えしたいことはこれだけです。『他人のやらないことをやれ。過去を繰り返すな。Do what other people don't. Don't repeat what it's already done.』貪欲に自分の音楽を追求してください。新たなエネルギーにあふれる音楽が台湾から多く生まれることを願っています」と、海の向こうから台湾のミュージシャンにエールを送った。

現在「金音創作獎」のYouTube公式チャンネルでは、「第12回『金音創作獎 Golden Indie Music Awards』」や、受賞式前に行われたカンファレンスの様子、ライブイベント「亞洲音樂大賞 Asia Rolling Music Festival」の模様が公開されている。

375 ：美麗島の名無桑：2021/11/13(土) 16:09:43.21 .net

台湾文化協会設立からまもなく100年 各地で記念イベント開催

9/25(土) 12:41

台湾文化の発揚を目的に社会運動家らによって設立された「台湾文化協会」が来月17日に100周年を迎える。これに合わせ文化部（文化省）と台湾の非政府組織（NGO）中華文化総会は、共同で関連イベントの開催を予定している。24日にはそのメインビジュアルが公開された。

台湾文化協会は日本統治時代の1921（大正10）年、林献堂や蒋渭水らによって立ち上げられ、後の台湾の社会や文化に大きな影響を与えた。文化部は10月17日を「台湾文化の日」と定め、台湾文化への認識向上を図っている。

メインビジュアルは、漢字の「百」を軸に、台湾人を輝かしい未来にいざなう様子を表現したほか、100年におよぶ大きな影響力と創造の無限の可能性を伝えている。

文化部は中華文化総会との記念イベントのほか、文学や美術、映画などさまざまな分野で特別展などを全国で開催するとしている。

376 ：美麗島の名無桑：2021/11/13(土) 16:50:13.18 .net

修学旅行では行けないけど　長野市と台湾の高校生がオンラインで交流

11/12(金) 18:09

直接会えなくても心は通じたようです。長野市内の高校生が台湾の学生とオンラインで交流しました。

流ちょうな英語でコミュニケーションをとるのは長野市にある長野高校の生徒たち。

２０１５年から国際交流の一環として、台湾・高雄市の高校生と交流を続けています。

これまでは修学旅行で台湾を訪問していましたが、新型コロナの影響で行き先は国内に変更。そのため、オンラインで交流しました。この日のために、それぞれの国の文化を紹介する動画などを作ってきました。

台湾の高校生が制作した動画では夜市が盛んなことなどが紹介され屋台が多いことに驚いた様子でした。

およそ１時間半の交流を終えた生徒たち。直接会えなくても、心は通じたようです。

「ジェスチャーとかも使ったりして何とか意思疎通できた時はうれしかった」

「動画を通して台湾の文化も知ることが出来たので良かった」

長野高校では来年以降もこの交流を続けたいとしています。

377 ：美麗島の名無桑：2021/11/13(土) 17:08:42.78 .net

台湾、ワクチン証明の相互承認に向け日本と協議へ 国産ワクチンも議題に

11/2(火) 18:00

台湾の対日窓口機関、台湾日本関係協会の周学佑秘書長は2日、外交部（外務省）の定例会見で、日本と新型コロナウイルスワクチンの接種証明の相互承認に向け、協議の場を設けると明らかにした。台湾産ワクチンの承認についても話し合われる見通し。

日本メディアによれば、日本政府が水際対策の緩和に向け検討に入った。原則停止としていた新規入国について、短期滞在のビジネス関係者や留学生、技能実習生を対象に認める方針で、月内にも実施するという。これについて周氏は、日本政府はまだ詳細を公表していないとし、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会と緊密に連絡を取っていくと話した。

中央感染症指揮センターの指揮を執る陳時中（ちんじちゅう）衛生福利部長（保健相）は同日、立法院院会（国会本会議）前にメディアの取材に応じ、日本との協議で、台湾のメーカー「メディゲン・ワクチン・バイオロジクス（高端疫苗生物製剤）」が製造したワクチンの承認も議題に上がる見通しだと明かした。

378 ：美麗島の名無桑：2021/11/13(土) 17:42:59.19 .net

日本語で読める台湾書籍を紹介 台湾文化センター、小冊子を無料配布

11/10(水) 15:06

台湾の選りすぐりの書籍と作家を日本の読者に知ってもらおうと、台北駐日経済文化代表処台湾文化センターは10日までに、日本語で読める台湾の書籍を紹介する小冊子「2021 TAIWAN BOOKSTAR」を発行した。同センターのほか、日本各地の90カ所の書店、台湾関連施設で無料配布される。小冊子を通じ、台湾文化への理解促進を図る。

小冊子の制作は誠品書店が手掛けた。カバーデザインは、国際的な絵本原画コンクール「イタリア・ボローニャ国際絵本原画展」に入選した経歴を持つ絵本作家、チェン・ユーリン（陳又凌）さんが担当した。景勝地、阿里山を走る観光列車やタイワンツキノワグマ、世界的に知られるダンスカンパニー、クラウドゲート（雲門舞集）などを描き、台湾の多様な自然や文化的景観を表現した。

小冊子では「文学の夢」「南方生活」「台湾職人」の3つのテーマを設け、直近3年間で日本語翻訳版が出版済み、または出版予定の書籍計18冊を掲載。これに加え、「推薦作家」として蔡素芬さん、何敬堯さん、焦桐さんの3人の略歴と代表作を紹介した。

紹介された書籍は呉明益さんの「雨の島（仮題）」（苦雨之地）、陳思宏さんの「鬼地方（仮題）」、朱天文さんの「侯孝賢と私の台湾ニューシネマ」など。

同センターの王淑芳センター長は、小冊子のタイトル「TAIWAN BOOKSTAR」は、台湾の作家がはるか彼方で輝く星のように人々を照らしているということをイメージして付けたと説明。日本の南の島国である台湾を日本の人々に知ってもらえればと話した。

小冊子は同センターの公式サイト上でも公開されている。

379 ：美麗島の名無桑：2021/11/13(土) 17:49:51.38 .net

京都で台湾デザインの祭典＝台日文化の融合・共演を表現

11/4(木) 13:16

台湾デザインを紹介する展示イベント「未来の花見：台湾ハウス」が、京都市下京区のザ・ターミナル・キョウトで開催されている。日本らしさの漂う町屋の建物を展示空間とし、台日文化の融合と共演を表現している。

同イベントは先月から行われている台日のアーティストらによる大規模文化交流イベント「Taiwan NOW（台湾ナウ）」の一環として開催。「未来の〜」は先月2日から同17日に東京でも行われ、京都では今月7日まで開かれる。

会場では、台湾デザイン産業の象徴的な事例を10件紹介。また台湾で注目を集める8組のクリエーターが、再生可能な素材を使用して台湾の植物のイメージを再解釈し、台湾のデザインエコシステムの多様性と協調性を表現した。

イベントを実施する台湾デザイン研究院の担当者は、中央社の取材に対し、京都の文化や生活と融合させるため、一般の人が暮らす町屋を会場に選んだと説明。修復に際して過度に直さず、本来の様子を復元するだけにとどめたところ、「台湾の野の花園」のイメージを表現するのにふさわしい場所になったと話した。

文化の日の3日には台北駐大阪経済文化弁事処の張永賢（ちょうえいけん）副処長（副総領事に相当）が参観し、台湾クリエーターの実力や台湾社会のエコに対する意識の高さに感心したと語った。

380 ：美麗島の名無桑：2021/11/13(土) 18:46:31.73 .net

台湾を応援する機運高める門田隆将氏の講演会、福岡

11/6(土) 19:17

台湾を応援する機運を盛り上げようと開かれた門田隆将氏の講演会

中国国民党と中国共産党による国共内戦の事実上の最終戦「金門戦争」に軍事顧問として参戦し、台湾を救ったといわれる根本博・元陸軍中将（１８９１〜１９６６年）の足跡を紹介する講演会「我が命、義に捧ぐ」が６日、福岡市中央区のエルガーラホールで開かれた。同名の著書を持つ作家でジャーナリストの門田隆将氏が「現在も台湾には中国の力による現状変更が迫っている。台湾が中国の手に落ちて、日本が無事でいられるはずはない」と危機意識を持つよう訴えた。

福岡県郷友連盟と福岡台援隊の主催で、中国の脅威にさらされている台湾を応援する機運を九州から盛り上げるのが目的。台湾を支援する活動などに取り組む福岡台援隊の発足３周年を記念する行事で、７代台湾総督として現地の鉄道や道路などインフラ整備の道を開いた福岡出身の明石元二郎（１８６４〜１９１９）の顕彰碑建立を郷友連盟などが進めていることを広く知ってもらう機会にしたいとの思いも込めた。

講演では、門田氏が、駐蒙軍司令官だった根本元中将が終戦直後、邦人を守るため武装解除を拒否、最後の邦人が列車で出るまでソ連軍と激戦を展開したと紹介。その際に邦人救済の手助けをした蒋介石と中国国民党軍に恩義を感じ、中国共産党との国共内戦で敗走を続ける国民党軍に報いるため密航、金門戦争（古寧頭戦役）に軍事顧問として参戦し勝利に導いたことが現在の台湾の実行支配地域を確定させたと説明した。そして「中国の力による現状変更で占領されたら、もう抜け出せない。アジア版ＮＡＴＯのような集団安保体制を構築し、台湾を含めた自由主義圏を守ることができるよう、福岡から声を上げてほしい」と呼び掛けた。

講演会には、台湾の領事館に相当する台北駐福岡経済文化弁事処の陳銘俊処長（総領事）も出席。「台湾が一番難しいときには必ず日本の方々がそばにいてくれた。現在も福岡にサムライがいることに心を打たれている」とあいさつした。

381 ：美麗島の名無桑：2021/11/13(土) 19:18:34.37 .net

中国から中止要求の日台交流サミット、過去最多の約500人が参加へ

11/10(水) 16:09

日本と台湾の地方議員らが一堂に会する第7回「日台交流サミット」が12日、神戸市で開催される。中国からイベント中止の要求を受けた一方で、参加者数は過去最多の500人近くに達する予定であることが分かった。台北駐日経済文化代表処の謝長廷（しゃちょうてい）代表（大使に相当）が9日、台湾のメディア関係者との懇談会で明らかにした。

交流サミットは日台交流に取り組む日本の地方議員の交流の場として立ち上げられた。謝氏は、2018年に南部・高雄で開催された第4回サミットでは、日本から訪台した議員が過去最多の313人だったことに触れた上で「だが今回は490人。申込者は増え続けていて止まらない。だから、われわれは中国の実力を知った」と皮肉った。

今回の日台交流サミットを巡っては、実行委員会事務局長を務める上畠寛弘神戸市議が先月中旬、サミットの中止を中国から求められたことをツイッターで明かしていた。

382 ：美麗島の名無桑：2021/11/14(日) 02:28:32.69 .net

日台交流峰會盛況空前 神戶宣言挺台入國際組織

2021-11-13 00:30


由台日議員組成的第7屆日台交流峰會今天在神戶盛大登場，人數創新高，
會中通過「神戶宣言」，力挺台灣加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）等國際組織。

本屆日台交流高峰會在神戶市舉辦，受到COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情影響，
台灣的議員無法與會，但這次參與創新高，有來自北海道、沖繩縣的議員，
很多與會者說自從疫情發生後，未參加過如此盛會。

本屆峰會執行委員會委員長、神戶市議長安達和彥致詞時表示，
與會人士包括日本全國70個都道府縣議會、市町村議會共365名議員在內共510人。
原以為疫情未歇，台灣的議員又無法前來，只有日本的議員能來，
頂多400人與會，未料報名人數暴�掾B

本屆日台交流高峰會執行委員會事務局長、神戶市議員上畠�ｪ弘上個月在推特爆料指出，
中國駐大阪總領事館打電話來施壓、要求停辦，
之後峰會相關人士在社群網站號召要踴躍報名，結果激發許多人的熱情，報名踴躍。

此外，兵庫縣知事齋藤元彥、神戶市長久元喜造、國會議員片山五月、
和田政宗及今井繪理子受邀出席致詞，另有多位國會議員致賀電。
會上還宣布下屆峰會由高知縣主辦。

駐日代表謝長廷致詞時，感謝主辦單位克服困難，讓台日交流高峰會能不間斷地舉辦，
意義很大。
他說，兵庫縣及神戶市議會去年3月率先通過支持台灣以觀察員身分參加世界衛生組織
（WHO）決議案後，日本其他地方議會跟進，共47個都道府縣當中有37個議會陸續通過
相關決議案，參議院今年6月全場一致通過決議，這是史上第一次，相當難得。

謝長廷還說，台日的地方自治體締結友好交流協議年年�揄ﾁ，今年6月台南市與京都市、
9月高雄市與京都市進行線上締結友好交流協議。
友好交流協議的締結促使台日兩國的情誼更進步深化。

副總統�ｮ清�ｺ透過錄影致詞表示，感謝日本6度捐贈疫苗給台灣共約420萬劑，
台灣也捐醫療物資，互相關懷，這良善循環是國際社會的典範。
最近台灣已正式申請加入CPTPP，盼大家發揮影響力給予台灣最大支持。

峰會結束後，由上畠�ｪ弘宣讀「神戶宣言」，內容包括：

1.促進台日都道府縣、市町村在經濟、文化、教育、醫療、防災等領域的交流。
2.儘速制訂「台日關係基本法」，以完善台日外交、安全保障政策。
3.日本應加強推動實現台灣參與世界衛生組織（WHO）、國際民用航空組織（ICAO）、
國際刑警組織（ICPO）等。
4. 台灣已提出加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）的申請，
日本應加強致力推動台灣的加入。
5.為戰勝病毒，台日應攜手合作，為人類福祉做出貢獻。

峰會後，謝長廷、安達、上畠出席記者會，回答媒體提問。謝長廷表示，
對於這份「神戶宣言」內心很感動，因為內容都是台灣要加入國際組織所需的，
台灣現在受到打壓、最不利的，宣言都幫台灣講出來了，在草根的基礎上，
日本地方的聲音會影響中央的決策。

他說，神戶市議會是第一個通過支持台灣加入世衛組織決議的議會，
之後日本各地跟進，在中央的參議院也通過這樣的決議，這是非常有力量的。

383 ：美麗島の名無桑：2021/11/14(日) 02:29:08.50 .net

峰會上特別邀請前美國駐沖繩陸戰隊外交政策部次長艾�ｺ瑞吉（Robert D. Eldridge）
進行專題演講。
他表示，中共犯台的可能性�搗蛛C日本不管是制定「日台關係法」
或「日台交流基本法」，最重要的是要儘速制定，可先從平常的防災合作做起，
到緊急事態時可快速轉為防衛合作。
他強調，台灣有事就是日本有事，台、美、日須加強合作。

謝長廷對媒體表示，艾�ｺ瑞吉講得很具體，對台灣非常有用，台灣應該參考。
比如說，（台日之間）有了救災的法律，可以在什麼地方設置救災點、
有預算、有配備，必要時就可以轉化成為自衛或防衛。

這次峰會因上畠上個月爆料中共要求停辦而備受關注。
上畠表示，自己18歲第一次訪台，有很多台灣朋友，希望日台一同繁榮，
台灣如果發生什麼事，日本一定要守護台灣。
日本面臨危機、陷入苦境時，台灣也都伸援手。

他說，這次中共要求停辦，不僅日本，台灣社群網站很多人聲援，
考慮到台日的自由、民主、世界和平的話，不管是中國或什麼人，都不能介入，
日本和台灣絕不會屈服於壓力，會一同奮戰。

384 ：美麗島の名無桑：2021/11/15(月) 01:10:44.28 .net

「微熱少女」奈良美智特展 11月16日南美館1館展出

2021-11-14 15:01


日本最具影響力的當代藝術家奈良美智在台巡迴展，
最終站將於16日在台南市美術館1館隆重登場，並以「微熱少女SlightFever」作為壓軸場主視覺。

台南市長黃偉哲表示，奈良美智（YOSHITOMONARA）台南展出是繼台北、
高雄之後的第三場，是台南市的大喜事，他感謝奈良美智對台南的熱愛與對展覽的用心，
這次台南站展覽內容豐富也最多，邀請市民朋友來漂亮的南美館1館，
近距離欣賞奈良美智精彩作品。

文化局今天新聞稿表示，台南市美術館1館於日治時期由技師梅澤捨次郎設計，
1931年建造落成，做為當時的警察署。奈良美智曾多次造訪台灣，
對台南有一種感受到自己故鄉弘前市的親密感。
在當看到南美館1館的空間照片時，便感覺「經歷時間洗禮的空間之美」，
因此特別指定作品要在1館的古蹟棟展出。

對此，台南美術館表達非常榮幸獲得奈良美智指定，有別於前兩場首度海外展出的
「月光小姐 MissMoonlight」，以及專為台灣創作的「朦朧潮濕的一天Hazy Humid Day」
作為展覽主打，由「微熱少女SlightFever」作為壓軸場的主視覺。

南美館表示，來台巡迴即便受COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情影響，
需要防疫隔離14天，奈良美智仍不辭辛勞，台北、高雄，以及這次的台南壓軸場，
都親自到場布展，足見他對自己作品與展覽的堅持，同時也令人期待這些作品，
經由奈良美智的重新佈展編排後所呈現的樣貌。

「奈良美智特展」是日本當代超紅藝術家，在台南舉辦的全新個人特展，
為感謝台灣在疫情期間、311東日本大地震的關懷與協助，採開放免費入場，
體恤民眾排隊辛勞，展覽採線上預約制，每場次額滿為止，民眾可提前預約，
展覽相關資訊參特展官方粉絲頁與文總、南美館官網。

385 ：美麗島の名無桑：2021/11/16(火) 03:21:06.89 .net

【藝術文化】奈良美智特展最終站南美館展最多作品 台南現地新作首曝光

2021/11/15 05:30


繼台北、高雄之後，「奈良美智特展」台灣巡迴展最終站到台南了！
明天起至2022年2月13日，在台南市美術館一館的古蹟棟，展出包括台南站主視覺
《微熱少女Slight Fever》等逾180件作品，展出數量倍�掾C是3場巡迴展中最多的一站，
其中包括奈良美智在台南隔離檢疫期間的最新創作。

為3次巡迴特展親自來台隔離3次
日本當代藝術家奈良美智（YOSHITOMO NARA）為感謝台灣在武漢肺炎疫情期間、
311東日本大地震時，對日本的援助，在台灣的特展採線上預約制方式開放民眾免費入場，
台南站於8日開放首波參觀梯次預約，10分鐘就額滿，十分搶手，
第2波預計將於22日下午1時開放預約。

奈良美智為了此次巡迴特展，3站都提早來台接受14天的隔離檢疫後親自佈展，
他曾說台南讓他想起家鄉日本青森縣弘前市，在台南隔離期間他產出許多新作品，
此次也首度呈現在世人面前。在他寫著「台南1」和「台南2」的
素描本封面上還記錄著隔離的日期。

在奈良美智的許多作品中，人物的眼睛常常是畫作焦點，台南站主視覺
《微熱少女Slight Fever》的右眼被遮蓋，主要是他在完成作品之後，
頓時覺得少女眼神有著他自己也無法觸及的深層心理，因此遮住其中一眼，
並指定為此次台灣巡迴展壓軸場的主視覺。

南美館與文化總會昨天一同為「奈良美智特展」舉行開幕記者會，
文化總會秘書長林錦昌說，奈良美智為了親自到3個展出場地佈展，
這段期間住了3次台灣的防疫旅館，足見他對自己作品與展覽的堅持。
而前幾天林錦昌在台南巷弄裡的一家尋常餐飲店用餐時，
意外發現店內掛了2幅奈良美智的作品，可見台南的文化藝術已融入市民的生活中，
這就是台南的文化底蘊。

親錄影片邀大家到台南看展
奈良美智則一如以往未出席開幕，代之錄製影片跟觀眾打招呼，
文化總會釋出的中譯逐字稿如下：

大家好，我是奈良美智。
從台北開始巡迴到高雄，台南是最後的展場。能夠獲得邀請來台灣，
在不同的地方舉行展覽，我覺得很榮幸，特別是巡迴到台南時。

我在台南隔離期間，創作出了大量的新作品，因此這次台南的展出中，
�揄ﾁ了很多在台南隔離時，畫在紙上的作品，因此與其他地方完全不一樣，
或許可以讓大家更實際理解我在隔離期間的生活。
而且從台北開始的展覽，作品逐漸�揄ﾁ，高雄也有變多，
但這次卻展示了我最沒有花什麼力氣、自然而然創作出來的作品。
雖然多是畫在小張紙上的作品，我覺得反而全都是來自我內心感受創作出來的。
我很期待，大家務必到現場來欣賞，真的很感謝大家！

386 ：美麗島の名無桑：2021/11/16(火) 21:12:48.04 .net

「台湾海峡の安定」重要性確認　日米外相電話会談

11/13(土) 12:33

林外相は、アメリカのブリンケン国務長官と電話会談を行い、中国が軍事的圧力を強める台湾情勢に関し、「台湾海峡の平和と安定」の重要性を確認した。

林外相「（ブリンケン）長官との間では、台湾海峡の平和と安定が重要であるという認識を共有しました」

電話会談では、日米同盟の強化と「自由で開かれたインド太平洋」の推進で一致したほか、アメリカによる防衛義務を定めた日米安全保障条約第5条が尖閣諸島に適用されることを確認した。

また、岸田首相が模索している年内の訪米について、バイデン大統領との対面での首脳会談が早期に実現するよう、調整を進めていくことでも一致した。

林氏が大臣就任後、他国の外相と対話を行うのは、これが初めて。

387 ：美麗島の名無桑：2021/11/17(水) 02:44:00.32 .net

2021年11月09日 11:58

日本縮短隔離國家「名單沒台灣！」網酸：台日友好？　鄉民打臉


近日有眼尖網友發現，日本政府8日公布開放商務與留學生簽證，
只要完整接種過2劑疫苗（AZ、BNT、Moderna），就可以將14天隔離縮短為3天。
不過，承認的國家／區域名單中不見台灣，讓原PO直呼「這是怎麼回事？」
不少人也開酸台日友好是假的。就有鄉民不禁反駁，打臉，點出尚未見台灣的關鍵。

有網友在PTT的Gossiping板上爆卦「日本不承認台灣的接種證明！」
貼出日本針對商務與留學生簽證的說明事項網頁，
並解釋道「日本政府承認的國家／區域名單，完整接種過2劑疫苗
（AZ、BNT、Moderna）的旅客可以將14天隔離縮短為3天。」

接著他帶到附件的名單列表，驚訝發現台灣不在名單內，
「也就是說不認台灣的接種證明，不過你是打BNT還是高端，一律要隔離14天。
這是怎麼回事？」就有不少人直接開酸「台日友好」攏細假，
「台日友好啦！哪次不友好」、「日本不信任台灣」、
「慟！所謂的台日友好竟然只是一廂情願」、「說好的台日友好呢？欺騙我們的感情QQ！」

有鄉民則是馬上反應過來，「日本還沒開放旅遊啊」、
「如果因為台灣不放�ｪ，所以日本也不放�ｪ，那就沒什麼好說的」、
「台灣自己沒開放，憑什麼要別國開放？」還有鄉民回文指出，
「先確認是否是雙邊認證，我認為就是台日談判未達成，就跟你要不要日本完整接種，
來台只隔離三天？如果肯，那麼春節10＋4不是笑話？」

也有人表示，「全世界完整接種的人，到台灣都要隔離兩週，你認為呢」、
「還在開會雙邊同步認證而已，台灣也不承認日本 」、
「就等看雙方談好後，如果日本人商務來台只關3天，看看春節返鄉的人會不會抓狂」、
「我們還維持最高的外國人入境檢疫標準，那外國更不可能提供優惠的入境標準給我們。」

388 ：美麗島の名無桑：2021/11/18(木) 02:09:23.30 .net

台日洽談疫苗認證 外交部：持續協助磋商

2021/11/9 21:05


台日正在洽談相互認證疫苗證明，討論進度小卡關。
外交部今天表示，將持續協助台日雙方醫療專業主管機關，
就國際疫苗接種證明及相互認證等相關事宜進行磋商。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天透露，台日正在洽談相互認證疫苗證明，
由於兩國疫情略有不同，日方希望檢疫規定對等較難達成共識，
導致討論進度「卡卡」，會持續努力。

外交部發言人歐江安晚間對中央社記者表示，目前日本政府尚未將台灣疫苗接種紀錄
（小黃卡）及國產疫苗列入縮短隔離證明的名單，因此現階段在台灣的日本人
或國人獲日本簽證入境日本者，仍須依日本政府規定隔離14天；
日本人及在日國人入境台灣同樣也必須遵守隔離14天的規定。

她說，外交部將持續協助台日雙方就相關事宜進行磋商，相關結果將適時說明。

389 ：美麗島の名無桑：2021/11/18(木) 22:08:15.28 .net

林氏、台湾とウイグル人権を提起　中国外相と電話会談

11/18(木) 21:30

　林芳正外相は18日、就任後初めて中国の王毅国務委員兼外相と電話会談した。中国が軍事的圧力を強める台湾情勢に関し、台湾海峡の平和と安定の重要性を指摘。香港や新疆ウイグル自治区における人権問題も提起した。中国公船による領海侵入が続く沖縄県・尖閣諸島を含めた東シナ海情勢や、南シナ海を巡って懸念を伝えた。懸案解決に向けて対話と協議を重ねる考えも強調した。両外相は来年の日中国交正常化50周年を契機に、経済や人的交流を後押しすることでは一致した。

　会談は約40分間だった。日本政府関係者によると、王氏は、オンライン形式で実施した米中首脳会談についても言及した。

390 ：美麗島の名無桑：2021/11/18(木) 22:34:36.25 .net

故李登輝氏の記念音楽会 蔡総統や王元立法院長、泉駐台代表ら出席／台湾

11/16(火) 13:08

昨年7月末に死去した李登輝（りとうき）元総統を記念した音楽会が15日夜、台北市の国家音楽ホール（国家音楽庁）で開かれた。李氏の生涯を振り返る語りと合唱団の歌声が場内に響き、聴衆は李氏に思いをはせた。

会場には蔡英文（さいえいぶん）総統の他、李永得（りえいとく）文化部長（文化相）、王金平（おうきんぺい）元立法院長（国会議長）、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会の泉裕泰台北事務所代表（大使に相当）ら要人が集まった。

音楽会の終盤、李氏の次女で李登輝基金会の董事長（会長）を務める李安妮（りあんじ）さんのメッセージが代読された。安妮さんは、今後李氏を記念する図書館の開設に力を注ぐとし、「台湾の民主主義を深化させ、人々を団結させる」ことを目指していく姿勢を示した。

391 ：美麗島の名無桑：2021/11/19(金) 02:52:07.77 .net

日中外長電話會談　日方提台海和平穩定重要性

2021/11/18 23:11:00


日本外務大臣林芳正今日跟中國國務委員兼外交部長王毅，進行上任以來首度電話會談。
日媒報導，林芳正除了提到釣魚台列嶼與人權問題，也提到台灣海峽和平與穩定的重要性。

日本時事通信社報導，林芳正在會談中提到中國公務船相繼進入釣魚台列嶼
（日本稱尖閣諸島）周邊海域，及香港、新疆維吾爾自治區人權問題，
表達「深刻憂慮」。

林芳正還提到台灣海峽和平與穩定的重要性。

日本方面表示，王毅則是重申過去一貫主張。

392 ：美麗島の名無桑：2021/11/20(土) 04:08:42.55 .net

日本藝術家奈良美智在台南吃什麼大公開

2021/11/18 20:44


日本藝術家奈良美智在台南布展期間，收到市長黃偉哲贈送台南東山咖啡等台南好物，
還有檢疫隔離後漫步台南街道、品嚐美味料理的好心情，他都在推特推文分享，
傳達台南濃濃人文風情。

奈良美智透過推特、IG透露「人在台南」的心情，不論是繪畫或房間風景，或是偶遇的貓、
象徵台日友誼的飲料、台南巷弄裡好喝的現沖咖啡等，都紀錄在他的推特上。

市長黃偉哲贈送東山濾掛咖啡、東山龍眼乾，以及台南在地的芒果乾、鳳梨乾之外，
還有印台南老地圖的帆布袋、蘭花領帶、蓮花茶、龍眼花茶、蓮藕粉、刺繡杯墊、
古蹟限定販售的「眾神保佑」零食包等，希望讓奈良美智對台南風土、
歷史與文創設計留下深刻印象。

奈良美智並到百年老屋「筑馨居」用餐，綽號「勇伯」的主人周榮棠，
得知奈良美智喜愛台灣百香果、香腸、豆花，特別量身製作「美智餐」好好款待這位貴賓，
將台灣水果、台南在地食材統統擺上桌，傳遞台南人「好客」文化。

美味料理包括後壁菁寮崑濱伯冠軍米、埔里百香果水果龍蝦、筑馨居招牌東坡肉、
西港麻油雞麵線、日式胡麻龍鬚菜、台式�K白切拼盤（蝦卷、�K豬肉香腸、蟳丸、三色蛋）、
古早味虱目魚鱭、南方澳�K鯧五柳枝、魷魚螺肉蒜湯、自製手工豆花，十足澎湃誠意。

393 ：美麗島の名無桑：2021/11/20(土) 10:55:34.04 .net

台湾で半世紀にわたり社会的弱者を支援 元日本人慈善家を記念した看板設置

11/10(水) 16:35

台湾人夫の遺志を継いで半世紀余りにわたり社会的弱者の支援を続けてきた元日本人慈善家、清水照子さんを記念する看板が台北市万華区の介護施設「愛愛院」に設置され、除幕式が8日、同所で開かれた。式典には照子さんの子孫らが参列し故人を懐かしんだ。

看板は、台湾の歴史に大きな影響を与えた女性を記念する「台湾女性文化ランドマーク」として設置された。同ランドマークは、中華文化復興運動総会（現・中華文化総会）が2006年から設置しているもので、今回で15基目となる。

照子さんは1910年、京都生まれ。夫の施乾さんは台湾総督府に勤務していたが、23年、物乞いの救済を目的に同院の前身「愛愛寮」を開設した。京都に住んでいた照子さんは報道でこのことを知ると、台湾人の隣人を通じて施さんと面識を持ち、33年に両親の反対を押し切って結婚。後に台湾に移り住んだ。44年、夫が45歳で脳卒中によりこの世を去ると、一時は日本に戻ることを考えたものの、入居者のことが気にかかり、台湾に残ると決めた。戦後中華民国（台湾）に帰化し施照子に改名。貧しい人々の支援を2001年に亡くなるまで続けていた。これらの貢献により、照子さんは台湾で「物乞いの母」と呼ばれている。

同院は設置した看板を通じ、社会的弱者を思いやる照子さんの精神を伝えていきたいとしている

394 ：美麗島の名無桑：2021/11/20(土) 11:02:04.21 .net

日台交流サミット 頼副総統、TPPへの加入支持呼び掛ける／台湾

11/12(金) 19:17

頼清徳（らいせいとく）副総統は12日、神戸市で開かれた第7回「日台交流サミット」にビデオメッセージを寄せ、環太平洋経済連携協定（TPP）への台湾の加入実現に向けて支持を訴えた。

サミットは日台交流に取り組む日本の地方議員の交流の場として2015年に立ち上げられ、以降毎年開催されている。

昨年のサミットで採択された「加賀宣言」には、世界保健機関（WHO）とTPPへの台湾の参加支持のほか日台の外交、安全保障政策の促進を目的とする「日台交流基本法」の制定を日本政府に求める内容が盛り込まれた。頼氏はこれについて、台湾を愛する皆さんに最高の敬意を表すると語った。

また日本政府が今年6度にわたり新型コロナウイルスワクチンを台湾に提供したことに感謝を表明。返礼として台湾がパルスオキシメーター1万個と酸素濃縮器1008台を日本に贈ったことについて、互いを思いやり、助け合う両国の善の循環は、国際社会の最良の見本になるとの認識を示した。

半導体受託生産最大手の台湾積体電路製造（TSMC）が熊本県に工場を設置することに関しては、台日間の協力関係の深化と双方の経済安全保障戦略上の利益に寄与するとして期待を寄せた。

395 ：美麗島の名無桑：2021/11/20(土) 17:52:51.63 .net

日米外相「台湾の安定」重要性で一致　初の電話会談

11/13(土) 10:42

林芳正外相は１３日午前、米国のブリンケン国務長官と電話会談を行い、台湾海峡の平和と安定が重要であるとの認識で一致した。また、ブリンケン氏は米国の対日防衛義務を定めた日米安全保障条約第５条が尖閣諸島（沖縄県石垣市）に適用されることを改めて明言した。

林氏が１０日に就任して以降、外国の外相と電話会談を行うのはブリンケン氏が初めて。会談後、林氏は記者団に「自分もブリンケン長官もバンドを組んでいたこともあり、日米同盟の一層の強化に向けていいハーモニーを奏でていければと思う」と述べた。

会談で両氏は岸田文雄首相の訪米について、できるだけ早期に実現すべく調整していくことで一致した。また、外務・防衛担当閣僚による安全保障協議委員会（２プラス２）に関しても早期開催を目指すことを確認した。

北朝鮮による拉致問題に関しては、林氏が「引き続きの理解と協力」を求め、ブリンケン氏はこれを支持した。「自由で開かれたインド太平洋」の実現、新型コロナウイルス対策、気候変動などでも緊密に連携していくことを確認した。

396 ：美麗島の名無桑：2021/11/20(土) 18:29:55.70 .net

唐鳳氏、プログラマーの若宮正子氏と対談 デジタル活用の経験分かち合う／台湾

11/10(水) 19:11

デジタル政策を担当する唐鳳（オードリー・タン）行政院政務委員（無任所大臣）が10日、プログラマーの若宮正子氏とリモート対談した。オードリー氏は、高齢者のデジタル活用を推進するためには「高齢者に自分がどうしたいかをよく聞くべきだ」との考えを語った。

対談は台湾と日本のクリエーターやアーティストによる大規模文化交流イベント「Taiwan NOW（台湾ナウ）」の一環として開催。台北と東京を結び「デジタル＜楽齢＞を生きる未来〜人生最高を重ねる生き方とは」をテーマに、高齢化が進む中、今後向き合うべき未来について話し合われた。1935年生まれの若宮氏は、58歳からパソコンを独学で習得し、デジタル庁のデジタル社会構想会議のメンバーを務める。

若宮氏は「自分の役割を精一杯生きる時期だったと思う」とこれまでを振り返り、今は「本当にやりたかったことができるようになった」と語った。「人生100年時代」を迎え、「失敗しても何度もやり直せるんだなと感じている」と述べた。

一方オードリー氏は、社会的な技術革新に取り組む中で、高齢者はアクティブであり、「長期スパンで物事を考え、簡単に人にタグやラベルを貼り、決めつけたりしない」との印象を語り、自らの経験を基に、多くの人の利益になることを導き出すとの認識を示した。

またデジタル改革を進める上で、高齢者にデジタルの良さを伝えるためには、「若者が高齢者のために自分たちだけで何かを決めて、デジタルサービスを提供してはならない」と指摘。若宮氏も「高齢者も何をやってほしいのか、何に困っているのかをどんどん伝えていかなければならない」と応じた。

若宮氏は対談の中で、エクセルで自らデザインした模様をプリントした巾着袋をオードリー氏にプレゼントすることを発表。オードリー氏は「エクセルを使って芸術品を作れるか試したくなった」と話し、会場を笑わせた。

397 ：美麗島の名無桑：2021/11/20(土) 18:41:55.45 .net

安倍元首相、訪台に意欲

11/11(木) 16:10

　自民党の安倍晋三元首相は11日、昨年死去した台湾の李登輝元総統の墓参を目的とした訪台について、「岸田内閣が船出をしたばかりなので波風を立てるべきではない」とした上で、「日本にとって大切な人だった。お墓参りは機会があればしたいと考えてきたし、今も考えている」と意欲を示した。

　党本部で記者団の取材に答えた。

398 ：美麗島の名無桑：2021/11/21(日) 03:14:10.95 .net

虎尾高鐵特定區美人樹花海綻放 供民眾穿浴衣偽出國賞花

18:45　2021/11/20


虎尾高鐵特定區的建成路有一排美人樹，前年入秋後溫差大同時盛放，
一個月內吸引數萬人拍照賞花，虎尾鎮公所今（20日）舉行「深秋美人宴」活動，
布置日式藝術裝置的道具，讓民眾也可以穿浴衣偽出國賞花。

建成路的美人樹（又稱美人櫻）上周開花，虎尾鎮公所今（20日）
及28日舉辦「深秋美人宴」活動，不少民眾扶老攜幼賞花拍照，花期大約到12月。

丁學忠表示，新冠肺炎疫情衝擊下無法出國，可以來虎尾建成路的
「櫻木花道」偽出國賞花。

縣長張麗善表示，歡迎大家到虎尾漫遊美人樹下，聽歌、逛市集，
還可以換上日式浴衣在花海下拍美照，彷彿置身日本賞櫻慶典，
今年雲林縣府再度與虎尾鎮公所合作舉辦「深秋美人宴」，提昇本縣觀光風氣。

399 ：美麗島の名無桑：2021/11/21(日) 16:34:37.95 .net

台日の芸術家が共に創作＝文化相「非常に重要な精神」大規模交流イベント

9/30(木) 13:05

台湾と日本のアーティストらが参加し、両国で展開される大規模文化交流イベント「Taiwan NOW（台湾ナウ）」の開幕に先駆け、台北市内で29日、記者会見が開かれた。李永得（りえいとく）文化部長（文化相）は、イベントでのアートの種類が多岐にわたる上、「台湾と日本の芸術家が共に作品を創り、台湾と日本の人々の前で展示する。これは非常に重要な精神であり、快挙だ」と喜びを示した。

同イベントは東京や台湾南部の高雄、オンラインを会場とし、10月に開幕する。東京では、台湾と日本のアーティストらがコラボレーションした大型インスタレーション作品やパフォーマンス作品が公開される他、高雄では年末、台日合作の台湾オペラ（歌仔戯）が上演される。

総合プロデューサーを務めた国家文化芸術基金会の林曼麗董事長（会長）は、国際交流は相手に理解してもらうのではなく、手を取り合って共に創り出していくものになったとし、「双方が芸術を通じて、協力し、理解し、認め、尊重し合うことによって真に完成される」と語った。

本来は東京五輪に合わせ、昨年開催されるはずだったが、新型コロナウイルスの影響で延期された。日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会の泉裕泰台北事務所代表（大使に相当）は、台湾が日本の五輪を自身のことのように喜んで、日本とのイベントを計画してくれたことに感動したと話した。

最初のイベントとして来月2日、台湾デザインを紹介する展覧会「未来の花見：台湾ハウス」が東京・丸の内のGOOD DESIGN Marunouchiで始まる。

400 ：美麗島の名無桑：2021/11/21(日) 16:42:28.87 .net

台湾文化協会設立100周年 コンサートで音楽史をたどる＝各地で5公演開催

10/1(金) 18:49

日本統治時代に蒋渭水らによって立ち上げられた「台湾文化協会」の設立から今月で100年を迎えるのに合わせ、国立台湾交響楽団は2日から19日まで、北部や中部、南部で関連の音楽会を5公演開催する。同楽団が委託して制作した2つの交響曲を世界初演するほか、台湾歌謡を映画音楽の手法で編曲したメドレー「音楽百年」を演奏し、台湾の音楽史をたどる。

台湾文化協会は1921（大正10）年10月17日、台湾文化の発揚を目的に設立され、後の台湾の社会や文化に大きな影響を与えた。文化部（文化省）は10月17日を「台湾文化の日」と定めている。

同楽団は国民の創作活動を後押ししようと、2019年に創作委託計画を始動。これによって、温隆信さん制作の第8番交響曲「撥雲見日」と潘皇龍さん制作「文化頌」管弦交響協奏曲の2作品が生まれた。「音楽百年」は米国在住の作曲家、張菁珊さんが手掛けた。

「文化頌」は2日に中部・台中市の国立台湾交響楽団演奏ホールで、3日に南部・台南市の台南文化センター演芸ホールで演奏される。「撥雲見日」は17日に台北市の国家音楽ホール、18日に南部・高雄市の衛武営国家芸術文化センター音楽ホール、19日に中部・台中市の中山堂で演奏される。

また、台湾文化協会創設100周年に関連し、台北市中山堂では9月30日、特別展「新文化観点 台湾音楽一百年」が開幕した。展示を通じ、台湾音楽の進化や変化を振り返る。主催は国立伝統芸術センター台湾音楽館。

401 ：美麗島の名無桑：2021/11/21(日) 16:50:42.34 .net

「九州人として働く」台北駐福岡経済文化弁事処の陳銘俊・新処長

9/30(木) 20:59

台湾の領事館に相当する台北駐福岡経済文化弁事処の処長に１０月１日付で就任する陳銘俊氏が、産経新聞のインタビューに応じ「九州・山口と台湾の関係をどこよりも密接なものにしたい」と述べ、関係深化に強い意気込みを見せた。詳細は以下の通り。

日本の国際交流にあって九州は先端を走っています。台湾にとっても九州は身近な存在です。

先の大戦前、台湾の近代化に大きく貢献した日本人の多くは九州や山口の出身でした。また今回、福岡赴任が決まってから初めて知ったのですが、親しくしている医師のお父さまが九州大医学部の出身でした。

このような環境の上で処長となる身としては、弁事処を留学生や日本在住者にとって実家のような存在とすることに加え、九州・山口の日本人や企業にさまざまなサービスを提供できるところにしたい。

観光や経済、文化などあらゆる分野で台湾とのパートナーシップを樹立する際、台湾の政府や企業との架け橋になります。台湾の外交官としてはもちろん、九州人としての自負も持ち、先頭に立ってやっていきます。

×　×　×

経済関係では、台湾の世界的半導体メーカー、ＴＳＭＣ（台湾積体電路製造）が、熊本県などに新工場を建設する検討に入っていると伝えられています。日本だけでなく、世界各国が誘致に意欲を示しています。有利な条件、環境が作れるよう、私もできる限りのことはやりたいと思っています。

観光では、台湾からの日本旅行熱は高いが、日本人で台湾に一度も来られたことがない人は多い。一方通行はよくない。観光当局と台湾への旅行を奨励する施策が取れないか、調整しています。

一方で、台湾と日本との関係を深化させる上で、障害が存在しているのは事実です。私から見れば、さまざまな歴史的経緯や国際環境などに配慮し日本人が自縄自縛しているように感じる部分もある。まずはしっかりと顔と顔をあわせて交流し打破していきたい。

×　×　×

台湾は環太平洋戦略的経済連携協定（ＴＰＰ）への加入を正式申請しました。この交渉は、台湾にとって非常に重要で、生死に関わる問題です。日本にとっても無関係ではない。これはいわゆる「台湾有事」とも関係します。

台湾の孤立による悪影響はまず、沖縄や九州・山口に降りかかります。台湾を助けることは日本自身を助けることになる。日本の皆さまにはぜひ、お力を貸してもらいたいと願っています。

×　×　×

ところで今、台湾は昨年のパイナップルに続き、中国による果物の禁輸措置で悩んでいます。パイナップルより甘く、なめらかな食感の釈迦頭(しゃかとう)（バンレイシ）と、淡泊ですが上品な甘さのあるレンブという禁輸対象の果実はいずれも、日本人の皆さんのお口に合うと思います。

日本では生産できない珍しい果物を味わえることと、今や友人ではなく、家族や兄弟に近しいわれわれの関係をより深めるという一挙両得につながります。機会があれば、食べていただけると、ありがたいですね。

402 ：美麗島の名無桑：2021/11/21(日) 17:08:04.77 .net

台湾と日本の作家、漆芸交流展 横浜のギャラリーで

10/3(日) 14:16

台湾と日本の作家による漆芸の交流展「療癒緑工藝」が横浜で開催されている。国立台湾工芸研究発展センターとFEI ART MUSEUM YOKOHAMA（横浜市）の共同主催で、今年で4回目。台湾と日本、合わせて30人を超える作家が参加している。

同センターの張仁吉主任によれば、テーマにある「緑工芸」は、伝統工芸と自然環境が共存関係にあることや、漆芸の創作が人と自然の対話であることを示しているという。新型コロナウイルスの影響下で、漆芸作品によって人々の心に癒やし（療癒）をもたらすことができればとの願いも込められた。

403 ：美麗島の名無桑：2021/11/21(日) 17:08:39.72 .net

岸田首相「台湾は極めて重要なパートナー」＝衆院代表質問

10/11(月) 19:03

岸田文雄首相は11日の衆院代表質問で、台湾との関係について「わが国にとって基本的な価値観を共有し、緊密な経済関係と人的往来を有する極めて重要なパートナーであり、大切な友人」だと述べた。また、台湾との関係を非政府間の実務関係として維持していく日本政府の立場を踏まえ、日台間の協力と交流のさらなる深化を図っていく考えを示した。

両岸（台湾と中国）関係に関しては、「台湾海峡の平和と安定が重要」だとする政府の考えを説明した上で、「台湾を巡る問題が当事者間の直接の対話により平和的に解決されることを期待するというのが従来から一貫した立場だ」と言及。そのような立場から「台湾を巡る情勢について引き続き関心を持って注視していく」と述べた。

404 ：美麗島の名無桑：2021/11/21(日) 17:17:18.39 .net

台南産ブンタン、茨城県笠間市の中学生が試食 日本市場開拓に期待／台湾

10/11(月) 18:02
　
南部・台南市で生産されたブンタンがこのほど、茨城県・笠間市立友部中学校の給食として提供された。台南市が11日、明らかにした。農産物による交流が日本での市場開拓につながればと期待を寄せた。
　
日本の消費者に台南のブンタンを知ってもらおうと、台南市は行政院（内閣）農業委員会農糧署と手を組み、今年8月下旬、市産ブンタンを日本向けに輸出。同校の生徒たちが7日、笠間市内の学校を代表して試食した。ブンタンを食べた生徒たちは笑顔を見せた。
　
黄偉哲（こういてつ）台南市長は、日台双方の関係者に感謝した上で、台南のブンタンは香りや甘みがあり、ビタミンや食物繊維も豊富で、栄養価値が高いと紹介。日本での販路拡大に意欲を示した。
　
台南市農業局によれば、市内のブンタンの栽培面積は1109ヘクタールで、台湾全体の27％を占め、面積、生産量ともに台湾一。

405 ：美麗島の名無桑：2021/11/22(月) 01:41:38.29 .net

台日安全論壇共同意見：兩國互相扶持讓台灣早日加入CPTPP

2021-11-20 14:20


為突出台灣在印太地區的價值與關鍵作用，有效開展台日關係的實質鏈結與實質交流；
由國立中興大學法政學院與台灣高座台日交流協會共同主辦的「2021台日安全論壇」
於11月20日下午在中興大學盛大舉行論壇，與會專家學者均能為深化發展
台日關係中的地緣安全、民主友好與經濟鏈結等面向，提出相關具體建言。

此次「2021台日安全論壇」論壇並獲得台灣高座之友會、日台高座友の会、
大台中民主進步促進會、國立中興大學校友總會、台灣TSPA聯誼會、
三輝股份有限公司、大和屋餐飲集團、台灣大和志工社會關懷協會、
台中市大和獅子會及中央廣播電台等10個單位的參與協辦。
開幕式上，首先由國立中興大學薛富盛校長表達歡迎之意，接著由前立委、
台灣高座之友會何敏豪會長，郭國文立法委員，何欣純立法委員進行貴賓致詞，
並由台灣高座台日交流協會何春樹副總會長會長贈送
「日台の固い絆台湾高座会留日75周年歡迎大會紀念誌」，
由國立中興大學薛富盛校長代表接受，藉以感謝校方對此次論壇的支持與協助。

此次論壇係由國立中興大學法政學院李長晏院長擔任主持人，前立委、
台灣高座之友會何敏豪會長擔任引言人。第一階段由日本產經新聞台北支局
矢板明夫支局長發表題為「日本新政權的印太地區外交與安全保障」的精采講演；
第二階段，則由財團法人李登輝基金會早川友久顧問、立法院蔡其昌副院長、
立法院郭國文委員、國立中興大學人文與社會科學中心蔡東杰主任、
國立政治大學陳文甲教授等5人，分就「日本新政權與台日關係」
提出精闢的見解與建言。

經由本次論壇，歸納與會者共同意見如下：
一則，台日兩國民間有深厚情誼與歷史記憶，
日治期間所遺留的歴史古蹟與優質生活文化應予以保留維護並發揚光大；
二則，強化兩國政治經濟與區域安全合作的關係，達到堅如磐石的狀態；
三則，國際上兩國相互扶持共同努力排除障礙，
讓台灣早日加入CPTPP及参與聯合國組織。

406 ：美麗島の名無桑：2021/11/23(火) 02:56:54.47 .net

台日友好！安倍晉三「計畫訪台」 外交部誠摯歡迎：很感謝長時間的支持

2021年11月10日 下午7:49


日本前首相安倍晉三計畫訪問台灣，對此，日媒報導，外交部發言人歐江安表示，
外交部相當感謝安倍前首相長時間以來對台灣的堅定支持和深厚友誼，
我方誠摯歡迎安倍前首相在行程方便時來台灣訪問，和台灣各界人士進行互動交流。


據報導指出，歐江安表示，安倍首相是備受人民推崇的重要領導人，
曾多次公開強調台灣和日本共享民主、自由基本價值，兩國是重要的伙伴和珍貴友人，
且積極聲援支持我國參與國際組織以及「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）。

日本在十月底提供台灣30萬劑AZ疫苗，日本對台捐贈疫苗累計數量超過420萬劑，
對此，歐江安指出，在台灣政府和人民全力抗疫的時候，安倍前首相在幕後努力協調，
台灣政府和人民將永銘在心，未來將會繼續深化台日的關係。

407 ：美麗島の名無桑：2021/11/23(火) 20:47:16.21 .net

奈良美智さん巡回展、最後飾る台南展開幕へ 台湾で隔離中に制作の作品も

11/14(日) 17:23

台北や高雄を巡回してきた画家、奈良美智さんの個展が16日、最終会場の台南市美術館1号館で開幕する。準備のために訪台し、台南で隔離していた期間に描き上げた作品も多く展示されるという。奈良さんはビデオメッセージで「小さな紙に描いた作品だけど、とても自分の心の中が出たものばかり」と語り、来場を呼び掛けた。

奈良さんは個展の会場が移るたび、準備のために訪台し、新型コロナウイルス対策に伴う14日間の隔離措置を受けた。今回の展示では、台南での隔離期間中に制作した作品が多く増えたといい、「よりリアルに僕がどういう風に隔離期間を過ごしたのか分かるかもしれない」と話している。

主催団体の一つ、台湾の非政府組織（NGO）中華文化総会の林錦昌秘書長によれば、台南展では3会場で最多となる180点余りが展示される。

奈良さんの台湾巡回展には日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会が協力。同協会が東日本大震災時の台湾からの多大な支援に感謝を示すために行う一連の行事の関連イベントの一つに位置づけられている。

台南展は来年2月13日まで。入場料は無料で、入場にはオンラインでの予約が必要。

408 ：美麗島の名無桑：2021/11/24(水) 02:01:45.62 .net

第三屆觀音文化論壇12／7登場 到國圖與觀音相會

13:50　2021/11/22


第三屆觀音文化國際線上論壇因疫情攪局延至12月7日舉辦，
同時間在台灣台北市的國家圖書館文教區1樓簡報室及日本名古屋格雷斯登飯店
（Nagoya Creston Hotel）登場。台灣疫情趨緩，國家圖書館場地放�ｪ100人進場，
歡迎對觀音、宗教、文化有興趣的民眾到場聆聽，採電話報名方式預約，額滿截止。

靈鷲山宗委廣純法師表示，觀音菩薩是靈鷲山開山住持心道法師學佛修行的學習對象，
也是靈鷲山四眾弟子的精神信仰，其「千處祈求千處應」的慈悲精神，一直為人所敬仰。
為接引更多人深入了解觀音，成立全球百八觀音國際文化總會，
自2018年起持續舉辦論壇，尤其在疫情嚴峻的時候，觀音菩薩是每個人心中的依靠，
內心的安定也能進一步推動家庭、社會、地球的平安。

由靈鷲山全球百八觀音文化總會、漢學研究中心主辦，日本脩志學院承辦的
第三屆觀音文化國際線上論壇，邀請日本國立民俗博物館名譽教授立川武藏、
臨濟宗大本山南禪寺執事虎山義秀、大阪觀光大學教授佐久間留理子、
妙心寺派萬照山西光禪寺住持檀上宗謙，及古建築研究室臺灣各級古蹟審查委員李乾朗、
靈鷲山佛教教團法教研究員楊士偉6位講者，進行6場專題演講與2場綜合座談。

靈鷲山全球百八觀音文化總會會長陳國寧表示，今年主題為「跨越時空遇見觀音」，
從台灣及日本兩地空間，探討觀音思想與時俱進的現代性意義，在綜合座談部分，
台灣場由她擔任主持人，並邀請中國文化大學史學系教授陳清香、
玄奘大學宗教與文化學系教授黃運喜、輔仁大學宗教學系教授鄭志明、
世界佛教青年會游祥洲以及古建築研究室臺灣各級古蹟審查委員李乾朗與談，
精彩可期，歡迎民眾到場互動。

409 ：美麗島の名無桑：2021/11/25(木) 02:07:02.06 .net

出席台日交流高峰會 謝長廷：宣言提「應支持台灣入CPTPP」

2021/11/12 21:59


台日交流高峰會始於2015年，由台灣和日本的地方議員共同舉辦，
今年的「第七屆台日友好交流高峰會」12日則是在日本神戶市舉行，
駐日代表謝長廷也前往會場，他表示，本次高峰會參加人數破紀錄，有500多人參與；
此外，他也指出，大會上的「神戶宣言」提到「台灣值得參加國際組織」
和日本應該推動支持台灣加入CPTPP（跨太平洋夥伴全面進步協定）等友好理論。

謝長廷今日在臉書表示，「第七屆台日友好交流高峰會」今天在神戶市圓滿舉行，
出席人數達500多人，破過去紀錄，他也指出，兵庫縣知事齋藤元彥、
神戶市市長久元喜造都出席，而副總統�ｮ清�ｺ則是以錄影方式祝賀。

謝長廷表示，主辦單位的事務局長、日本議員上畠�ｪ弘，
日前揭發中國大阪總領事館施壓要求，他發表決不屈服的言論，
這讓更多人報名參加相挺。

謝長廷指出，大會發表的「神戶宣言」，也是出自上畠的手筆，用詞堅定強硬，
包括「台灣擁有三大要素，值得參加國際組織」、
「不認同任何對台日友好關係施壓或侵害主權的行為」、支持制定台灣關係法，
以及日本應該推動支持台灣加入CPTPP等友好理論，可說是集過去舉辦七屆以來的大成。

謝長廷表示，明年的「台日友好交流高峰會」將在高知舉辦，會如何發展，讓人充滿期待。

410 ：美麗島の名無桑：2021/11/26(金) 22:04:41.23 .net

台湾鉄道礁渓駅、伊豆長岡駅と姉妹駅締結1周年 コロナ後の交流再開に期待

11/5(金) 12:37

台湾鉄路管理局（台鉄）礁渓駅（宜蘭県）で4日、同駅と西武ホールディングス傘下、伊豆箱根鉄道伊豆長岡駅（静岡県）の姉妹駅協定締結1周年を記念する式典が開かれた。記念品の交換が行われ、新型コロナウイルス感染症の収束後の交流再開に期待を寄せた。

両駅は昨年、どちらも温泉地に隣接していることなどが縁で姉妹駅となった。

蔡曜全礁渓駅長は、コロナの影響で双方の交流は限定的なものとなったとしながらも、今回の式典をきっかけに、交流がさらに活発になればとあいさつ。国際的な友好関係の継続に期待を示した。

西武グループの関係者は、引き続き話題作りに取り組み、台日交流を促進したいと語った。

411 ：美麗島の名無桑：2021/11/27(土) 02:30:41.00 .net

台中白冷圳文化節 向磯田謙雄獻花、台日視訊交流

2021/10/17 17:24


台中市白冷圳水流域發展協會，今天舉辦「白冷圳文化節」活動，除向磯田謙雄銅像獻花致敬，
並與磯田謙雄後代家族及金澤市長等台日視訊交流，晚上更舉辦白冷圳慶生派對活動，
慶祝白冷圳89歲生日。

白冷圳是日治時期為了供應新社台地上種甘蔗所需要的灌溉水而興築，
全線自和平區大甲溪上游白冷的進水口起，至新社台地圓堀終止，
導水路皆利用地形地勢變化產生落差原理的自然工法概念，沿線循山腰峻坡建造，
與新社河階群的自然及人文結合、互動，含豐富的文化資源，目前白冷圳入水口、
抽藤坑倒虹吸管（2號）、矮山支線過水吊橋等皆已登錄為歷史建築。

白冷圳興建至今，具有89年歷史，白冷圳文化節活動自2001年開始舉辦，
今年邁入第21屆，台中市白冷圳水流域發展協會每年都選在10月為白冷圳慶生。
今天上午在新社區的白冷圳紀念公園，由日本台灣交流協會新聞文化部部長
村嶋郁代代表家屬，還有台中市文化局、台中市議員冉齡軒、台日知日協會理事長宋明吉、
高座之友會會長何敏豪、新社區長林淑惠、新社農會總幹事羅文正、東
勢區農會總幹事田士欣等共同向磯田謙雄銅像獻花致敬，東勢農會樂齡日文班並獻唱
「水利之父〜磯田謙雄」紀念歌，緬懷磯田謙雄工程師再造新社、萬物重生之恩。

下午則在新社高中舉辦台日視訊交流，由台中市文化局、新社區長、
白冷圳水流域發展協會理事長、新社高中校長及社區士紳等，與磯田謙雄後代家族成員、
金澤市市長及議員等，透過視訊交流，搭起雙邊無距離、無國界的溫馨之橋。

晚上則在櫻花鳥森林休�闌i觀花園舉辦白冷圳慶生派對，除邀請社區團體表演外，
並以輕鬆的慶生派對及音樂茶會等方式，邀請地方人士等共同慶祝白冷圳89歲的生日。

412 ：美麗島の名無桑：2021/11/27(土) 13:43:00.94 .net

台湾有情　感謝の気持ちを込めたマスク

11/27(土) 7:00

先日、知り合いの台湾人医師がメールで１０数枚の写真を送ってきた。和歌山県内で最近行われた日台交流イベントの様子を記録したもので、参加者全員が同じ絵柄のマスクをしていた。富士山と台湾黒熊の絵に「ありがとう日本」の文字が大きく書かれていた。

この医師が所属する団体が最近、日本に寄付したマスクだった。

台湾が新型コロナウイルスのワクチン不足に陥ったとき、日本は計６回にわたりワクチン約４２０万回分を提供した。これは台湾で大きな話題となり、多くの団体が「日本への感謝をどのように伝えたらよいのか」とあれこれ考えをめぐらせた。その結果「マスクを送ることが一番よい」との結論に至ったようだ。

「マスクは消耗品だから多くても困らない」「マスクに入った『台湾』や『感謝』の文字がたくさんの人の目に入る」ことなどが理由らしい。ここ数カ月「マスクを日本に送るので、取材に来てほしい」といった依頼は１０件近くあった。

今月上旬にも台北市の複数のロータリークラブが約１千万円を集めて医療用マスク約２０万枚を購入し、日本各地の病院に送った。担当した陳思明さんは「私たちの感謝と、日本と力を合わせてコロナ禍に打ち勝とうという気持ちを込めている」と話している。

413 ：美麗島の名無桑：2021/11/27(土) 16:01:21.48 .net

サイバー担当のアメリカ大統領副補佐官来日「日米が連携強化を」

11/17(水) 19:52

　米国のニューバーガー国家安全保障担当副補佐官（サイバー・先端技術担当）が17日、東京都内で記者会見した。中国からのサイバー攻撃を念頭に「日米が官民で連携を強化することが重要だ」と呼びかけた。

　ニューバーガー氏は15〜18日の日程で来日し、政府高官や民間企業と意見交換を重ねている。会見では、日本の捜査機関が中国発とみられるサイバー犯罪を立件していることを評価。「サイバー空間でも責任ある国として行動している」と述べた。また、中国から大規模なサイバー攻撃を受けているとされる台湾について「サイバー問題も含む自衛能力が確保されるべきだ」と述べた。

　サイバー攻撃は、米国内の重要インフラを標的としたものや、民間企業を狙った身代金要求型のコンピューターウイルス「ランサムウエア」など被害が深刻化している。同一の手口が多く、ニューバーガー氏は「全ての国にとって脅威であり、それぞれの経験から学び対処することが有効だ」と強調した。

414 ：美麗島の名無桑：2021/11/27(土) 16:31:19.16 .net

台湾の「食」を語るイベント 声優・池澤春菜さんが作家と対談

11/17(水) 19:10

台北駐日経済文化代表処台湾文化センターは16日、「味の台湾」と題したトークイベントを誠品生活日本橋で開催した。声優でエッセイストの池澤春菜さんと台湾の食文化に詳しい作家、焦桐さんが台湾の食と文学についてリモートで語り合った。

今回のイベントは、台湾文化センターと誠品生活日本橋が共同で取り組む「日台文学交流フォーラム」の第3弾として開催され、約300人が参加した。

日本で先月、台湾の食べ物の味わいをつづった書籍「味の台湾」を出版したばかりの焦桐さんは、食をテーマにした文章を書きたいと思っている若者は表現力を養う訓練をするべきだと強調。また文学作品を読むことで想像力と創造性を深められると創作活動に対する考えを語った。

台湾のグルメに関する書籍を出版したことがある池澤さんは、文化のある場所にはおいしい食べ物が集まっていると指摘。自身の書籍で紹介した食べ物の中には、焦桐さんの作品を読んで実際に食べに行ったものもあると明かした。

台湾文化センターによると、台湾の食を題材にした書籍を日本に紹介するため、「味の台湾」をテーマにしたブックフェアを誠品生活日本橋で12月末まで開催。台湾の味を再現できる調味料と食材のセットも販売している。

415 ：美麗島の名無桑：2021/11/27(土) 20:09:31.81 .net

「日台友好音楽ライブ」アンナ・リーさん、歌で日本に感謝伝える

11/26(金) 17:23

　ライブハウスダイニング「China Pa 中国父音楽餐廳」(台北市松山区)で11月25日、「日台友好音楽ライブ」が行われた。NHK日台合作ドラマ「路〜台湾エクスプレス〜」にも出演した台湾人女優アンナ・リーさんと歌手のDaranさんから成る「A1」が、日本語曲含む約20曲を披露した。（台北経済新聞）

　昨年日台合作ドラマに出演し、今年TBS系番組「世界ふしぎ発見」に出演したアンナさんは流ちょうな日本語を話し、台湾で日本との架け橋になることをモットーに活動している。今回は、日本から送られてきた友情ワクチンを接種したこともあり、「日本に感謝を伝えたい」「台湾の人に日本の曲を知ってほしい」という思いから応援ソングの「負けないで」「キセキ」「愛を込めて花束を」などの日本語曲や、「路〜台湾エクスプレス〜」の主題歌、アンナさんが作詞したオリジナルソング「By your side そばにいるよ」などを披露。

　アンナさんは「相棒のDaranさんは新潟出身の日本人の祖父を持ち、日本にルーツを持つクオーター。今回のライブで日本に感謝の気持ちを伝えるために、彼は必死に日本語曲を練習していた。私はとにかく日本が大好きで、独学で日本語を勉強し、今は音楽活動やMC、女優、リポーターとして台湾で日本語を使って活動している。今はコロナ禍で日台間の行き来が自由に行えない状況だが、どんなことがあっても私がそばにいるよ、という気持ちで歌った。日本と台湾、みんなで協力して一緒にコロナを乗り越えていきましょう」と話した。
　
　オリジナルソングは12月に発売されるカレンダーと共にリリースを予定している。

416 ：美麗島の名無桑：2021/11/27(土) 20:56:37.18 .net

日台の友好を促進 徐興慶・中国文化大学長らに表彰状＝外務大臣表彰／台湾

11/17(水) 18:52

日本との友好関係増進に貢献した個人や団体に贈る「外務大臣表彰」の表彰式が17日、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会の台北事務所代表公邸（台北市）で行われ、泉裕泰代表（大使に相当）が徐興慶・中国文化大学学長とボランティア団体「居留問題を考える会」に表彰状を授与した。

徐氏は台湾での日本研究の基盤強化や知日派育成に取り組み、日台の相互理解促進に寄与したとして受賞した。2013年に台湾大学に日本研究センターを創設し、初代主任を務めたほか、2018年に中国文化大学学長に就任すると、同大学に日本研究センターや東アジア社会科学研究院を設立した。

居留問題を考える会は台湾人と結婚した日本人配偶者を中心とした団体。1999年の発足から20年以上にわたり、台湾在住日本人の生活、福祉向上に貢献している。

今年の外務大臣表彰では、台湾からはこのほか、人気ロックバンド、ファイヤー・イーエックス（滅火器）も選ばれている。

417 ：美麗島の名無桑：2021/11/27(土) 21:25:49.96 .net

ローマ国際ピアノコンクール 日本人ピアニストに「台湾賞」授与

11/18(木) 14:46

第30回ローマ国際ピアノコンクールの授賞式が16日、ローマで開かれ、新興ピアニスト部門で第1位を獲得した日本人の村松海渡さんに副賞として「台湾賞」が贈られた。台湾は世界の芸術界で存在感を高めようと、2000年から同コンクールに協賛している。

駐バチカン大使館によると、今年の同コンクールには欧米やアジアなど18カ国から約80人のピアニストが参加した。

式典には李世明駐バチカン大使が出席し、台湾賞を授与した。

418 ：美麗島の名無桑：2021/11/28(日) 02:39:35.63 .net

遠東百貨日本弘前展 盛大登場

04:10　2021/11/26


遠東百貨「2021弘前市文化物產嘉年華」正式登場，今年是遠東百貨與日本青森縣弘前市
合作第10年，由日本台灣交流協會經濟部主任相馬巳貴子、
遠東百貨總經理徐雪芳代表啟動儀式，首度為信義區帶來日本睡魔祭最具象徵特色的
「睡魔大遊行」，原汁原味還原日本傳統慶典意境，
同時邀請到弘前市市長櫻田宏越洋連線致詞，為2021弘前展開幕儀式共襄盛舉。

遠東百貨日本弘前展於11月18日起至111年1月16日止，陸續於遠百各大分店展出。
遠百信義A13於弘前展期間加碼祭出優惠活動，全館單筆滿2,000元加贈100元弘前抵用券，
板橋大遠百則是推出百貨服飾／名品當日單筆消費滿3,000元加送100元弘前展抵用券活動。

持HAPPY GO卡於全館當日單筆消費滿2,000元即可兌換「日本弘前市出產土岐蘋果」乙顆，
並於弘前展當日消費累計滿800元以上，即贈「吳寶春蘋果派兌換券」乙張；
台中大遠百祭出加碼滿額贈，開展首15日持HG卡於日本弘前物產展區當日累計消費
滿800元可免費兌換蘋果乙顆（每日限量100顆）。

太平洋旅行於周末假日舉辦日本東北旅遊講座、和服知家Tomoie Kimono浴衣體驗、
潛能劍道協會習武交流等體驗，讓消費者一起探索當地文化之美同時，
也滿足道地美食農產及特色風情，詳見官網。

419 ：美麗島の名無桑：2021/11/28(日) 13:30:26.62 .net

台湾のTPP加入「日台同盟の効率性向上に寄与」＝日本の専門家

11/19(金) 15:26

台湾の環太平洋経済連携協定（TPP）加入などについて議論する国際シンポジウムが18日、東京都内で開かれ、パネリストとして講演した国際経済研究所の伊藤信悟主席研究員は、台湾のTPP加入は日台同盟の効率性向上に寄与するとの見解を示した。

シンポジウムはアジア調査会が主催。日本の専門家のほか、台湾からは中華経済研究院の王健全副院長がオンラインで参加した。

伊藤氏は台湾や中国がTPPへの加入を申請したことについて、台湾や中国の加入は戦略的意義を有すると指摘。地域内の経済発展やサプライチェーン（供給網）の効率性を向上可能であるほか、地域内の緊張を緩和する手段として活用することもできるとの見方を示した。

また、日台間には少子高齢化や人口減少、エネルギーの安定供給、クリーンエネルギーの運用、デジタルトランスフォーメーション、世界のサプライチェーンの再構築など共通の課題が多くあると言及。台湾がTPPに加入すれば、日台同盟の効率性向上と推進の助力になると述べた。

王氏は、台湾がTPPに参加できなければ、国際競争力は低下する恐れがあるとの懸念を示した。その上で、台湾が加入すれば、全ての加盟国に対して供給面での利益や半導体の強み、資金面において大きな役割を果たすことができると強調し、加入実現への協力を日本に求めた。

420 ：美麗島の名無桑：2021/11/28(日) 16:00:55.72 .net

中部・台中の大学で「台日安全シンポジウム」専門家が意見交わす／台湾

11/21(日) 12:52

中部・台中市の国立中興大学で20日、台日安全シンポジウムが開かれた。台湾と日本の政治・経済や地域の安全における協力関係、台湾の国際参加などについて、専門家が意見を交わした。

同大によれば、シンポジウムは同大法政学部と台湾高座台日交流協会が共同で主催した。産経新聞の矢板明夫・台北支局長が「日本の新政権におけるインド太平洋地域の外交と安全保障」をテーマに講演。その後には、李登輝基金会の早川友久さんや立法院（国会）の蔡其昌副院長らが「日本の新政権と台日関係」のテーマで討論した。

同大によると、シンポジウムでは、台湾と日本の民間で結ばれた友情や歴史的なつながりをさらに深めていく他、政治・経済や地域の安全においても盤石の協力関係を築いていくことが必要だと確認。環太平洋経済連携協定（TPP）加入など台湾の国際参加に向け、台湾と日本が協力していくべきとの見解も示された。

421 ：美麗島の名無桑：2021/11/28(日) 16:22:13.30 .net

台湾に最も友好的な国は「日本」 台湾青少年の85％＝慈善団体調査

11/24(水) 17:59

台湾の青少年の85％が台湾に最も友好的な国は「日本」だと考えていることが24日、青少年教育の振興を図る慈善団体「金車文教基金会」の調べで分かった。最も移り住みたい国でも日本が1位になった。

調査は先月25日から今月15日まで、全国の中高生を対象にアンケート形式で実施され、1万1555件の有効回答を得た。

台湾に最も友好的な国は、日本（85％）がトップで、2位は米国（71％）、3位は韓国（35％）だった。また経済発展の面では、88％の青少年が米国を台湾にとって最も重要な国と認識しており、日本（82％）、中国（50％）が続いた。

24日に台北市内で行われた記者会見に出席した国際社会福祉協議会中華民国総会の陳芬苓理事長は、日本以外に、女性は韓国、男性は米国に高い好感度を示していると指摘。女子生徒は韓国ドラマや韓国の流行文化に、男子生徒はプロスポーツなどの米国文化に触れる機会が多いとし、文化を商品として輸出すれば、その国のわれわれに対する好感度を高められるとの見方を示した。

422 ：美麗島の名無桑：2021/11/28(日) 16:48:51.83 .net

台湾代表、侍ジャパンと交流試合へ 来年3月に東京ドームで

11/23(火) 16:57

台湾のプロ野球リーグ、中華職業棒球大聯盟（CPBL）の蔡其昌会長は22日、侍ジャパンとの交流試合を来年3月5日と6日に東京ドームで行うと明らかにした。

CPBLの会議の後、報道陣の取材に応じた。昨年、優勝を手にし、今季も2連覇を懸けて台湾シリーズを戦う統一ライオンズの林岳平監督が指揮を執る。

新型コロナウイルス対策については、日本では選手を隔離させず、外部とも接触させない「バブル方式」を採用。台湾への帰国後の措置については調整中だという。

蔡氏は、日本との交流試合は今後、相互訪問の形で行えればとの考えを示した。

423 ：美麗島の名無桑：2021/11/28(日) 16:49:36.04 .net

盛岡市、台湾・花蓮市と友好提携2周年 岩手公園に記念碑設置

11/24(水) 13:07

岩手県盛岡市の岩手公園で22日、同市と東部・花蓮県花蓮市の友好都市提携締結2周年に合わせて制作された記念碑の除幕式が行われた。魏嘉賢（ぎかけん）花蓮市長はビデオメッセージを寄せ、新型コロナウイルスの収束後に盛岡を再訪して石碑を見たいと今後の交流再開に期待を示した。

両市は2019年に友好都市提携を締結。昨年には花蓮市内に記念碑が設置された。

今回の記念碑には台日双方の石材を使用し、盛岡山車や花蓮市に暮らす台湾原住民（先住民）のトーテムの意匠なども取り入れられた。

谷藤裕明盛岡市長は、2年前に花蓮で参加したイベントや友好都市提携の関連式典を振り返り、地元の人から熱烈な歓迎を受けたと指摘。コロナ禍では花蓮市がフェイスシールドや医療用マスクを盛岡市に寄贈したことなどに触れ、記念碑の設置を通じた両市の友好関係深化に期待を寄せた。

424 ：美麗島の名無桑：2021/11/28(日) 17:24:49.36 .net

30カ国超の国会議員ら、台湾のICPO総会参加支持＝外交部

11/24(水) 11:41

外交部（外務省）は23日、トルコ・イスタンブールで開催される第89回国際刑事警察機構（ICPO、インターポール）総会に先立ち、30カ国570人以上の国会議員らが、書簡や宣言などの形で、総会への台湾の参加に支持を表明したと明らかにした。

総会は23日から25日までの日程で開催。中華民国（台湾）は1961年からICPOに参加していたが、84年に中国が加盟したことで脱退を余儀なくされた。政府は2016年からオブザーバーとして総会への出席を働き掛けているものの、実現していない。

外交部の欧江安（おうこうあん）報道官はオンライン記者会見で、内政部（内務省）警政署刑事警察局の黄嘉禄局長が今年9月、ICPOの金鍾陽総裁宛てに書簡を送り、オブザーバーとしての総会への招請を求めたと説明。書簡では台湾の参加の正当性や必要性に向き合うよう呼び掛けた。

支持を表明したのは、米国や日本、フランス、カナダ、イタリアの国会議員のほか、日米欧など各国の議員でつくる「対中政策に関する列国議会連盟」（IPAC）、中央アメリカ議会などの議員ら。米国務省で台湾政策などを担当するリック・ウォーターズ国務次官補代理とオランダのベン・クナーペン外相も加わった。欧氏によると、オランダ外相が台湾支持の姿勢を明らかにするのは初めてだという。

また同部は引き続き友好国や理念の近い国家に協力を仰ぎ、共同で国際社会に対して台湾の要求を伝えるとともに支持を獲得していくと語った。

425 ：美麗島の名無桑：2021/11/28(日) 17:34:06.12 .net

台湾駐日副代表が館山来訪　文化交流の学校作品展観覧に（千葉県）

11/20(土) 6:30

台湾の在日大使館に当たる「台北駐日経済文化代表処」の李世丙副代表が18日、館山市内で開催されている「2021館山市第2回台湾学校作品展」（21日まで）観覧のため同市を訪問。金丸謙一市長とともに子どもたちの絵を見て、友好を深めた。

インバウンド誘致をきっかけに、台湾との交流を積極的に進めている館山市。コロナ禍で直接の行き来はできない状況が続いているが、縁のある日台文化芸術交流会の企画で、昨年から台湾学生らによる作品展という形で文化交流をしている。

2回目の今回は、台湾南部にある嘉義市の2小学校、1中学校の児童、生徒の46点を展示。同代表処の下部組織が作品展を後援していることもあり、李副代表が訪れた。

この日、李副代表は市役所で金丸市長に面談。コロナ後を見据え、教育、スポーツ交流などについて懇談した後、渚の駅の展示会場を訪れた。作品のレベルの高さに感心する金丸市長とともに作品を鑑賞しながら、子どもたちが伝える台湾文化について丁寧に解説していた。

李副代表は「台湾の子どもたちの色使い、人の表情の描き方の違いなどを感じてもらいたい。2年以上台湾に行けず、台湾が恋しい“台湾ロス”の日本人の方も多いと思う。子どもたちの絵を見て、台湾を思い出し、癒やされてほしい」と作品展の意義を強調。

また、日本から台湾へのワクチン提供に感謝の意を示し、「国民は感謝している。コロナ後は日本に旅行に来て観光産業の振興に役立ちたい」と語り、館山については「東京に近い立地で、サイクリング環境や海など魅力もたくさん」と印象を語った。

426 ：美麗島の名無桑：2021/11/28(日) 17:42:00.84 .net

謝駐日大使、日華懇・古屋会長らと会食 台米日協力などで意見交換／台湾

11/18(木) 12:52

台北駐日経済文化代表処の謝長廷（しゃちょうてい）代表（大使に相当）が16日、超党派議員連盟「日華議員懇談会」（日華懇）の古屋圭司会長や滝波宏文参議院議員、レイモンド・グリーン駐日米臨時代理大使らを東京都内の代表官邸に招いて会食し、意見交換を行っていたことが分かった。

謝氏が17日、フェイスブック上で明らかにした。

インド太平洋地域情勢や台米日3者間の協力など幅広いテーマについて意見交換したとしている。

謝氏は「台米日は自由、民主、人権、法の支配といった価値観を共有する重要なパートナー」だと強調。「台湾は引き続き米国および日本との協力を深め、インド太平洋地域の平和と安定および繁栄発展が続くよう共に守っていく」とつづった。

427 ：美麗島の名無桑：2021/11/29(月) 01:48:32.73 .net

當日本做好撤僑準備時

19:50　2021/11/27


根據「共同社」等日本媒體報導，日本外相林芳正於25日接受日本媒體聯訪時被問及：
「若台灣出現突發事態，將如何應對？」
林芳正嚴肅表示：「一般而言，為能應對任何事態採取萬全措施，當然是包括撤離日本人在內。
然鑒於此事的性質，對具體內容不作說明。」

今年8月，日本《產經新聞》即已撰文呼籲：在日本政府針對朝鮮半島局勢緊張狀態，
持續就非戰鬥員撤離行動（NEO）展開各種模擬演訓的同時，若台灣有變局，
則實與朝鮮半島陷入緊張狀態時的NEO前提不同，是日本亟需面對的新課題。

結果，才短短幾個月，日本外相林芳正即坦言：「包括撤離日本人」、「具體內容不作說明！」
而此正足以說明：事實已確有「具體內容」的存在。

今年6月，執政的日本自民黨外交委員會即提出一份建議書，建議日本政府必須著手規畫
「台海軍事衝突時的撤僑計畫」。
建議書明白寫道：「若中國犯台，顯會直接威脅日本安全，所以必須就台海軍事衝突，
模擬與同盟國家攜手的具體合作計畫以及撤僑計畫」。

今年4月初，日本東京大學東洋文化研究所教授松田康博，
更在〈如果中國打台灣，日本將會如何應對？〉的長文中具體描述：
「若台海爆發武力衝突，首先，日本將會在台灣以及中國東南方，採取大規模的撤僑行動。」
截至2019年10月，旅居台海兩岸的日僑共達14萬人以上。

就算將台灣的反擊能力，侷限在中國南方這一點做為參數，則日本仍需確保兩岸共10萬僑民的安危。
「至於出動日本自衛隊到台灣，即使是以撤僑為理由，必也會受到中國的強烈反對！
甚至，中國還有可能將滯中日僑，充當為對日本政府施壓的人質。光是如此，
就足以讓日本政府焦頭爛額。」

根據日本外務省最新發布的《令和二年海外在留邦人數調查統計》報告，
2020年10月1日至2021年9月1日，在台居留的日籍民眾共有24552人。
而日本沖繩縣與那國島距離台灣僅為110公里。

因此，包括與那國島、宮古群島，以及八重山群島在內的先島群島，倘若在「台灣有變局」時，
世代居住於群島上的十幾萬日本居民，也都有可能遭受不長眼的戰火波及。

日本《產經新聞》的結論評以：若「台灣有事」的日本撤僑規模，恐怕遠比「朝鮮半島有事」來得更大。

果真如此，則性喜「耍嘴皮子惹事」的蔡政府，在日昨解放軍出動8架共機分四路陪同
「美國眾議員高野一行17人」到訪、大陸開鍘遠東集團以及可能下波12家所謂的
「台獨金主」之際，除僅能委由駐美代表蕭美琴與政務委員唐鳳代表蔡英文總統線上出席
「民主峰會」視訊會議外，所有的高官大員、黨工側翼們，願不願意與家人們一起具結
「投名狀」當「台海有變局、台灣很有事」時，絕對會願意和人民並肩死守台灣，一個都不會撤？

428 ：美麗島の名無桑：2021/11/30(火) 01:51:21.88 .net

台日交流峰會 日議員熱情相挺 神戶宣言 促日政府助台加入CPTPP

2021/11/13 05:30


「第七屆台日交流高峰會in神戶」十二日在神戶市舉行，會後宣讀「神戶宣言」，
建議日本政府應該加強致力推動台灣加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP），
並儘速制訂「台日關係基本法」，以完善台日外交、安全保障政策。

始於二○一五年的台日交流高峰會是台日地方議員重要的年度交流活動，
今年進入第七屆，由神戶市議會擔任東道主，雖台灣地方議員因疫情無法赴日參加，
但日本地方議員報名踴躍，加上大會籌備期間傳出中國駐大阪總領事館向主辦單位施壓、
要求停辦的消息，更激發了日本議員相挺的熱情，結果全國有七十個都道府縣議會、
市町村議會，共三六五名議員報名，總計這次大會有五一○人參加，
刷新一八年在高雄舉辦第四屆峰會所創下的四四一人紀錄。

兵庫縣知事齋藤元彥、神戶市長久元喜造及國會議員片山五月、
和田政宗及今井繪理子均以貴賓身分出席並致辭。
副總統�ｮ清�ｺ也透過影片致詞，感謝日本地方議會相挺。

駐日代表謝長廷致辭感謝主辦單位克服各項困難順利舉辦峰會，
表示台灣受到共產黨打壓都沒有屈服，這次看到神戶辦高峰會也沒有屈服，
人類不會輕易屈服在專制壓力之下。

籲儘速制訂「台日關係基本法」

台日交流高峰會結束後，由執行委員會事務局長、神戶市議員上畠�ｪ弘宣讀「神戶宣言」，
內容包括儘速制訂「台日關係基本法」，以完善台日外交、安全保障政策；
日本應加強推動實現台灣參加世界衛生組織、國際民用航空組織、
國際刑警組織等國際組織；日本應加強致力推動台灣加入 CPTPP。

這次峰會還邀請相當挺台的全球風險管理基金會東北亞分處處長艾爾�ｺ里奇
（Robert D. Eldridge）進行專題演講，他表示中共犯台的可能性愈來愈高，
日本要趕快制定出相關法制，雙方可先從平常的防災合作開始，
到緊急事態時可快速轉為防衛合作。

台日交流高峰會明年第八屆原規劃由台南市擔任東道主，
但是顧及台灣明年有地方選舉，所以第八屆仍在日本舉辦，東道主為四國高知縣。

429 ：美麗島の名無桑：2021/11/30(火) 01:53:05.64 .net

日台交流高峰會盛況幕後

2021/11/13 05:30


第七屆「日台交流高峰會」十二日在神戶市舉行，中國「戰狼」在會前出言不遜的施壓文攻，
加上中俄聯合艦隊穿越日本南北二個海峽的新聞發酵，激起日本各地議員們的同仇敵愾，
共有七十個地方議會，包括三百六十五名議員在內的五百多名貴賓共襄盛舉。
在疫災期間居然群英畢至，盛況空前，寓意深遠。

外在意涵：上月「中日聯合輿論調查」顯示，日本民眾對中國印象不佳者高逾九成；
相較於今年初日本「中央調查社」民調顯示，有近八成的日本民眾對台灣有親近感，
凸顯日本民眾對待台、中的態度親疏有別，而且相距懸殊。

中國霸權崛起後狼爪四伸，為害四鄰，從官員的蠻��霸道到人民的脫序無狀，
日本民眾感觸尤深。
所以反映民情的地方議員們，躬親力行地參加台、日盛會，就是對中國say no的最佳表達方式。

內在意涵：歷年來對台最友善的安倍前首相，在去年卸任後，繼任者菅首相的對台政策，
基本上是「安規菅隨」。
然而十月組閣的岸田新首相，由於出身原爆災區的廣島，其所屬的反戰派
「宏池會」歷任會長中，從池田勇人、大平正芳到加藤紘一等清一色傾中，
都曾經讓台灣人傷心斷腸過。所以岸田剛上任，習近平旋即致電祝賀，
希望雙方「重溫初心」，對岸田寄以厚望。十一日岸田再度組閣，果然，
不顧安倍前首相的反對，拔擢與安倍同選區的「宏池會」二把手，也是著名的親中人士
「日中友好議員連盟」的林芳正會長為外相，向中國遞出橄欖枝的意圖明顯。

揭櫫「經濟再生」的岸田新政權，覬覦中國市場，揮別親台派安倍前首相
及麻生前財務大臣的雙A體制，引起日本保守人士的戒心而爭先赴會。
此次的日台峰會之所以盛況空前也是事出有因。

二十年前，李前總統在日本披荊斬棘廣植善因，五年前謝長廷大使接棒，
一步一腳印地深耕勤耘，涓滴細水如今已經匯聚成流，任一位日本的主政者都不敢輕忽。
安倍．菅體制後的台日關係，兩國首腦間或許不會再有噓寒問暖般的私交，
但兩國互惠的公誼，在強大友台民意的監督下，是不會有所改變的。

430 ：美麗島の名無桑：2021/11/30(火) 21:24:42.61 .net

高雄市、歴史や文学の本を八王子市に寄贈 友好交流15周年で／台湾

11/16(火) 19:03

南部・高雄市は15日、八王子市に対して台湾や高雄に関する本を贈る式典を行った。両市の友好交流協定締結15周年を記念したもので、高雄市は、本が台日友好の懸け橋を作るきっかけとなり、友好関係がさらに深まるよう期待を寄せている。

高雄市は2014年、市立図書館総館の催しに合わせて八王子市から本を贈られていた。今回、その返礼として歴史や建築、文学などをテーマにした本を寄贈した。

八王子市の石森孝志市長はビデオメッセージを寄せ、寄贈された本は同市の図書館で展示し、市民に理解を深めてもらうと語った。式典には日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会高雄事務所の加藤英次所長も立ち会った。

市立図書館総館では、来月14日まで関連図書を特別展示。八王子市を知ってほしいと来場を呼び掛けている。

431 ：美麗島の名無桑：2021/12/01(水) 02:38:33.67 .net

2021年11月30日 20:05

文策院投資台日BL劇《正負之間》　2對CP高顏值男男戀進攻國際


文化內容策進院（文策院）投資台日合製的BL原創戲劇《＋−正負之間》日前正式開鏡，
預計於明年在台、日同步上線，將有4位高顏值男演員、2對CP共譜男男戀，
其中首次擔任主演的林上豪表示，「無論是異性戀或同性戀，都是很自然而然發生的事」；
而演員李見騰也說，接演BL劇壓力超大，但也是他表演經驗中「心跳最快的一次」。

《＋−正負之間》由文策院與日本樂天、SPO Entertainment、Video Market、
台灣 CATCHPLAY國際合製合拍，該劇由《約．定》和《隔離後見個面，好嗎？》等
BL劇的製作團隊攜手打造，邀請新生代演員林上豪、石承鎬、鄭齊磊、李見騰，
4位高顏值男演員共同主演。

文策院表示，提出「內容開發專案計畫」及「國際合作投資專案計畫」兩方案以來，
合作夥伴正陸續開發與開拍新作，而《正負之間》是本年度第三部開拍的作品，
期望透過這兩方案能提升台灣影視作品的產製質、量。

文策院院長李明哲強調，台灣多元的創作環境逐漸在國際市場打出名號，
所有的題材和議題在台灣都能盡情發揮，不僅成為各國創作者展示作品的舞台，
更是各國的投資者、製作公司在亞洲尋求合作的首選，
期待文策院的各項機制能促成更多國際合作，讓台灣的作品持續打開國際通路。

《正負之間》講述兩對CP的愛情與碰撞，相互依戀的兩極，無論遠近，只為彼此存在。
林上豪和石承鎬飾演的「鄭傅CP」，是從幼稚園開始就一起長大的好朋友，
不但從小就是鄰居，甚至進入職場後都進到同一間公司工作，
直到一場意外動搖兩人維持20多年的友誼平衡。

首次擔任主演的林上豪表示，無論是異性戀或同性戀，都是很自然而然發生的事，
最大的挑戰是揣摩主角從兄弟之情轉變為愛人之情的心境，但同時他也覺得很有趣，
希望自己能好好享受這個拍攝過程。

石承鎬則說，自己的個性比較慢熟，又是比較被動的角色，但自認是「甜點補給型」情人，
他認為這和他所飾演的角色性格很像，也表示自己必須要
「相處起來要產生安全感才會完全交出自我。」
為了這次演出，除了花很多時間和導演討論外，也每天健身、勤做有氧，
希望讓自己的體格和線條更好看。

另一對組合「加簡CP」則由鄭齊磊、李見騰組成，兩人各自的生活圈天差地遙，
鄭齊磊飾演活在當下、在酒吧當調酒師的萬人迷；李見騰則飾演經營洗衣店、
放不下過去的失婚男子。
由於兩人所在的地方非常相近，卻因為工作時間而僅能在黃昏相遇，
某日洗衣店老闆意外闖入調酒師五光十色的夜生活，在正面衝突的場合中，
漸漸讀懂彼此內心的渴望。

飾演調酒師的鄭齊磊說，第一次挑戰BL題材，從旁觀者角度轉為親身體驗，
感受最深的是「喜歡」這件事情是無關性別的，他尤其感謝跟他一同在片中談戀愛的李見騰，
無論是戲裡或戲外都幫助他許多。

而李見騰則說，當知道要接演BL劇時，壓力就非常的大，深怕自己呈現的結果不符大家期待，
「我知道對長期關注 BL 的粉絲們，BL 劇對他們來說有多麼的神聖！」也直呼接演這部劇
「感受到相愛就是兩個靈魂的相遇」，同時是他表演經驗中，心跳最快的一次。

432 ：美麗島の名無桑：2021/12/01(水) 21:55:48.01 .net

盛岡市、台湾・花蓮市と友好提携2周年 岩手公園に記念碑設置

11/24(水) 13:07

岩手県盛岡市の岩手公園で22日、同市と東部・花蓮県花蓮市の友好都市提携締結2周年に合わせて制作された記念碑の除幕式が行われた。魏嘉賢（ぎかけん）花蓮市長はビデオメッセージを寄せ、新型コロナウイルスの収束後に盛岡を再訪して石碑を見たいと今後の交流再開に期待を示した。

両市は2019年に友好都市提携を締結。昨年には花蓮市内に記念碑が設置された。

今回の記念碑には台日双方の石材を使用し、盛岡山車や花蓮市に暮らす台湾原住民（先住民）のトーテムの意匠なども取り入れられた。

谷藤裕明盛岡市長は、2年前に花蓮で参加したイベントや友好都市提携の関連式典を振り返り、地元の人から熱烈な歓迎を受けたと指摘。コロナ禍では花蓮市がフェイスシールドや医療用マスクを盛岡市に寄贈したことなどに触れ、記念碑の設置を通じた両市の友好関係深化に期待を寄せた。

433 ：美麗島の名無桑：2021/12/02(木) 03:01:10.22 .net

日本百年古宅清吉稻荷 落腳大溪

04:10　2021/11/21


日本岩手縣百年古民宅「清吉稻荷」在東北大地震時重創，
2014年在大河文化基金會爭取下飄洋過海來台，經多年選址，
研擬在桃園大溪埔頂公園重組，除了會是全台最大的全木造建築，
也將和河東的木藝生態博物館相呼應，過程將開放民眾參與，見證木構造從無到有的過程。

感念收容災童 無償讓渡

文化局長莊秀美說，日本2013年東北大地震釀上萬人死傷，當時台灣大河基金會
以寄宿家庭方式在台收容岩手縣43名災童，直到成年送回日本，岩手縣為感念台灣，
無償讓渡百年木造建築「清吉稻荷」給基金會。

莊秀美說，「清吉稻荷」1899年起造，屋齡逾百年，是經典的茅葺屋，
具合掌屋的典型，是指定歷史保存家屋，建物�ｪ24公尺、深12公尺、大梁高達11公尺，
室內面積100坪，量體相當大，拆解後的木料目前仍由大河基金會保存，
因近年大溪木藝生態博物館經營有成，結合大溪老街已形成大溪獨有的文化資產觀光資源，
加上桃園跟日本交流頻繁，和多個縣市都締結姊妹市，基金會找上桃園，
討論後研擬落腳大溪埔頂公園。

莊秀美說，大溪埔頂公園南側可結合公園本身風貌，且距離大溪老街區僅5分鐘車程，
可促進地方循環經濟，市府預計花3000萬規畫重組，構築前都會做好防蛀防潮等預先準備工程。

花1年重建 全程無鐵釘

莊秀美強調，因全程不用一根鐵釘，全靠榫頭銜接，展現登峰造極的木造建築文化，
將發動全國大專院校建築系學生觀摩教學甚至參與重構，落實教育推廣，
預計明年上半年規畫設計，最快下半年開始施工，工期約1年，希望結合眾人力量在台灣重建。
她也提到原建物裡頭收藏百年前人民生活食衣住行的印記，數量逾百件
，目前保存在日本國小禮堂，屆時將一併專機運來台灣展示。

434 ：美麗島の名無桑：2021/12/02(木) 03:15:52.74 .net

安倍晋三元首相が「台湾有事は日本有事。すなわち日米同盟の有事でもある」と
習近平を名指しで強く牽制した。
素晴らしい。
さすがは安倍さんだ！

435 ：美麗島の名無桑：2021/12/02(木) 18:01:51.91 .net

鹿児島で台湾フェア グルメ販売 観光情報発信や夜市ゲーム体験も

11/28(日) 17:25

鹿児島県鹿児島市で26日と27日、台湾フェアが開かれた。ルーロー飯弁当などのグルメが販売された他、観光情報の発信や夜市のゲーム体験なども行われた。

九州に住む台湾系華僑による九州台湾商会や鹿児島銀行、鹿児島商工会議所が共催し、鹿児島銀行本店内にある商業施設で行われた。

参加した南部・屏東県は、パイナップルのドライフルーツやチョコレートの試食イベントを実施。始まってすぐ配布を終えるほど好評だったという。同県は、より多くの鹿児島の人々に屏東を知ってもらい、台湾と日本間の友情がより長く続くことに期待を示した。

436 ：美麗島の名無桑：2021/12/02(木) 21:05:29.43 .net

松山で日台交流事業　オンラインツアーや料理・語学教室通じて台湾の魅力伝える

11/24(水) 13:42

　松山で12月26日、台湾との交流事業に取り組んでいるMeg Company（松山市久米窪田町）代表の相原恵さんが正念寺（神田町7）で「台湾に手づくり風車を送るワークショップ」を開催する。

　「きっかけは台湾の友人が、日台友好のメッセージがプリントされたマスクを贈ってくれたこと」と相原さん。「大好きな台湾の人たちに日本ならではの心を込めたお返しがしたいと、和柄の色紙で作ったカラフルで繊細な風車をみんなで手作りして贈るための活動を始めた」と話す。

　「今の子どもたちは、店で売られている既製品しか知らない子が多い。一見複雑な風車を作る体験を通じて、自分の手で何でも作れると知るきっかけにもなれば」と話す。

　台湾と出合ったきかっけは、現地の日本人学校で教諭を務める友人の誘いだった。就労ビザを取得して、台湾のインターナショナルスクールで日本語教師として働きながら生活する中で台湾の人たちの魅力に接し、日本と台湾の架け橋になりたいと思うようになったという。

　「台湾の人たちは日本が大好きで、とても大切に思ってくれている」と相原さん。「2011年の東日本大震災で、台湾から日本に贈られた義援金は政府機関と民間合わせ約264億円と世界最多だった。温かい支援は世界各国から寄せられたが、台湾の人口や国の規模を考えると途方もない金額」とも。

　働きながら現地の人と交流する中で、台湾と日本のつながりや歴史についても勉強したという。日本では、テレビでも学校の授業でも台湾の人たちが日本に寄せる気持ちに触れる機会が少ないことを残念に感じ、日本の人に台湾の魅力を伝える活動がしたいと思うようになりった相原さん。2020年7月、日台交流を目指して会社を立ち上げ、本格的な活動を始めた。

　コロナ禍の現在は、オンラインでの交流や料理教室、語学教室、翻訳などのほか、台湾茶の輸入や買い物代行などの事業を展開。「台湾のカップ麺を食べながら現地の人とおしゃべりを楽しむ」「オンライン中継で台湾の山登りを楽しむ」「台湾のお茶屋さんで買い物する」などのオンラインイベントのほか、台湾風水ギョウザ、魯肉飯（ルーローファン）などの台湾料理教室も好評を得ている。動画配信にも積極的に取り組んでおり、活動の様子を2カ国語でユーチューブに投稿している。

　相原さんは「台湾で暮らしていたとき、バスが遅れて困っていたら、通りすがりの女性がバイクの後ろに乗せて目的地まで連れて行ってくれたことがあった。コンビニでコピー機が使えず困っていたときには、店員さんが『自分のスマホで印刷してあげる』と助けてくれたこともある」と笑顔を見せる。

　「今の日本にはおせっかいや見知らぬ人への親切をしづらい風潮があって、人とつながりにくい国になっていると感じている」と相原さん。「台湾の人は絆やつながりをとても大切にする。細かいルールや体裁を気にせず、優しいおせっかいを焼いてくれる国民性には、昔の日本のような温かさを感じる」とも。

　「さまざまな活動を通じて台湾の魅力や雰囲気を伝え、日本と台湾の歴史について学ぶことで、互いの良さを自然に取り入れていくことができれば」と意欲を見せる。

　開催時間は14時〜17時。参加費は300円（子ども無料）。定員に達し次第、応募を締め切る。

437 ：美麗島の名無桑：2021/12/03(金) 02:37:10.55 .net

日台交流協會首專訪台灣直轄市長　鄭文燦談桃日交流

2021-11-28 16:31:47


桃園市長鄭文燦2018年在大環境不利的情況下，仍舊高票連任，
讓其在民進黨中生代接班梯隊中站穩。
邁入第二任期，除了顧好市政之外，在外交成果方面，鄭文燦也多次成為焦點。
《NOWnews今日新聞》掌握訊息，「日本台灣交流協會」在日本發行的雜誌
《交流》最新一期（11月號）中，刊出鄭文燦的專訪，據了解，
鄭文燦是台灣首位登上此雜誌專訪的直轄市長，顯見日本對他相當有興趣且重視。

除此之外，12月1日上午，國策研究院影響力論壇將邀請日本前首相安倍晉三視訊演講，
鄭文燦也被選為其中一位與談提問人，將針對台日民主人權合作的議題對談，
再次證明日方與鄭文燦的友好緊密關係。

據了解，日台交流協會方面於9月30日在桃園市政府內專訪鄭文燦，
專訪內容刊登於日台交流協會在日發行的雜誌《交流》最新一期（11月號），
這是該雜誌首度專訪台灣的直轄市長。
知情人士指出，專訪內容甚至經過東京方面多次確認，顯見日方對鄭文燦有極高的重視。

該專訪內容談及「台灣下一代具有影響力的領導人」鄭文燦在COVID-19疫情下，
大力給予日本醫療物資支援，也公開感謝日本捐贈我國疫苗，鄭文燦更說，
「台灣與日本是友人，所以面對新冠肺炎此一困難也團結一心，可以克服」。

鄭文燦也提及，其上任後大感訝異的是，作為台灣門戶、桃園機場所在地的桃園市，
明明與日本航班往來相當密切，卻與日本之間1個友好城市都沒有，
這讓其更是積極率領桃園市與日本各城市進行交流，迄今與千葉縣、香川縣、
宮崎縣、成田市、加賀市，以及和歌山縣湯淺町締結協定。
另外，不僅締結協定，與友好城市之間推動各種各樣的具體合作，例如，
青少年寄宿家庭、地方政府公務員之間的互相訪問、馬拉松交流、
藝術交流，以及物產展等等都持續進行。

鄭文燦向日本人介紹，桃園市最大的魅力是「多元」。
桃園市除了靠山靠海，有豐富的自然景觀之外，還有台灣不同族群；
鄭也提到，自己致力於修復城市內超過13處日本時代的建築物群，
因為二戰後國民黨政府修復清朝以前建築的同時，卻不處理日本時代的建築，
台灣也不要遺忘走過的歷史，應該保存每個時代的建築物。

鄭文燦也談到，桃園市與日本企業的經濟關係歷史很深，
迄今超過220家日本企業進駐桃園，最廣為人知的樂天集團更經營以桃園市
為主場的職棒球隊「樂天桃猿」，��濱八景島也開始經營位在青埔的水族館「Xpark」，
日本企業與桃園市的合作更加發展。

鄭文燦在專訪最後更說，任期內推動的城市外交成果，對桃園市民而言，
與日本交流是理所當然的事情。
市民對日本的認識程度相當高。
他個人明年屆滿市長任期，今後也將透過自己的基金會，繼續推動與日本交流。

438 ：美麗島の名無桑：2021/12/04(土) 02:33:14.21 .net

安倍：台灣有事 等於日美同盟有事

04:10　2021/12/02


日本前首相安倍晉三昨天在國策研究院舉辦的「影響力論壇」，發表線上演說表示，
若對台灣武力侵犯，無論在地理或空間上，對日本國土都是重大危險，日本無法容許，
「台灣有事」等同於「日本有事」，也等同於「日美同盟有事」，這項認知，
北京領導階層，尤其是中國國家主席習近平，絕對不能誤判。

安倍雖在2020年9月卸下首相職務，但仍是日本執政黨自民黨最大派系「安倍派」領袖。
外傳安倍明年有訪台計畫，昨天先於國策院主辦的影響力論壇，以「新時代台日關係」
為題發表線上演說。國策院董事長田弘茂說，安倍事先就有對台演說的想法，
安倍此舉也是希望讓自民黨內「聽見」他對台日夥伴關係的重視。

安倍表示，2049年北京將慶祝建國百年，在未來近30年，中國在經濟及軍事預算的成長，
預估每年成長7％，比現在高出8倍之多，往後30年，將是充滿危機的時代。

安倍認為，台灣周邊面臨的挑戰與尖閣諸島（釣魚台）、先島群島、與那國島等日本的領土、
領海所面臨的挑釁沒有兩樣，所以「我們」必須超前部署，防範中國從空中、海上、
海底不斷進行各種軍事挑釁。

他說，過去任首相時，每次與習近平見面，都會請習不要誤判日本防衛釣魚台的決心和意志，
「每次都會將日本的意思，明確向中國傳達。」

安倍說，尖閣諸島、先島群島、與那國島等離島，離台灣不過100公里左右。
對台灣的武力侵犯，無論在地理或空間上，對日本國土都是重大危險，日本無法容許，
「台灣有事」，等同於「日本有事」，也可以說等同於「日美同盟有事」。

安倍強調，中國的確很巨大，而且與世界經濟有密切關係，如果對台灣採取軍事冒險行動，
將對世界經濟帶來極嚴重影響。換言之，中國也將遭受重大打擊，得不償失，
「採取軍事冒險行動，等同於走向經濟自殺的道路。」

國民黨立委陳以信表示，安倍支持台灣是好事，但他無法接受安倍將釣魚台視為日本領土，
外交部與駐日代表謝長廷應該表明立場，台灣不能因為台日友好就忘記守土有責，
就把釣魚台送給日本。國民黨也發表聲明，強烈要求外交部，表達領土主權不容侵犯的立場。

外交部昨日感謝「國際重量級政要」持續關注台海和平穩定的重要性，
但對於安倍將釣魚台列為日本領土，卻回應
「各國朝野政要在民間學術論壇發表的個人看法，外交部向來不針對個人意見評論。」

大陸外交部發言人汪文斌則斥責安倍胡言亂語，妄議中國內政，中方強烈不滿，
已通過外交管道提出嚴正交涉。對於中方的強烈不滿，外交部表示，
中國外交部罔顧兩岸互不隸屬的國際現實，妄自尊大，恣意攻訐言論自由，
悖逆民主浪潮，徒為國際笑柄，不值進一步回應。

439 ：美麗島の名無桑：2021/12/04(土) 12:36:26.55 .net

テレサ・テンさんと縁　福島・三島町がCD販売、没後25年記念

11/25(木) 9:10

　台湾出身の人気歌手の故テレサ・テンさんと縁がある三島町は、テレサさんの没後25年を記念し、オリジナルCDを作った。町観光協会と販売サイトで販売している。購入した先着300人に、同町で撮影されたテレサさんの貴重な写真を掲載したメモリアルカレンダーをプレゼントする。

　テレサさんは1977（昭和52）年、新曲「ふるさとはどこですか」のPRキャンペーンで来町し、町民らと交流を深めた。町が全国に先駆けて取り組んだ、都会に住む人たちが特別町民となり、理想のふるさとづくりを共に推進する「ふるさと運動（特別町民制度）」がきっかけ。当時を振り返りながら次世代に伝えようと企画した。

　CDには同町でテレサさんが歌った「ふるさとはどこですか」や「時の流れに身をまかせ」など4曲を収録している。CDジャケットは「ふるさとはどこですか」のレコードジャケットを使用した。定価1650円。問い合わせは同協会へ。

440 ：美麗島の名無桑：2021/12/04(土) 13:00:20.30 .net

オードリー・タン氏「福島の子どもたちに感動」　復興イベントで激励

11/26(金) 19:30

　台湾のデジタル担当相オードリー・タン氏が26日、台北市であった福島県の復興応援イベントに出席し、被災地に向けて「復興をめざす若者たちの姿に感動した。役に立てることは何でもしたい」と語った。また、「来年は福島を訪れたい」とも述べた。

　タン氏は小学生の頃にいじめに遭い、不登校を経験している。この日、福島への関心を抱き続ける理由を問われ、「福島の子どもたちが避難先の学校でいじめられても、志を失わずに踏ん張り、帰郷後に古里の復興に尽くす姿に、感動したためだ」と話した。

　また、「災害が私たちを結びつけ、互いに関心を抱かせた」と指摘。「世界が被災地のためにできることは今後もある」と語った。

　タン氏は2019年に訪日した際、福島産の干し柿を自身のSNSに投稿して紹介。今年2月にオンラインで福島の子どもたちと交流している。今回のイベントへの出席は、この投稿に気付いた主催団体「福島前進団」メンバーが要請して実現したという。

　同団体は日台の複数のNPOからなる。イベントの一環で、12月以降も福島産の日本酒紹介やオンライン音楽会などを予定する。日本生まれの台湾人で同団体の辛正仁さん（65）は「福島の復興の現況を伝え、今後も被災地で奮闘する人たちを支えたい」と語った。

441 ：美麗島の名無桑：2021/12/04(土) 21:40:18.06 .net

「khb長町夜市」3日から開催　台湾の異国情緒を再現

12/3(金) 18:56

　3日からkhb社屋前の杜の広場公園で、台湾の夜市を再現したイベント「khb長町夜市」が開催されています。

　会場から伝えてもらいます。

　3日午後3時から始まったのが、台湾の夜市を再現した「khb長町夜市」です。

　きれいなランタンが飾られています。間を歩いて通ることができます。

　この「khb長町夜市」は、仙台市と観光や文化などで交流のある台湾・台南市の協力で実現したイベントで、コロナ禍で海外旅行が難しい中、長町で少しでも異国情緒を楽しめる様にと台湾の雰囲気を長町に再現したイベントです。

　このきれいなランタンも、台南市で作られた本物が300個飾り付けられています。

　「khb長町夜市」に様々な面でご協力頂いている、台湾語教室の帳さんと一緒にイベントの楽しみ方を紹介していきます。

　このイベントには、約30の屋台やキッチンカーが出店していて、台湾の名物料理などを楽しめる屋台もあります。

　こちらのイベント、入場にはチケットが必要となっています。

　チケットは当日800円で、こちらのホットタピオカドリンクが1杯付いています。

　また5日には、khbのぐりりホールでミニライブも行われます。

442 ：美麗島の名無桑：2021/12/05(日) 03:31:58.05 .net

2021年臺灣閱讀節 「世界交享閱」秒出國

22:112021/12/04


12月4日是臺灣閱讀節，這一天國家圖書館為大家開啟一個「秒出國」的任意門，
一天內帶領國人穿越數個國家，透過現場多語說故事、猜謎、彩繪以及耶誕活動，
邀請民眾親子共同參與「走讀世界」，體驗超有感的異國風情。

國家圖書館館長曾淑賢表示，邀請駐台辦事處及文教機構共襄盛舉臺灣閱讀節，
是近幾年的活動主軸，交流平台圍繞在閱讀、文化，持續讓臺灣的大小讀者們拓展國際視野，
體驗各國豐富多彩的閱讀風貌。防疫期間仍能透過閱讀跨越國界，
感謝各駐台辦事處及文教機構每年對臺閱節的大力支持。

日本台灣交流協會、比利時台北辦事處-比利時法語文化區國際關係總署、
法國在台協會、荷蘭在台辦事處、瑞士商務辦事處、歌�ｺ學院(台北)�ｺ國文化中心、
波蘭臺北辦事處、駐台北以色列經濟文化辦事處、墨西哥商務簽證文件暨文化辦事處、
臺灣歐盟中心、高雄市立圖書館國際繪本中心以及財團法人公共電視文化事業基金會
國際部等12個合作夥伴，4日在國家圖書館主辦的臺灣閱讀節上，
共同譜寫一場多國且繽紛多彩的「世界交享閱」。
設於自由廣場的活動現場，設置13個創意互動闖關關卡，讓參與的大小朋友們，
深入體驗來自不同國度的閱讀風貌，用閱讀跨越國界。

舉例台北歌�ｺ學院以「100本好書」作為參展主題，由�ｺ國之聲、
法蘭克福書展和歌�ｺ學院共同籌劃和製作。
「100本好書」概述了自1900年以來值得一讀的�ｺ國小說和短篇故事，
內容包羅萬象，題材自天文地理，以至於柴米油鹽和粗茶淡飯。
就如同閱讀這些故事的每個人各有不同的人生故事一樣，
故事中的人物也各有其精采的人生故事。
熟悉的、新鮮的、或者恍然大悟加上驀然回首，這份推薦清單非常值得您靜下心來，
一探�ｺ國的文學世界。「100本好書」名單中已有30部小說和短篇故事翻譯成
繁體中文在臺灣出版。

閱讀的載具可以很多元，臺灣歐洲聯盟中心(EUTW)透過不同的載具，
為到場民眾介紹歐洲及歐盟，除了準備歐盟官方最新出版品，
包含《2021歐盟-台灣雙邊關係概況》以及《2021投資歐盟手冊》外，
現場也展示由歐盟監製的全球第一套中英雙語歐盟桌遊。
現場中心也以真人圖書館概念，透過不同國籍的外國實習生，來自波蘭、
新加坡、馬來西亞、印尼等國，從不同國籍的青年人視角，向現場觀眾介紹歐洲聯盟。
透過定時的互動問答，贈送大小讀者限量的歐盟小禮品。
現場也提供了將於12月20日首播的第17屆台灣歐洲影展活動訊息。

443 ：美麗島の名無桑：2021/12/05(日) 09:37:15.82 .net

オンラインで台湾旅行楽しむ　福島県の福島空港でイベント　新型コロナ収束後の利用促進促す

11/28(日) 16:55

　福島県主催の福島空港台湾オンラインツアーは２７日、同空港で催された。現地と中継をつなぎ、参加者が画面を通して台湾旅行を楽しんだ。
　
　旅行の機運を高め、新型コロナウイルス感染拡大の収束後に同空港の利用を促すのが狙い。会場となった空港に約３０人が訪れた。オンライン上では２３５件の参加があった。
　
　台湾在住のエッセイスト青木由香さんが古都・台南の伝統的な市場「水仙宮市場」や最古の孔子廟「臺南孔廟」を案内し、台南グルメを紹介した。空港会場でも料理が振る舞われ、来場者が舌鼓を打った。
　
　県によると、福島空港の台湾チャーター便は２０１９年に年間１２８便の発着があり、１万３０００人以上が利用した。感染拡大後の２０２０（令和２）年度から運行されていない。
　
　県は来年２月中旬にも案内先を変えた台湾オンラインツアーを実施する予定。

444 ：美麗島の名無桑：2021/12/05(日) 09:56:13.62 .net

わんさか台わん 肌寒い季節のホットな話題

11/29(月) 21:39

沖縄のおとなり台湾の様々な情報をお届けするわんさか台わんです。今回は、人気のイベントやこれからの季節にぴったりの話題です。

大空へのぼっていく、大きな熱気球。台湾南部にある高雄市では、熱気球に乗って空中散歩ができるイベントが開催され、連日チケットは売り切れ。多い時には、1万人以上が会場に訪れています。

来場者「お願いだから、来年も開催してほしい！また気球に乗りたいです。」

来場者「来年もまだ海外へ行けない状態だったらここに来て気球体験がしたいです」

周辺の屋台などでは売り上げが通常の2倍に伸びていて、早くも来年の開催が期待されています。

日本の鉄道とコラボ駅弁

朝からなんだか賑わっていますね。人々のお目当ては「駅弁」です。こちらは、台湾と日本の鉄道会社がコラボレーションして販売した駅弁で…

日本の鉄道会社が提供したレシピに沿って台湾の食材もうまくいかすメニューになっています。

男性客「海外旅行も出来ないから、久しぶりに、日本の料理が食べたくて。」

今月から車内での飲食も再開されたとあってあっという間に完売したということです。

礁溪(しょうけい)温泉

肌寒くなってきた台湾では体も心も癒される温泉シーズンが到来しました。

台北から電車で一時間半ほどの礁溪(しょうけい)温泉ではなが〜いイルミネーションのトンネルで、お客様をお出迎え。台北市内や台中の温泉地でも特別プランを設けて多くの人を呼び込んでいます。

あったか〜い温泉につかってコロナ疲れをリセットしたいですね〜。

445 ：美麗島の名無桑：2021/12/05(日) 15:50:37.81 .net

安倍元首相「台湾有事は日米同盟の有事」　台湾シンクタンク主催のフォーラムで

12/2(木) 0:16

安倍元首相は「台湾有事は日米同盟の有事で断じて見誤るべきではない」と中国を強くけん制した。

安倍元首相「台湾有事、それは日本有事だ。すなわち、日米同盟の有事でもある。この点の認識を北京の人々は、とりわけ習近平主席は断じて見誤るべきではない」

安倍元首相は、台湾のシンクタンクが主催するフォーラムでオンライン形式で講演し、「日本と台湾、民主主義の人々は、習近平主席などに繰り返し『誤った道に踏み込むな』と訴え続ける必要がある」と強調した。

一方、安倍元首相の発言に、中国は強く反発している。

中国外務省の報道官は1日、強い口調で「軍国主義の道を再び進み、中国の限界に挑戦する者は必ず散々な目に遭う」と述べ、台湾は神聖な領土で手を出すことは絶対許さないと猛反発した。

このニュースについて、フジテレビ・風間晋解説委員に聞く。

三田友梨佳キャスター「中国はずいぶんと強い口調で反発していますが、風間さんは安倍元首相の発言をどう聞きましたか?」

風間解説委員「国際関係においては、相手を強い言い方でけん制すれば、相手も負けじと厳しく言い返してくるものです。それが国の安全保障に関わることであればなおさらです。同時に、言葉の強さだけでは相手に行動を変えさせるのは困難です。台湾海峡の平和と安全について、日本は力による現状の変更を認めない立場です。そのためには、軍事侵攻にはとてつもない政治的リスクがともない、勝てる確信も持てない、こちらから仕掛けるのはやめておこう、そう中国に考えさせることです。いわゆる“抑止”ですよね。では、中国は日本などのどこを見ているのかというと、戦う意志の強さ、あるいは装備や兵員の充実度、戦費を調達する能力、同盟国との関係、国民の支持など、多方面に及びます。ただで、できる抑止はありません。戦略的取り組みと、何よりも覚悟が問われると思います」

三田キャスター「先日、林外相は、中国側から訪中の招待があったことを明らかにしましたが、岸田政権が中国とどう向き合っていくのか注視していきたいと思います」

446 ：美麗島の名無桑：2021/12/05(日) 23:48:33.74 .net

日劇嘉年華與1400台粉連線 DEEP SQUAD想來九份

2021/12/05 18:41


「J series FESTIVAL 2021 日劇嘉年華」活動昨（4）在台北、東京兩地同步登場，
現場除了播出多部新作片花，還邀請人氣團體DEEP SQUAD、
芳根京子和1400名台灣粉絲連線互動，西島秀俊、阿部�ｪ也透過影片稍來問候，
現場嗨翻；其中，DEEP SQUAD用華語說「大家好」，
成員宇原雄飛表示興趣是拍照，希望有機會來台拍攝九份的照片。

DEEP SQUAD一連演唱兩首歌曲《Good Love Your Love》及《一直改變的事物 不變的事物》，
TAKA害羞透露自己會蒐集寶可夢卡片，Yuichiro、Higa與Keisei分別喜歡高爾夫球跟棒球，
杉山亮司則說自己沉迷Youtube，常邊看邊吃飯。

芳根京子和粉絲玩問答遊戲，透露平時的習慣與愛好，像是「可以快速出門」、
「喜歡醬油口味而且叉燒切很薄的拉麵」；提到美食，她表示雖然沒來過台灣，
卻非常喜歡小籠包，「喜歡到都想在家試著做看看呢」。

447 ：美麗島の名無桑：2021/12/06(月) 02:02:56.09 .net

因安倍挺台被中方急召 日駐中大使冷回華春瑩這些話！

2021/12/02 19:04


前日本首相安倍晉三12月1日接受我國國策研究院邀請，發表視訊演講，
強調面對中國威脅，日本無法容許對台灣武力侵犯的事態。
挺台發言讓中國外交部急召日本駐中大使垂秀夫表達抗議，但垂秀夫直言，
面對台灣議題，日本無法只接受中國單方面的主張！

綜合日媒《時事通信社》 及《NTV NEWS24》 報導，
前日相安倍本月1日上午應邀對台灣政學界發表視訊談話，除了重申台日關係友好，
也指出日本部分島嶼離台灣相當近，因此中共武力犯台對日本來說也相當危險，
直言「台灣有事就是日本有事，也是日美同盟有事」，日本絕不會袖手旁觀。

針對安倍的挺台發言，中外交部發言人汪文彬昨天就痛斥安倍在台灣問題上
「胡言亂語、妄議中國內政」；中外交部部長助理華春瑩也於當天晚間緊急召見
日駐中大使垂秀夫，當面表達抗議，指責安倍的言論極端錯誤、
粗暴干涉中國內政、公然挑釁中國主權，中方堅決反對。

日本內閣官房長官松野博一2日對外透露垂休夫昨天的回應，
指垂秀夫對華春瑩直言，面對台灣議題，中國必須理解日本國內有人
和安倍一樣擁有挺台的想法，且日方無法接受中國單方面的主張！
而安倍不是岸田政府官員，政府沒有立場對非政府官員的發言一一做說明。

此外，我國外交部今天也表示，有關各國朝野政要在民間學術論壇發表的個人看法，
外交部向來不針對個人意見進行評論。
對於中國外交部罔顧兩岸互不隸屬的國際現實，妄自尊大，恣意攻訐言論自由，
悖逆民主浪潮的言論，徒淪國際笑柄，外交部認為不值進一步回應。

448 ：美麗島の名無桑：2021/12/07(火) 01:22:55.63 .net

台日友好！嘉義區監理所推日系感「NHK」車牌 開放民眾競標

14:30　2021/12/06


公路總局嘉義區監理所近日針對普通重型機車推出「NHK」號牌網路競標，
指台日友好，日本又捐贈大量疫苗給台灣，恰巧「NHK」車號牌就有濃濃日系風，
亦是「日本放送協會」簡稱，明7日上午10點至9日上午10點開放民眾參與競標，
哈日的迷哥迷姐，想讓車子有「日系」感，就從車牌開始！

嘉義區監理所表示，NHK是日本「放送法」成立於1950年的特殊法人，
「日本放送協會」簡稱，其前身「社團法人日本放送協會」的歷史更可回推到1925年，
另台灣民眾熟知的晨間劇、大河劇，日本新年必看的「NHK紅白歌合戰」，
都是該協會旗下綜合台著名的節目。

這次普通重型機車「NHK」號牌網路競標，訂於7日上午10點至9日上午10點辦理，
號碼從0001到9999號，嘉義區監理所歡迎全國近期有意購車領牌，
或現有車輛有換牌需求的民眾，踴躍參與競標。

嘉義區監理所表示，民眾可使用自然人憑證加入監理服務網會員，
即可於公告標售時段上網參與競標屬意的號牌，相關號牌起標、決標時間，
亦可在「監理服務網」瀏覽查詢， 另得標者應在決標後24小時內轉帳完成匯款，
並於決標次日起3個月內申領牌照，除禁領牌照、
應在管轄監理單位辦理領牌車輛外，均可越區標選號牌。

449 ：美麗島の名無桑：2021/12/07(火) 17:39:08.64 .net

台湾に最も友好的な国は「日本」 台湾青少年の85％＝慈善団体調査

11/24(水) 17:59

台湾の青少年の85％が台湾に最も友好的な国は「日本」だと考えていることが24日、青少年教育の振興を図る慈善団体「金車文教基金会」の調べで分かった。最も移り住みたい国でも日本が1位になった。

調査は先月25日から今月15日まで、全国の中高生を対象にアンケート形式で実施され、1万1555件の有効回答を得た。

台湾に最も友好的な国は、日本（85％）がトップで、2位は米国（71％）、3位は韓国（35％）だった。また経済発展の面では、88％の青少年が米国を台湾にとって最も重要な国と認識しており、日本（82％）、中国（50％）が続いた。

24日に台北市内で行われた記者会見に出席した国際社会福祉協議会中華民国総会の陳芬苓理事長は、日本以外に、女性は韓国、男性は米国に高い好感度を示していると指摘。女子生徒は韓国ドラマや韓国の流行文化に、男子生徒はプロスポーツなどの米国文化に触れる機会が多いとし、文化を商品として輸出すれば、その国のわれわれに対する好感度を高められるとの見方を示した。

450 ：美麗島の名無桑：2021/12/08(水) 02:25:47.89 .net

日本青年挑戰徒步環島 盼好好認識台灣

2021/12/6 17:45（12/6 20:55 更新）


日本台灣交流協會台北事務所總務部主任中村親治在今年4月調派到台灣工作，
他利用休假挑戰分段徒步環台，已完成台北到台南路段，將帶著豐富收獲繼續前進，
盼好好認識台灣。

中村親治的徒步環島之旅今天來到台南市永康區，他接受中央社記者專訪表示，
今年8月起用休假時間徒步環島，先花了5天從台北走到台中，然後搭高鐵回台北；
之後休假時再搭車到台中，完成台中到嘉義路段；4日從台北搭車到嘉義，
今天走到台南後將搭車回台北上班。

32歲的中村親治表示，他相當喜歡走路旅行，曾以分段方式走完日本東京到京都間的
500多公里古道，體驗古人腳步。今年4月調派到台灣工作，知道台灣有環島旅行文化，
便著手規畫，希望體驗各地不同風土文化。

中村親治說，同事和朋友得知他想徒步環島時都嚇一跳，還有人開玩笑說這樣「很變態」，
但大家仍鼓勵他勇敢嘗試，於是帶著簡單行囊上路，按照地圖從台北往南走。

中村親治表示，第1次走的時候是夏天，不太習慣這麼熱的天氣，
加上有些路段供人行走的空間較狹窄，常與呼嘯而過的汽機車距離很近，
覺得比較危險，但之後就慢慢調適，走到較空曠的鄉村地區時，
看到的風景與台北都會風貌截然不同。

他說，一路上除了欣賞風景，也感受到台灣人的友善與貼心，
在台中豐原路段有1名機車騎士主動詢問他是否遇上什麼困難，否則為何獨自在路上行走？
當他用帶有日本腔的中文向對方道謝並解釋後，對方除感到驚訝，也肯定他的徒步環島計畫。

中村親治表示，在苗栗路段也有1名計程車司機停下來關心，
並說如果有困難可以免費載送一程，這些都是他以前沒有碰過的事。

中村親治分享，這次從嘉義走到台南，欣賞了嘉南平原農田景色，還特地到與日本有淵源的
烏山頭水庫，也看到不曾見過的作物菱角、到夜市品嘗在地美食，走到哪裡看到哪裡，收獲豐富。

中村親治說，計畫下個月再搭車到台南往南走，並開始規劃從屏東到東部的行程，
他可以預期往東部的路會比西部更困難一些，住宿和路線還要再評估，
但他不趕時間，希望利用在台灣工作的這幾年，好好認識台灣。

451 ：美麗島の名無桑：2021/12/09(木) 01:38:37.67 .net

「日劇嘉年華」台日友好連線 阿部�ｪ、宮澤理惠等5大咖問候寶島

18:02　　2021/12/05


由中天電視與日本電視台共同投資開設的�K劍製作公司承辦
「J series FESTIVAL 2021 日劇嘉年華」活動，4日在台北、東京兩地登場，
邀請到人氣團體「DEEP SQUAD」、搞笑雙人組「醉龍」以及女星芳根京子
和粉絲連線互動，更驚喜的是西島秀俊、阿部�ｪ、宮澤理惠、吉澤亮及田中圭等人，
都越洋捎來問候，讓現場及線上共1400位粉絲嗨翻天。

「J series FESTIVAL」是「日本民間放送連盟（民放連）」為推廣日本電視劇，
邀請日本藝人於海外舉辦的粉絲見面會，今年由於疫情關係，採台北、
東京兩地連線方式進行，讓在台北「三創生活」現場、甚至在家上網收看的粉絲，
都能第一時間掌握日本現場的動態。活動一開始，由伊林娛樂旗下的日系搖滾樂團
「noovy」帶來〈Lemon〉、〈小さな恋のうた〉、
〈恋〉 組曲與〈Before We Die〉炒熱氣氛。

首位越洋稍來問候的是在大河劇《直衝青天》中飾演「日本近代經濟之父」澀澤榮一的吉澤亮。
緊接著登場的是搞笑雙人組「醉龍」，邀請4位幸運粉絲上台，與「醉龍」
進行越洋連線比手畫腳遊戲，2位藝人鈴木拓、塚地武雅表情生動、肢體靈活，
但還是有參賽者把「釣魚」看成「放風箏」，把「煙火」猜成「充氣娃娃」，逗得全場哈哈大笑。

接著美聲男團「DEEP SQUAD」越洋現身，他們先以整齊的中文「大家好」問候現場粉絲，
一連演唱〈Good Love Your Love〉及〈一直改變的事物 不變的事物〉，
療癒美聲令現場和線上觀眾聽得如癡如醉，還和台灣歌迷分享他們�濶ﾉ時的興趣，
TAKA有點害羞透露自己會搜集寶可夢的卡片，讓大家聽了大笑；Yuichiro、Higa
與Keisei分別喜歡高爾夫球跟棒球；杉山亮司說自己沈迷於Youtube，經常邊看邊吃飯；
宇原雄飛興趣是拍照，希望有機會帶著相機來台灣拍攝九份。

活動高潮一波接一波，阿部�ｪ也為主演新劇《DCU》宣傳，
他說：「《DCU》是部潛水搜查員解決事件的推理劇，將在明年1月開始播出，敬請期待。」
並��濱流星率領劇組重要演員一起問候台粉，
��濱流星說：「你們是全世界最早看到這部影片的人喔！」
也歡迎粉絲將這部新戲介紹給更多人；以《大叔的愛》收穫眾多粉絲的田中圭，
和原田知世接棒推薦所主演的懸疑劇《輪到你了》，
他們表示：「我們飾演的是一對新婚夫婦，原本幸福美滿的生活急轉直下，
被捲入大樓居民之間的交換殺人遊戲。就是一齣像骨牌效應般，
沒有動機的殺人事件，一刻都沒有喘息機會，敬請期待。」

由一手打造AKB48的「偶像教父」秋元康企劃的新戲《真凶標籤》也在這次活動中介紹給大家。
由西島秀俊、宮澤理惠主演，2人在劇中飾演一對夫妻，
西島秀俊表示：「這是部懸疑推理劇，深愛的家人失蹤後，身陷痛苦的丈夫在社群媒體上發文，
輿論則懷疑到丈夫身上」；
宮澤理惠賣關子說：「真凶到底是誰呢？希望大家也一起在推理中得到樂趣，
讓你目不暇給的20集劇情，千萬不要錯過喔。」

該劇目前在台灣可透過KKTV、中華電信MOD、Hami Video等平台收看，
劇迷對於兇手是誰議論紛紛，其中1位被「嫌疑犯」芳根京子，也來到現場進行連線互動，
甜美的她只說了句「大家好，我是芳根京子，謝謝大家」，就引起現場尖叫，
她在劇中飾演西島秀俊的部下，角色反應快，又要講關西腔，對在東京出生的她是一大考驗；
她特別稱讚西島秀俊是個充滿笑容、非常喜歡吃甜食的前輩，
兩人常在拍攝空擋時一起分享零食、下午茶。
她也說雖然沒來過台灣，卻相當愛小籠包，愛到想自己試著做。

452 ：美麗島の名無桑：2021/12/09(木) 17:46:17.16 .net

安倍氏の台湾発言「中国は理解を」　政府

12/2(木) 11:52

　松野博一官房長官は2日の記者会見で、安倍晋三元首相が台湾に軍事的圧力を強める中国をけん制する発言をしたことに関し、垂秀夫駐中国大使が「日本国内にこうした考え方があることは中国として理解する必要がある」と中国側に指摘したことを明らかにした。

　中国外務省は安倍氏の発言をめぐり、垂氏に厳重に抗議していた。

453 ：美麗島の名無桑：2021/12/12(日) 01:58:43.19 .net

日本、加拿大防長首度視訊會談　交換台海情勢等意見

2021/12/09 23:33:00


日本防衛大臣岸信夫今日首度跟加拿大國防部長安南�ｺ（Anita Anand）舉行視訊會議，
雙方針對台灣海峽和平與穩定等議題交換意見。

日本TBS電視台報導，岸信夫今日上午跟10月剛上任加拿大國防部長的
安南�ｺ進行首次視訊會議，2人在會談上針對憂慮中國片面改變現狀的
東海與南海情勢進行討論。

岸信夫表明對中國實施「海警法」感到嚴重憂慮，也向安南�ｺ表達台灣海峽和平
與穩定重要性的看法。

針對加拿大派遣部隊對北韓在海上進行違法交易等活動進行警戒與監視，
岸信夫向安南�ｺ表達正面評價。

2人也對朝強化及維持「自由且開放的印度太平洋」進行防衛合作，達成一致看法。

454 ：美麗島の名無桑：2021/12/12(日) 09:24:30.68 .net

首相、台湾問題めぐり態勢・法整備に意欲

10/11(月) 23:38

岸田文雄首相は１１日夜のテレビ東京番組に出演し、緊張が高まる台湾問題について「さまざまな動きがあり得るのではないかという中で、どんな事態にも対応できる態勢、法整備をしっかりしておかなければならない」と述べた。台湾有事を想定した発言とみられる。一方で首相は「当事者による平和的な解決が基本だ。そうした努力をお願いしたい」とも語った。

首相はまた、最初に対面で会談したい外国首脳としてバイデン米大統領を挙げた。その上で「まずは日米で信頼関係をつくる。これが基本だ」と強調した。

455 ：美麗島の名無桑：2021/12/12(日) 09:33:43.86 .net

「台湾は民主主義の最前線」岸田政権、日米同盟強化で対中強硬路線継承　経済再生は大平正芳元首相の国家ビジョンに学ぶ国民生活向上へ

10/11(月) 16:56

　【突破する日本】

　岸田文雄内閣が５日、本格始動した。新型コロナウイルス対策の全体像を国民に示す取り組みや、「新しい資本主義」実現に向けた経済対策の策定に着手した。さらに、岸田首相は同日、ジョー・バイデン米大統領、オーストラリアのスコット・モリソン首相とそれぞれ電話会談し、「自由で開かれたインド太平洋」の実現に向けて連携する方針で一致した。習近平国家主席率いる中国軍は１日以降、日米豪などの覚悟を試すように蔡英文総統の台湾の防空識別圏（ＡＤＩＺ）に、戦闘機や爆撃機など計１５０機近くを進入させた。岸田首相は、派閥の先達、大平正芳元首相の理念を継承した「成長と分配」で国民生活を向上させ、アジアの平和と安定を守り切れるのか。麗澤大学教授の八木秀次氏が考察した。
　
　岸田政権が好発進した。新内閣の顔ぶれについて「フレッシュで、やる気が感じられる」（経団連の十倉雅和会長）と評判もいい。

　岸田首相は４日の就任後の記者会見で、「目指すのは新しい資本主義の実現だ」と述べた。「新しい資本主義」とは、安倍晋三政権で進めた経済政策「アベノミクス」の３本の矢、「大規模な金融緩和」と「財政出動」「投資を促す成長戦略」を堅持しながら、そこでは実現できなかった中小・零細企業や子育て世帯ら「中間層への分配を手厚くする」修正を加えるものだ。

　会見でも、「分配なくして次の成長はない。『成長と分配の好循環』を実現し、国民が豊かに生活できる経済をつくり上げていく」と述べている。
　
　具体的には、先端科学技術の研究開発への大胆な投資、地方からデジタルの実装を進め、地方と都市の差を縮める「デジタル田園都市国家構想」、医師や看護師、保育士ら社会基盤を支える人々の所得向上などを進めるとする。
　
　「田園都市国家構想」とは、岸田首相の出身派閥「宏池会」の先達、大平元首相が提唱したものだ。大平氏は世間の評価とは異なり、明確な政治哲学を持った骨太の「本格的な保守主義者」（政治学者、香山健一氏）だった。２つの中心を必要とする「楕円（だえん）の哲学」を唱えたが、岸田首相のいう「成長と分配」も、日本経済の再生には２つの中心が必要ということだろう。岸田政権は「大平政治」をも継承している。

　大平氏は大きな国家ビジョンを持っていた。任期中に逝去したが、その構想は、宏池会の後継者である鈴木善幸氏の政権ではなく、その次の中曽根康弘政権に継承された。岸田氏にも中長期を見据えた明確な国家ビジョンを期待したい。
　
　岸田政権では、中国を念頭に戦略技術などの流出を防止する「経済安全保障」を打ち出し、担当大臣（＝小林鷹之経済安全保障担当相）を置いた。また、総裁選の中で、ウイグルやチベットなどでの人権侵害を念頭に、人権問題担当の首相補佐官を設置する考えを表明している。
　
　岸田首相は、米紙ウォールストリート・ジャーナルのインタビューで、台湾について「権威主義の拡大と対峙（たいじ）する民主主義の最前線」とも語っている。自由主義国家との連携が強化される。菅義偉政権では検討されなかった「敵基地攻撃能力の確保」についても検討を進める。米国政府の期待も大きい。

　早速、朝日新聞は「中国に対し、『対話』より『対峙』の姿勢がより強まる可能性がある」（５日付社説）と、中国政府を代弁するかのような批判をしている。今後、左派系野党も同調するだろう。
　
　岸田首相は勝負にも出た。
　
　衆院選の投開票日を今月３１日に設定した。１４日の衆院解散から、１９日の公示を挟んで１７日間の電光石火だ。戦う姿勢が感じられる。

456 ：美麗島の名無桑：2021/12/12(日) 09:34:30.52 .net

「九州から台湾に声援を」台湾１１０年国慶節

10/11(月) 21:06

懇親会であいさつする台北駐福岡経済文化弁事処の陳銘俊処長

台湾の領事館に相当する台北駐福岡経済文化弁事処主催の「中華民国（台湾）１１０年国慶節祝賀懇親会」が７日、福岡市内のホテルで開かれ、九州・山口の政財界関係者ら約１５０人が出席した。

会場では、１日に就任した陳銘俊処長（総領事に相当）が「九州・山口と台湾は切っても切れない関係。自分はこの地に赴任した以上、粉骨砕身の気持ちで留学生や華僑、日本のみなさまにとっても家族のような存在であり、近所のスーパーのような存在でありたい」と抱負を語った。

その上で「最近の５日間だけで１５０機もの戦闘機が台湾上空に侵入した。台湾に嫌がらせをする国がある。勇ましく正義感がある九州のみなさまにぜひ台湾に声援を送っていただきたい。この地域の平和と安定のためご指導と、ご鞭撻（べんたつ）を賜るようお願いしたい」と述べた。

懇親会に先立ち、約１００年前の台湾で台湾美術界の振興に尽くしたアーティスト、塩月桃甫のドキュメンタリー映画が上映され、小松孝英監督も駆けつけ来場者が熱心に鑑賞した。

457 ：美麗島の名無桑：2021/12/12(日) 10:01:43.68 .net

台日親善に尽力 楊明風氏に旭日双光章＝八田技師の追悼式など開催／台湾

10/15(金) 17:20

2021年春の外国人叙勲で旭日双光章を受章した楊明風（ようめいふう）元嘉南農田水利会会長への勲章伝達式が15日、南部・台南市の農田水利署嘉南管理処で行われた。日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会高雄事務所の加藤英次所長は、今後の日台関係のさらなる深化に期待を寄せた。

楊氏は嘉南農田水利会の会長職を10年務め、昨年退職。烏山頭ダムや大規模用水路の嘉南大圳の維持管理に尽力し、その設計や建設に従事した八田與一（はったよいち）技師の追悼式を毎年開催するなどしていた。

加藤氏は、日台双方の歴史と友好関係の発展に貢献したとして楊氏の功績をたたえた。

458 ：美麗島の名無桑：2021/12/12(日) 14:41:11.21 .net

安倍氏「台湾有事は日本有事」発言、河野氏「当然の懸念」と同調　中国へ「警告」も

12/2(木) 19:35

　自民党の河野太郎広報本部長が2021年12月2日に東京・丸の内の日本外国特派員協会で記者会見し、「台湾有事、それは日本有事だ」などとする安倍晋三元首相の発言について、「特別なものではない」「我々の当然の懸念」などと支持する考えを示した。

　さらに、中国による台湾侵攻を念頭に、現状変更の試みを続ければ「非常に高い代償を払うことを中国に知らしめる必要がある」と警告した。

■中国外務省は抗議、北京駐在の大使は「しかるべく反論」

　安倍氏は12月1日に台湾のシンクタンクが開いたイベントにオンラインで出演し、

「台湾有事、それは日本有事だ。すなわち、日米同盟の有事でもある。この点の認識を、北京の人々は、とりわけ習近平主席は断じて見誤るべきではない」

などと警告。同日、中国外務省が北京駐在の垂秀夫大使を呼んで抗議していた。松野博一官房長官は12月2日午前の記者会見で、垂氏が「わが方の立場に基づき、しかるべく反論した」と説明した。

　河野氏の記者会見では、中国・上海のテレビ局記者が「安倍氏の発言で、日中関係がまた厳しくなっている」などとして、発言への対応を質問。河野氏は答弁の冒頭、中国の軍事的脅威を強調した。

「中国はここ30年間、防衛...ではなく軍事費を増やしており、30年間で42倍になっている。軍事力は増強されており、日本に到達しうるミサイルを多数配備している。中国の飛行機は台湾の空域に頻繁に侵入している。多くの人々が中国による台湾への武力行使を懸念している」

現状変更の試みなら「非常に高い代償、中国に知らしめる必要」
　その上で、「安倍元首相の発言は特別なものではない」と述べた。さらに、次のように述べ、各国が中国の行動に懸念を持っていることを強調した。

「中国が台湾に武力を行使すれば、好むと好まざるとにかかわらず、日本は影響を受ける。その状況に備えておかなければならない。したがって、（安倍元）首相の発言は、我々の当然の懸念で、米国やQUAD（クアッド、日米豪印）やAUKUS（オーカス、豪英米）といった国々と協調する必要がある。欧州からはかなりの国が海軍部隊を南シナ海、東シナ海に派遣しており、台湾海峡の状況を懸念している」

　さらに、「現況変更の試み」に対して繰り返し警告した。

「武力による現状変更の試みを続けることはできないし、もしそれをするようであれば、非常に高い代償を払うことを中国に知らしめる必要がある。何もおかしなことではない。中国は尖閣諸島周辺の領海侵入を繰り返しており、これは両国関係の改善に寄与しない。彼らは自身が何をしているか理解する必要があるし、我々は国際法に違反したり、現状変更を試みたりする中国の活動を見逃さないだろう」

459 ：美麗島の名無桑：2021/12/12(日) 15:17:14.55 .net

自民青年局、来年訪台を確認

12/3(金) 19:49

　自民党青年局は3日の会合で、新型コロナウイルス感染拡大で見送っていた台湾訪問について、来年の実現を目指すことを確認した。

　3月に役員が事前訪問した上で、8月に研修を実施する計画だ。小倉将信局長は「アジアの緊迫化する情勢の中で、大切な仲間であり友人である台湾との交流を再開させたい」と述べた。

460 ：美麗島の名無桑：2021/12/12(日) 15:29:52.58 .net

念願の蔵元に…日本酒造りの情熱持ち続け台湾人男性が出雲市に酒蔵設立（島根県）

12/3(金) 21:56

夢の実現です。台湾からの元留学生の男性が、輸出用の日本酒の製造免許を中国地方では初めて取得し、出雲市に酒蔵を設立しました。台湾向けの日本酒づくりがスタートです。
出雲市内にできた新しい酒蔵の安全祈願祭を行ったのは、台湾出身の陳韋仁（ちん・いじん）さん４１歳です。日本酒の製造免許を取得するには、国が定めた様々な基準や制限がありますが、このところの海外での日本酒ブームを受け、今年４月から輸出用に限定した免許が新設されました。陳さんは、この新しい免許を中国地方で初めて取得したのです。

陳　韋仁さん：
「自分が蔵元になるのは感無量です」

陳さんの酒造り…そのルーツは島根県にあります。台湾から島根大学に留学した陳さんは地酒の美味しさに魅了され、自ら杜氏になろうと松江市や雲南市の酒蔵で修業を重ねました。

陳　韋仁さん（当時）：
「米からゆっくり変化して酒になってくるところがおもしろいです」

修行時代から大事にしているのが日本と台湾のつながり。酒の原材料・酒米には戦前の日本統治下だった台湾で誕生した「台中６５号」という品種の日本米を使い、試作を重ねました。これからの酒造りでも「台中６５号」にこだわって、すっきりとした甘口の味わいに仕上げるといいます。

陳　韋仁さん：
「みなさん飲んでいただいて、おいしいと感じてくれる酒を造りたいです」

本格的な仕込みは来週から始め、年明けには初搾りを予定しているといい、目標は年間３５００本の出荷で１０００万円の売り上げをめざすということです。

※５月に海外へ初出荷予定※台湾で７２０ミリリットル・８５００円で販売予定

461 ：美麗島の名無桑：2021/12/12(日) 16:31:40.48 .net

日台与党が経済安保協議　月内に「２＋２」

12/5(日) 19:31

自民党の外交、経済産業両部会長が、台湾の与党・民主進歩党の立法委員（国会議員に相当）とオンライン形式の会議を月内に開く方向で調整に入ったことが５日、分かった。経済安全保障や、台湾が参加を目指す環太平洋戦略的経済連携協定（ＴＰＰ）などについて協議する。複数の関係者が明らかにした。

自民党から参加するのは佐藤正久外交部会長と石川昭政・経産部会長。自民党と民主進歩党は８月に「日台与党間外務・防衛２プラス２」を開き、佐藤氏と大塚拓国防部会長（当時）らが出席した。今回の協議は「２プラス２」の第２弾となり、幅広い分野で日台間の協力を進めることをアピールしたい考えだ。

台湾をめぐり政府は経済安保上重要となる先端半導体の生産基盤強化に向け「先端半導体生産基盤整備基金」を新たに設け、令和３年度補正予算案で６１７０億円を計上。半導体世界大手の台湾積体電路製造（ＴＳＭＣ）が熊本県に新設する工場が最初の認定対象となり、基金から約４千億円拠出する公算が大きい。

ただ、日台間には外交関係がなく、政府間の公式協議で突っ込んだやり取りを行うことが難しい。このため、政党間協議で日台間の連携を強化したい考えだ。日本側は台湾を「わが国にとって基本的価値を共有し、緊密な経済関係を有する極めて重要なパートナー」と位置付けており、台湾側は政党間協議でさらに前向きな反応を引き出すことを目指す。

８月の与党外務・防衛２プラス２では、台湾への軍事的圧力を強める中国への対応を議論し、日台間で緊密に連携していくことを確認した。外務・経産２プラス２は、安全保障面だけでなく経済面でも台湾が日本にとって重要であることを示し、中国への抑止効果を強化する意義を有する。

462 ：美麗島の名無桑：2021/12/12(日) 16:43:38.31 .net

「NHK」ナンバーを競売に 嘉義の運輸監理機関「台日友好」／台湾

12/6(月) 19:26

交通部（交通省）公路総局嘉義区監理所は6日、「NHK」のアルファベットを含んだバイク用ナンバープレートのオークションを実施すると発表した。台日友好の印だとしている。

オークションは7日から9日までの3日間、インターネット上で行われる。排気量51cc以上、250cc以下のバイクが対象。番号は0001〜9999までとする。

台湾では、特色あるナンバーがオークションで取引される。同監理所によれば、バイク用ナンバープレートのオークション価格は通常、数千台湾元程度だが、特に人気が高いナンバーの場合は1万元（約4万1000円）を超えることがあるという。

463 ：美麗島の名無桑：2021/12/12(日) 18:13:34.55 .net

安倍元首相に反省の色なし！ BSフジ番組でナマ大放言1時間超、「台湾有事」に前のめり

12/8(水) 12:11

「台湾有事は日本有事であり、日米同盟の有事」発言で物議を醸す安倍元首相が懲りずにボルテージを上げている。7日はBSフジ「プライムニュース」に1時間超も生出演。

　米国の北京五輪外交的ボイコットをめぐり、「首脳が行ったり、外務大臣が行ったりというのは競技とは関係ない」と米国追随をにおわせるなど、言いたい放題。

　司会者から「自民党の最大派閥・清和会の会長に就任されました、安倍晋三元総理大臣にお越しいただきました」と紹介された安倍氏は、口を真一文字に結んだまま応じたが、いったん口を開くとマシンガントークが止まらない。指さしも健在だ。

　番組テーマは「台湾有事は日本有事…発言の真意と対中政策」。オンライン参加した台湾シンポジウムでの発言の意図を問われた安倍氏は、中国が台湾に対する圧力を強めているとして、早口でこうまくし立てた。

「（台湾は）与那国島、先島列島（先島諸島）と100キロしか離れていないんですから。有事となれば、日本にとっても少なくとも『重要影響事態』になりますから」「日本の意思を示しておく。どういうことに発展する危険性があると申し上げていく必要がある」

「米国と一緒に打撃力行使」

米「一緒に行こうよ」で行使、って…（三沢基地へ向かうステルス戦闘機）／（Ｃ）共同通信社

　安倍氏はさらに、台湾海峡に米軍が展開し、中国から武力攻撃を受ける可能性に言及。「存立危機事態」へ発展する可能性を強調し、「集団的自衛権の行使を行うことになる」と前のめり。首相在任中に言い出した敵基地攻撃能力保有についても正当化し、話をどんどん飛躍させた。

「北朝鮮がミサイルを発射してどっかに着弾する。米国が報復して第2撃、第3撃はダメだと示す。三沢（基地）からF16（戦闘機）が爆弾を積んで攻撃に行く。日本に〈一緒に行こうよ〉と言いますよね。その時は一緒に行って打撃力を行使する。〈できない〉という答えはあり得ない」

　政権を2度もブン投げたくせに、なぜこうもヤル気満々なのか。

「岸田総理は独自色をジワジワ出し、政権樹立の立役者を自負する安倍元総理の要望を聞き流し始めている。清和会は安倍派に衣替えしたものの、派内の空気は歓迎ムードには程遠い。焦りを感じ、存在感誇示に躍起なのでしょう」（政界関係者）

　司会者から「領袖になったってことはもう一回、どうスか？」と水を向けられた安倍氏は、「そんなことは誰も考えていませんし」と言いつつ、まんざらではない様子でニヤニヤ。それこそあり得ない。

464 ：美麗島の名無桑：2021/12/13(月) 01:40:46.10 .net

展現台日好交情 日本「鹿兒島台灣祭」濃厚屏東味　

2021-11-26 20:53


屏東縣政府今參加日本鹿兒島舉辦的「鹿兒島台灣祭」，開幕活動播放縣長潘孟安介紹
屏東特產及台日友好的宣傳影片，現場發放屏東鳳梨果乾及巧克力試吃，
活動開幕後被日本民眾秒殺，縣府也特別展示日本版的屏東旅遊簡介，
更透過影片播放、展示工藝品、熱帶水果海報展示等方式，讓鹿兒島縣民認識屏東，
期望台日之間的情誼持續緊密、長久友好。

縣府傳播處指出，疫情嚴峻期間，縣府曾募集醫療物資協助日本鹿兒島縣，
搭起雙方友誼橋樑，促成友好關係；鹿兒島縣位在日本九州最南端，
主要產業以農畜牧為主，當地�K豬、�K牛世界聞名，和屏東縣產業類型有諸多共同之處，
透過每月視訊交流，相互分享彼此的觀光、文化及農業等，維持雙方情誼，
讓日本更認識屏東，並希冀未來疫情解封後，能有更多實質交流互動。

11月26日至27日「鹿兒島台灣祭」活動，是由長期居在鹿兒島的台灣人、
鹿兒島銀行、一般社團法人九州台灣商工會及鹿兒島商工會議所共同舉辦的活動，
現場透過販售台灣美食、體驗DIY、觀光文化推介等活動，促進更多日本當地人認識台灣。

屏東縣府首次參與日本鹿兒島當地舉辦的台灣祭，透過由遠嫁日本鹿兒島的屏東女兒
�ｹ女士協助，順利在當地完成展覽，�ｹ女士說，藉由這次台灣祭讓鹿兒島朋友知道
「屏東」這個名字、更要把屏東在各方面農漁業、觀光、多元文化等介紹給大家，
讓更多鹿兒島居民更加知道台灣、了解屏東，感受屏東多一度的熱情。

現場播放縣長潘孟安的宣傳影片，出現許多屏東特有種水果，有屏東的巧克力金牌可可、
金鑽鳳梨、火龍果、生魚片、枋山芒果、咖啡豆、芭樂及東港�K鮪魚等，
搭配簡潔有力的台詞及配樂，吸引現場不少民眾觀看，
未來疫情解封一定要到屏東品嘗美味的水果。　　

縣府表示，屏東所拍攝的「屏東總是多一度」、「屏東KEEP GOING！」、
「where」屏東形象影片等，會在非開幕時間輪流播放
；現場所展示的工藝品包含原住民皮雕、恆春木製月琴、琉璃珠手鍊及項鍊，
希望帶給現場民眾更多不同的視覺饗宴，也讓日本民眾體驗屏東原住民特有的文化及文創商品。

465 ：美麗島の名無桑：2021/12/14(火) 17:31:38.87 .net

９月設立の台湾日本研究院　李世暉理事長「ともに世界経済へ貢献を」

12/8(水) 19:06

半導体受託生産で世界最大手の台湾積体電路製造（ＴＳＭＣ）が来年、熊本県に工場を新設、２０２４年の稼働を目指すなど、産業、科学技術分野での日台協力の深化が注目される中、９月に設立された日本研究のシンクタンク「台湾日本研究院」が日台交流の新たな担い手として期待されている。同研究院の理事長で台湾の政治大学教授、李世暉氏は「日台産業連携の懸け橋になりたい」と抱負を語った。

同研究院設立の背景について、李氏は「米中貿易摩擦に伴い、サプライチェーン（供給網）を再構築する動きが世界中に広がっている。価値観が近い日本と台湾の間で、ハイテク分野での連携強化が求められている」と説明する。

李氏によれば、これまでの日台経済交流は、互いに持っている商品を売ったり買ったりする貿易が中心だったが、これからはそれぞれが所有する技術を持ち寄り「一緒に新しいものを作り出すことが可能になった」と強調する。台湾と日本の得意分野が異なるため、「協力すれば、半導体、人工知能（ＡＩ）などさまざまな新商品を開発して地域産業の一体化を促進し、世界経済にも貢献できる」と語った。ＴＳＭＣの日本進出はその試金石になるという。

研究院のメンバーは、台湾の各大学で教壇に立つ若手日本研究者が中心だが、経済部（経済産業省に相当）などの当局各部門やＴＳＭＣなどのハイテク企業とも緊密に連携。日本の独立行政法人、経済産業研究所とも提携を進めている。

李氏は「李登輝元総統ら日本語世代が台湾の政治経済の主役だった時代は、日本と交流するチャンネルはたくさんあったが、最近は減少している。私たちはそれを補いつつ、新しい形の日台関係づくりに協力していきたい」と語った。

466 ：美麗島の名無桑：2021/12/15(水) 02:07:57.95 .net

2021年12月13日 12:01

福士蒼汰許願拍愛情戲　中文說得超標準！喊話粉絲：想去台灣看看


花美男演員福士蒼汰近來在戲劇《AVALANCHE雪崩》飾演刑警一角，
戲劇即將近日尾聲，他抽空接受台灣媒體線上聯訪，談起參演本劇的心境，
「對於警察這角色有很多學習，尤其是心境的部分，身為一般人要如何融入這樣的組織，
我很努力揣摩這部分。」他也透露接下來想接拍愛情劇，希望該劇是
「足以撼動國家的戀愛」，舉例來說，他相當喜歡劉若英首次執導的電影《後來的我們》。

《AVALANCHE雪崩》講述一群神秘人略過警方、私下幫人民追求正義，
福士蒼汰在劇中飾演刑警，站在正方與反方的交界之處，
他說出內心想法：「如果真的有這種組織的話也很不錯，我個人是有甚麼問題，
就會自己解決的類型，不會去依靠別人。」
他性格正義，雖然目前為止沒遇過令他覺得不公正的事，
「但其實這世界好像蠻簡單的，我覺得都是可以解決的。」對於如今社會抱持正向想法。

福士蒼汰長相帥氣、身高高挑，被封為「國民男友」、「國民學長」，
他笑說：「我覺得很開心，希望在台灣可以更歡迎，我會更努力為了成為『國民男友』的！」
並透露最滿意自己的地方是「手」，手指頭與手掌也是又纖細又大，
曾經被稱讚過手很漂亮，他也因此喜歡在拍照時將手放在臉旁邊做些手勢。

2021年迎來出道10週年，福士蒼汰回顧一路走來最大的變化，
「首先是年紀，18歲到現在28歲，從小孩變成大人，以前一直在尋找自己喜歡的事情，
但現在有很多喜歡的事情也建立了很多目標，好奇心也變強了，
希望能保有這份好奇心積極探索未來嘗試挑戰。」
他也形容2021年過得很開心，為自己打了100分，
「今年有設定蠻多目標，朝著目標努力，覺得自己做的還不錯。」

趁著休�闔條ﾔ，他也不斷充實自己，「我很喜歡學語言，現在在學中文和英文，
還有有時間會練武術。」現場秀一段中文，
他害羞地笑著說：「我中文說得還不好，不過學漢語很有意思。」發音標準，
獲得在場記者肯定。

2017年曾訪台，他也表示「那時去台灣的時候，主要是到台北，我
覺得有很多和日本很像的地方，感覺很適合居住，而且台灣人都很親切溫柔，
希望疫情結束後，台灣很近感覺很方便就能去，很想再去看看。」
最後透過訪問向台灣粉絲問號：「台灣對日本人來說是很近的存在，
聽說從沖繩天氣好的時候可以看得到台灣，也希望工作上能有機會
多做些和台灣有關的工作。」他期許自己會努力學中文，希望再次訪台。

467 ：美麗島の名無桑：2021/12/17(金) 02:36:47.30 .net

台美日三邊印太安全對話研討會 蔡英文總統親出席

2021-12-14 10:26


「2021台美日三邊印太安全對話」研討會上午舉行，蔡英文總統出席致詞，她表示台灣也許小，
但台灣對區域及世界而言都很重要，台灣面臨生存危機下努力不懈，持續堅守對民主的承諾，
面對挑戰台灣不會退讓，沒有任何外在壓力可以影響台灣對民主及人權的承諾，
而日本前首相安倍晉三也以視訊進行演說。

468 ：美麗島の名無桑：2021/12/18(土) 03:19:05.04 .net

日本前首相安倍晉三挺台 民進黨：感謝勉勵台灣崛起

17:01　2021/12/14


日本前首相安倍晉三眾議員於今日「2021台美日三邊印太安全對話」上，
透過影片致詞表達支持台灣之意，民進黨發言人謝佩芬表示，
民進黨感謝安倍前首相長期以來對台灣的堅定支持。

謝佩芬說，台灣與日本之間，不論政府或民間，皆長期友好。
安倍前首相今天除肯定台灣的民主發展外，更關心台海的區域安全，
並強調支持台灣加入CPTPP及WHO等國際組織。

在台灣的民主發展方面，安倍前首相認為台灣日前參與「民主峰會」，
實至名歸，並強調「崛起吧，台灣」（Rise up Taiwan），在全世界傳播民主的信念。
尤其當香港的民主遭到嚴重打壓之際，擔任民主的領導者對台灣來說更加重要，
「因為台灣值得」。

安倍前首相也非常關心台灣的安全，他說，「當台灣及其民主面臨急迫的威脅，
這也是對於我們所有人的挑戰，對日本來說尤為如此。」並重申
「中國若是在軍事上冒進，無異經濟自殺」。
謝佩芬說，可見台灣與日本在維持台海安全與區域穩定上，享有共同的利益。

在台灣的國際參與方面，安倍強調，台灣毫無疑問當然也該是CPTPP成員。
美國、日本與其他擁有同樣想法的國家，都應該努力協助台灣加入重要的國際組織，
包括世界衛生組織（WHO），而「一個更自信的台灣將是我們共同信念更強大的守護者，
這也符合日本、美國乃至全世界的最佳利益」。

謝佩芬強調，安倍前首相的談話相當振奮人心，可見台灣與日本是共享民主、價值、
人權、區域安全穩定的夥伴；台灣做為一個民主國家，絕對會如安倍前首相的勉勵，
與日本及其他理念相近的國家共同合作，成為世界上一股重要的良善力量。

469 ：美麗島の名無桑：2021/12/18(土) 12:12:17.24 .net

日台与党が経済安保協議　月内に「２＋２」

12/5(日) 19:31

自民党の外交、経済産業両部会長が、台湾の与党・民主進歩党の立法委員（国会議員に相当）とオンライン形式の会議を月内に開く方向で調整に入ったことが５日、分かった。経済安全保障や、台湾が参加を目指す環太平洋戦略的経済連携協定（ＴＰＰ）などについて協議する。複数の関係者が明らかにした。

自民党から参加するのは佐藤正久外交部会長と石川昭政・経産部会長。自民党と民主進歩党は８月に「日台与党間外務・防衛２プラス２」を開き、佐藤氏と大塚拓国防部会長（当時）らが出席した。今回の協議は「２プラス２」の第２弾となり、幅広い分野で日台間の協力を進めることをアピールしたい考えだ。

台湾をめぐり政府は経済安保上重要となる先端半導体の生産基盤強化に向け「先端半導体生産基盤整備基金」を新たに設け、令和３年度補正予算案で６１７０億円を計上。半導体世界大手の台湾積体電路製造（ＴＳＭＣ）が熊本県に新設する工場が最初の認定対象となり、基金から約４千億円拠出する公算が大きい。

ただ、日台間には外交関係がなく、政府間の公式協議で突っ込んだやり取りを行うことが難しい。このため、政党間協議で日台間の連携を強化したい考えだ。日本側は台湾を「わが国にとって基本的価値を共有し、緊密な経済関係を有する極めて重要なパートナー」と位置付けており、台湾側は政党間協議でさらに前向きな反応を引き出すことを目指す。

８月の与党外務・防衛２プラス２では、台湾への軍事的圧力を強める中国への対応を議論し、日台間で緊密に連携していくことを確認した。外務・経産２プラス２は、安全保障面だけでなく経済面でも台湾が日本にとって重要であることを示し、中国への抑止効果を強化する意義を有する。

470 ：美麗島の名無桑：2021/12/18(土) 13:04:56.63 .net

メトロの駅にシカのオブジェが出現 近鉄とコラボで奈良観光PR／台湾

11/25(木) 16:05

台北メトロ（MRT）中山駅に奈良のシカを模したオブジェがお目見えした。近鉄グループとのコラボレーションキャンペーンの一環として、奈良観光をPRするために設置されたもので、新型コロナウイルス禍で海外旅行が制限される中、利用客の目を楽しませている。

台北メトロによると、オブジェは来月9日まで中山駅に設置された後、来年5月中旬まで5カ所で巡回展示される。

471 ：美麗島の名無桑：2021/12/18(土) 16:30:11.81 .net

台湾のＷＨＯオブザーバー参加、引き続き働きかける＝岸田首相

12/9(木) 11:48

岸田文雄首相は９日の参院代表質問で、世界保健機関（ＷＨＯ）総会への台湾のオブザーバー参加について引き続き関係国に働きかけると述べた。自民党の有村治子議員への答弁。

首相は「日本は国際保健の課題への対応にあたっては地理的空白を生じさせるべきでないと一貫して主張をし、台湾のＷＨＯ総会のオブザーバー参加を一貫して支持してきた」と指摘。「特に今回の新型コロナウイルスのような、世界に甚大な影響与える感染症については、自由　透明、迅速な形で、台湾のようにコロナ対策で実効的な措置を取り、成果をあげた地域を含め、世界各国の知見が広く共有されることが重要」と説明した。

林芳正外相も主要７カ国（Ｇ７）は今年５月の外務開発大臣会合でＷＨＯ総会への台湾の意義ある参加を支持する立場を表明していると強調した。

472 ：美麗島の名無桑：2021/12/18(土) 16:38:01.01 .net

台湾断交 米、ニカラグア政権を批判「国民から誠実なパートナー奪った」

12/10(金) 12:45

中米ニカラグアが中華民国（台湾）との国交断絶を発表したのを受け、米国務省は9日、「（台湾との断交は）民主主義と経済の成長における誠実なパートナーをニカラグア国民から奪った」とオルテガ政権を強く非難した。

プライス報道官は声明で、オルテガ氏が4期連続当選を決めた先月7日の大統領選挙を「恥の選挙」と形容し、自由で公平な選挙で選ばれていないオルテガ氏の行為は「ニカラグア国民の民意を反映することはできない」と批判した。

その上で、民主主義制度や透明性、法の支配を重視し、国民のために経済的繁栄を促進する全ての国に対し、台湾への関与拡大を呼び掛けた。

米国では昨年3月、台湾の安全や繁栄を傷つける国との経済、安全保障、外交面での関係を見直す内容を盛り込んだ「台北法」が施行された。台湾と国交を結んでいた国が外交関係上の乗り換えを行うのは同法施行以来初めて。

473 ：美麗島の名無桑：2021/12/19(日) 01:48:38.26 .net

2021年12月16日 22:00

台東釋迦出國秀實力！日本伊賀市首度嚐鮮　釋迦冰淇淋口感棒


中國大陸自9月20日暫停台灣釋迦輸入，對鳳梨釋迦銷路影響甚鉅，
台東縣政府積極為台東鳳梨釋迦外銷探路，11月初首度將冷凍鳳梨釋迦
及釋迦冰淇淋寄送至日本三重縣伊賀市，經品嘗後大家都說「歐伊系捏」！

台灣東縣於2016年與三重縣伊賀市簽署合作備忘錄，伊賀市長岡本 榮多次來訪
台東進行交流，並品嚐原民料理、參觀石山部落，
饒慶鈴縣長也於2019年率團前往伊賀市拜會岡本市長，維繫兩方友好情誼。

此次與伊賀市分享的冷凍鳳梨釋迦由台東農改場研發，完成鳳梨釋迦催熟
及零下40度C全果冷凍的技術，可在3天內一次軟熟，解凍後外觀、口感、
味道都與鮮果相去不遠；而鳳梨釋迦冰淇淋為位於初鹿的「梨迦初走」販售產品，
選用牛奶釋迦品種，每口冰淇淋都帶有濃濃的釋迦香氣。

岡本榮市長品嚐冷凍鳳梨釋迦後表示，身爲第一個在日本吃到台東鳳梨釋迦的市長感到榮幸，
先前拜訪台東時也吃過，是記憶中想念的台東味，鳳梨釋迦很甜也很美味，
希望台東鳳梨釋迦能外銷至日本，岡本市長會盡其所能向日本民眾宣傳；
伊賀市的職員們則表示是第一次吃到鳳梨釋迦及釋迦冰淇淋，對此水果感到陌生新奇、
口感特別，本以爲會很黏膩，但比想像中的好入口，而味道為清爽的甜味，
希望能進口至日本，讓當地人也能品嘗到鳳梨釋迦。

伊賀市的職員們也提供銷售的具體建議，由於冷凍鳳梨釋迦外觀容易變色、
內含種籽食用起來不方便，建議販售時能先削皮、切塊並去籽，
或是與高級飯店或知名甜點師合作，提升鳳梨釋迦的附加價值；
至於釋迦冰淇淋有人認為清爽美味，雖是冰淇淋卻能著實吃到水果的風味，
不論是剛從冰箱裡拿出來的脆冰口感，或是吃到後來開始融化的口感都非常棒、
也有職員表示冰淇淋比水果本身還要清爽，但是記憶點跟辨識度應再加強。

說到台東，許多人便會想到釋迦，而鳳梨釋迦果肉Q彈，甜中帶酸，
因嚐起來帶有鳳梨、百香果等熱帶水果的綜合味道，因而得名，
台東縣政府與農民同一陣線，希望台東超高品質的鳳梨釋迦，在各國都能享用到。

縣府表示，此次透過冷凍鳳梨釋迦及台東在地店家製作的釋迦冰淇淋進行「釋迦外交」，
將專屬台東的特色推廣至日本，�揄ﾁ台東釋迦國際曝光度，針對未來鳳梨釋迦打入
日本市場進行小型的市場調查，也取得日本在地的寶貴行銷建議，
未來將納入台東鳳梨釋迦加工出口銷售的策略，持續努力打通鳳梨釋迦外銷的通路！

474 ：美麗島の名無桑：2021/12/19(日) 14:13:50.41 .net

９月設立の台湾日本研究院　李世暉理事長「ともに世界経済へ貢献を」

12/8(水) 19:06

半導体受託生産で世界最大手の台湾積体電路製造（ＴＳＭＣ）が来年、熊本県に工場を新設、２０２４年の稼働を目指すなど、産業、科学技術分野での日台協力の深化が注目される中、９月に設立された日本研究のシンクタンク「台湾日本研究院」が日台交流の新たな担い手として期待されている。同研究院の理事長で台湾の政治大学教授、李世暉氏は「日台産業連携の懸け橋になりたい」と抱負を語った。

同研究院設立の背景について、李氏は「米中貿易摩擦に伴い、サプライチェーン（供給網）を再構築する動きが世界中に広がっている。価値観が近い日本と台湾の間で、ハイテク分野での連携強化が求められている」と説明する。

李氏によれば、これまでの日台経済交流は、互いに持っている商品を売ったり買ったりする貿易が中心だったが、これからはそれぞれが所有する技術を持ち寄り「一緒に新しいものを作り出すことが可能になった」と強調する。台湾と日本の得意分野が異なるため、「協力すれば、半導体、人工知能（ＡＩ）などさまざまな新商品を開発して地域産業の一体化を促進し、世界経済にも貢献できる」と語った。ＴＳＭＣの日本進出はその試金石になるという。

研究院のメンバーは、台湾の各大学で教壇に立つ若手日本研究者が中心だが、経済部（経済産業省に相当）などの当局各部門やＴＳＭＣなどのハイテク企業とも緊密に連携。日本の独立行政法人、経済産業研究所とも提携を進めている。

李氏は「李登輝元総統ら日本語世代が台湾の政治経済の主役だった時代は、日本と交流するチャンネルはたくさんあったが、最近は減少している。私たちはそれを補いつつ、新しい形の日台関係づくりに協力していきたい」と語った。

475 ：美麗島の名無桑：2021/12/20(月) 01:18:34.86 .net

不畏疫情接軌國際 屏東旭川線上交流

17:03　2021/12/17


不畏新冠疫情，屏東縣政府與日本旭川市於17日共同舉辦觀光物產線上推介會，
邀集兩地觀光業者參與，分享地方農特產品特色，屏東縣長潘孟安及旭川市長
今津�ｪ介更在線上交換伴手禮，並互盼疫情結束後能進行實地訪問交流，
加深台日情感。

潘孟安表示，基於國際人道救援、關懷精神，今年年初捐贈一批防疫物資支援
旭川市當地醫療院所，也因如此和旭川市有了初步接觸，此次透過線上觀光物產推介會，
分享彼此觀光景點、農特產品、探討未來合作方向，更盼未來更加深農業、
文化及觀光等互動交流。

潘孟安於視訊中特地感謝日本政府6度捐贈台灣共420萬劑疫苗，台日間溫暖情誼，
絲毫不受到疫情影響，更強調，網路打破時間空間限制，
將兩處距離5000公里的城市拉得更近，讓國際交流不因疫情中斷。

屏縣府除以影片及簡報方式，向日本觀光物產業者介紹屏東水果、海鮮、
農業產品、觀光文化、在地食物與自然景觀等，也將屏東果乾、巧克力、
咖啡等寄到日本，讓現場業者品嘗。
此外，日本旭川市也將當地梅酒、餅乾等，寄送到屏東，彼此試吃，了解當地特色。

今津�ｪ介談到過去因訪友到過台灣，當時即留下深刻印象，由於旭川位於北海道，
是日本著名滑雪景點之一，屏東則是充滿熱帶風情的南國城市，加上旭川市不靠海，
兩地感受大不相同。屏縣府交旅處長黃國維特別推薦日本友人，待疫情稍緩，
冬天可以組團到屏東來，體驗多一度的屏東溫暖。

476 ：美麗島の名無桑：2021/12/21(火) 14:59:18.79 .net

台湾のＷＨＯオブザーバー参加、引き続き働きかける＝岸田首相

12/9(木) 11:48

岸田文雄首相は９日の参院代表質問で、世界保健機関（ＷＨＯ）総会への台湾のオブザーバー参加について引き続き関係国に働きかけると述べた。自民党の有村治子議員への答弁。

首相は「日本は国際保健の課題への対応にあたっては地理的空白を生じさせるべきでないと一貫して主張をし、台湾のＷＨＯ総会のオブザーバー参加を一貫して支持してきた」と指摘。「特に今回の新型コロナウイルスのような、世界に甚大な影響与える感染症については、自由　透明、迅速な形で、台湾のようにコロナ対策で実効的な措置を取り、成果をあげた地域を含め、世界各国の知見が広く共有されることが重要」と説明した。

林芳正外相も主要７カ国（Ｇ７）は今年５月の外務開発大臣会合でＷＨＯ総会への台湾の意義ある参加を支持する立場を表明していると強調した。

477 ：美麗島の名無桑：2021/12/21(火) 15:27:23.94 .net

台湾提灯にうっとり　ひらかわイルミ、来年2月14日まで

12/9(木) 11:10

　青森県平川市中心部で、台湾提灯（ちょうちん）や約10万個の発光ダイオード（LED）が街を彩る「ひらかわイルミネーションプロムナード」が開かれており、市民らの目を楽しませている。来年2月14日まで。

　弘南鉄道平賀駅前広場では、市が友好交流協定を結ぶ台湾・台中（たいちゅう）市から取り寄せた色とりどりの提灯約400個がずらりと並ぶ。訪れた人たちは幻想的に光る提灯を見上げ「きれい」「すごい」と声を上げながら写真撮影を楽しんでいる。尾上総合高校3年次の齋藤俊太さんは「とても色合いがきれい。駅前にこういうものがあれば雰囲気がいいですね」と話した。

　今年は市役所近くにある中央公園内に、7色に変化するLEDのトンネルを新設した。市商工観光課の担当者は「毎年違った光の表現になっている。たくさんの人たちに見に来てほしい」と話した。

　点灯時間は午後5時〜10時。12月23〜26日と31日、来年1月9日は翌日午前1時まで延長する。

478 ：美麗島の名無桑：2021/12/21(火) 15:42:09.36 .net

外交部「日米と協力し平和を守る」 安倍氏の「台湾有事」関連発言で

12/9(木) 16:49
　
安倍晋三元首相が7日に出演した日本のテレビ番組で「台湾有事は日本有事だ」との発言の真意を説明したことを受け、外交部（外務省）の欧江安（おうこうあん）報道官は9日、「台湾を飲み込もうとする中国の野心が収まったことはない」と言及し、日本や米国など理念が近い民主主義のパートナーとの協力関係を引き続き深化させることで台湾海峡の平和と安定を守っていくと述べた。
　
安倍氏は台湾のシンクタンクが1日に主催した講演会で「台湾有事は日本有事だ。すなわち日米同盟の有事でもある」と述べた。7日にBSフジLIVE「プライムニュース」に出演し、発言の真意を問われた際には、「台湾有事」で想定しているのは上陸などの侵攻やサイバー攻撃などだとし、さまざまな可能性があると指摘した。
　
欧報道官は安倍氏の訪台予定について、安倍氏の都合のいい時期の訪問を歓迎すると述べた。

479 ：美麗島の名無桑：2021/12/21(火) 16:02:37.40 .net

永瀬正敏×台湾の若手スター・陸夏が禁断の世界にのめりこむ…小川洋子の小説を映画化する「ホテル・アイリス」22年2月18日公開

12/10(金) 10:00

　俳優の永瀬正敏と、台湾の若手注目株・陸夏（ルシア）が主演し、小川洋子氏の小説を映画化する日本・台湾合作映画「ホテル・アイリス」が、2022年2月18日に公開されることが決定。「波（2001）」「黒四角」の奥原浩志監督がメガホンをとり、謎めいた男と、心に闇を抱えた女が、ふたりだけの禁断の世界に溺れていくさまを描く。

　寂れた海沿いのリゾート地で、日本人の母親が経営するホテル・アイリスを手伝うマリは、ある嵐の夜、階上で響き渡る女の悲鳴を聞く。そこでマリは、女に暴力を奮い罵声を浴びせる男と出会う。マリは動揺しながらも、一方では男の振る舞いに激しく惹かれていた。その男は、ロシア文学の翻訳者で、小舟で渡ったところにある孤島にひとりで暮らしているという。住人たちは、彼が過去に起きた殺人事件の真犯人ではないかと、まことしやかに噂していた。マリはやがてその孤島へと導かれていき、男の存在が、彼女の人生を大きく揺るがしていく。

　ジム・ジャームッシュや相米慎二ら数々の名匠の作品に出演してきた永瀬が、ミステリアスなロシア文学翻訳者を体現。台湾でモデルとして活躍する陸夏が、本作で映画初出演にして主演の座を射止め、台湾人の父親が不慮の事故死を遂げた過去を持つマリを演じ、21年の台湾映画祭で期待の新人に贈られる超新人賞を受賞した。

　そのほか、「郊遊　ピクニック」など台湾の鬼才ツァイ・ミンリャン監督作品の常連俳優として知られるリー・カンションが売店小屋の男、永瀬と共演した「赤い雪 Red Snow」の菜葉菜がマリの母、「AWAKE」の寛一郎が翻訳者の甥、永瀬主演の台湾映画「KANO 1931海の向こうの甲子園」の監督を務めたマー・ジーシアンがマリの父に扮した。奥原監督が台湾・金門島オールロケを敢行し、小川氏の残酷で甘美な世界感を忠実に再現しながらも、大胆な解釈も加味し、愛と死のイメージを圧倒的な美しさで描き上げる。「少年の君」などデレク・ツァン監督作品で脚光を浴びるユー・ジンピンが、撮影監督を務めた。

　あわせてお披露目されたティザーポスターは、永瀬と陸夏による官能的なシーンをとらえており、「かがみのなか　わたしとあなた　あいのはて」というコピーが、ふたりだけの禁断の世界を暗示している。「戦場のメリークリスマス」（リバイバル版）」「黒衣の刺客」などのポスターを手がけた成田慧がデザインを担当した。またスチール写真には、ベッドで寄り添う陸夏と寛一郎や、海辺にいる永瀬と陸夏の姿などが切り取られている。

　「ホテル・アイリス」は、22年2月18日に東京の新宿ピカデリー、ヒューマントラストシネマ渋谷、シネ・リーブル池袋ほかで公開。

480 ：美麗島の名無桑：2021/12/21(火) 16:23:31.06 .net

岸田首相、TPP加入目指す台湾を「歓迎」　中国には慎重な考え

12/10(金) 14:55

　岸田文雄首相は10日の参院本会議の代表質問で、台湾が環太平洋パートナーシップ協定（TPP）への加入を目指していることについて「歓迎している」と述べた。日本維新の会の浅田均氏への答弁。

　首相は「我が国にとって基本的価値を共有し、緊密な経済関係を有する極めて重要なパートナーである台湾は（TPPへの）加入申請に向けてさまざまな取り組みを公にしている」と評価。一方、中国の加入については「貿易、観光に関してさまざまな意見があり、TPPの高いレベルを完全に満たす用意ができているのか、まずはしっかりと見極める必要がある」と慎重な考えを強調した。

481 ：美麗島の名無桑：2021/12/22(水) 01:53:05.24 .net

睜眼閉眼 3張畫看見奈良美智

2021/12/21 05:30

奈良美智特展台灣巡迴，藝術家選擇了《月光小姐（Miss Moonlight）》為第1站台北主視覺，
他特別為台灣創作的尺寸達220x195公分的新作《朦朧潮濕的一天（Hazy Humid Day）》，
則是巡迴到高美館時的主視覺，到了南美館，主視覺是《微熱少女（Slight Fever）》。
3件畫作有沒有什麼關聯？在台灣巡迴展的最後一站，我們把奈良美智自己的說法呈現給讀者，
讀者也可嘗試透過自己的凝視與畫作直接對話，體會奈良美智的用心。

「奈良美智特展」獲觀眾票選2021年10大公辦好展覽第1名，這個在日本「311」
10週年前夕於台灣開幕的巡迴展，記誌著台日間的情誼，如同奈良美智在首站台北關渡美術館
開幕時所說，為了感謝台灣在311東日本大地震時的巨額捐款與幫助，希望透過這個展覽，
做為小小的回報；但對台灣奈良迷來說，卻是千載難逢。

雪夜裡閉眼的月光小姐 被幸福包圍的感覺
奈良美智提到，「被命名為東日本大震災的天災，其重大受災區��跨了我出生長大的
青森縣到現在居住的栃木縣這一大片範圍，而且沒想到我回老家的那條路也完全在其中。
媒體不斷傳播沿海的所有區域因海嘯毀壞的影像與現況、與日�揄ﾁ的死者、
行蹤不明的人數，還有聚集在避難所裡的人們。」

在那之後半年，奈良美智都無法作畫，1年後才又開始拿起筆，面對純白的畫布。
「開始可以畫畫了。但是無法用像以前那樣的速度畫。即使如此，我覺得慢慢地變得
可以畫出更有深度的作品。重疊色彩、與所畫的臉仔細對話，這並非我自己單方面地畫著，
而是與正在畫的對象一邊對話、一邊畫著的感覺。儘管有時候很順利，
有時候很不順，但與以往面對畫面的態度很明顯不一樣了。」

奈良美智認為這種不同，在於「不是靠著年輕與氣勢往前衝，而是變得能夠深思熟慮。」
這種仔細並不是準確描繪式畫法的那種細心，是在心裡認真思考的細心。
這樣的變化在2017年開始進入繪畫高峰；然後，《Miss Moonlight》在2020年早春誕生了。
「她那閉著眼彷彿在想什麼的樣子，是我在2011年震災之後一邊苦惱著各種事情，
淡然畫下的作品，也是我自己繪畫的終點。《Miss Moonlight》像是對我說
『已經可以休息也沒關係了喔』。作品完成時，我有種被幸福包圍的感覺。」
《月光小姐》帶著一點淡淡的悲傷，像在雪地裡閉著眼睛，試著讓自己沉靜下來，
於是對生命有不同的體會。

朦朧潮濕的一天 對台灣的印象與感謝
至於《朦朧潮濕的一天》，奈良美智說，為了與《Miss Moonlight》做搭配，
還需要一幅同樣尺寸的作品。
「我在去年秋天有了這個想法，但是實際開始動筆是在將近1月底的時候。
並不是我偷懶，而是無論在繪畫層面上還是精神層面上，《Miss Moonlight》
所擁有的力量實在太強大，要畫出具有同等質量的作品，
我希望必須是自己的精神在最顛峰的狀態下才可以。」

想要再畫一幅足以與《Miss Moonlight》相稱的作品的熱情，讓奈良美智在純白的畫布前，
開始想很多事。那並非像是要忍受壓力的思考，而是更自在地接受《Miss Moonlight》、
回應提問般的作品。
「在這種感覺之下完成的畫，可以說是現在的我最好的作品，真正的水準，也是最真實的自己。
這幅抱著對多次造訪過的台灣的想法所完成的畫，我命名為《Hazy Humid Day》。
謝謝來自這幅畫的故事的陪伴，非常感謝。我自己覺得它已經成為比外表更有深度的作品。」

太熾烈時遮住眼睛？ 探索微熱少女深層的內心
奈良美智的許多作品，畫中人物的眼睛常常是畫作焦點，決定整張繪畫的力量幾乎都集中在「眼睛」。
《朦朧潮濕的一天》透過色彩層層堆疊的飄忽感，彷彿奈良美智對台灣氣候又熱又濕的皮膚感；
眼睛是打開的，有人說彷彿在眼睛裡看到路燈的反射，相信所有觀眾都可看到不同的感受。

但許多人好奇，《微熱少女》的右眼為何被遮蓋？根據藝術家的說法是，在畫完作品當下，
頓時覺得少女眼神有著他自己也無法觸及的深層心理，因此才遮蔽其中一眼。
有人則認為，是因為兩個眼睛相對地太銳利，沒有辦法正視到她的內心。無論如何，
下次到南美館時，不妨好好與《微熱少女》相視對話，看看自己能讀到什麼。

482 ：美麗島の名無桑：2021/12/22(水) 20:07:16.70 .net

謝駐日大使、日華懇・古屋会長らと会食 台米日協力などで意見交換／台湾

11/18(木) 12:52

台北駐日経済文化代表処の謝長廷（しゃちょうてい）代表（大使に相当）が16日、超党派議員連盟「日華議員懇談会」（日華懇）の古屋圭司会長や滝波宏文参議院議員、レイモンド・グリーン駐日米臨時代理大使らを東京都内の代表官邸に招いて会食し、意見交換を行っていたことが分かった。

謝氏が17日、フェイスブック上で明らかにした。

インド太平洋地域情勢や台米日3者間の協力など幅広いテーマについて意見交換したとしている。

謝氏は「台米日は自由、民主、人権、法の支配といった価値観を共有する重要なパートナー」だと強調。「台湾は引き続き米国および日本との協力を深め、インド太平洋地域の平和と安定および繁栄発展が続くよう共に守っていく」とつづった。

483 ：美麗島の名無桑：2021/12/22(水) 20:14:49.65 .net

台湾の若者が福島の被災地に滞在 復興の現状をレポート

11/26(金) 18:23

台湾の若者がフェイスブックを通じて福島の復興の現状や現地の魅力をリポートする活動を行っている。福島に対する台湾人の理解促進を図る。

活動は福島県と台湾の交流促進に取り組む「福島前進団」などが主催。活動に参加する日本在住の台湾の若者らは先月25日から今月1日まで福島県双葉郡に滞在した。

26日には台北市内で報道関係者向けの説明会が開かれた。日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会の泉裕泰台北事務所代表（大使に相当）はあいさつで「若者がその目で福島を見ることで、復興支援にとどまらない日台の友情が深まっていくことをうれしく思う」と述べた。
　　
説明会には福島に関心を寄せる唐鳳（オードリー・タン）行政院政務委員（無任所大臣）も出席した。唐氏は、2019年に訪日した際、福島産のあんぽ柿を食べ、「激うま」と感想を述べた映像をツイッターに投稿したところ、大きな反響を得たエピソードを語った。
　　
福島前進団は、福島滞在の様子を伝える写真の展示や福島産の日本酒試飲イベント、台湾と福島をオンラインでつなぐ交流ジャズライブなどを台湾で今後も開催する予定。双方の交流を深めたいとしている。

484 ：美麗島の名無桑：2021/12/23(木) 01:25:42.22 .net

台日友好重要推手！「日台交流協會」將滿50年辦特別活動

2021/12/18 16:00:00


全球疫情爆發，台灣和日本相互扶持共渡難關，明年將是日台交流協會成立50周年，
耶誕節有特別活動。

日台交流協會影片：「日本和台灣友誼長存！」

堅定的情誼，日台交流協會做了最好的見證。

日台交流協會代表泉裕泰：「台灣和日本真的是心連心的交流！」

從331東京大地震到全球疫情爆發，台日兩國互相支援扶持，台灣捐贈日本口罩，
日本也以進口鳳梨和捐贈疫苗作為回饋。

日台交流協會代表泉裕泰：
「那時候台灣打疫苗的只有百分之一，我們日本把我們擁有的疫苗送給台灣。」

總統蔡英文（2021.6.4）：「因為有各位的幫忙，讓我們再一次見證了基於共享
價值互相扶持的台日友好真諦。」

台灣與日本的情誼昇溫，日台交流協會是重要的推手，1972年成立，以日本與台灣之間貿易、
經濟、技術交流等各種關係順利進行為目的，日台交流協會明年即將滿50周年，
為慶祝台日友好，12月25日特別在台北101水舞廣場舉辦日台之心聖誕音樂會市集，
要讓大家感受緊密的友情。

日台交流協會代表泉裕泰：「一起過快樂的聖誕節！」

485 ：美麗島の名無桑：2021/12/24(金) 01:06:47.40 .net

日本前首相安倍晉三挺台 民進黨：感謝勉勵台灣崛起

17:01　2021/12/14


日本前首相安倍晉三眾議員於今日「2021台美日三邊印太安全對話」上，
透過影片致詞表達支持台灣之意，民進黨發言人謝佩芬表示，
民進黨感謝安倍前首相長期以來對台灣的堅定支持。

謝佩芬說，台灣與日本之間，不論政府或民間，皆長期友好。安倍前首相今天除肯定
台灣的民主發展外，更關心台海的區域安全，並強調支持台灣加入CPTPP及WHO等國際組織。

在台灣的民主發展方面，安倍前首相認為台灣日前參與「民主峰會」，實至名歸，
並強調「崛起吧，台灣」（Rise up Taiwan），在全世界傳播民主的信念。
尤其當香港的民主遭到嚴重打壓之際，擔任民主的領導者對台灣來說更加重要，
「因為台灣值得」。

安倍前首相也非常關心台灣的安全，他說，
「當台灣及其民主面臨急迫的威脅，這也是對於我們所有人的挑戰，對日本來說尤為如此。」
並重申「中國若是在軍事上冒進，無異經濟自殺」。
謝佩芬說，可見台灣與日本在維持台海安全與區域穩定上，享有共同的利益。

在台灣的國際參與方面，安倍強調，台灣毫無疑問當然也該是CPTPP成員。
美國、日本與其他擁有同樣想法的國家，都應該努力協助台灣加入重要的國際組織，
包括世界衛生組織（WHO），
而「一個更自信的台灣將是我們共同信念更強大的守護者，這也符合日本、
美國乃至全世界的最佳利益」。

謝佩芬強調，安倍前首相的談話相當振奮人心，可見台灣與日本是共享民主、價值、
人權、區域安全穩定的夥伴；台灣做為一個民主國家，絕對會如安倍前首相的勉勵，
與日本及其他理念相近的國家共同合作，成為世界上一股重要的良善力量。

486 ：美麗島の名無桑：2021/12/25(土) 15:52:16.53 .net

【台湾】クリスマス音樂会＆マルシェ、台北で開催

12/21(火) 11:31

　日本の対台湾窓口機関である日本台湾交流協会が25日、台北市の超高層ビル「台北101」の「水舞広場」でクリスマスイベント「日台之心 クリスマス音樂会＆マルシェ」を開催する。午後１時から９時半までで、入場無料。

　ステージパフォーマンスはロックバンド「滅火器」など11組。計30のブースが出店し、食品や飲料を販売する。内訳はアルコールが13ブース、スイーツや茶、コーヒーが10ブース、食品、農産品が５ブース、食事が２ブース。日本産の米や果物、日本酒、和菓子、おにぎりなど、日本に関連する商品が多くそろう。

　■日光のクラフトビールも
　
　このうち東武鉄道のブースでは、クラフトビールを製造販売する三本松茶屋（栃木県日光市）と共同で日光市のＰＲをし、三本松茶屋の醸造所「Nikko Brewing」のクラフトビールを販売する。「ザ・ニッコーモンキーズ・プレミアムラガー」など４種類で、全て300台湾元（約1,220円）。いずれも奥日光の天然水を使用している。
　
　三本松茶屋の鶴巻康文専務は、「商品を通じて日光をＰＲしたい。台湾の方々にも喜んでもらえる自信がある」と述べた。
　
　三本松茶屋は台湾で地ビールブランド「台虎（タイフー）」を展開する台虎精釀とクラフトビールを共同開発。台湾で発売し、好評を得ていた。

487 ：美麗島の名無桑：2021/12/25(土) 16:07:07.09 .net

台湾・台北で竹久夢二展 絵草紙店「港屋」も再現

12/11(土) 17:50

大正ロマンを象徴する画家、竹久夢二の展覧会が台北市の北投文物館で開かれている。離婚したたまきや子供たちの自立生活のために開いた絵草紙店「港屋」の様子を再現したほか、拡張現実（AR）技術を使い作品をより深く楽しむことができる。

100点近い肉筆画や版画のほか、写真を展示。北投文物館によると、100年前の日本で女性意識が芽生えた社会の様子と竹久夢二が当時担った役割を理解できるよう、日本モダンガール協會の淺井カヨ代表が提供した大正から昭和時代にかけての服飾品や化粧道具の紹介もあるという。

来年6月5日まで。

488 ：美麗島の名無桑：2021/12/25(土) 16:13:45.52 .net

日米外相、台湾海峡の平和で一致　抑止力強化も確認

12/12(日) 0:03

先進７カ国（Ｇ７）外相会合に出席するため英国を訪問中の林芳正外相は１１日（日本時間同）、リバプールで米国のブリンケン国務長官と会談した。両氏は厳しさを増す地域の安全保障環境を踏まえ、日米同盟の抑止力・対処力の強化が不可欠との認識で一致。中国による東・南シナ海での一方的な現状変更の試みに反対するとともに、台湾海峡の平和と安定が重要であることも確認した。

両氏は先月１３日に電話会談を行っているが、対面による会談は今回が初めて。岸田文雄首相の訪米や外務・防衛担当閣僚による安全保障協議委員会（２プラス２）に関しては、できるだけ早期の実現に向けて調整を続けていくことで一致した。

「自由で開かれたインド太平洋」の実現に向け、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）との協力や、オーストラリアやインドとの連携を深化させていくことも申し合わせた。日本側の説明では、米政府が発表した北京冬季五輪の外交的ボイコットに関しては議題に上らなかったという。

489 ：美麗島の名無桑：2021/12/25(土) 16:37:50.09 .net

G7外相会合、台湾に改めて言及 外交部「大きな歓迎と心からの感謝」

12/13(月) 13:27

英リバプールで開かれていた主要7カ国（G7）外相会合は12日、2日間の日程を終え閉幕した。議長国の英国は議長声明で「台湾海峡の平和と安定の重要性」を改めて強調するとともに、中国の「威圧的な経済政策への懸念」を表明した。外交部（外務省）は13日、報道資料で、大きな歓迎と心からの感謝を表明した。

外交部によれば、英政府が今年のG7で台湾海峡の平和と安定の重要性を確認するのは5月の外相会合での共同声明と6月の首脳宣言に続き3度目。威圧的な経済政策への懸念を示すのは初めて。

外交部は、台湾として今後もG7メンバー国など理念の近い国家やパートナーと共に世界の民主主義連盟の強靭性を強化し、民主主義の発展を支持していくと言及。インド太平洋地域の平和と安定、繁栄、持続可能な発展を共に守っていくと強調した。

490 ：美麗島の名無桑：2021/12/26(日) 02:09:20.22 .net

共同社：日美制定共同作戰計畫　應對台灣緊急狀況

2021/12/23 22:22:00


日本共同社今日引述不具名日本政府消息人士說法報導，
自衛隊和美軍已擬定一份日美共同作戰計畫，以應對台灣可能發生的緊急狀況。

報導指出，突發事件初期階段，美國海軍陸戰將在鹿兒島縣至沖繩縣的南西諸島
設立臨時的攻擊用軍事據點，而居民捲入戰鬥的可能性很高。

報導稱，多名政府消息人士指出，明年初召開的美日外交和國防首長2+2會談
（日美安全保障協議委員會）預計將開始正式規劃工作。

日本前首相安倍晉三本月1日公開發表「台灣有事（有緊急狀況）等同日本有事，
等同日美同盟有事」的主張，引發中國強烈不滿。

近期中國國家主席習近平對台態度日益強勢，造成兩岸緊張局勢升級。
台灣蔡英文政府曾多次強調「我們愛好和平」，但必要時也會自我防衛。

491 ：美麗島の名無桑：2021/12/26(日) 20:24:27.19 .net

安倍元首相、中国を再び批判　国際フォーラムで講演　台湾

12/14(火) 11:37

　安倍晋三元首相は14日、台湾や米国、日本のシンクタンクなどが台北で開催した国際フォーラムでビデオ講演し、「中国のように巨大な経済体が、軍事における冒険を追い求める場合、控えめに言っても自殺的になる」と強調した。

　台湾統一を目標に掲げ、軍事的威圧を強める中国を再び批判した。

　安倍氏は、「中国に対しては、領土拡張を追い求めてはならないと強く言うべきだ。隣国を挑発したり、しばしば追い詰めたりする行いは控えるべきだと言うべきだ」と発言。台湾や沖縄県の尖閣諸島、南シナ海の周辺で軍事活動を活発化させている中国を強くけん制した。その上で、日米台などの民主主義陣営の結束を呼び掛けた。

492 ：美麗島の名無桑：2021/12/26(日) 20:36:37.95 .net

高市氏、台湾に言及 安倍氏発言やTPP加入申請について質問＝衆院予算委

12/14(火) 15:37

自民党の高市早苗政調会長は13日の衆院予算委員会で台湾について言及し、「仮に台湾で民進党政権が倒れ、第2の香港といった状況になったら、日本の国防にも経済安全保障にも深刻な影響が及ぶ」との懸念を示した。

高市氏は安倍晋三元首相が1日の講演で「台湾有事は日本有事だ。すなわち日米同盟の有事でもある」と発言したことに言及。岸信夫防衛相に対し、この発言は安全保障の観点から正しい認識であるか質問した。

岸氏は「政府としてコメントすることは差し控える」としつつも、「台湾を巡る情勢の安定は、南西地域を含むわが国の安全保障にとって重要であると考えている」と述べ、「台湾を巡る問題については対話により平和的に解決されるべき」との日本の立場を改めて示した。

また、高市氏は、環太平洋経済連携協定（TPP）への台湾の加入を後押しする具体的な行動や世界保健機関（WHO）総会への台湾のオブザーバー参加に対する岸田内閣の方針を尋ねた。

林芳正外相は「台湾はわが国にとって自由、民主主義、基本的人権、法の支配といった基本的価値を共有し、緊密な経済関係を有する極めて重要なパートナーだ」とし、台湾のTPP加入申請については「わが国として歓迎している」と述べた。また、日本が「国際保健課題への対応に当たっては地理的空白を生じさせてはならない」との立場をWHOで一貫して主張してきたことに触れ、WHO総会への台湾のオブザーバー参加について関係国と連携し、WHOに働き掛けていく考えを示した。

493 ：美麗島の名無桑：2021/12/26(日) 20:59:48.65 .net

桃園で国際フォーラム 持続可能な発展に向けた台湾の経験を共有

12/14(火) 19:30

持続可能な経済や統治のあり方、国際協力について話し合う国際フォーラム「レジリエント・シティフォーラム」が13日、北部・桃園市内のホテルで開かれた。鄭文燦（ていぶんさん）市長は、台湾や市の経験を世界と共有したいと願った。

フォーラムは桃園市政府と民間シンクタンク「台湾アジア交流基金会」が共催した。日米や欧州連合（EU）の対台湾窓口機関関係者の他、チェコやインドからは自治体首長やシンクタンク幹部も参加した。同基金会による「都市」をテーマとした国際対話は今回が初めて。国連が提唱する持続可能な開発目標（SDGs）の実現に向け、各参加者が自国の経験を紹介した。

フォーラムに出席した日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会台北事務所の泉裕泰代表（大使に相当）は、日本が超スマート社会の実現に向けSDGsの達成と社会問題の解決に取り組んでいると紹介。日本と台湾、インド太平洋地域、さらには世界の都市間における協力が深まり、台湾の経験に基づいて世界の課題を解決する「台湾ソリューション」の誕生に期待を寄せた。

494 ：美麗島の名無桑：2021/12/26(日) 21:12:43.95 .net

台湾、日本と産業分野で協力や交流強化へ＝経済部

12/15(水) 12:02

経済部（経済省）の林全能（りんぜんのう）常務次長（事務次官に相当）は14日、日本との産業交流プラットフォーム構築に向け、台日間の協力や交流を強化する考えを示した。電機・電子産業の業界団体、台湾区電機電子工業同業公会（TEEMA）が主催したシンポジウムで語った。

林氏は日本との交流強化に向け、中央政府の仕組みを通じた関係構築▽日本の地方自治体との覚書（MOU）締結などを通じた地方との懸け橋構築▽TEEMAなどの関連団体を通じた産業協力の促進▽ビジネスマッチングの実施▽台湾に投資する日本企業への協力の深化―の5つの面から積極的に取り組む方針を説明した。

また新型コロナウイルスの流行後、リモートとデジタル分野の需要が次第に高まり、企業のデジタル化が急速に進んでいると指摘。台湾には強固な電機・電子製造の基礎がある一方で、日本には最先端の技術と関連の設備や材料があるとし、協力すれば「1足す1は2より大きくなる」との見方を示した。
　
林氏は、台日間の経済産業協力は地域貿易協定に対して大きな効果を発揮できると強調。台湾の環太平洋経済連携協定（TPP）への加入を実現し、地域貿易協定を通じた協力によって海外市場での価値を切り開きたいと期待を寄せた。
　
TEEMAの李詩欽理事長は、日本はスマート製造の分野で世界をリードし、成熟したシステムの統合や研究開発力を有していると分析。台湾には高品質な情報通信産業があり、世界のサプライチェーン（供給網）の中で台日は極めて重要な役割を担っていると語った。

495 ：美麗島の名無桑：2021/12/28(火) 15:12:09.77 .net

「日米2プラス2」来月7日開催へ　外相はNPT再検討会議も

12/15(水) 18:24

　日米両政府は、外務・防衛担当閣僚会合（2プラス2）を来月7日に米ワシントンで開催する方向で調整に入った。今年3月に東京で開かれて以来で、岸田政権では初となる。会合に先立ち、林芳正外相は核軍縮などを議論する核不拡散条約（NPT）再検討会議への出席も検討している。

　2プラス2には日本から林外相と岸信夫防衛相が、米国はブリンケン国務長官とオースティン国防長官が出席。中国を念頭に日米の防衛協力の具体的な強化策を話し合うほか、2022年度以降の在日米軍駐留経費負担（HNS、思いやり予算）の特別協定に署名する見通し。

　新たなHNSでは、自衛隊と米軍の共同訓練のための費用を新たに計上する方針だ。中国の台頭によってインド太平洋情勢が流動化するなか、在日米軍を「抑止力の象徴」に改めて位置づけることで、国民の理解を得たい考えだ。

　今年3月の2プラス2では、共同声明で、中国の海警部隊に武器使用を認める海警法などに「深刻な懸念」を表明。台湾海峡の平和と安定の重要性も強調した。引き続き、台湾海峡の問題が大きな議題となる。

　一方、林外相はニューヨークで開かれるNPT再検討会議に出席する方向だ。同会議には、15年に岸田文雄外相（当時）が出席し、演説している。

496 ：美麗島の名無桑：2021/12/28(火) 15:29:31.68 .net

日本の対台湾窓口機関が交流イベント 蔡総統「台日は今後も助け合う」

12/25(土) 18:26

日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会は25日、台北市内で日台親善友好イベント「日台之心 クリスマス音楽会＆マルシェ」を開催した。蔡英文（さいえいぶん）総統はビデオメッセージを寄せ「この先も必ず台湾と日本は手を携えて助け合っていくと信じています」と語った。

イベントに出席した呉�ｻ燮（ごしょうしょう）外交部長（外相）は、台日関係は隣国関係の最も良い手本だとあいさつ。台北や台南、高雄で個展を開いた日本人画家の奈良美智さんもビデオメッセージを寄せ「いつかまた一緒にもっといろんな街でいろんなことができたらいいなと思っています」と語った。

交流協会台北事務所の泉裕泰代表（大使に相当）は、今年日台の往来は新型コロナウイルスの影響を受けたものの、友情は全く揺るがず、深まり続けていると友好な日台関係を強調した。

会場には約30の物販ブースが設置された。また夜に行われる音楽会には、日本との友好親善関係の増進に貢献した個人や団体に贈られる外務大臣表彰を受賞した人気ロックバンド、ファイヤー・イーエックス（滅火器）やリン・ユーチュン（林育群）などが出演する予定。

497 ：美麗島の名無桑：2021/12/29(水) 02:37:16.45 .net

長榮聯手秋田縣廳 舌尖旅行帶你「一秒到秋田」

20:06　2021/12/24


一秒到秋田！
長榮航空與日本秋田縣廳為了一圓民眾的出國美夢，特別選在今晚耶誕夜，
於長榮桂冠酒店(台北)舉辦「舌尖旅行・秋田雪藏美味」耶誕餐會，品嚐秋田直送的美食饗宴，
秋田縣廳也透過連線與台北現場互動，以生動活潑的方式介紹當地的特色美食、
純米佳釀及旅遊資訊，餐會重現秋田縣��手雪屋祭的場景，還有可愛的秋田犬及知名的
「秋田生剝鬼」，讓現場近百位民眾彷彿置身日本，在溫馨的聖誕夜重溫旅遊的美好回憶。

長榮航空總經理孫嘉明與秋田縣觀光文化運動部海外推進統括監益子和秀，
共同祝賀與會嘉賓聖誕快樂。

孫嘉明表示，日本秋田縣是台灣民眾喜愛造訪的旅遊地之一，長榮航空自2005年開始，
每年均會與旅行業者合作，依季節性需求提供桃園直飛秋田的包機服務；
過去這一年多來因疫情影響，目前僅飛航東京、大阪、福岡三個航點，
隨著疫苗覆蓋率�揄ﾁ，各國邊境管制也開始逐漸解封，長榮航空從地面到空中，
都已做好萬全的防疫措施，期盼在解封後，台、日雙邊的旅遊能快速恢復到昔日的榮景，
讓大家能享受出國旅遊的樂趣。

秋田縣觀光文化運動部海外推進統括監益子和秀也透過視訊表示，
秋田縣是日本感染率最低的地方，不但可安心、安全的享受日本美景，
也是避免擁擠的旅行目的地，我們希望透過此次活動加深台灣人對秋田縣的興趣，
期盼大家在恢復飛航之後能搭乘長榮航空班機前來秋田旅遊。

長榮航空與日本秋田縣廳共同舉辦的「舌尖旅行・秋田雪藏美味」聖誕餐會，
由日盟國際協辦，委請長汎旅行社獨家銷售，推廣價2500元，消息一公開立刻秒殺完售。

此次耶誕套餐都是由秋田縣空運直送的物產及食材，前菜為「秋田風味集錦拼」、
「秋田米棒醃篤鮮」，主菜則是遠近馳名的「炭烤秋田和牛佐主廚醬汁」，
另外還有「海石斑奶油秋田煙燻蘿蔔乾泥」、「桂冠雞火稻庭烏龍麵」，
甜點更獨家引進特製的「秋田大地甘酒冰淇淋」，配合不同的料理，
搭配四款當地知名的純米吟釀，現場民眾品嚐後都為之驚艷。

為了讓大家度過難忘的聖誕夜，此次的伴手禮相當豐富，除了致贈超人氣的
長榮航空機能防護夾克2.0外，還有秋田米棒1袋及日本酒300ml，並舉辦有獎徵答活動，
獎品包括卡哇伊的秋田犬玩偶及長榮航空飛機模型等等，氣氛相當熱絡，
現場的來賓都大呼物超所值。

特別來參與活動的陳小姐說：「真的很懷念到日本旅遊的時光，看到這個活動就立刻報名了，
很高興有搶到名額，今天一走進來就被銀白的雪地及充滿祭典感的秋田裝置吸引，
一看到最喜愛的秋田犬也忍不住拍照打卡，解封之後一定要親自去秋田玩一趟。」

來自台中的�ｮ先生也說：「餐會裡提供的秋田特產非常好吃，像是有日本三大烏龍麵美稱的
稻庭烏龍麵，麵體比一般烏龍麵細但口感順滑彈牙；秋田米棒口感軟糯彈牙，
吸附了醃篤鮮高湯的鮮美，又保有日本米香氣；此外最期待的A5秋田和牛果然不負眾望，
不但柔軟多汁、入口即化，香氣濃厚的滑順口感十分銷魂，這場活動不但有吃，
又有秋田伴手禮，還收到長榮的防護夾克，真是收穫滿滿的一個聖誕夜！」

秋田縣四季各有特色，除了春天賞櫻、秋天賞楓之外，冬天��手雪祭的雪屋以及大曲花火大會
更是每年都能吸引相當多人前往朝聖，每年8月舉行的「秋田竿燈祭」是日本三大燈會之一，
更吸引來自世界各地的100多萬遊客來到秋田觀賞，在著手規劃後疫情時代的旅程，
秋田縣不啻為到日本東北旅遊的最佳選項之一。

498 ：美麗島の名無桑：2021/12/29(水) 10:01:29.82 .net

日本へ蔡総統がクリスマスと新年メッセージ…「ワクチン提供に感謝、この先も友情を深めていく」

12/26(日) 6:47

台湾の蔡英文（ツァイ・インウェン）総統は２５日、クリスマスと新年を祝う日本国民向けの動画メッセージをツイッターに投稿した。蔡氏はこの中で、日本が今年、台湾に新型コロナウイルスワクチンを提供したことに触れ、「すべての台湾人民を代表して、深い感謝を表明したい」と述べた。その上で、「この先も台日は手を携えて助け合い、友情の絆を深めていくと信じている」と強調した。

499 ：美麗島の名無桑：2021/12/29(水) 10:39:51.32 .net

高市氏「台湾守るため国家で取り組む必要」　都内で講演

12/19(日) 18:24

　自民党の高市早苗政調会長は19日、東京都内で講演し、緊張が高まる中国と台湾をめぐる情勢について「大切な友人である台湾を守るため、地域の安定のために国家として一丸となって取り組む必要が非常に強くなっている」と語った。自民党と台湾の与党・民進党で、外交、経済両面について協議を行う準備を進めていることも明らかにした。

　高市氏はこの日、日台の文化交流を目的とした「日本李登輝友の会」主催のイベントで講演した。

　台湾への圧力を強める中国に対して「平和的な解決を促すためには外交的な働きかけだけでは不十分。力による一方的な現状変更は不可能だということを認識させることが重要だ」と指摘。日台の情報共有や経済安全保障分野での協力を強化する必要性を強調した。

　さらに「個人的見解」と前置きしたうえで、「台湾海峡危機に備えた日米共同作戦計画の策定」や「同志国による共同訓練の実施」の必要性に言及。敵基地攻撃能力として、サイバー攻撃のほか「電磁波」「衛星の捕獲」「無人機の導入」などを日本も検討するべきだと改めて主張した。

500 ：美麗島の名無桑：2021/12/29(水) 11:23:11.55 .net

断交から50年、日本は台湾との新たな関係を築く時

12/16(木) 11:01

　中米の独裁国家、ニカラグアが12月10日、台湾との断交を発表し、続いて中華人民共和国（中国）との国交回復を発表した。これで台湾と国交を維持している国家は世界で14カ国にまで減ったことになる。

　だが、これを台湾の外交的敗北、国際社会における台湾の孤立化を象徴する出来事と言うのは正しくないだろう。

■　ニカラグアは米国と対立を深める独裁国家

　このニカラグアの選択は、米国バイデン政権の主催による民主主義サミットが行われていたタイミングであった。民主主義サミットに台湾は正式に招待されていたが、中国やロシアなど専制主義国家は招待されていない。当然、ニカラグアも。

　ニカラグアと台湾の断交は、台湾の外交空間が狭まったのではなく、むしろ米国を中心とする西側民主主義世界で、台湾の民主主義国家としての認知度が高まっていることの表れではないかと思う。それは、台湾が民主主義の価値観外交をしっかり打ち出していることの証明でもあるともいえる。

　ニカラグアと台湾の断交は突然の発表だった。多くの人たちは、ホンジュラスが先に台湾との断交に踏み切るだろうと予測していたはずだ。ホンジュラスでは、大統領選で台湾断交・中国国交樹立を公約としていたシオマラ・カストロが勝利して大統領に就任したからだ。だが、ニカラグアで11月に4期連続再選を果たしたオルテガ大統領が先に台湾断交を決断した。

　反米左派のダニエル・オルテガ大統領は独裁色の極めて強い大統領であり、選挙では自分をおびやかしそうな有力な対抗馬を次々と拘束し、自分に批判的な言論を書く新聞メディアを発行停止に追い込むなど、なりふり構わぬ弾圧で権力を維持してきた。

　米国はニカラグアの大統領選は茶番であるとして、閣僚に対する在米資産の凍結など経済制裁をとっている。そういった米国と対立を深める独裁国家に対し、今の民進党・蔡英文政権の台湾が、中国の向こうを張って多額の支援を行い、国交を維持するメリットというのは、実のところそんなに大きなものではなかろう。

　一方、ホンジュラスのカストロ新政権は12月10日、多くの予想に反して、当面の台湾との関係維持を表明した。米国はホンジュラスに高官を派遣して、台湾との関係維持を訴えていた。カストロ政権は米国に配慮したわけだ。シオマラ・カストロは、前政権のエルナンデス大統領の汚職、腐敗、独裁政治に不満を持つ有権者の選択によって選ばれた大統領という点では、民主的な大統領といえる。台湾としても、ホンジュラスとの国交は維持しようと努力していただろう。

501 ：美麗島の名無桑：2021/12/29(水) 11:23:37.78 .net

　
つづき

■　台湾と価値観を共有するリトアニア

　むしろ、台湾とリトアニアの接近の影響力の方が大きい。

　リトアニアは中国と国交を維持しているものの、台湾に新型コロナワクチンを2回寄付している。また今年（2021年）3月には台湾と相互に代表処を開設すると宣言、初めて台湾の名前を冠した在外公館「駐リトアニア台湾代表処」が11月にリトアニア首都ビリニュスに開かれた。

　中国と外交関係を持つ国が台湾の代表処を作ること自体は珍しくないが、「台湾」の名前はこれまで付けられたことがなかった。台湾を「中国の一部」と主張する北京に配慮して、台北経済文化交流代表処などとするのが慣例だった。しかもリトアニアのこの台湾代表処では「中華民国旗」まで掲げられ、見た目も大使館扱いだった。

　中国は当然リトアニアに激怒。リトアニアの乳産品などの禁輸をはじめ「懲罰措置」をとった。すると、台湾人がこぞってリトアニア産品をネットで購入、リトアニアの福祉機関に台湾人が大口寄付をするなどの民間応援運動が広がった。12月15日、北京のリトアニア大使館の外交官19人がついに全員帰国し、中国とリトアニアの緊張関係は高まり続けている。

　リトアニアが台湾に親近感を抱くのは、第2次大戦ではナチスドイツに蹂躙され、戦後はソ連に占領されるという、専制政治の大国の圧力に苦しんだ記憶を国民がまだなくしていないからだ。

　リトアニアを含むバルト3国は、武力による抵抗ではなく、母語の歌を歌って集い、1989年8月23日に200万人の3国の国民が手を取り合い、およそ600キロの「人間の鎖」で3国の首都を結んで独立への強い意志を示すという形で独立を勝ち取った。

　この「人間の鎖」は台湾でも、2007年、国民党による白色テロ2.28事件60周年に合わせて、台湾人200万人以上が参加して台湾南北をつなぐ形で再現されている。

　つまり、台湾もリトアニアも独裁政権に抵抗し、銃を使わずに民主主義を勝ち取った国という点で共通し、価値観を共有している。リトアニアは大国の脅しやビジネス上の利益よりも価値観を優先して台湾と急接近し、その動きは親中派のドイツ首相メルケル引退後にEU全体の価値観として強く認識され、いまやEU全体が台湾に好意的に動いている。

502 ：美麗島の名無桑：2021/12/29(水) 11:24:03.27 .net

　
つづき

■　南太平洋でのプレゼンスを競う米中

　台湾と国交を維持している国の数は、蔡英文政権が誕生した2016年時点で22カ国だったが、中国の金銭外交によって、サントメ・プリンシペ（アフリカの島国）、パナマなどの国々が次々と台湾と断交し中国との国交を樹立していった。数だけで考えれば、台湾の外交空間は風前の灯だ。

　だが、台湾の外交空間は、もはや台湾だけの問題ではなくなっている。

　たとえば、2019年に台湾と断交し、中国と国交を樹立したソロモン諸島だ。今なお親中派のソガバレ政権（ガダルカナル島の中央政府）と親台湾派のマライタ州（島）のスイダニ知事が対立している。11月下旬には、首都ホニアラで、ソガバレ退陣を要求するデモ隊に、警察が催涙弾を打ち込んだことから暴動がおきたと言われている。チャイナタウンが焼き討ちと略奪に遭い死者まで出た。古くからあったガダルカナル島とマライタ島の確執、貧富の格差や若者の高い失業率といった社会問題、中国から大量の賄賂を受け台湾と断交して中国と国交樹立に転換したソガバレ政権の腐敗に対する怒り、そのソガバレ政権の後ろだてによってソロモン諸島の森林を伐採し大量に木材を母国に輸出する中国系企業への反感などが背景にあった事件といえる。

　この対応に、オーストラリア、ニュージーランド、パプアニューギニアがソガバレ政権から要請を受ける形で治安維持部隊を派遣したことで、親中派ソガバレ政権が西側諸国の軍隊を借りて“暴動”を鎮圧する、という形になった。このことは、本来、中国と価値観の異なるオーストラリアやニュージーランドが図らずも、中国の南太平洋における利権を擁護する形になってしまったわけで、一部識者の間で問題視されている。

　南太平洋の島嶼国は、米中陣営のいずれかに色分けされつつある。たとえばパプアニューギニア、バヌアツなどは、ソロモン諸島と同様にチャイナマネーに飲み込まれつつある。一方、台湾との国交を維持しているパラオやマーシャル諸島、さらにはフランス領から独立するか否かの住民投票問題が先日否決となったニューカレドニアなどは、とりあえず西側陣営とみなされている。このように南太平洋でのプレゼンスを米中が争う状況が、ソロモン諸島の社会問題とあいまって、暴力的な騒乱の形となって現れたと言ってもよい。

　残り数少ない台湾友好国が、あとどのくらい中国に取り込まれるか、そして台湾の民主が守れるか否か、というテーマは、もはや「台湾の国際的孤立」といった問題ではなく、世界において民主主義陣営の陣地が拡大するのか、中国式権威主義、専制政治に侵蝕されていくのか、ということに等しい。今後、新たな国際社会の統治モデルとして、ひょっとして「中国式民主」という専制政治がスタンダードになることを許しかねないのではないか、という問題なのだ。

　台湾の吳�ｻ燮外交部長は12月14日に、ニカラグアとの断交について「米国をはじめとする民主陣営と、中国、ロシアを中心とする権威主義陣営の外交戦が激烈になってきている」と語り、国際情勢の劇的変化の延長にある事件ととらえている。さらに、ニカラグアのオルテガ大統領の権威に挑戦しようとした人たちがすべて拘束され、あるいは「失踪させられ」、米国などから経済制裁を受けていることを指摘して、「ニカラグアの大統領としては中国とロシアに頼らざるをえなかったのだろう」と分析した。

　また台湾政務委員のオードリー・タン（唐鳳）が民主主義サミットに招待されて出席したことについて、「台湾人にとって誇らしいこと」「台湾は民主陣営に立つべきだ」と語っていた。

　ニカラグアの台湾断交後に、米国務省のプライス報道官は「台湾と西半球の友好国の関係は、これら国家と国民に大きな経済と国家安全の利益をもたらす。民主メカニズム、透明性、法治を大切にし、自国の経済繁栄を促進したい国々は台湾との交流を拡大すべきだ」と呼びかけた。

503 ：美麗島の名無桑：2021/12/29(水) 11:24:29.00 .net

　
つづき

■　日台断交50周年に考えるべきこと

　ところで、台湾はどうして世界の孤児になってしまったのだろう。

　1971年10月、アルバニア決議によって中国が国連常任理事国入りし、中華民国の蒋介石政権は国連から追放された。日本はアルバニア決議には反対票を投じたが、結局、1972年に台湾と断交し、中国と国交を正常化させた。

　その背景についてここでは詳しく述べないが、当時の国民党主席の蒋介石は確かに独裁者であり、台湾は戒厳令下にあった。もっとも当時の中国は毛沢東が主導する文化大革命の最中で、圧政という点では台湾以上に酷い状況ではあったのだが、結局、米国がその時の世界情勢を鑑みて、米国の利益のために中国を選んだのだ。

　歴史にIFを考えても仕方がない。日本の台湾断交の決断が正しかったのかどうかは、歴史の専門家の議論に任せたい。台湾がいったん世界の孤児になったことで、ひょっとすると台湾は比較的早く民主化を実現できたのかもしれない。もちろん、蒋経国や李登輝といった優れた政治家が台湾にいたという僥倖もあった。

　考えるべきは、およそ50年前に日本が断交した中華民国はもう存在しておらず、今存在するのは、民主主義陣営にとってなくてはならない台湾という国ではないか、ということだ。台湾が中国に併合されれば、日本のすぐ目の前に、反日政策を政権のレジティマシー（正統性）として持ち続ける中国共産党による専制国家が迫るのだ。そういう状況で尖閣諸島や沖縄の主権を日本が守り切れるのか。

　来年、日中国交正常化50周年という節目で、おそらく日本は中国関連のイベントを考えていることだろう。私はあえて、日中国交正常化50周年ではなく、日台断交50周年の節目ととらえて、台湾との付き合い方をきちんと考え直す年にしてはどうかと思っている。

504 ：美麗島の名無桑：2021/12/29(水) 12:11:26.03 .net

外務省、台湾企画官ポスト新設へ　22年度、態勢を強化

12/17(金) 11:09

　外務省は2022年度に、台湾を巡る問題を扱う企画官ポストをアジア大洋州局中国・モンゴル第1課に新設する方針を固めた。17日に開かれた自民党外交部会の会合で説明した。台湾情勢の緊張を受けて関連の業務が増えており、態勢を強化する。会合後、佐藤正久部会長が記者団に明らかにした。
　
　外務省によると、新設の企画官は、沖縄県・尖閣諸島を含む東シナ海情勢や台湾問題を主に担当する。佐藤氏は記者団に「安全保障、外交、経済面での安全保障などで、台湾に関する仕事が増えている。大きな一歩だ」と評価した。

505 ：美麗島の名無桑：2021/12/29(水) 12:50:56.05 .net

頼副総統、台日関係のさらなる緊密化に期待／台湾

12/17(金) 18:07

頼清徳（らいせいとく）副総統は17日、南部・台南市の成功大学博物館で開かれた台日交流会に出席し、台日両国の関係がより緊密になり、国民の仲もさらに深まることを願うと期待を寄せた。

交流会には日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会の加藤英次高雄事務所長や台南市の趙卿恵副市長なども出席した。

頼氏は、日本政府が台湾に新型コロナウイルスワクチン400万回分余りを供与したことに感謝を表明。災害発生時には台日双方が助け合っていることに触れ、「まさかの時の友こそ真の友」の心は人々を感動させたと語った。

また台湾が中国の脅威にさらされる中、日本の首相や防衛相、与野党が相次いで台湾への関心を示し、インド太平洋地域の平和を維持する決意を表明したことは、台湾人の士気において大きな支えになったとの認識を示した。

成功大は日本統治時代の1931（昭和6）年に台南高等工業学校として開校。今年で90周年を迎えた。「初代学長」とされる若槻道隆は41年まで学校長を務め、台湾の気候に合わせた校舎や制服、スポーツ活動などを制定し、快適な学園環境を作り上げたとされる。2012年、若槻が着用した勅任官大礼服など多数の文物が若槻の孫の康雄さんから同大に寄贈され、17年から同大博物館で展示されている。

506 ：美麗島の名無桑：2021/12/29(水) 13:09:04.02 .net

屏東県と旭川市、オンラインで観光や物産PR 友好深化に期待／台湾

12/18(土) 15:56

屏東県政府と北海道旭川市は17日、オンラインで会合を開き、双方の観光や物産をPRした。潘孟安（はんもうあん）県長と今津寛介市長は、互いに来訪を呼び掛けるとともに、多分野における台日関係の深化に期待を寄せた。

潘県長は、同県が旭川市の病院を支援する目的で今年1月に医療用マスクをはじめとする各種医療物資を市に寄贈したことが交流の始まりだと説明。会合を通じて今後の提携に向け、方向性を探りたいと願った。

今津市長は、過去に台湾旅行をしたことがあると語り、台湾の人々の温かさを感じたと指摘。今後はビジネスや教育などの分野でも多く連携できればとの考えを示した。

会合には双方の観光、物産関連の企業らが参加。日本側はスキーなどのウインタースポーツを満喫できると旭川市の魅力をアピール。台湾側は、暖かい屏東で冬を体験してほしいと呼び掛けた。

507 ：美麗島の名無桑：2021/12/29(水) 13:37:26.50 .net

高市氏「台湾危機に備え日米共同作戦計画を」　李登輝友の会で講演

12/19(日) 17:31

自民党の高市早苗政調会長は１９日、東京都内で開かれた日本と台湾の交流を図る民間団体「日本李登輝友の会」の会合で講演し、台湾海峡の危機に備えて日米共同作戦計画を策定すべきだとの考えを示した。

高市氏は「個人的な見解」と断った上で、「平和的な解決を促すためには外交的な働きかけだけでは不十分。中国に対して、力による一方的な現状変更は不可能だとしっかり認識させることが重要だ」と語り、米国以外の同志国とも連携して、多国間の協力体制を構築すべきだと訴えた。

日台関係に関しては「台湾と秘匿可能な通信連絡やリアルタイムで情報を共有する手段がないのがとても残念だ」と指摘した。その上で、日本政府関係者と台湾当局の幹部間を専用線でつなぐホットラインの開設や、台湾海峡での海難事故を想定した海上事故防止協定などの締結を模索すべきだと強調した。

台湾有事が発生した場合については「どのように邦人を保護するのか。非戦闘員の退避をどう行うのか。日台間で早く協議しておかなければならない内容だ」と語った。

508 ：美麗島の名無桑：2022/01/01(土) 11:20:05.01 .net

民進党、自民党と24日に再びリモート会議 台湾TPP加入、供給網など

2021/12/21(火) 16:13

与党・民進党は24日、自民党とオンライン形式で会議を行う。主に経済・貿易面での連携について意見を交わす見通しで、出席する羅致政（らちせい）立法委員（国会議員）によれば、台湾の環太平洋経済連携協定（TPP）加入やハイテク分野のサプライチェーン（供給網）などについて議論するという。
　
8月に行われた、台日与党による外務・防衛分野の「2プラス2」に続く第2弾として実施される。民進党からは同党国際部主任の羅氏と立法院（国会）経済委員会召集委員を務める邱志偉（きゅうしい）立法委員が、自民党からは佐藤正久・外交部会長と石川昭政・経産部会長がそれぞれ参加する。
　
今回の会議で、福島など日本5県産食品の輸入解禁が議題として取り上げられるかが注目されている。羅氏は、自ら言及することはないが、自民党側が話題に出すかは分からないと指摘。与党間の対話であり、政府間で行われるものではないとも述べ、一般的な意見交換で、詳細な話はしないとの考えを示した。

509 ：美麗島の名無桑：2022/01/01(土) 11:47:02.56 .net

日本版「台湾関係法」制定を　市町村長127人で連盟設立

2021/12/23(木) 18:45

　台湾との交流強化を目指す市町村長でつくる「日台共栄首長連盟」の設立総会が23日、東京都内のホテルで開かれた。

　中国の脅威を念頭に、日台間の政治、防衛分野の直接対話を求め、台湾との安全保障関係を定めた米国の「台湾関係法」と同様の法整備を、政府に働き掛けていく。

　全国の現職首長127人が連盟への参加を表明しており、総会には約40人が本人出席した。発起人代表の石川県加賀市の宮元陸市長は「自由、民主、法の支配、人権といった普遍的な価値観を共有する日本と台湾との関係をさらに強固にすべきだ」と強調した。

510 ：美麗島の名無桑：2022/01/01(土) 11:56:01.23 .net

現代美術作家やなぎみわさん、台湾オペラ劇団とコラボ 高雄で上演

2021/12/23(木) 16:56

現代アートの美術作家、やなぎみわさんが台湾の伝統芸能、歌仔戯（台湾オペラ）の劇団とコラボレーションした舞台「アフロディーテ 〜阿婆蘭（アポーラン）〜」が25日、南部・高雄市の衛武営国家芸術文化センターで上演される。脚本、演出、美術を担当するやなぎさんは中央社の取材に対し、同作品や台湾オペラへの思いを語った。

同作品は台湾と日本のアーティストによる大規模な文化交流イベント「Taiwan NOW（台湾ナウ）」の最後を締めくくる作品として上演される。やなぎさんの発想をコンセプトに、台湾南部を拠点とする台湾オペラの三大劇団「秀琴歌劇団」、「春美歌劇団」、「明華園天字戯劇団」が演じる。

やなぎさんは10月に訪台。上演に向けて準備を進めていたが、上演1週間前に母親が危篤状態になったため日本に帰国。現在はリモートで細部の調整を行っている。

やなぎさんは「台湾オペラの自然さや自由さがとても好き。いろいろな感情を解釈することができます」と話す。同作は新型コロナウイルスの感染拡大などもあり、これまでに何度も制作が中断されそうになったという。だが、作品に携わる人々の「作品を完成させたい」という強い思いによって上演までこぎ着けた。「すでに一生忘れられない作品になっています」と作品への思い入れを明かした。

この作品が今後も保存され、上演され続けてほしいと願うやなぎさん。「もしかしたら、私がおばあさんになった時にも、この作品は台湾の寺廟の前で上演され続けることができるかもしれません」と期待を寄せた。

511 ：美麗島の名無桑：2022/01/02(日) 01:11:49.85 .net

2021年12月25日 15:05

台日「外交經濟對話」遭陸批挑釁　民進黨：家務事不用指三道四


民進黨昨（24日）與日本執政黨自民黨舉行「外交經濟對話」，討論支持台灣加入
「跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）」等合作議題，引發中國大陸駐日大使館抨擊是
「變相開展官方往來」，違背國際關係基本準則，及中日「四項政治文件」原則。
對此，民進黨國際部主任羅致政今（25日）回應，民進黨跟世界各國政黨交流，
是民進黨的家務事，中國不用指三道四。

台日執政黨昨天上午舉行第二次「2＋2會談」，台方代表為民進黨立委兼國際事務部主任
羅致政、立委邱志偉，日方則由負責外交部的自民黨會長佐藤正久及經濟產業部會長
石川昭正眾議員主談。

民進黨會後舉行記者會說明，日方在對話中明確表示支持台灣加入CPTPP，
同時也表達日方對我國開放福島五縣市農產品進口的關切立場，此外，
台日雙方談及半導體供應鏈對兩國政治及經濟安全的重要性，
同意未來針對半導體及相關產業建立架構更完整、更具系統性的全方面合作。
佐藤正久也透過推文表示，台日執政黨的2＋2會談彌補了雙方沒有正式
邦交而不足的官方溝通。

不過，中國大陸駐日大使館昨天晚間提出抗議表示，台日「外交經濟對話」
實質上是「變相開展官方往來」，嚴重違背國際關係基本準則，
及中日四項政治文件原則，是對中國主權和內政的「蓄意挑釁」，
中方對此表示強烈不滿和堅決反對，已針對此事向日方提出「嚴正交涉」。

512 ：美麗島の名無桑：2022/01/02(日) 16:44:41.18 .net

台湾有事、南西諸島を米軍拠点に　共同作戦計画の原案策定

2021/12/23(木) 21:00

　自衛隊と米軍が、台湾有事を想定した新たな日米共同作戦計画の原案を策定したことが分かった。有事の初動段階で、米海兵隊が鹿児島県から沖縄県の南西諸島に臨時の攻撃用軍事拠点を置くとしており、住民が戦闘に巻き込まれる可能性が高い。年明けの開催が見込まれる外務・防衛担当閣僚による日米安全保障協議委員会（2プラス2）で正式な計画策定に向けた作業開始に合意する見通し。23日までに複数の日本政府関係者が証言した。

　平時は基地建設などはせず、台湾有事の緊迫度が高まった初動段階で自衛隊の支援を受けながら部隊を投入する。米軍の拠点設置には、日本政府の政策決定などの必要がある。

513 ：美麗島の名無桑：2022/01/02(日) 16:58:42.61 .net

法務部長、嘉義と網走の「監獄博物館」交流に期待／台湾

2021/12/23(木) 17:52

蔡清祥（さいせいしょう）法務部長（法相）は22日、文化施設として利用されている南部・嘉義市の「嘉義旧監獄」と北海道網走市の「博物館網走監獄」の間で交流を図りたい考えを示した。

メディアとの会合で記者から交流の計画の有無を尋ねられた際に答えた。

蔡氏は嘉義と網走はどちらも世界的に珍しい放射状に建つ木造監房が残ると指摘。網走側と交流し、経験を共有したいと語った。ただ、嘉義旧監獄では来年から第2期の修復・活性化工事が行われる予定で、工事が済んでから、日本の力を借りられないか連絡を検討したいとの意向を示した。

嘉義旧監獄は日本統治時代の1922（大正11）年に完成。法務部矯正署嘉義監獄の江振亨秘書によると、嘉義は木材の集散地だったことから、ヒノキが多用されているという。2005年に国定古跡に登録された。

嘉義旧監獄は2011年に古跡に登録されている本体部分の第1期の修復工事が完了した。現在は修復が済んだ区域を対象にボランティアによる定時ガイドツアーの形で限定的に一般公開され、観光スポットとなっている。第2期工事には約2224万台湾元（約9200万円）の予算を見積もっており、2023年の完成を予定している。

江氏は法の支配に関する教育的意義を持ち、歴史風情と建築美を兼ね備えた文化観光の名所を作り上げたいと期待を寄せた。

514 ：美麗島の名無桑：2022/01/02(日) 17:06:26.95 .net

日台関係の深化へ　首長有志「連盟」が発足

2021/12/23(木) 21:55

市町村の首長有志らが連携し、日本と台湾の関係強化を目指す「日台共栄首長連盟」が２３日発足した。発起人代表の宮元陸・石川県加賀市長は都内で開かれた設立総会で、「日台は特別な関係。真の運命共同体になるべくわれわれが先頭に立つ」と訴え、断交状態にある日台関係を改善させたい考えを示した。

民間レベルの経済・文化面ではすでに深い交流のある日台関係を深化させるのが目的。加賀市や埼玉県本庄市、沖縄県石垣市の市長ら９人を発起人に、全国１２７市町村の現職首長ら計１２９人が会員になった。今後は政府や国会に働きかけたり、現地との交流に取り組んだりする。

総会には首長や国会議員らが出席。宮元氏は防衛目的の武器供与などを定めた米国の台湾関係法と同様の法整備を日本もすべきだとして、「台湾なくして日本の安全保障はない。価値観を共有しない中国と対峙（たいじ）するため、地方がスクラムを組んで国会議員の背中を押していく」と強調した。

自民党の高市早苗政調会長もあいさつし、台湾の環太平洋戦略的経済連携協定（ＴＰＰ）加入などを歓迎するとした党の政権公約に触れ、「台湾有事は日本有事になり得る。新型コロナウイルス禍で物資不足の時に台湾が注いでくれた友情を忘れず、交流を深めてほしい」などと話した。

他にも安倍晋三元首相の祝辞の読み上げや、台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表（駐日大使に相当）の「草の根レベルの交流に協力してほしい」などとするビデオメッセージも流された。

515 ：美麗島の名無桑：2022/01/03(月) 01:29:00.47 .net

外交部首辦跨年晚會 聯誼印太各國駐台使節

10:47　2022/01/01


迎接2022年，外交部首度在「外交及國際事務學院」舉辦跨年晚會，
邀請印太國家駐台使節與代表及官員歡慶新年，一齊欣賞台北101大樓跨年燈光煙火表演。

晚會主持人、外交部政務次長田中光致詞表示，感謝印太國家在國際場域給予台灣的
支持與協助，疫情雖帶給世人許多苦難，但也讓我們看到人與人之間互助的友誼
與善的循環，希望新的一年，疫情能早日結束，讓我們的生活恢復正常，
�攝i與各國實際的交流。

出席晚會的駐台使節與代表發言時，感謝台灣在對抗疫情所提供的協助，
也期盼在新的一年裡，各國與台灣間的關係更加緊密，
一起以積極樂觀的精神，邁向2022年。

跨年晚會計有11國駐台使節、代表及官員出席，包括吐瓦魯大使涂莉梅
（Limasene Teatu）、馬紹爾群島大使艾芮瓊（Neijon Rema Edwards）、
新加坡代表葉偉傑、印尼代表章溥帝（Budi Santoso）、
巴布亞紐幾內亞代表康�ｺ銘（Tommy Kambu Kunji）、
越南代表武進勇（Vu Tien Dung）及印度副代表崔柏尚（Prasant Tripathi）。
另外諾魯駐台大使館、日本、韓國、泰國駐台代表機構也派官員與會。

外交部指出，晚會現場互動熱絡，氣氛融洽，台北101大樓跨年煙火令所有賓客印象深刻，
有助提升我國與印太國家駐台使節及代表的情誼。

516 ：美麗島の名無桑：2022/01/03(月) 18:00:28.63 .net

台日合作の台湾オペラ上演 華やかに舞う「蘭」、台湾語の歌声高らかに

2021/12/27(月) 17:03

台湾と日本のチームが協力して制作した台湾オペラ（歌仔戯）「アフロディーテ 〜阿婆蘭（アポーラン）〜」が25日、南部・高雄市の衛武営国家芸術文化センターで初上演を迎えた。屋外のステージを目いっぱい使い、華やかな衣装に身を包んだ演者たちが圧巻のパフォーマンスを繰り広げた。

台湾と日本のアーティストによる大規模な文化交流イベント「Taiwan NOW（台湾ナウ）」の最後を締めくくる作品として上演された。劇場には1000人余りが詰め掛けた。

台湾の深山にひっそり咲いていた白いコチョウラン「阿婆蘭」が人間によって改良され、大量に生産されていくことで、阿婆蘭の存在が危機にさらされるというストーリー。

現代アートと伝統芸能が融合した作品となった。量産された蘭役の演者たちが同じ白い衣装でずらりと並び、台湾語の歌に合わせて舞う。その姿は迫力があり、美しさで人々を魅了すると同時に、自然とはどうあるべきかを見る者に問う。また、台湾オペラという表現手法が用いられたことで、伝統芸能と台湾語の伝承の問題も間接的に示された。

現代美術作家、やなぎみわさんが脚本、演出、美術を手掛けた。やなぎさんが日本語で書いた脚本を、台湾の劇作家、王友輝さんが台湾語で組み立て直し、台湾オペラに欠かせない押韻（おういん）を盛り込んだ。演じたのは、台湾南部を拠点とする台湾オペラの三大劇団「秀琴歌劇団」、「春美歌劇団」、「明華園天字戯劇団」。

台湾ナウの総合プロデューサーを務めた国家文化芸術基金会の林曼麗董事長（会長）は公演翌日の26日に開かれたイベントで、同作が文化、領域、国境をまたいだ創作となった以上に、互いに説得し、受け入れ合う過程があったとし、新たなプロジェクトにつながることに期待を寄せた。

作品はオンラインでも公開されており、ユーチューブで1月8日まで視聴できる。日本語字幕付き。

517 ：美麗島の名無桑：2022/01/03(月) 18:12:27.38 .net

日台与党、半導体分野の全面協力で一致

2021/12/24(金) 15:15

自民党と台湾の民主進歩党（民進党）は２４日、オンライン会議を開催し、半導体分野の「全面協力」で一致した。定期的に協議を開催することでも合意した。台湾の立法委員が明らかにした。

会議には自民党、民進党の幹部それぞれ２人が出席。

民進党の邱志偉立法委員は記者団に、半導体は日本の産業の問題だけではなく、中国を念頭に置いた安全保障の問題でもあると指摘。

「今後、半導体のサプライチェーンで一層協力することで合意した。日台が重視する半導体などの産業で全面協力する完全な枠組み、システムが構築される」と述べた。

日本側は、半導体などの分野で耐性のあるサプライチェーンを日台と米国が協力して構築する必要性で一致したと述べた。

石川昭政経済産業部会長は記者団に、現在は半導体不足に全力で取り組まなければならないが、今後協力の範囲を広げていく必要があると語った。

中国のハイテク投資に対して日本、米国、台湾がどのように協力していくかが主要な課題の一つになるとの認識を示した。

民進党の羅致政立法委員は、定期的に対話を行うことでも合意したと発言。日本側も台湾の包括的・先進的環太平洋経済連携協定（ＣＰＴＰＰ）加盟を支持することを再確認した。

羅致政立法委員によると、軍事問題は協議されなかった。

518 ：美麗島の名無桑：2022/01/04(火) 01:38:08.15 .net

2021日台友情年！滅火器獲外務大臣獎　許富凱登場嗨爆

2021/12/25 18:21


2021年是很不平凡的一年，日台兩邊經歷疫情的考驗與熱炎炎的奧運，讓友情更加發亮。
由日本台灣交流協會主辦，文化總會以及台北101協辦的「日台友情」系列活動，
於今年1月在台灣地標台北101開啟，這一年，日台的友情列車，於12月回到了起始站。
特別在12月25日耶誕節當日於台北101水舞廣場舉辦「日台之心聖誕音樂會市集」，
作為2021年的圓滿收尾，同時也為2022年日本台灣交流協會成立50週年暖身，
宣示日台友情將攜手迎接下個半世紀的到來。

這次「日台之心聖誕音樂會市集」活動邀請外交部部長吳�ｻ燮、文化部次長蕭宗煌、
台灣日本關係協會會長邱義仁、文化總會副會長江春男、台北101董事長張學舜、
台北101總經理朱麗文、台灣菸酒公司總經理林士傑與會。
現場特別準備了日本傳統而隆重的「鏡開儀式」，藉由敲擊酒樽所表達的最高敬賀之意，
同時也期許日本與台灣的深厚友情能夠長長久久。
蔡英文總統透過祝福影片表示：「台灣和日本一直是緊密連結的好鄰居，
互相支持彼此幫忙度過重重難關，相信未來台灣和日本一定會繼續攜手互助，
而台灣和日本之間的友情羈絆，也就是日文きずな以及堅定的情誼，
也一定會繼續加深，長長久久」。
日本台灣交流協會代表泉裕泰於開幕致詞中表示：
「我在今年1月101點燈的時候說的期望成真了，世界會記住2021的日本跟台灣。
明年2022是本協會成立50周年，下一個半世紀，日本台灣一樣是最好的海島厝邊」。
而最讓人驚喜的，是日本當代藝術家奈良美智（YOSHITOMO NARA）
也特別為活動錄製一段加油影片，奈良美智說，
「今年是日台友情年，因而能在台北、高雄還有台南舉行個展，台灣是我到訪次數最多的國家，
希望有一天可以跟大家一起，在更多不同的城市，與不同的人見面」。

這次市集活動共有30個日系攤位，也會有多位藝人參與表演，包括滅火器樂團、
Tizzy Bac、許富凱、林育羣、慢慢說樂團、山元聰、臺灣雅三弦會、
和太鼓熊組（風鳴、迷你風）、西川淑敏日本舞踊知家和極度友情等。
台北101也精心打造出絕美燈飾30處的耶誕打卡點，首次串聯信義區空橋至台北101觀景台。
璀璨造景及日台藝人的精彩演出帶給民眾不同以往充滿日本風情的浪漫聖誕節。

滅火器樂團一直以來對日本東北311災區的協助，日本外務大臣在適逢311十周年
特別準備了感謝狀，於開幕式由泉代表頒發給他們，泉代表於現場送上祝福：
「滅火器一直關心311受災的日本東北地區，好幾次前往加油打氣，311十周年的今年，
也為了日台友情寫了一首很溫暖的主題曲。你們是獲得外務大臣獎的第一個台灣音樂人。」
謝謝他們致力於維繫台日之間的友情。

滅火器樂團與日本這片土地有特殊情感連結，2012年他們第一次去日本演出後，
與那時候共演的 Locofrank 成為了好朋友、也認識很多日本音樂人，
在那之後就與日本樂團的交流機會漸漸�揄ﾁ。
滅火器樂團對日本至今都留有許多難忘的回憶，當時在東北大地震的災區，
看到了大家互相扶持、堅毅的心念讓這個地區重新站起，
至當地拍攝影片時也受到居民溫暖的協助與照顧，當時受到了很大的鼓勵。
另外2016年在日本工作期間遇到了台灣發生台南地震，當時日本朋友們紛紛來訊關心，
知道他們人在日本，更立刻借到了場地緊急籌辦了「Sing For Taiwan ~加油！台南！」
募款演出，希望可以為台南救災出一份力，雖然發生了不幸的事件，
但非常感謝日本夥伴們的相挺與扶持。

距離上次於日本演出已經是快要兩年前了，滅火器樂團表示最懷念的是好久不見的朋友們
以及一起現場表演的時光，若明年疫情順利趨緩，去日本最想做的第一件事，
竟是先狂演唱一發，把所有的好朋友們找來一起表演，演出後再一起聚聚。
他們特別強調每次受邀都很珍惜，前往日本演出已經成為固定行程，
非常感謝日本朋友們的照顧與音樂上的力挺！
每一次的交流合作都讓滅火器非常感激，也很珍惜台日友誼的美好。

519 ：美麗島の名無桑：2022/01/04(火) 17:54:56.40 .net

台北駐福岡経済文化弁事処長（総領事）陳銘俊の一筆両断　あの大阪の青年に、もう一度会いたい

2021/12/26(日) 21:05

今年１０月に台北駐福岡経済文化弁事処（台湾の領事館に相当）の処長（総領事に相当）に着任した陳銘俊です。日本は大阪、東京に次いで３度目の勤務ですが、九州・山口は「台湾びいき」の方が多く、忙しい中にも毎日いろいろな方とお会いして元気を頂いています。

ところで私はいま、２２年前に大阪で出会った青年のことが気にかかっています。それは１９９９年９月２１日に台湾で起きた「９２１大地震」（台湾大地震）の直後のことでした。この地震は台湾中部の南投県を震源として発生したもので、約２５００人の死者を出した台湾では２０世紀最大の地震でした。

当時、台北駐大阪経済文化弁事処に勤務していた私がテナントとして入居していたビルのエレベーターホールの前を通りかかったところ、中からボサボサ頭の青年が降りてきました。身に着けている服装も決して上等とはいえず、多少不審な気持ちを抱きながら「どちらへ？」と声をかけると、「ここは台湾の領事館ですか？」と聞かれました。「はいそうです」と答えてとりあえず中に招き入れると、彼は両手に持っていた大きな箱を机に置きながら「今回の地震で被災した台湾の方に届けてほしいと思って、街頭募金をしてきました」と言うのです。ありがたく受け取って「お名前を聞かせてください」と言っても名乗らず、すぐまたエレベーターに乗り込んで姿を消しました。私は大きな感動をおぼえました。その年はバブル崩壊後の就職氷河期と呼ばれた時代で、あの青年もきっと裕福な暮らしではなかったろうと思います。しかし、そんなときにも台湾の災害を心配してくれたことに感謝の気持ちで胸がつまる思いでした。

「９２１大地震」に関してはもう一つ感激したことがありました。それは日本から台湾に向かった救助隊のことです。地震発生の報を受けて直ちに神戸大学の医学部が救助隊を編成してくれました。その４年前の１９９５年（平成７年）１月に起きた「阪神・淡路大震災」の救助活動の経験を生かして彼らは　台湾の災害現場で人命救助・救急医療に目覚ましい力を発揮してくれました。その彼らを関西国際空港に見送りに行ったとき、手荷物の重さにびっくりしました。突然のことですから、その場で切符を買ったり、荷物の仕分けなどを含めた搭乗手続きに時間がかかります。精密な医療機器はアタッシェケースのように預けることができません。手荷物として機内に持ち込むのです。幸い外交官である私は出発ロビーまで入ることができますので、少しでも役に立ちたいと思って、その内の一つを持ち上げようとしましたが、とても運べるものではありませんでした。こんな重い荷物を持ち歩いて空港内で検査を受けたり、災害現場まで持ち込んで救出に当たってくれるのかと思うと、ありがたさに涙が出る思いでした。

神戸大学に限らず、日本全国から駆け付けてくれた救助隊員（１４５人で世界最多）の力があったから助かった台湾の命も多かったと思います。

また、阪神・淡路大震災で使われた被災者用仮設住宅１００１棟を日本から譲り受けることができたことも大きい助けになりました。当時の井戸敏三・兵庫県副知事や日本政府には感謝の言葉しかありません。

私も家族もこのような日本に３度目の勤務ができることを大変うれしく思っています。これから力の限り、日台友好の絆を強めるべく努力致しますので、ご指導ご鞭撻(べんたつ)のほど、どうかよろしくお願い申し上げます。

◇

【陳銘俊（ちん・めいしゅん）】１９６４年３月、台湾東部、花蓮県生まれ。台北市の中国文化大韓国語学科を卒業後、台湾外交部入り。大阪外国語大（現大阪大）や慶応大への留学経験がある。カリフォルニア大学バークレー校、ハーバード大学客員研究員。許世楷・台湾駐日代表（当時）の補佐官や台北駐ボストン経済文化弁事処の副処長などを歴任し２０１８年７月から日本の内閣官房にあたる台湾総統府で機要室長を務めた。趣味は語学研究。台湾語、中国語、客家語、アミ族語、広東語、英語、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語、ヘブライ語などの比較研究に取り組む。

520 ：美麗島の名無桑：2022/01/05(水) 02:37:03.08 .net

美陸戰隊、日自衛隊聯合軍演 美媒：深化軍事合作反制中國

2022/01/03 19:33


《華爾街日報》2日報導對印太區域衝突的擔憂，特別是憂心中國可能進犯台灣，
正促使美國和日本深化軍事合作，美軍陸戰隊上個月更與日本自衛隊
首度針對地對艦飛彈摧毀海上目標展開聯合軍演！

報導中說，2021年12月的一個早晨在日本北部海岸的一片森林中，
20多名美日士兵在一個偽裝的帳篷裡，練習用飛機和導彈發射器攻擊
一艘可能是來自中國的假想軍艦，而此前這種演習通常是由美國或日本自己單獨執行。

這是美國陸戰隊和日本自衛隊之間的第一次聯合演習，練習使用地對艦飛彈摧毀海上目標，
由日本和美國軍官共同指揮雙方的飛彈、飛機、艦船和雷達。

《華爾街日報》分析，對區域衝突的擔憂正促使美軍和日本自衛隊深化雙方的一體化行動，
其中最大的潛在衝突是中國兌現奪取台灣的威脅。

日本受限於和平憲法，在台灣問題上的任何衝突中，不太可能在自己的領土外作戰。
但日本領導人如今認為，任何台灣衝突都會蔓延到附近的日本島嶼，
並表示他們需要與美國合作以做好準備。

報導援引前美軍陸戰隊上校兼美對日軍方聯絡官紐沙姆（Grant Newsham）的話說，
陸戰隊和日本軍隊聯合訓練以聯合打擊中國船艦，標誌著兩國合作取得了重大進展。

美國和日本在上月初還進行了「堅毅之龍」（Resolute Dragon）的野戰演習，
大約2650名美軍陸戰隊員和1400名日本自衛隊官兵部署到日本各地的9個訓練區。
在演習的控制中心，美國和日本的參與者並排坐在一起，以監視操作和發布命令。

521 ：美麗島の名無桑：2022/01/05(水) 17:31:10.31 .net

「台湾海峡の平和と安定は重要」と中国に指摘　日中防衛相テレビ会談

2021/12/27(月) 20:57

　岸信夫防衛相は27日、中国の魏鳳和（ウェイフォンホー）・国務委員兼国防相とテレビ会議形式で会談をした。両氏の会談は約1年ぶり。日本側の発表によると、岸氏は「台湾海峡の平和と安定は国際社会の安定にとっても極めて重要」と指摘し、関連の動向を注視していく考えを伝えたという。

　会談は約2時間行われた。日本側の説明によると、岸氏は中国公船による尖閣諸島周辺への領海侵入が相次いでいる東シナ海情勢について、力を背景とした一方的な現状変更の試みに「極めて深刻な懸念」を伝え、中国側に強く自制を求めたという。
　
　また、2月に施行された海警部隊に武器使用を認める中国海警法について、「深刻な懸念」を伝えた。自衛隊と中国軍の偶発的な衝突を避けるための「海空連絡メカニズム」のホットラインについて、来年中の運用開始を目標とすることで一致したという。

522 ：美麗島の名無桑：2022/01/05(水) 17:39:29.15 .net

リムパックに台湾招待か　バイデン大統領が米国防権限法に署名　識者「実現すれば参加国間の連携確認できる有意義な機会に」

2021/12/28(火) 17:00

ジョー・バイデン米大統領が、米議会が示した「台湾防衛」への強い決意に同調した―。バイデン氏は２７日、２０２２会計年度（２１年１０月〜２２年９月）の国防予算の大枠を決める国防権限法案に署名し、成立した。同法は、米海軍が主催する「環太平洋合同演習（リムパック）」に台湾を招待するようバイデン政権に促していた。果たして、実現するのか。

◇

国防権限法によると、国防予算の総額は約７７８０億ドル（約８９兆円）規模。中国が武力統一の可能性を排除していないことを念頭に、台湾の安全を脅かす状況に対抗する能力を米国と台湾が維持することを支持した。インド太平洋地域における、米軍の抑止力を強化するための基金「太平洋抑止構想」（ＰＤＩ）に約７１億ドルを充てた。

このほか、人権弾圧が指摘される中国・新疆ウイグル自治区での強制労働による製品を、米国防総省が調達することを禁止した。

リムパックは１９７１年以来、隔年で実施される世界最大規模の海上軍事演習。ハワイ沖で行われ、日本を含め、米国の同盟国を中心に相互連携を確認している。前回の「リムパック２０２０」には、コロナ禍のため、米国や日本、フランス、カナダ、オーストラリア、韓国など１０カ国から、艦艇２２隻、潜水艦１隻、人員約５３００人が参加した。

７９年の断交以来、米国と台湾の間には外交関係がない。米台の軍事交流は現在、米国の国内法「台湾関係法」の範囲内で、軍高官の相互訪問、米軍による台湾の陸上部隊への小規模訓練などに限られている。

もし、リムパック招待が実現すれば、自由主義陣営の「台湾支援」の士気は上がる。ただ、中国の反発は必至だ。

国際関係に詳しい福井県立大学の島田洋一教授は「台湾の招待が実現すれば、日本も含む参加国で連携を確認できる非常に有意義な機会となる。国民によって選出された米議会が台湾の参加を主導できたことは大きい。ただ、リムパック参加には、台湾側にも慎重な姿勢はある」と語る。

確かに、台湾国防部は昨年、リムパックに参加できるとしても、まずはオブザーバー要員の派遣や人道救援分野での参加を優先し、参加の度合いを徐々に高めていきたいとの意向を示していた。

評論家で軍事ジャーナリストの潮匡人氏は「台湾が国として参加するわけではないので、民主主義サミットと同じく、リムパックも実現する流れはできているだろう。北京冬季五輪の開催前や開催中に招待すれば、中国も反発はするが、具体的には動けないのではないか」と語っている。

523 ：美麗島の名無桑：2022/01/07(金) 01:43:47.93 .net

台日友好！九頭身美少女感激日本 寒風中哭了

2022/01/05 19:57


安娜·李推出新歌《そばにいるよ - By Your Side》（我在你身旁），
上月受邀在「日台之心聖誕音樂會」獻唱，
她表示：「當天被加油到的反而是我，因為很久沒參加實體活動，
看到歌迷在寒風冷雨中熱情支持，讓我一度紅了眼眶。」

安娜‧李曾赴日發展，被日本媒體封為「九頭身三聲帶美少女」，
她有感疫情讓許多親友分隔兩地，也很感謝日本對台灣捐贈疫苗的友誼，
於是將這些感受寫成歌。

她說：「當時受到日本朋友照顧，在日本闖出自己的一點成績，
現在想用音樂和文字的力量幫台灣和日本加油打氣，希望大家聽到我的歌曲，
能燃起希望、充滿元氣。」

524 ：美麗島の名無桑：2022/01/08(土) 02:40:38.92 .net

台灣申請入CPTPP 經長：韓國倍感壓力

2022/01/03 17:14


韓國擬加入CPTPP，經濟部長王美花表示，韓國簽署FTA覆蓋率比台灣高，
但對於台灣遞件申請入CPTPP，韓國仍是倍感壓力，足見CPTPP重要性；
據她掌握訊息，韓國尚未與日本展開非正式接觸，主要是卡在二戰爭議與福島食品。

王美花中午接受網路節目「新聞不芹菜」主持人黃光芹專訪，暢談振興五倍券、
能源轉型及台灣申入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）等相關議題。

繼中國、台灣之後，韓國副國務總理洪楠基日前宣布將在今年4月正式申請加入CPTPP，
王美花在專訪中指出，台灣與韓國太多產業是競爭對手，儘管韓國簽署的自由貿易協定
（FTA）覆蓋率達7成，遠高於台灣，韓國評估報告仍指出，若中國與台灣都加入CPTPP，
將對韓形成非常大的壓力，顯見加入CPTPP至關重要。

王美花說，韓國已與許多國家展開非正式接觸，但卡在二戰爭議與福島食品等議題，
還沒與日本交涉，甚至在表態擬加入CPTPP時，韓國還被質疑智慧財產權未符合規範。

反觀台灣，一遞出申請，就獲得日本支持，王美花說，
「對台灣來說，是很難得的機會」。

王美花認為，台灣因為政治因素，簽署的FTA或加入的國際組織太少，
反萊豬公投沒通過，讓世界各國了解台灣願意遵守國際規範。

不過，若要加入CPTPP，各界認為福島食品開放與否是加入關鍵，王美花說，
福島食品涉及台灣與個別國家的談判，目前由行政院經貿談判辦公室負責。

525 ：美麗島の名無桑：2022/01/08(土) 11:40:58.33 .net

日台合作BLドラマ 合宿でカップルの仲深める／台湾

2021/12/28(火) 17:04

日台合作のBL（ボーイズラブ）ドラマ「正負之間 Plus & Minus」の取材会が27日、台北市内で開かれ、主演4人が撮影前に行われた合宿のエピソードなどを語った。

同作は日本の楽天グループ、エスピーオー、ビデオマーケット、台湾の文化内容策進院、CATCHPLAYが共同制作するドラマ。来春、台湾と日本で配信される予定。

若手俳優のマックス・リン（林上豪）とハオ・シー（石承鎬）、キレイ・チェン（鄭斉磊）とマット・リー（李見騰）がそれぞれカップルを演じ、甘酸っぱい恋の物語を繰り広げる。

制作陣は主演の4人に仲を深めてもらおうと、3日間の合宿を実施。カップル同士で料理やゲームを行うプログラムも用意された。作品中で仲のいい友人から恋人へと発展するマックスとハオの2人は、合宿中一緒の部屋で寝たことを明かし、数日間の交流やお酒、会話などですぐに親しくなったと話した。

同作で肉体美を披露することになっている4人。離婚経験があるクリーニング店オーナーを演じるマットは「みんな長いこと『下界の食べ物』を食べていない」と語る。食事はいつもゆでただけのヘルシーな料理やサツマイモで、みんな7キロ以上痩せたという。

マットは相手役のキレイとの仲を深めるため、プライベートでも会う約束をして手をつないで街を歩く練習をしたと明かす。だがその際、キレイがずっと言い訳を見つけて手を解こうとしていたことを暴露。キレイはそれに対し、「本当に、風が強かったから前髪を整えたかっただけ」と冗談交じりに反論した。

526 ：美麗島の名無桑：2022/01/08(土) 20:49:48.80 .net

日本と台湾の高校、オンラインで野球交流 打球速度や足の速さなど競う

2021/12/29(水) 13:04

中部・彰化県の彰化芸術高校は22日、仙台市の東北高校とオンライン野球交流会を開催した。両校の生徒は事前に測定した記録で足の速さや打球速度などを競い、海を隔てた交流を楽しんだ。

両校は2019年に姉妹校協定を締結。同年に日本で交流試合が行われたものの、その後は新型コロナウイルスの影響により、約2年にわたって実地交流ができずにいた。そんな中、今年7月ごろに東北高から彰化芸術高に「オンラインで野球交流ができないか」との打診があり、双方の関係者が知恵を出し合い、実現にこぎ着けた。

当初は6種目が行われる予定だったが、東北高が積雪の影響で遠投が実施できなかったため、塁間を走る速さや投球速度、打球速度など5種目で競った。各種目ごとに台日両校がそれぞれ3人の代表を選出して事前に時間や速度を測り、ビデオ撮影をして公正さも確保した。リモート形式で開かれた交流会では台日合わせて約80人の生徒や学校関係者らが見守る中、事前に撮影した映像とともに各選手の記録を一人ずつ発表し、勝敗を決めた。

結果は4−1で彰化芸術高が勝利。記録測定時、東北高側ではグラウンドの積雪により、塁間を走る速さを競う種目でハンディキャップが生じたが、彰化芸術高で台日交流を担当する山口広輝さんは「選手も大人も笑いが起こる楽しい交流になった」と振り返った。

山口さんは「これが両校の刺激になるとうれしい」と語り、来年の交流試合開催に期待を寄せた。

527 ：美麗島の名無桑：2022/01/09(日) 01:26:49.85 .net

趕回日本未幫林靜儀助選 謝長廷：相信人民的明智抉擇

2022/01/08 19:26


中二選區立委補選明（9）日就要投票，近日在台灣的駐日代表謝長廷
今（8）日發文說，有記者詢問，「是否會助選民進黨候選人林靜儀」？
謝長廷表示，考慮到助選易成爭議性話題，再加上PCR證明有期限，
最終他還是返回日本駐地。他指出，只能精神支持選舉，並相信選民明智的抉擇。

謝長廷今日在臉書表示，昨（7）日有位記者來訊打聽：
「大使，會去中二選區助選嗎？幫助林靜儀醫師助選。」
他說，這位記者會這樣問，大概是因為知道他5日回東京的班機因故障取消，
且日本這幾天連休3天，因此晚1、2天回東京影響並不大。

謝長廷表示，不過考量（助選）易成爭議話題，而且PCR證明的有效期限不能延，
因此他還是趕回日本駐地，
他也說：「台灣選舉的事情只能精神支持，並相信人民的明智抉擇了。」

528 ：美麗島の名無桑：2022/01/09(日) 15:23:59.83 .net

東京タワー、青・白・赤の台湾カラーにライトアップ 来場者感動

1/3(月) 14:33

東京都港区の東京タワーが2日夜、中華民国（台湾）の国旗「青天白日満地紅旗」をイメージした青、白、赤に点灯された。タワー下の広場では台湾のグルメなどを楽しめる「台湾祭」が開催中で、来場者からは「きれい」「寒い中、感動で心が温まった」などの声が聞かれた。

東京タワーは昨年1月、初めて中華民国国旗のカラーにライトアップされた。これが好評だったため、2度目の実施につながったという。今回は台南市政府が協力し、同市のデパート、新光三越の外壁も同じタイミングで赤色に点灯。海をまたいだライトアップで、台湾と日本の友好深化を願った。

点灯式に出席した李世丙・駐日副代表は、中央社の取材に対し、国旗の色に染まった東京タワーに感動したとコメント。ライトアップやイベントを通じ、新型コロナウイルスで台湾に行けない人々の台湾ロスの解消になればと語った。

台湾祭は1月16日まで。

529 ：美麗島の名無桑：2022/01/09(日) 15:31:48.68 .net

日本の駐台代表、虎の着ぐるみで新年祝う／台湾

1/1(土) 18:58

日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会は1日、フェイスブックを更新し、台湾の人々に向けて新年のあいさつをつづった。同協会台北事務所の泉裕泰代表（大使に相当）が今年の干支（えと）である寅にちなんだ虎の着ぐるみを着用して書初めする写真も添付された。

投稿では、日本の新年の習わしのほか、「寅」や「迎春」「謹賀新年」などの言葉が紹介された。

また先月31日の投稿では、中国の禁輸措置に端を発した日本での台湾産パイナップルの買い支え運動や日本による台湾への新型コロナウイルスワクチン供与など、日台間で起きた昨年の主な出来事を振り返り、双方が共に歩んできた2021年を心に留め、2022年の扉を共同で開き、希望の明日に向かってまい進したいと期待を寄せた。

530 ：美麗島の名無桑：2022/01/10(月) 00:00:02.86 .net

安娜‧李感念日本助台抗疫 寫歌應援

2022/01/06 05:30


安娜‧李推出新歌《そばにいるよ - By Your Side》（我在你身旁），
上月受邀在「日台之心聖誕音樂會」獻唱，
她表示：「當天被加油到的反而是我，因為很久沒參加實體活動，
看到歌迷在寒風冷雨中熱情支持，讓我一度紅了眼眶。」

曾赴日本發展的安娜‧李，有感於疫情讓許多親友分隔兩地，
也很感謝日本對台灣捐贈疫苗的友誼，於是將這些感受寫成歌。

她感激地說：「當時受到日本朋友照顧，在日本闖出自己的一點成績，
現在想用音樂和文字的力量幫台灣和日本加油打氣，希望大家聽到我的歌曲，
能燃起希望、充滿元氣。」

531 ：美麗島の名無桑：2022/01/11(火) 01:27:10.72 .net

台南漁光島淨灘 台日合作清出10袋垃圾

04:10　2022/01/09


台南市日本人交流協會8日攜手在地企業與社團，在漁光島發起淨灘活動，
台南市長黃偉哲到場感謝台日合作維護沙灘美景，
提及雙方在日本311地震與台灣新冠肺炎疫情中互助度難關，
地方城市持續強化友善連結。

台南市日本人交流協會去年7月成立，隨即投入各項在地公益活動，
包括贈送繪本給台南市圖新總館、辦理親子繪本工作坊、
準備食物招待偏鄉學生參加耶誕點燈活動。

春節將帶來一波觀光潮，漁光島是台南市熱門景點，
台南市日本人交流協會8日與東東餐飲集團、月牙灣慢跑團、
台南市律師公會與奇美食品等在地企業與社團，舉辦漁光島淨灘。

黃偉哲到場感謝台日企業與社團聯手在春節前夕維護台南市海岸線美景，
提及雙方在311地震與新冠肺炎疫情中的互助情誼穩固，
台南市與日本各城市在官方與民間管道同樣密切交流。

台日民間社團昨天共出動200人淨灘，2小時內清出10大袋垃圾，
多數為菸蒂、瓶罐與塑膠等。
每年都舉辦淨灘活動的東東餐飲集團，董事長李日東表示，自己常在漁光島晨跑，
跑步時總是發現許多人為垃圾，愛護環境不分國籍，
淨灘可以促社會大眾提升環保意識，地球才能永續生存。

532 ：美麗島の名無桑：2022/01/12(水) 02:21:51.10 .net

和服美女宣傳「日影經典」 重溫昭和時代

2022/01/11 19:26


高雄市電影館與日本台灣交流協會合作推出「日影經典」，播放川端康成文學映画、
昭和女神殿等17部經典電影，女粉絲穿和服向大師及昭和時代原節子、高峰秀子等女星致敬。

「穿過縣界長長的隧道，便是雪國」，日本台灣交流協會高雄事務所所長加藤英次、
高雄市文化局副局長簡美玲、高雄市電影館代理館長楊孟穎及策展人黃晧傑，
今天聯袂為影展宣傳，眾人與和服粉絲在復刻場景合影、討論「伊豆的舞嬢」經典台詞，
號召民眾重溫「人是不斷消失在過去日子裡的」等名句氛圍。

影展從本週五（14日）起播放「古都」、「千羽鶴」、「山之音」、「伊豆的舞孃」
及「美麗與哀傷」，讓影迷重溫川端康成細膩文句，2月4日起推出「昭和女神殿」主題，
網羅溝口健二、成�P巳喜男、小津安二郎等導演大師，為田中絹代、山田五十鈴、
高峰秀子、原節子留下經典倩影。

電影館説，川端康成文學映画有16mm、35mm版本，購買「日影經典」套票，
即可任選1-2月日影經典五場電影，另有影評人鄭秉泓等專屬影迷特別活動，
歡迎民眾上高雄市電影館官網查詢。

533 ：美麗島の名無桑：2022/01/13(木) 02:27:09.21 .net

「為這個國家加油」 夢多讚台灣人善良

2021/12/21 07:17


日籍藝人「夢多」大谷主水昨午在高雄市捷運美麗島站打卡，哭喊皮包不見了，
晚間又發文皮包找到了，感動頻頻謝謝善良的台灣人。

夢多昨午先是留言：「我的皮包不見，所有的東西在裡面，希望找到，我真的要去拜拜。」
驚喜的是，晚間他的錢包被找到，夢多也委託朋友前去拿回遺失皮包。

欣喜若狂的夢多，再透過臉書感謝高雄的朋友們，
他開心說：「我皮包找到，裡面的所有的東西都在，台灣人真的很善良，
讓我非常感謝，我會為這個國家加油。」更說今後會更小心。

534 ：美麗島の名無桑：2022/01/15(土) 01:11:34.76 .net

2022年01月14日 14:55

台日交流賽有變數？　中職：照常籌備，待主管機關同意


3月在台中舉行的棒球亞錦賽因疫情可能無法舉行，而中職3月要去日本東京進行的
台日職棒交流賽有變化嗎？
中職表示，目前照常準備，是否舉辦尊重雙方主管機關的決定。

台日職棒交流賽3月5日、6日在日本東京巨蛋舉辦，中職由5支球隊組聯軍出賽，
將統一獅總教練林岳平擔任總教練。

中職計畫採「泡泡」模式前往日本比賽，去東京不用隔離，
打完比賽之後馬上回台灣，返台後的全隊一起隔離，防疫計畫都已交給指揮中心審核。

由於返台後馬上中職就要開打，為讓參賽球員可以維持狀況，隔離時將安排全隊一起練球。

台日交流賽會不會有變數？
中職聯盟表示，台日職棒交流賽目前照常準備，台日雙方盡力促成這項賽事，
持續密切關注疫情狀況，維護球員及國人健康擺在最優先順位，
最終賽事舉辦與否都尊重雙方的主管機關決定。

由於日本到2月底都禁止外國人入境，因此中職去日本比賽，需要日本相關單位同意，
而中職送交給指揮中心的返台防疫計畫，也要指揮中心同意，否則無法成行。

535 ：美麗島の名無桑：2022/01/15(土) 23:26:25.88 .net

日本と台湾の高校、オンラインで野球交流 打球速度や足の速さなど競う

2021/12/29(水) 13:04

中部・彰化県の彰化芸術高校は22日、仙台市の東北高校とオンライン野球交流会を開催した。両校の生徒は事前に測定した記録で足の速さや打球速度などを競い、海を隔てた交流を楽しんだ。

両校は2019年に姉妹校協定を締結。同年に日本で交流試合が行われたものの、その後は新型コロナウイルスの影響により、約2年にわたって実地交流ができずにいた。そんな中、今年7月ごろに東北高から彰化芸術高に「オンラインで野球交流ができないか」との打診があり、双方の関係者が知恵を出し合い、実現にこぎ着けた。

当初は6種目が行われる予定だったが、東北高が積雪の影響で遠投が実施できなかったため、塁間を走る速さや投球速度、打球速度など5種目で競った。各種目ごとに台日両校がそれぞれ3人の代表を選出して事前に時間や速度を測り、ビデオ撮影をして公正さも確保した。リモート形式で開かれた交流会では台日合わせて約80人の生徒や学校関係者らが見守る中、事前に撮影した映像とともに各選手の記録を一人ずつ発表し、勝敗を決めた。

結果は4−1で彰化芸術高が勝利。記録測定時、東北高側ではグラウンドの積雪により、塁間を走る速さを競う種目でハンディキャップが生じたが、彰化芸術高で台日交流を担当する山口広輝さんは「選手も大人も笑いが起こる楽しい交流になった」と振り返った。

山口さんは「これが両校の刺激になるとうれしい」と語り、来年の交流試合開催に期待を寄せた。

536 ：美麗島の名無桑：2022/01/17(月) 01:47:52.67 .net

台日國會交流 立院18日首辦安保夥伴關係論壇

2022/1/16 20:32


民進黨立委王定宇今天表示，台日將於18日透過視訊舉行首次國會間的
「台日安保夥伴關係論壇」，甫卸任日本防衛副大臣的中山泰秀，
及現任總務副大臣田畑裕明將出席。

王定宇今天在臉書粉絲團發文表示，台灣與日本將在18日舉行首次國會間的
「台日安保夥伴關係論壇」，由他和前日本防衛副大臣中山泰秀共同籌辦，
日本現任總務副大臣田畑裕明也將出席。

王定宇指出，論壇將透過視訊在立法院會議室舉行，台灣方面將由他、
民進黨立委趙天麟與林靜儀出席；日方則由中山泰秀、田畑裕明出席。
論壇也邀集台灣韜略策進協會副理事長張宇韶和日本「產經新聞」
台北支局長矢板明夫參與提問。

王定宇表示，中山泰秀是「親台派」的日本政治人物，曾公開表示
「日本與台灣不只是朋友，還是兄弟和家人」，近期並多次參與跟台灣相關的國際座談會；
不過，在去年國會改選中意外敗給維新會對手。

王定宇指出，田畑裕明是日本富山縣眾議員，現任日本內閣總務副大臣，
曾任厚生勞動省大臣政務官和自民黨青年局次長等職，長期參與日本安全戰略相關議題。

537 ：美麗島の名無桑：2022/01/18(火) 01:04:02.07 .net

枯木延續歷史記憶 凋零「親王松」化身台南水道百年紀念品

2022/01/16 19:48


列為國定古蹟的原台南水道，落成迄今1世紀，而園區內有株日治時期伏見宮博義親王
所栽種的琉球松，之前因遭受病蟲害侵襲而死亡，市政府移除時與文資建材銀行合作，
保存部分凋零的枝幹，將配合百年慶祝活動，開發出特色紀念品，
讓枯木延續珍貴的歷史記憶。

市政府文化局長葉澤山說，水道歷時10年興建，1922年完工後，
並在園區內修築了南台灣首座、也是當時國內最大的9洞高爾夫球場，

葉澤山說，1933年7月，愛打高爾夫球的日本皇族伏見宮博義王藉著出訪視察水道設施的機會
到場體驗，為了紀念此行，親手種下8株琉球松。

這些樹木一度被誤傳是時任皇太子的裕仁天皇所植，長期被稱「太子松」，
直到水道博物館成立後，考據確切的歷史，才正名為「親王松」。

8株親王松歷經長年風霜，有6株在之前就已經陸續枯萎、凋零，
2019年山上花園水道博物館啟用時，這2株由農業局認定為珍貴老樹，並且列管照護。

不過由於病蟲害的侵襲，2020年又有1株枯死，為了延續這珍貴的記憶，
在台南市文資建材銀行協助下，將凋萎的親王松進行保存處理。

葉澤山提到，風乾後將變身各種文創紀念品，文資建材銀行以原水道宿舍窗材製作成的外框，
再結合親王松，別具意義，在百年慶祝活動時，讓遊客們可以帶著「歷史見證」回家，
讓老樹枯而不毀。

水道博物館長黃文鍠表示，琉球松的質地溫潤緻密，樹輪深淺清晰，
幾何狀的分布排列相當漂亮，加上親王所植，意義非凡，是最適用來製作百年紀念品的材料。

538 ：美麗島の名無桑：2022/01/18(火) 18:41:02.39 .net

台湾の高校、日本とオンラインで調理実習 筑前煮など学ぶ

1/15(土) 18:16

台北市にある高校、稲江高級護理家事職業学校は13日までに、東京栄養食糧専門学校などを運営する学校法人食糧学院（東京都）と協力し、日本にいる講師とオンラインでつないだ調理実習を実施した。生徒は台湾にいながら、本場の筑前煮やわらび餅などの作り方を学んだ。

同校では新型コロナウイルスの影響により約2年にわたって外国との相互訪問交流が中断しているため、日本の学校などとインターネットを使った交流を進めている。

今回の調理実習で生徒らは、同校の日本語教師による通訳を通し、日本にいる講師から指導を受けた。実習に参加した何品潔さんは、食材の美しさと味を表現する技術に感動したと感想を話した。

同校の王思嵐主任は、オンラインでもコミュニケーションに問題はなかったとし、生徒は外国の講師の調理技術を学んだほか、視野を広げることができたと成果を語った。

539 ：美麗島の名無桑：2022/01/18(火) 18:47:47.82 .net

台湾・国際ロータリー ワクチンの御礼にマスク 大和ＲＣが代理で寄贈〈大和市〉

1/16(日) 18:00

大和ロータリークラブ（本田誠一会長）は２０２１年12月28日、台湾の国際ロータリー第３５２２地区から日本へ寄贈された医療用マスクを、大和市立病院（矢尾正祐病院長）と公益社団法人大和市医師会（横田隆夫会長）に贈呈した。

台湾から贈られたマスクは、昨年６月に日本がアストラゼネカ製の新型コロナウイルスワクチンを無償で提供したことへの感謝で贈られた。日本国内全体で43万２千枚が寄贈され、台湾国内のクラブと姉妹クラブを締結しているクラブを通じて関東および近畿圏の医療機関などに寄贈された。

大和市は、大和ロータリークラブが１９８７年に台北七星ロータリークラブと姉妹クラブを締結していることから寄贈先の一つに選ばれた。寄贈されたマスクは市立病院に８６４０枚、大和市医師会に７２００枚。寄贈を受けた市立病院の矢尾院長は国際ロータリー第３５２２地区あてに感謝状を贈った。

540 ：美麗島の名無桑：2022/01/19(水) 01:48:09.70 .net

錯過就沒了！奈良美智特展最後梯次線上預約1/17開放

2022/01/15 18:55


真的是錯過就沒有了！獲去年最佳公辦展覽第一名的「奈良美智特展」，
全台巡迴展出近1年，採線上預約參觀時段，幾乎檔檔預約爆滿，
最終檔期1月25日至2月13日，將於1月17日中午開放預約免費參觀時段，
預料又將是一場手刀之會。

日本當代藝術家奈良美智受文化總會之邀，首度來台推出個展，不僅見證並深化台日友誼，
在防疫措施限制下，創下超過20萬人次觀展紀錄，成為疫情席捲全球下的另類台灣奇蹟。
文總指出，這次特展巡迴台北、高雄、台南，藝術家奈良美智每次都親自訪台，
3度配合防疫規範，實施14天隔離及7天自主管理，親力親為布展，
更首度於台灣展出1980年至今的創作手稿，讓觀眾更了解他的創作歷程與風格。
特展全展期共計展出194件作品，目前的台南場就展出180餘件作品，
其中包括上百件手稿及防疫隔離期間以台南為靈感的創作。

特展自去年起依序於北藝大關渡美術館、高雄市立美術館及台南市美術館展出，
據統計，台北站吸引近5萬人朝聖；高雄站觀展人次突破11萬；
南美館壓軸的展期雖已是最後站，但也因是來台巡迴的最終場，
開展不到2個月已逾4萬人次觀展，閉展前預計將吸引共8萬人次。

將於17日中午12時開放線上預約的最後一梯次展期，是從1月25日至閉展日2月13日。
可利用ibon訂票網址，或至7-ELEVEN門市使用ibon機台訂票；若欲知預約剩餘票數、
每日候補餘票，可洽南美館專線。

541 ：美麗島の名無桑：2022/01/20(木) 02:02:54.73 .net

東京台灣味鐵路便當將熄燈 劉俊茂淚憶往事

15:222022/01/19


「很多人聽到「劉的店」要關了，都趕來吃，每天排骨都不夠炸。」餐館「劉的店」老闆
劉俊茂內心五味雜陳。
受訪時言及50年前抵日那年適逢台日斷交，他淚流滿面。

位於東京JR錦系町車站南口附近的「劉的店」最近可看到午餐或晚餐時間大排長龍。
僅有20幾個位子的餐館，平時就有很多喜愛台灣的日本人和思念家鄉味的台僑前來光顧。

這2年COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情期間，回不了台灣的台僑、
去不了台灣的日本人喜愛來這裡品嚐家鄉味、台灣味，尤其是吃類似台鐵便當、
內有「一骨入魂」炸帶骨排骨的鐵路便當。
店內還有許多台灣小吃，包括爌肉飯、魯肉飯、肉圓、嘉義雞肉飯等。

現年73歲的劉俊茂說，想先休息一陣再考慮走更長遠的路。
「劉的店」將於1月31日吹熄燈號的消息一出，立刻吸引舊雨新知湧入。

劉俊茂1972年到日本工作，1987年左右在東京的西武池袋線東長崎經營自己的第一家餐館，
1993年來到錦系町開梅園餐館、2003年開「劉的店」，2015年梅園餐館停業，僅留「劉的店」。

劉俊茂說，「劉的店」開業前，剛好日本的京王百貨店舉辦全國有名驛弁（鐵路便當）大賽，
欣葉餐廳與台鐵合作，在日本推出台鐵便當熱賣，他研究了台鐵便當的菜色並考慮
到日本人喜愛的口味等，開發了這餐館的招牌菜色鐵路便當。

劉俊茂1948年出生於嘉義，小學畢業後在台南工廠打工，16歲到台北工作，在餐廳當學徒，
當兵退伍後在一家觀光飯店擔任櫃檯人員，認識一名到台灣觀光的日本長野縣溫泉飯店社長。

這名社長協助劉俊茂在1972年一圓赴日美夢，但抵日沒幾天得知日本與中華民國斷交、
與中華人民共和國建交的消息，對他而言，簡直晴天霹靂。

他受訪時說：「來日本剛好是台日斷交那年，我9月20日抵達日本，9月29日台日斷交。」
一頭白髮的他突然用力撫著胸流淚說：「我真的很傷心。不知是否能在日本持續住下去，
今後該怎麼辦，煩惱很多事。」

他說：「現在日本人聽到是台灣，都對台灣很有好感。我到日本的鄉下去，很多人聽到台灣都很高興。」
他認為，前總統李登輝把台灣帶往民主化的道路後，台灣舉行總統民選，加上台灣人民團結，
讓日本人漸漸認識台灣，知道台灣人有情有義，不論是地震或發生災難，台日都相互扶持。

他擦乾眼淚，接著說：「就如同駐日代表謝長廷所言，台日是『善的循環』，
如果你對人家好，人家也會對你好。」

去年12月19日日本執政黨自由民主黨政調會長高市早苗受邀在「日本李登輝之友會」發表演說，
劉俊茂前往聆聽，當聽到高市說「台灣人不是朋友，而是親戚」一語，他深受感動。
此外，對於日本前首相安倍晉三力挺台灣一事，劉俊茂曾當面致謝，
安倍對他說：「今後會持續挺台灣。」

「劉的店」內掛著多幅照片，有劉俊茂與總統蔡英文的合照、與安倍的合照、台北101大樓、
安倍的故鄉山口縣錦帶橋與櫻花同框的夜景、富士山與奔馳的新幹線同框、
內蒙古萬馬奔騰景色等照片。

劉俊茂說，這餐館關了之後想先休息一陣，思考是否能再走更遠的路。
比方說，再舉辦照相展，或者就如友人建議的，可以當別人餐館的口味指導顧問。

他已決定將炸排骨的作法傳給同樣是來自台灣、在名古屋開餐館的女士簡秀芬。
他曾去簡秀芬經營的餐館「驛之屋」，簡秀芬也到過「劉的店」學習。

542 ：美麗島の名無桑：2022/01/20(木) 02:03:37.43 .net

被喻為「廚藝攝影藝術家」 的劉俊茂16歲到台北工作賺錢，當時薪水很少，
但他努力存錢買一台相機，出門時就帶著相機拍照。
2017年在東京首度開辦照片展，2019年首度返台舉辦
「故鄉／異鄉—劉俊茂《台日情懷》攝影展」。

他說，印象比較深刻的照片是他拍攝高雄美麗島站與東京車站（丸之內）天花板造型的照片做對比，
前者是20幾年的新站，後者是歷史逾100年的車站。他對驛站的主題特別有感觸，
認為台灣有很多車站是日治時代留下的建築，台日關係很密切。

「劉的店」供餐到1月30日，31日營業最後一天舉行拍賣店內餐具、炊具、照片等的義賣活動，
義賣所得將捐給日本產經新聞厚生文化事業團營運的明美基金，幫助罹患心臟病的孩童。

543 ：美麗島の名無桑：2022/01/21(金) 03:53:26.64 .net

日本前防衛副大臣：蔡英文不屈服中國 決心令人敬佩

2022-01-18 12:58


日本前防衛副大臣中山泰秀今天指出，蔡英文總統曾說
「針對來自中國壓力不會屈服，也會面對中國野心」，
值得日方注意，蔡總統這決心很敬佩，民主國家都要共同抑制中國冒險主義及野心力量。

民進黨立委王定宇與中山泰秀今天發起台日安保夥伴關係論壇，
包括自民黨眾議員田畑裕明、民進黨立委趙天麟、林靜儀等人皆參與，以視訊會議進行。

中山泰秀說，50年前，日本、中國簽訂和平條約，日本政治家所做的判斷到底正不正確，
他充滿問號，熱愛自由民主的日本與一黨獨裁中國簽訂和平條約，很令人質疑，
且通常是戰爭的兩國要簽訂友好條約，但二戰當時交戰的是中華民國，
中華人民共和國是不存在，日本如何與不存在的中華人民共和國，簽訂友好條約？

他說，他的父親也是國會議員，當年國會討論簽訂日中友好條約時，
當時父親與五個有志一同的議員，毅然反對，他深受父親影響從政，
認為深愛自由民主自由日本應該跟台灣交往。

中山泰秀說，具體作為就是，經濟安全保障法律確保半導體等供應鏈安全很重要，
也欣聞台積電要在日本投資，有正面助益，日本跟台灣應建立類似同盟概念，
美國陸海空軍事演習，也可邀請台灣參加聯合軍事演習，
另外日本可針對網路的空間電磁波、宇宙等領域，加強合作。

林靜儀在會上也提到中國發出的假訊息攻擊與日俱�掾C中山泰秀說，針對中國偽造情報，
日方應與台灣交換情報，已超過國界，共同合作才能貢獻國際社會。

他舉例，烏克蘭2014年因俄羅斯侵略產生危機 ，經過美國、烏克蘭政府研究，
俄羅斯透過網路安全對烏克蘭影響，而他去年參與選舉也收到偽造情報 ，
甚至殺人預告攻擊，還自備個人保鑣保護自已，警方調查後，
發現攻擊端居然從香港來，網路系統已威脅到日本。

544 ：美麗島の名無桑：2022/01/22(土) 02:56:30.68 .net

台日友好再一樁 全台8縣市與靜岡簽署防災協議

2022年1月20日 下午2:53


同樣位處環太平洋火山地震帶的台灣與日本，每年都深受大大小小的地震侵擾，
因此，避震建築與如何防災成為兩國最大的研究課題。
婚後定居日本的網紅「強運少女RU」來到靜岡縣廳參訪，沒想到在地方的公家機關內
就有危機管理中心，連頂樓都設有防災通信用天線，以確保災害來臨時，
大家仍然可以持續使用電話，而自衛隊、警消人員、相關機關也可以隨時進駐。

日本在311大地震發生之後，不斷加強全國的防災意識，帶領RU醬參觀的佐藤先生表示，
當時才發現靜岡與東北的海岸線極為神似，因此，大家便開始思考
「如果靜岡也發生如此大規模的地震，該怎麼應對？」為了擬出好辦法，
開始與同樣易受到天災影響的國家交流，佐藤先生秀出在2013年與台北市簽署的協議書，
而現在已擴展到與全台8縣市都有防災交流，在彼此發生災害時可以互相幫助、救援，
兩國的好情誼讓RU醬直呼好暖心。

545 ：美麗島の名無桑：2022/01/23(日) 03:57:09.88 .net

民進黨促訂《台灣關係法》日本：自民黨內有討論此事

04:10　2022/01/19


台灣與日本於昨日舉行國會「台日安保夥伴關係論壇」視訊會議，
台方出席者包括民進黨立委王定宇、趙天麟、林靜儀，日方為前防衛副大臣中山泰秀、
現任日本總務副大臣田畑裕明。
趙天麟建議日方提出《台灣關係法》立法，加強雙邊對話；中山泰秀說，
自民黨內有討論此事。

趙天麟指出，台日在疫情期間互助，日本也援助台灣疫苗，
日本在中國打壓台灣時也積極聲援，台日是命運共同體，建議台灣、
日本，可以分別推動《日本關係法》及《台灣關係法》。

趙天麟認為，台日應藉由推動修法，加強雙邊在各領域合作，建立日常溝通平台，
提升對話層級，讓駐外人員符合平等原則，並發展兩國觀光。若可立法成功，
將突破過去的「不對等」狀況，對於台日世代友誼將帶來貢獻。

中山泰秀表示，自民黨內已有年輕的議員組成《台灣關係法》討論小組，
在研議是否要仿效美國的《台灣關係法》，制定相關法律，
現任日本防衛大臣岸信夫也曾參與該小組討論。

中山泰秀說，日本應該跟台灣深入交往，也要思考雙邊關係如何前進，
比方說日本應該大力支持台灣參加WHO等國際組織，確保半導體供應鏈安全等等。

林靜儀表示，日本去年提出「台灣有事，周邊有事」，台灣非常認同，
兩國都是海洋國家，共享民主價值，應該從區域國防思考，
如何形成新的國際防禦，台日應該有合作機會。

中山泰秀回應，現行法規限制台日在保防上合作，但不表示沒有可能性，
美日有《美日安保條約》，美台也有《台灣關係法》，
或許日本跟台灣可以建立類似同盟概念，也可在網路、宇宙領域合作，
加強情報交流，對應假訊息等等。

田畑裕明表示，日本首相岸田文雄近日發表施政方針時指出，對於現在的國際局勢，
外交上應該採「現實主義」，並修正與經濟安全保障、自衛隊相關的法律，這對日本、
東北亞安全有正面助益，而台海和平穩定非常重要，要以和平方式解決問題。

546 ：美麗島の名無桑：2022/01/24(月) 06:55:06.31 .net

日治畫家 木下靜涯淡水舊居開放參觀

2021年11月26日 下午10:08


新北市歷史建築物再�揶齷|，座落淡水區三民街巷道內日治時代畫家木下靜涯舊居，
原本�闥u殘破的建物，市府於民國九十九年登錄為歷史建築，其後經數年的整修，
修復工程全部於日前完工，廿六日上午揭幕對外開放並免費入館，
歡迎有興趣的民眾前往參觀。

「木下靜涯舊居」位在淡水區三民街二巷二號，具十九世紀末磚造洋樓風格，
整修後的舊居一樓介紹修復歷程、畫家生平及對台灣藝術的貢獻等，
二樓展示木下靜涯在淡水的日常生活故事，並復刻木下靜涯在小倉畫室的相片，
可一窺膠彩畫家的創作場景。

木下靜涯舊居是日治時期台灣美術展覽會審查委員、日本籍知名畫家木下靜涯的租賃居所，
宅第周邊�壕�環繞、遠離塵囂，主體空間形式和磚柱呈現十九世紀末的磚造洋樓風格，
當地人稱「三層厝」，能俯瞰淡水河出海口並遠眺觀音山美景，
民國一００年被公告為文化資產。

淡水木下靜涯舊居廿六日上午熱鬧揭幕，副市長謝政達表示，擁有多元風貌與豐富底蘊的淡水，
是新北市青春山海線及美學廊帶中重要的一環，木下靜涯舊居位置連結淡水紅樓、
淡水日本警官宿舍等文化資產，這次舊居的修復與開放，將使區域歷史風貌更具完整性，
讓大眾有更多親近文化資產的機會，涵養國人生活美學。

文化局副局長于玟表示，日本畫家木下靜涯以膠彩畫見長，曾任台灣美術展覽會、
台灣總督府美術展覽會東洋畫部審查員，影響台灣東洋畫風格的發展；他亦熱心提攜後進，
台灣重要膠彩畫家如林玉山、郭雪湖、蔡雲巖等皆曾頻繁拜訪他於淡水的住所，
而未來新北市美術館成立後，期盼舊居成為淡水的美術推動基地，繼續發揮藝術影響力。

547 ：美麗島の名無桑：2022/01/25(火) 06:51:39.88 .net

疫情升溫2022新北燈會恐延期？侯友宜：防疫為優先

15:39　2022/01/19


「2022新北燈會」將於2月4日至28日在新北大都會公園登場，以「燈會劇場」為主題，
連結辰光橋與熊猴森樂園，打造成大型劇場，規畫7主題燈區、6大類型演出，
邀請17個演出團隊輪番上陣，超過156場展演。新北市長侯友宜表示，
防疫為最大優先，若疫情穩定會繼續每年開心辦下去，並隨疫情滾動檢討。

侯友宜今表示，新北燈會自2018年已連續舉辦3屆，每年皆吸引逾百萬人次參觀，廣受好評。
去年因疫情停辦未亮相的燈組，重新規劃展出，並特邀花燈大師陳祖榮老師親手打造虎年主燈，
虎身長達120米、高度達8米，十分震撼壯觀，各主題燈區也搭配場域故事，
營造溫馨浪漫氛圍，不論怎麼拍都好看。

民政局長柯慶忠表示，新北燈會2月4日晚間7時開幕點燈，規畫臥虎藏龍、街頭表演場、
廟埕搬戲、小熊甜蜜森林、水上音樂廳、花燈嘉年華、牛好日子7大主題燈區。

另外有整點主燈秀、陣頭藝演、音樂百匯、水舞展演、星空奇幻遊行、
街頭馬戲6大類型演出，不但傳承工藝，更挑戰創新。

長達120米可穿梭的主燈「臥虎藏龍」，結合街頭表演場，穿梭其間可一覽新北產業發達的
城市特色；另以新莊地藏庵立面樣式設計的「廟埕搬戲」燈區，周邊設置6座吸睛的官將首、
八家將臉譜，結合展區地形及現代視覺美學，邀民眾感受無形文化資產的底蘊。

主辦單位也規畫「小熊甜蜜森林」，有106隻泰迪熊陪伴，也可跟小蜜蜂互動、
幫小熊採集蜂蜜；還有蜿蜒銀河的「水上音樂廳」，水上動態燈區「牛好日子」。

「花燈嘉年華」包括日本燈組、市民彩繪燈籠及與在地宗教團體合作打造的祈福燈林樹，
期疫情早日退散。
日本燈組邀請青森縣、宮城縣等8縣(市) 地方人文特色花燈參展，
包括大仙市的「紙風船」、青森縣的「睡魔」等，濃濃東洋風情，讓您一秒偽出國。

侯友宜說，目前舉辦地點在新北大都會公園，戶外通風場所，採取實聯制，
現階段把疫情全力守住，並看疫情變化檢討。

548 ：美麗島の名無桑：2022/01/26(水) 05:41:13.95 .net

台日棒球交流賽3月開打 出入境採「運動泡泡」

15:10　2022/01/25


中華職棒預計將於3月出訪日本，與侍日本隊進行台日棒球交流賽，但因近期國內疫情升溫，
能否成行受到外界關注。對此中央流行疫情指揮中心表示，由於運動泡泡前陣子都已實施過，
只要相關計畫沒有問題，我們都會支持。

台日棒球交流賽將於今年3月5日、6日於日本東京巨蛋舉行，中職官方日前指出，
將採團進團出的「泡泡模式」，且要求參賽選手都需打完兩劑疫苗。
中職秘書長楊清瓏表示，已提防疫計畫給中央等待回復。

衛福部長陳時中今天對此說明，由於運動泡泡過去一段時間都有在做，
相關計畫我們會審視，若沒問題，我們就會支持。

549 ：美麗島の名無桑：2022/01/26(水) 08:00:59.49 .net

>>1
日台友好？
そんなもんあるわけないだろ腐れ台湾猿
妄想も程々にしておけ雑魚うんこ野郎

550 ：美麗島の名無桑：2022/01/28(金) 03:56:36.03 .net

像極了日本 岡山燈藝節引起熱議

04:10　2022/01/23


近來岡山公園變得很不一樣，在神社鳥居掛了寫著「岡山」的大紅燈籠，
頗有日本淺草寺雷門味道，還有「台灣加油區」、「岡山意象區」等燈區，相當多元，
但也意外引發民眾熱議，評論相當兩極。
岡山區長黃中中22日說，這是為了岡山燈藝節做準備，不只模仿也創新。

岡山公園是岡山地標，擁有日據時代留下的日本神社。但近來因為要舉辦岡山燈藝節，
在鳥居下方掛了大紅燈籠，引起民眾討論。
區公所表示，大家努力籌備這一場燈藝節，也許不盡人意，或忽略了一些細節，
也不是大家都能喜歡，但區公所希望大家在自己的家鄉有個溫暖的節日，
和親友們一起賞燈、拍拍照片。

對於民眾、網友的任何批評指教，區公所表示，虛心接受，這也是主辦方再努力向前的動力。
岡山燈藝節將於2月1日推出，今年共有6個主題包含台灣加油區、岡山意象區、
祈福祝禱區、織夢祈福區（主題區）、教育互動區與歲月靜好區。

以歲月靜好區來說，岡山公園裡的鳥居是日據時期岡山神社所留下的痕跡，
經過改善與修葺，成為了公園中極具特色的代表建築，它走過時光和歲月，保留下日式風味。
此區以大型燈籠點綴原有鳥居，並以具日式特色的造型燈籠及紙傘妝點步道沿景，
展現如走在日本祭典小道的氛圍。

至於主燈區，此燈區以大小天燈迎接往來民眾。
民眾可以在此許下心願，當走近天穹入口，映入眼簾的是由細竹編製而成的屏風。
屏風所形成的虛幻平面，象徵對神聖或信仰的不可直視，提醒民眾須常持謙卑的心。

551 ：美麗島の名無桑：2022/01/29(土) 01:01:56.88 .net

肯定蔡英文讚蔣經國 矢板明夫：「抗中保台」不如「反共保台」有力

2022/01/26 19:30


總統蔡英文22日出席台北市「經國七海文化園區」及「蔣經國總統圖書館」開幕活動，
致詞肯定前總統蔣經國堅定「反共保台」。
對此，日本《產經新聞》台北支局長矢板明夫表示，蔡英文透過紀念蔣經國
為台灣重新豎起反共的大旗，對提升台灣在國際社會上的存在感和影響力，有積極的意義。

矢板明夫在臉書表示，蔡英文對蔣經國的肯定，對彌補和修復台灣的族群對立，有一定的意義，
因為蔡英文是民進黨的主席，也是中華民國的總統，是全體台灣人的國家元首。

矢板明夫點出，兩年前總統大選，蔡英文得到800多萬票，但對手韓國瑜也得了500多萬票；
蔡英文的支持者中有很多人認為蔣經國是「獨裁者」，但對手的支持者中，
有很多人認為蔣經國是「偉人」，這些想法已經上升到了信仰，不是靠擺事實、
講道理可以說服的。

矢板明夫說，從去年底到今年各項投票，台灣社會在各黨派一次又一次動員之下不斷撕裂，
民進黨取得六連勝之後，蔡英文沒有窮追猛打，反而前往參加紀念蔣經國的活動，
對其成就給予一定肯定，是向對手陣營傳遞善意，這對修復國內對立是有效的。

矢板明夫直言，「現在，美日歐澳等國際社會紛紛挺台，大家想支持的是一個團結的台灣，
而不是一個分裂的台灣。」
而且，雖然清算國民黨一黨獨裁時代的罪行，實現轉型正義固然重要，但是現在，
對台灣來說，當務之急是怎樣對抗來自中國的威脅。

矢板明夫表示，蔣經國的支持者當中，也有很多支持自由民主價值，
希望捍衛台灣今天生活方式的人，蔡英文透過出席紀念蔣經國的活動，
團結這些人，是非常重要的，也體現了總統的高度。

矢板明夫說，美國總統拜登上台後，召開了民主峰會，「反共不反中」已經漸漸變成世界潮流，
國際社會批評的是中共對外擴張、踐踏人權等倒行逆施，並不是針對14億中國人。

矢板明夫分析，民進黨高舉的「抗中保台」的招牌，其實並不如「反共保台」有號召力，
蔡英文透過紀念蔣經國，為台灣重新豎起反共的大旗，對提升台灣在國際社會上的
存在感和影響力，有積極的意義。

552 ：美麗島の名無桑：2022/01/31(月) 01:58:10.55 .net

中職／台日交流賽防疫計畫 等農曆年後CDC回文

2022-01-27 16:01


中華職棒預計3月初前往日本與日本職棒進行交流賽，出發、返台的防疫計畫都需中央流行疫情
指揮中心（CDC）審核，指揮官陳時中前天在記者會上透露出樂觀消息，中職表示，
等待農曆年後指揮中心回文。

前天的疫情說明記者會上有媒體問及台日交流賽的防疫計劃狀況，陳時中表示：
「基本上這種運動的泡泡，我們這一段時間都有做過，相關的計畫我們會審視，
如果沒有問題，我們盡量支持。」

台日交流賽預計3月5、6日舉行，由中職聯隊對上日本武士隊，日本方面同意中職採泡泡模式入境，
可以免除隔離，返台後則希望可以採「7+7」模式，讓球員手感不至於太過生疏，
以便接續4月2日開打的新球季。

指揮中心表達出支持的態度，中華職棒秘書長楊清瓏今天表示，有聽到指揮官的回覆，
但仍要等指揮中心農曆年後的公文，才能夠知道最後的定案，台日交流賽的籌備都持續進行中，
雙方保持密切討論，如果疫情狀況沒問題，不會有太大變動。

553 ：美麗島の名無桑：2022/02/01(火) 02:01:56.36 .net

私立科大協進會與北海道惠庭市合作 雙方將展開學生互訪及研修

13:38　2022/01/25


中華民國私立科技大學校院協進會，24日與日本北海道惠庭市簽訂合作備忘錄，
雙方將開展學校互訪、學生研修、見學及職場實習等各項跨國教育項目，
期能有助提升台灣技職學子國際視野，並深化台日間各領域交流。

私立科大校院協進會積極開拓與日韓等國的教育交流，繼去年8月與日本福岡縣豐前市政府、
12月與韓國專門大學教育協議會分別簽訂MOU合作備忘錄，本次再與北海道惠庭市簽約，
期能有助會員學校建立國內外教育夥伴與合作關係，並提升國內技職學子國際視野。

因疫情影響，簽約儀式採線上方式舉行。在外交部駐日經濟文化辦事處札幌分處處長粘信士
及教育部技職司副司長柯今尉共同見證下，協進會理事長、
龍華科技大學校長葛自祥與惠庭市長原田裕，線上同步簽署合作備忘錄。

葛自祥致詞表示，私立科技大學校院協進會至今已20年，目前共有66所會員學校，
學生人數近43萬人。
拓展國際關係是協進會近年非常重視發展方向，非常高興能與惠庭市政府就雙方未來在教育交流、
提高師生素質等面向，建立長期的友誼關係。

葛自祥說，我方將本著「資源共享、友好互惠、共同發展」的精神，�揄ﾁ台日雙方學校互訪
及學生研修、見學、職場實習的機會，協助協進會會員學校在惠庭市國際教育特區進行
各項跨國教育項目，開展華語文教學和師資培育等工作，
甚至能夠進一步與日本在地企業對接，深化雙方國際教育和產學合作。

惠庭市長原田裕則表示，該市在2015年開始展開對台交流， 2017年至今已接待9所台灣學校
計200名以上學生。此外，惠庭市內的大學也有與台灣大學簽署協定、相互開放交換學生合作，
各種交流持續進行中。這次與私校協進會簽署備忘錄，非常期待未來惠庭市與台灣在教育、
經濟、文化與體育等各領域，都可以更進一步交流合作。

554 ：美麗島の名無桑：2022/02/02(水) 02:34:07.69 .net

日相岸田發表繁體新春祝辭 矢板明夫稱有意識區隔台灣和中國文化

2022/01/31 10:12


日本首相岸田文雄在春節前夕發表祝詞，特別的是今年首次出現繁簡體兩種版本，
日本《產經新聞》台北支局長矢板明夫對內容進行分析，
並點出這是有意識的把台灣和中國在文化上做了區隔。

矢板明夫在臉書撰文指出，日本首相岸田文雄在賀詞中並未明指台灣，
但有提到：「當日本遭遇困難時，為我們伸出溫暖援手的恩情，我們會永遠銘記在心」，
這一段明顯是談日本311地震，感謝來自台灣民間的巨額捐款。

矢板明夫表示，近年日本首相每年都會向住在日本的華僑和全世界華人發表新春祝辭，
但前首相安倍晉三和菅義偉的祝辭都只有簡體字版本，今年岸田文雄則加上繁體版，
是專門發給在日台僑與全體台灣人，對此矢板明夫認為，
這是有意識地把台灣和中國在文化上做出區隔，台灣不但受到尊重，也是一個意外的收穫。

近年中國在國際社會力推中文學習，但教授的都是簡體字，矢板明夫指出，
台灣若在國外開展繁體字的中文教育，不但能填補空白，還能擴大台灣的影響力。

對於簡繁的差異，矢板明夫也有他的看法，他說繁體字比簡體字更有文化內涵，
並感嘆香港也是使用繁體字，但最近被中國牢牢控制，
中國前往香港的新移民逐漸掌握文化話語權，可以想像香港今後使用簡體字的場面會愈來愈多。

555 ：美麗島の名無桑：2022/02/04(金) 02:41:34.12 .net

隆田文資教育園區「嘉南大圳地景劇場」開幕 便登日媒頭版

10:23　2022/01/27


位於台南官田的隆田chacha文化資產教育園區，本月中開幕試營運後，
掀起一波溪北文化觀光新熱潮，開幕9天就吸引3萬多人入園；
此外，開幕大展上，策展團隊以日本畫家伊東哲《嘉南大圳工事畫》為創作元素的
「BIG CHANNEL−嘉南大圳地景劇場」，更是登上日媒《北國新聞》頭條。

隆田園區前身為歷史建築台鹽隆田儲運站，目前保留四鐵共構及嘉南大圳地景風貌，
特色相當多元豐富，園內有各式以「嘉南大圳」為主題的互動裝置遊戲、
沉浸式劇場及公共藝術等。

其中，以畫家伊東哲《嘉南大圳工事畫》為元素創作的沉浸式劇場，為一座包含白晝、
夜幕場景的數位互動園林，魔幻又寫實的數位地景與互動模式，呈現人、土地、
水源交織互動關係，開展後即登上日媒《北國新聞》社會版頭條。

園方提到，沉浸式劇場旁有播放訪談伊東哲後代−現居日本的伊東平隆和妻子伊東千佳子的影片，
以及展出2幅遠赴日本製作的工事畫複製品，來訪的朋友還可挑選自己感興趣的畫作元素透光片，
填色創作出屬於自己的工事圖。

園方表示，園區本月23日試營運結束後，24至27日隨即進行封園整備，
28日起將正式營運收費迎接遊客；另，本月31日除夕及2月7至9日將休園，
請遊客留意，別白跑一趟。

556 ：美麗島の名無桑：2022/02/06(日) 05:01:31.16 .net

石原慎太郎過世 陳水扁：台日友好關係最大損失

21:11　2022/02/01


日本前東京都知事石原慎太郎2月1日去世，享壽89歲。
前總統陳水扁也秀出昔日與石原的合影，陳水扁說，石原慎太郎的不幸過世，
是台日友好關係的重大損失。阿扁難過，台灣人民更是不捨。

外交部今天也對日本前東京都知事石原慎太郎的逝世表達誠摯哀悼。
石原慎太郎為我國重要友人，長期堅定支持台灣，
他生前致力深化台日友好關係，外交部表達敬佩與至深感念。

陳水扁說，石原慎太郎與前總統李登輝關係良好。
921大地震發生後，李曾邀請石原慎太郎來台訪視災區並提供災後重建經驗。

陳水扁回想，2000年、2004年阿扁兩度總統就職典禮，時任東京都知事石原慎太郎都親自參加。
也允諾阿扁要幫忙招攬日本觀光客到台灣，自費和日媒搭乘台灣頂級觀光列車「寶島之星」，
稱讚台灣的海岸線很美，提議可如日本的湘南海岸一樣發展成海洋體育據點。

陳水扁為感謝石原慎太郎擔任台灣觀光代言人，和對台灣參與愛知博覽會、
日本政府給台灣旅客免簽證及台日兩國相互承認駕照等，石原知事都是非常重要的推手。
2008年5月特別代表台灣政府與人民頒授特種大綬景星勳章，
以資表彰石原慎太郎在提升台日關係所作的付出與貢獻。

557 ：美麗島の名無桑：2022/02/07(月) 04:50:51.50 .net

謝長廷會客透露 �ｮ清�ｺ在宏國會晤日本特使

2022.02.01 | 09:39

駐日代表謝長廷今天與自民黨青年局長小倉將信等人會談時，透露副總統�ｮ清�ｺ日前出席
友邦宏都拉斯總統就職典禮時，與日本特使宇都隆史進行會談。

執政的自民黨青年局長小倉率青年局主管鈴木憲和、鈴木隼人、山口晉、西野太亮等，
前往位於東京白金台的駐日代表處拜訪。小倉等人都擔任眾議員。

謝長廷向小倉等表示，今天是農曆除夕，恭喜賀新年，也祝賀小倉去年10月就任
自民黨第52任青年局長。山口去年底眾議院大選首度當選，
他的妻子是在日台僑團體「全台連」會長趙中正的女兒。

會談中，謝長廷透露，�ｮ副總統日前擔任特使出席宏都拉斯總統卡蕬楚（Xiomara Castro）
就職典禮時，期間與日本特使、參議員、前外務副大臣宇都隆史進行場邊會談。

小倉表示，在國際場合上，台日能有這樣特別安排，凸顯台日的特殊關係。

據悉，�ｮ清�ｺ與宇都在會談中談到台灣防疫經驗，台日應思考如何應付未來的傳染疾病等議題，
也談及獨裁威權體制的武力威脅。
對於日本6度提供約420萬劑疫苗，�ｮ副總統表達謝意，並說台日就像家人。
兩人也言及日本目標2050年達到碳中和的議題。

謝長廷強調，台日是同享民主自由人權價值觀的國家，國際場合能互相合作、援助是好事。

他強調，台灣當務之急是加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP），希望日本能持續支持。
他認為CPTPP持續堅持高標準的話，台灣加入可能性很大，但現在中國在背後策動，企圖阻撓台灣加入。

小倉說，對日本而言，台灣是非常重要的夥伴，是共享自由民主等價值觀、很重要的國家。
不僅自民黨青年局，或許日本政府也是，都會力挺，青年局願當領頭羊，促使挺台態度更堅定。

他還提到，如果台日能在第3國建立更進一步關係也是不錯的想法。
例如，帛琉是離台最近的邦交國，也是對日本友好的國家，
如果台日人士一起到帛琉，將形成3國人士齊聚召開會議。

小倉說：「如果可行的話，很期待今年8月可去帛琉，台灣友人也到帛琉，
3國人士在帛琉針對設定的議題來討論。」

他表示，青年局往年都會率團訪台，但去年和前年受COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情影響，
無法成行，很期盼今年夏天能來台。
往年訪台前，青年局主管幾人會先去台灣打招呼，原本他規劃今年3月訪台，
但考慮到疫情，期盼5月日本長假期間疫情穩定能成行。

西野太亮是熊本縣熊本2區選出的眾議員，去年底首度當選。
他說，很高興台積電將到熊本縣設廠，如果台積電面臨重大課題，
像人才招攬或國際學校設立等，會盡量協助。

謝長廷指出，台積電到熊本縣設廠，對熊本縣經濟、就業機會都能帶來正面效益，
也有利日本整體經濟結構。

小倉對此表示贊同，認為日本在半導體素材或製造裝置方面是強項，
但組裝方面是台灣的強項，希望台日相輔相成，建立良好合作關係。

自民黨青年局由45歲以下國會議員、地方議員及青年黨員組成，
是自民黨與台灣最重要的交流窗口之一。
青年局與台灣交流源於1967年底，蔣經國以國防部長身份訪日受到禮遇，
之後自民黨青年局與國民黨的反共青年救國團相互交流。

自民黨青年局已有多位擔任局長的政治人物之後成為首相，被稱為「首相的搖籃」。

558 ：美麗島の名無桑：2022/02/08(火) 01:50:39.50 .net

移動十公尺 淡水「台日友好紀念碑」獲保留

2022-01-14 18:13


有感於日本311大地震，台灣對日本的幫助，日本留學生團體在淡水老街廣場設置
「謝謝臺灣 日臺心之絆」紀念碑，因鄰近youbike租接站及行人動線道路上，
差一點遭到移除，後來往一旁移動十公尺，才保住這友誼的象徵。

淡水區長巫宗仁表示，過去每年，3月，「謝謝臺灣活動實行委員會」
都會在台灣舉辦感恩活動，也希望藉由這個活動，讓大家知道並且了解台日友好的關係。
東日本大震災為日本史上最嚴重的災情，日本遭受巨大破壞與衝擊，
臺灣對日本的援助高居世界第一，展現了巨大的友誼力量，
希望透過臺日民間各種交流活動，持續深化兩國的友好的情誼。

由於這塊用地是屬於台北捷運公司，在經過淡水區公所，以及協助的台北旭日扶輪社
及淡海扶輪社的溝通之下，將這紀念碑進行遷移，往一旁移動十公尺，
如此一來將可解決動線問題，又能夠讓台日友好的象徵，永留於此。

559 ：美麗島の名無桑：2022/02/09(水) 01:12:21.57 .net

2022新北燈會臥虎藏龍好戲燈場

10:25　2022/02/07


新北燈會自2018年已連續舉辦3屆，每年皆吸引逾百萬人次參觀，廣受好評。
今年特邀花燈大師陳祖榮老師親手打造虎年主燈，虎身長達120米、高度達8米，
十分震撼壯觀，各主題燈區也搭配場域故事，營造溫馨浪漫氛圍，不論怎麼拍都好看。

主燈「臥虎藏龍」一覽新北產業特色 「廟埕搬戲」臉譜藝術超吸睛
2022新北燈會於2月4日晚間7點開幕點燈，邀請王彩樺、霹靂布袋戲演出，
並規劃「臥虎藏龍」、「街頭表演場」「廟埕搬戲」、「小熊甜蜜森林」、
「水上音樂廳」、「花燈嘉年華」、「牛好日子」7大主題燈區，及「整點主燈秀」、
「陣頭藝演」、「音樂百匯」、「水舞展演」、「星空奇幻遊行」、
「街頭馬戲」6大類型演出，不但傳承工藝，更挑戰創新。

其中長達120米可穿梭的主燈「臥虎藏龍」，結合「街頭表演場」，
穿梭其間可一覽新北產業發達的城市特色；另外，以新莊地藏庵立面樣式設計的
「廟埕搬戲」燈區，周邊設置6座吸睛的官將首、八家將臉譜，
結合展區地形及現代視覺美學，民眾遊藝其間，更可感受無形文化資產的底蘊。

「小熊甜蜜森林」可採蜜 日本燈組濃濃東洋風情讓您一秒偽出國
大小朋友不能錯過的可愛「小熊甜蜜森林」，不但有106隻泰迪熊陪伴，也可跟小蜜蜂互動、
幫小熊採集蜂蜜；還有蜿蜒銀河的「水上音樂廳」，可與十二大天文星宿浪漫邂逅；
首見的水上動態燈區「牛好日子」，高達六米、整體燈組範圍達23米，
牛隻昂首向前激起水中層層漣漪，展現新北匯聚多元能量及繁華的都市景象，更是氣勢萬千。

另外，「花燈嘉年華」包括日本燈組、市民彩繪燈籠及與在地宗教團體合作打造的祈福燈林樹，
期疫情早日退散，也為賞燈民眾帶來幸福。日本燈組邀請青森縣、
宮城縣等8縣(市) 地方人文特色花燈參展，包括大仙市的「紙風船」、
青森縣的「睡魔」等，濃濃東洋風情，讓您一秒偽出國。

17演出團隊超過156場展演輪番逗熱鬧
為期25天的新北燈會，除了燈區精彩，各項演出搭配特色舞台也讓人驚喜不斷，
結合時下最夯臉譜藝術燈組的廟埕搬戲舞台，有「禾一舞團」等官將首街舞表演、
舞獅鼓藝、新創偶戲的「陣頭藝演」﹔水上劇場浪漫音樂廳，
有CMO等樂團帶來優美的爵士樂、流行樂等「音樂百匯」及「水舞展演」。

街頭表演場則融合新北特色店招，走出家門即能遇見「新象劇團」等「街頭馬戲」。
另外更不能錯過每個整點「臥虎藏龍」電音虎主燈秀，以及「身聲劇場」繽紛熱鬧的
「星空奇幻遊行」移動饗宴。

除了賞花燈、看好戲外，假日燈會現場還有客家與原住民DIY手作體驗，
民眾可製作屬於自己的作品，同時認識不同文化特色。

因應疫情，主辦單位除於現場各入口設置體溫量測與酒精清消機具，及採行實聯制外，
並請賞燈民眾全程配戴口罩，如有飲食需求限於現場「飲食專用區」食用，
請民眾配合防疫措施。「2022新北燈會」活動資訊，歡迎上民政局網站查詢。

560 ：美麗島の名無桑：2022/02/10(木) 00:53:29.20 .net

2022台北燈節主燈宇宙飛船降臨士林 滅火器、桑布伊金曲卡司輪番登場

10:18　2022/01/26


2022台北燈節公布眾所期待的主燈、表演卡司，並迎接史上首次燈節吉祥物「祥虎」
駕駛的主燈TAIPEI 40 宇宙飛船降臨，邀請全台民眾2月11日至2月20日到士林參與年度盛事。

主燈TAIPEI 40 宇宙飛船降落士林 為疫後時代帶來全新視野與希望

2022台北燈節主燈TAIPEI 40，40是士林的諧音，也就是「台北士林」的意思。
有感疫情期間所面臨的挑戰，也改變了許多人的生活，2022台北燈節創意總監
李明道Akibo老師，因應士林天文館、科教館意象，以宇宙飛船做為今年主燈設計，
體積直徑�ｪ達7米、高達4米，以紅白色亮麗外型，透過台北祥虎駕駛宇宙飛船降落士林，
萬丈光芒投射在地上，帶來震撼的聲響，希望大家面對浩瀚宇宙更要把握眼前的一切、
珍惜家人朋友、努力勇敢生活、享受藝術美食、愛護地球生態、堅定思想信仰。

來自4022年浩瀚星際超時空宇宙飛船，飛越了2000年時空降落在士子如林寶地，
滿載多元融合文化與無限�ｪ廣的良善，儆醒著此時此刻心情困頓不安的我們，
消退恐懼不要害怕滿懷信心盡情翱翔。
期待所有朋友在新的一年有新的視野、新的開始。
燈節期間TAIPEI 40主燈秀為每日18:00~22:00，每30分鐘1場，每場秀3分鐘，
最後1場21:57，歡迎大家一起來觀賞
（2/11~2/12主燈秀時間依2022台北燈節官方網站公告為準）

芝山河濱燈區 享受國際級《水火共舞聲光劇場》

芝山河濱燈區有台北燈節首次規劃的「水火共舞聲光劇場」，搭配水幕雷射投影及千變萬化的
燈光效果，結合創作的音樂氛圍，呈現讓人不禁讚嘆的場景！
燈節期間每日18:00~22:00，每30分鐘1場水舞秀，每場展演5分鐘，
每日20:00加碼精彩焰火秀，歡迎各位一同來體驗驚奇的「水火共舞聲光劇場」
（2/11~2/12展演秀時間依2022台北燈節官方網站公告為準）。

台北市政府蔡炳坤副市長表示，除了主燈現場可以看到主燈之外，本次燈節更結合科技技術，
在芝山河濱燈區設置AR互動，只要民眾下載APP，即可看到TAIPEI 40宇宙飛船穿梭在河濱的空中飛翔。

芝山河濱燈區的美崙公園，除了有小朋友最喜歡的熊讚熱氣球、阿奇幼幼園之外，
還有許多好朋友一起參與展出友好燈區，含日本8個城市
（愛媛縣松山市、青森縣弘前市、宮城縣、北海道函館市、茨城縣笠間市、秋田縣、
福島縣、鳥取縣）、聖露西亞、歐洲學校、聖克里斯多福及尼維斯、關島、新加城、
上海，合計14處，值得一看。

多元豐富演出輪番上陣 從國際到金曲加持熱鬧燈節

燈節活動中音樂元素不可或缺，本次以人文薈萃的士林、深厚的人文歷史底蘊、
多元國際文化的注入，讓台北燈節士林演繹更有看頭；青春街舞、交響樂曲、龐克搖滾、
流行音樂、雜耍特技、非常節奏、親子共賞、地方采風，專屬燈節的浪漫，士林限定演出！

台北燈節打造2大舞台，分別為劍潭夜市燈區「虎舞台」及芝山河濱燈區「河舞台」；
開幕式於虎舞台登場，將邀請2021年奪下2大金曲獎項的原住民歌手「桑布伊」
及第31屆金曲獎最佳樂團「滅火器」與民眾一同點燃台北搖滾之火。

期間 2大舞台演出驚喜不斷，包含在地團體「台北市立國樂團」、「台北市立交響樂團」、
「日僑學校太鼓團」、「震樂堂」以及曾入圍金曲獎最佳新人獎「梁文音」、
音樂才子「蕭閎仁」、第31屆金曲獎最佳台語女歌手得主「朱海君」、
能演能唱的全方位藝人「羅美玲」、YouTube點擊近4000萬次的創作歌手「陳忻玥」，
更不可錯過綜合多元藝術，以音樂及肢體戲劇演出的「身聲演繹」，
燈節期間各式多元的演出節目，滿足各族群民眾的喜好。

561 ：美麗島の名無桑：2022/02/10(木) 00:54:08.67 .net

台北燈節線上也精彩 優惠好康將陸續公布

因為疫情的關係，針對現場活動都有相關防疫規劃及宣導。此外，線上也非常精彩，
2022台北燈節特別推出線上賞燈方案，提供線上朋友不同選擇，如單純的燈飾欣賞、
或者跟著不同專業領域的名人一起賞燈、還可選擇與喜歡的大咖網紅走遍燈區
及逛街吃喝玩樂，非常值得推薦。

台北市副市長蔡炳坤表示，2022台北燈節也與士林、天母等在地夜市、商圈、
百貨公司合作，規劃多項期間響應優惠好康，另外額滿200元送燈節限量吸水杯墊，
將於近期陸續公布，民眾除了賞燈看表演，更可吃飽飽、逛飽飽，滿足身心靈。

百貨業者、在地及日本企業，士林電機、台灣三菱電機股份有限公司、
新武股份有限公司也在捷運芝山站到天母運動公園設置響應燈區，
讓台北燈節點亮整個士林天母地區。
此外，2022台北燈節特別與知名品牌合作推出聯名限定商品，
包含與臺北郵局合作推出燈節期間限定的郵戳及癸戳，郭元益「迷你鳳梨奶皇酥」，
G.O.A.T.運動品牌TAIPEI 40 T恤及外套，樣樣吸睛，值得推薦送禮或自留紀念。

562 ：美麗島の名無桑：2022/02/12(土) 01:32:01.36 .net

中職／僅悍將缺席！台日交流賽仍按規劃進行

2022-02-08 18:50:51


台日交流賽預計在3月5、6日於日本東京巨蛋開打，這也是睽違多年再次有中職參與的國際賽事，
中職按照既定規劃推進，總教練林岳平也開出大名單進行徵詢，目前統一獅與中信兄弟、
味全龍等隊在尊重球員意願下，球團均支持球員出賽，樂天桃猿也支援多名球員，
僅有富邦悍將全員缺席。

因疫情因素，這個賽事也特別以專案模式申請進入日本為泡泡模式，免去隔離，
返國後也僅需７日隔離，因此多數被徵詢球員均表達參加意願，
而部分有意願球員在與球團溝通後才放棄，都是可預期的事。

前火腿總教練栗山英樹率領的日本武士隊，根據日媒《DailySports》報導，
「令和怪物」佐佐木朗希預計將成為國手之一，多名中職球員也表達
「想挑戰日本職棒頂尖選手！」意願，也因該賽事屬於台日交流性質，
讓許多球員都躍躍欲試。

563 ：美麗島の名無桑：2022/02/14(月) 00:44:58.12 .net

台日聯手搞驚悚 《喰之女》3月芬蘭拚獎

2022/02/11 05:30


台日跨國合拍驚悚短片《喰之女》，入選「芬蘭坦佩雷國際電影節」競賽單元，
將於3月在芬蘭國際首映。
該片由日本女導演中西舞執導，全片於台灣拍攝，集結影集《返校》的
「恐怖學姊」韓寧、劉黛瑩、陳雪甄演出；韓寧與劉黛瑩在片中扮演假面閨密，
為戲約角色明爭暗鬥、互耍心機，兩人互飆演技，精彩可期。

芬蘭坦佩雷國際電影節成立於1969年，是北歐最古老的短片電影節，中西舞得知入圍消息後，
興奮表示：「很開心《喰之女》入選坦佩雷國際電影節競賽單元，與來自世界各地的
17部優秀影片競爭，希望這部充滿女性意識與食物慾的類型短片，能娛樂並滿足國際觀眾的胃口。」

該片講述劉黛瑩飾演的當紅知名女星，意外發現圈內好友韓寧擁有青春不老的容貌，
直到找上陳雪甄飾演的地下美食俱樂部會長，號稱擁有神奇的秘方，
能讓女人永保青春美麗，卻意外開啟超乎想像的�K暗與恐懼。

564 ：美麗島の名無桑：2022/02/16(水) 03:13:33.26 .net

台日交流賽／賽事將延期？日職會長：第一次聽說

2022-02-11 13:50


台日交流賽表訂在3月5、6日登場，但疫情、隔離的多重考量之下，造成選手卻步，
昨天中職聯盟會長蔡其昌表態將朝延期方向討論，日職會長齊藤惇今天對於延期的說法回應：
「第一次聽說」，他說雙方持續聯繫中，是否如期舉辦還有待觀望。

中職聯隊由統一獅隊總教練林岳平領軍，組隊上遭遇難題不小，多位主力球員陸續辭退，
在以統一獅隊為主體的情況下，仍能組成一支球隊赴日，但考量到疫情未歇、
隔離結束逼近開季等影響之下，外界熱議是否有涉險赴日的必要性。

蔡其昌昨天在新春團拜上表態，隨著近日確診數大幅�揄ﾁ，台日交流賽充滿變數，
聯盟將會一併考慮疫情狀況、球員染疫風險、例行賽影響等因素，
以賽事延期的方向與日職聯盟討論，預計下周確定是否延期舉辦。

此事經報導也吸引日本媒體關注，齊藤惇今天在視察日職春訓時，
被問到台灣媒體報導台日交流賽可能延期一事，他回應：「第一次聽說」，
他表示雙方密切聯繫中，如果能打就會想如期舉辦，但會持續觀望狀況決定打不打。

565 ：美麗島の名無桑：2022/02/18(金) 01:59:02.93 .net

「台灣人權展」登朝日新聞頭版　繼東京後至北海道札幌展出

2022/02/15 23:33:00


文化部駐日代表處台灣文化中心及國家人權博物館，繼去年秋天在東京合辦
「生活中的人權」特展後，近期接受日本國立北海道大學之邀正在札幌巡迴展出，
吸引日媒採訪。

「生活中的人權」特展去年9至11月在位於東京的駐日代表處台灣文化中心展出，
這是國家人權博物館2018年成立後，首次在國外辦展備受關注；
日本朝日新聞晚報以頭版大幅報導，展覽特別展延2週。
近期此展獲北海道大學之邀，2月12日至17日在北海道札幌市的紀伊國屋書店巡迴展出。
日本放送協會（NHK）今日報導此展。

配合這項展覽，預定明日下午2時邀請大妻女子大學副教授赤松美和子舉辦講座，
深入解說展覽內容。駐札幌辦事處處長粘信士也受邀與會並將致詞。

駐日台灣文化中心表示，這項展覽介紹台灣人權民主化及「台灣政治犯救援會」
協助台灣爭取人權的歷史，成功結合台日歷史羈絆，
在東京展出時獲得台日主流媒體大幅報導。很多日本人對台灣爭取民主、
人權過程中竟然有這麼多日本人在背後默默協助感到驚訝。

此展在東京展出時，有民眾從北海道、埼玉縣、山形縣等處遠道而來。
其中一位民眾表示，40年前曾到台灣協助將台灣政治犯的物品帶到日本，
展覽中有關日本民眾協助台灣爭取人權的內容，讓他感慨萬千。

日本方面為了替台灣人權發聲，1977年一群有志之士在東京成立日本
「台灣政治犯救援會」（簡稱救援會），人權展在東京展出時，
一位曾協助救援會的民眾表示，參與救援會活動者年事漸高，這段歷史逐漸被遺忘，
很感謝此展將這段台日互助的歷史介紹給日本年輕世代知曉。

駐日台灣文化中心說，為了回應日本民眾的期待，在與國家人權博物館、
NPO法人日本台灣教育支援學者連線（SNET台灣）及北海道大學的共同努力規劃下，
促成此次在北海道的巡迴展，期待更多日本民眾藉由此展深度認識台灣人權歷史及民主化過程。

展覽內容回顧台灣從威權統治邁向民主體制的過程，現場還展示政治受難者高一生、
黃天、何川及王耀勳等以日文書寫的遺書，還有陳中統、蔡焜霖、
劉佳欽及蔡�ｪ裕訪談受到政治迫害的影片。

「SNET台灣」成員為了辦展，與當年白色恐怖時代的救援會成員等取得聯繫，
獲提供當時的珍貴照片、出版品、海報、文獻、活動紀錄等也在此展展出。
此外，「日常生活中的人權侵害」也是此展的主題之一，
展場特別設專區介紹國家人權博物館有關人權教育的說明。

566 ：美麗島の名無桑：2022/02/20(日) 01:10:15.88 .net

許願「為台灣留下奈良畫作」 文總願研議可行性

2022/02/18 17:26


日本知名藝術家奈良美智台灣特展於2月13日劃下句點，近日主持人黃子佼、
社會學家李明璁、藝術家楊士毅、媒體人陳威臣、插畫家米力等各界名人紛紛表態，
盼望能將藝術家為台灣創作的《朦朧潮濕的一天（Hazy Humid Day）》大型畫作留在台灣。
但有藝術界人士評估，該畫行情恐逼近天價，畫的訴求仍有諸多挑戰。
對此，文化總會18日作出回應，表示文總願與奈良團隊交換意見，並研議可行性。

文化總會主辦「奈良美智特展」，過去近一年來巡迴全台三地，引起觀展熱潮，
共吸引逾24萬人次參觀，並寫下奈良美智第一次來台舉行個展、
第一次展出1980年迄今的手稿、「月光小姐」及「微熱少女」第一次海外展出等紀錄，
更為台灣創作全新作品「朦朧潮濕的一天」，蔡英文總統也曾親自致謝，
在疫情期間為見證台日互助友誼的歷程寫下新頁。

黃子佼提到：「希望出現有志之士來促成此事的發生，也期盼各展場空間做好妥善萬全準備，
留住這位大藝術家在這個疫情新時代為台灣而畫的作品。」
李明璁則呼應，並加入黃子佼與許多朋友「集體許願」：
「希望出現有志之士或善心單位，一起促成讓這一幅畫，能夠被好好收藏留在台灣。
我更希望，如果未來能在良好保存的前提下，做為公益地公共展示，那就宇宙感謝了。」
米力也表示，希望這件為台灣而生的創作，可留在這片土地。

面對各界呼籲，文化總會18日回應，已經瞭解各界對留下奈良美智作品的期盼和呼籲，
文總將會與藝術家及其團隊交換意見，並傾聽更多國人對奈良美智畫作的想法，
以及尋求最大公共性，讓作品可以讓更多人欣賞的典藏方式，
研議把畫作留在台灣的可行性及方式，待有具體進度會再向外界說明。

567 ：美麗島の名無桑：2022/02/21(月) 06:03:53.90 .net

台日「信楽吹來的風展」感動開幕 黃偉哲歡迎民眾到南美館感受原生藝術魅力

111年1月16日15:05


由中華民國智障者家長總會與日本社會福祉法人信楽會共同策劃的
「信楽吹來的風展 台灣X日本交流十週年展」，16日在台南市立美術館1館熱鬧開幕，
展出日本18位、台灣37位原生藝術家共105件創作，包括繪畫、陶藝、複合媒材，
是國內少見的國際交流原生藝術展，展期自即日起至2月12日止
，台南市副市長戴謙代表市長黃偉哲到場支持歡迎原生藝術家將充滿感動力的作品帶到台南，
鼓勵社會大眾一起觀展感受作品傳達的豐沛生命力。

副市長戴謙表示，感謝立委及議會的支持，並感謝各界用愛相挺心智障礙朋友，
讓他們成功透過藝術勇敢表達內心繽紛多彩的世界，由於大家不吝付出愛心，
才能在心智障礙朋友身上看到希望，讓他們不寂寞，未來南市府會持續積極提供各項協助，
要做得更多、做得更好，讓台南成為更溫暖友善的城市。

中華民國智障者家長總會與日本社會福祉法人信楽會為落實身心障礙者文化平權及國際交流，
自2011年開始，連續10年在台北、新北、台中、嘉義、高雄、日本滋賀縣立信楽產業展示館、
京都相國寺承天閣美術館及泰國曼谷等地共辦理18場原生藝術展，吸引超過33萬人次參觀。

中華民國智障者家長總會理事長劉貞鳳表示，今年邁入第19場次的國際藝術聯展，
希望為這群素人創作朋友創造向世界表達自己的機會，社會大眾也能透過藝術創作，
感受並欣賞他們的想法及創意，本次展出還獲得黃子佼大力支持，為展覽拍攝宣傳影片，
引起大眾熱烈迴響。
立委吳玉琴及市議員蔡旺詮等皆到場共襄盛舉。

社會局長陳榮枝指出，市府近年致力在各層面實踐身心障礙者權利公約，透過身心障礙者攝影展、
歌唱大賽及提供場地予身障者表演等，促進身心障礙者社會參與，讓更多人從身障者的視角去看世界，
以理解促進融合，此次更以藝術與文化相會，落實身障者文化平權和社會參與，
歡迎民眾攜家帶眷前往觀賞，為這群原生藝術家加油鼓勵！

568 ：美麗島の名無桑：2022/02/22(火) 02:36:39.16 .net

台南市日本人協會贈防災繪本 感念台日震災互助

2022/2/21 17:53


台南市日本人協會今天捐贈50本防災相關的日文繪本給台南市政府，
紀念0206地震並感謝台南對日本311大地震的援助，
市府將把這批繪本編列至台南市圖書館供民眾借閱。

台南市政府下午發布新聞稿指出，台南市日本人協會理事長野崎孝男今天到市府拜會市長黃偉哲，
並捐贈50本內容包含地震、颱風防災知識，以及交通安全等主題的日文繪本。

黃偉哲接受贈書後表示，為了守護市民安全，市府除了一向注重防災，
也致力於COVID-19（2019冠狀病毒疾病）防疫工作，
感謝台南市日本人協會捐書為防災教育出力，共同守護孩子安全。

黃偉哲說，台灣與日本同樣位處天災頻繁地區，不但政府間建立起共患難情誼，
之前也有台南市民在日本風災時義務到災區當義工，這種自發性的互助情感十分可貴。

野崎孝男表示，台南市這兩年的防疫工作做得很好，讓日本人在台南可以安心過生活，
而日本與台灣在311地震、0206地震都互相幫忙，看得出是真正的朋友。

569 ：美麗島の名無桑：2022/02/24(木) 01:13:21.40 .net

留下奈良美智作品？ 網路一面倒反對卻足感心

2022/02/22 05:30


日本藝術家奈良美智台灣特展於2月13日畫下句點，長達1年的全台巡迴展出，
不僅拿下2021年的年度公辦展覽第1名，充滿療癒性的作品也在台灣粉絲心中留下美好的回憶。
近日各界發出請求，希望把藝術家為台灣創作的〈朦朧潮濕的一天（Hazy Humid Day）〉
留在台灣，主辦文化總會於日前表示願與奈良團隊交換意見並研議可行性。
但因為同時有很多人持不同意見，因此，文總21日透過臉書發起問卷調查，
卻也意外勾出眾多反對者的意見。

文化總會主辦「奈良美智特展」，過去近一年來巡迴全台3地，引起觀展熱潮，
共吸引逾24萬人次參觀，在疫情期間為台日友誼寫下歷史新頁。
包括主持人黃子佼、社會學家李明璁、藝術家楊士毅、插畫家米力等各界名人近日紛紛表態，
盼能將藝術家為台灣創作的《朦朧潮濕的一天》留在台灣。但有藝術界人士評估，
該畫行情恐逼近天價。
黃子佼提出：「希望出現有志之士來促成此事的發生，也期盼各展場空間做好妥善萬全準備，
留住這位大藝術家在這個疫情新時代為台灣而畫的作品。」
米力也表示，希望這件為台灣而生的創作，可留在這片土地。

然而，文總昨日透過臉書發起問卷調查，沒想到紛紛有人留言表示反對，但反對的理由，
包括：「雖然喜歡此畫作，但要尊重原創者本人的意願，不要強人所難也喪失意義。」
「請讓全世界都看到奈良先生為台灣創作了這一幅畫，這是更有義意的事+1……」
「不要情緒勒索。」「希望畫作可以環遊世界展覽，大家在看畫背後的故事認識台灣這個地方。
如果看了畫作〜來台灣親身感受朦朧潮濕的一天，比把畫綁在這裡有意義，請尊重原創者！！！」

留言板幾乎一面倒反對意見，但核心精神都是呼籲尊重創作者意見，或讓世界更多人看見台灣的好等。
這些反對請願留台的意見，也讓人見識到台灣人愈來愈可貴的藝術修養，似乎也足感心。

570 ：美麗島の名無桑：2022/02/25(金) 01:03:04.67 .net

私立科大協進會與北海道惠庭市合作 雙方將展開學生互訪及研修

13:38　2022/01/25


中華民國私立科技大學校院協進會，24日與日本北海道惠庭市簽訂合作備忘錄，
雙方將開展學校互訪、學生研修、見學及職場實習等各項跨國教育項目，
期能有助提升台灣技職學子國際視野，並深化台日間各領域交流。

私立科大校院協進會積極開拓與日韓等國的教育交流，繼去年8月與日本福岡縣豐前市政府、
12月與韓國專門大學教育協議會分別簽訂MOU合作備忘錄，本次再與北海道惠庭市簽約，
期能有助會員學校建立國內外教育夥伴與合作關係，並提升國內技職學子國際視野。

因疫情影響，簽約儀式採線上方式舉行。在外交部駐日經濟文化辦事處札幌分處處長粘信士
及教育部技職司副司長柯今尉共同見證下，協進會理事長、
龍華科技大學校長葛自祥與惠庭市長原田裕，線上同步簽署合作備忘錄。

葛自祥致詞表示，私立科技大學校院協進會至今已20年，目前共有66所會員學校，學生人數近43萬人。
拓展國際關係是協進會近年非常重視發展方向，非常高興能與惠庭市政府就雙方未來在教育交流、
提高師生素質等面向，建立長期的友誼關係。

葛自祥說，我方將本著「資源共享、友好互惠、共同發展」的精神，�揄ﾁ台日雙方學校互訪及學生研修、
見學、職場實習的機會，協助協進會會員學校在惠庭市國際教育特區進行各項跨國教育項目，
開展華語文教學和師資培育等工作，甚至能夠進一步與日本在地企業對接，深化雙方國際教育和產學合作。

惠庭市長原田裕則表示，該市在2015年開始展開對台交流， 2017年至今已接待9所台灣學校
計200名以上學生。
此外，惠庭市內的大學也有與台灣大學簽署協定、相互開放交換學生合作，各種交流持續進行中。
這次與私校協進會簽署備忘錄，非常期待未來惠庭市與台灣在教育、經濟、
文化與體育等各領域，都可以更進一步交流合作。

571 ：美麗島の名無桑：2022/02/26(土) 01:24:01.51 .net

「屏東‧日本友好感謝祭」2月26日登場 吃喝玩樂體驗日本偽旅行

2022/02/24 22:02


屏東縣政府為了感謝疫情期間，日本多次贈送疫苗，特別與日本台灣交流協會高雄事務所
共同舉辦「屏東‧日本友好感謝祭」，活動將於2月26〜28日在勝利星村熱鬧登場，
現場除了裝點成滿滿的春天櫻花印象之外，還有許多限量活動，像是品嘗靜岡縣蜜柑、
從北海道空運來台的雪捏塑而成的超吸睛「企鵝雪人」、氣勢磅礡的太鼓表演、
超過40攤市集等，讓現場遊客彷彿置身日本般，來場歡樂的類出國遊！

屏東縣政府表示，因為COVID-19疫情影響無法出國，但民眾還是會想念之前隨時可
到日本旅行的日子；期望透過此次現場實體的日式表演與精選道地吃喝玩樂等內容，
讓好久沒出國的民眾有搭飛機到日本度假的感覺，
邀請大家不妨利用228連假來屏東感受一場異國場景氛圍。

屏東縣府傳播處表示，本次活動有超過40個日本地方縣市及日系企業等單位參展，
其中，北海道旭川市更特別空運來台企鵝雪人，要給向來難得見到冰雪的屏東鄉親一個驚喜體驗，
而日本靜岡縣也特別日本直送100箱蜜柑，讓現場民眾品嘗。
連假3天活動中，更安排許多道地的日式表演，包括震撼人心的太鼓表演、
和風味十足的三味線及阿波舞表演等，也有美景打卡牆，更有許多空運來台的好禮，
如熊本熊周邊商品、國人必買的伴手禮-休足時間、日式點心等，還有許多好康互動，
包括集章即可獲得日本原裝小禮物，以及每日限量日式美食試吃活動，
民眾只要參加簡單的遊戲或打卡按讚即可獲得好禮。

現場除有櫻花許願樹，讓民眾為親友送上專屬的祝福，還有免費提供的日本各地觀光旅遊資訊，
歡迎大家在疫情過後能與親友暢遊日本，盡情吃喝玩樂。相關活動訊息查詢官網。

572 ：美麗島の名無桑：2022/02/27(日) 01:17:42.81 .net

中斷8年 日本可望重啟台日經濟夥伴委員會

04:10　2022/02/19


第45屆台日經濟貿易會議昨天閉幕，日本台灣交流協會會長大橋光夫建議，
重啟中斷8年的「台日經濟夥伴委員會」EPC。
台灣日本關係協會會長邱義仁則強調，日方過去多次表達歡迎台灣申請加入
「跨太平洋夥伴全面進步協定」CPTPP，這次建議重啟EPC就是具體動作，
也為台灣加入CPTPP帶來一線曙光。

據了解，過去幾年我方在一年一度的台日經濟貿易會議上，都提出重啟EPC的訴求，
但日方一直未積極回應。日前政府正式宣布解禁福島食品，
日方也在這次會議釋出善意，正面肯定重啟EPC。

大橋光夫昨在台日經濟貿易會議閉幕式致詞指出，台灣宣布放�ｪ管制福島地區食品，
不僅邁出重要一步，同時有助更深化日台經濟關係，日台合作蘊含各種可能性，
可以作為帶動世界發展的引�ﾌ，因此建議重啟日台第3屆EPC，
針對雙方所關心的綜合性貿易及投資發展議題進行討論。

邱義仁受訪指出，EPC曾在2014年開過兩次會議，當年談的就是「台日自由貿易協定」
FTA及「跨太平洋夥伴協定」TPP，但就是因為福島食品問題而停擺8年。
他強調，日方過去多次表達歡迎台灣申請加入CPTPP，
這次建議重啟EPC就是具體動作，也為台灣加入CPTPP帶來一線曙光。

至於開放福島地區食品是否有助台灣加入CPTPP？
邱義仁表示，解禁後雙方還要很多事情要協商，還有一些工作要完成，
但是如果連解禁都不做，根本連談都不用談。
換句話說，解禁了就有機會繼續努力去獲得一些成果，不解禁就面對馬上失去一些東西。

邱義仁舉例說，萊豬解禁讓「台美貿易暨投資架構協定」TIFA重啟，
但能說TIFA馬上就有成果嗎？
當然沒這麼容易；問題在於不解禁萊豬，TIFA就不能動起來。
很多人只想看到能夠馬上獲得什麼，卻沒看到馬上會失去什麼。

不過國民黨文傳會主委凌濤則質疑，CPTPP昨召開資深官員會議，
據悉未觸及台灣申請入會議程，
「人民的委屈求全，成了蔡政府無能的犧牲品，請蔡政府向人民說清楚我國能加入
CPTPP的具體時程表。」

573 ：美麗島の名無桑：2022/02/28(月) 01:54:39.42 .net

屏東日本友好祭享受日式氛圍 228連假到勝利星村偽出國

17:40　2022/02/26


為感謝疫情期間，日本多次贈送台灣疫苗，屏東縣政府特地選在228連假3天，
與日本台灣交流協會高雄事務所共同舉辦「屏東‧日本友好感謝祭」，
選在勝利星村熱鬧登場，現場除有妝點滿滿粉紅櫻花樹外，
更有遠從北海道空運來台白雪，讓南國民眾難得體驗北國風情。

活動從氣勢磅礡的太鼓演出揭開序幕，超過40攤市集，讓民眾彷彿置身國外般感受，
屏東縣長潘孟安表示，過去台日交流頻繁，每年台灣人赴日旅遊都高達近500萬人次，
並持續維持良好情誼。

且自日本東北311大地震至今10年來，一直以多元樣貌相互支援合作，
日前在台灣疫情緊急時刻，共同攜手對抗疫情威脅，足見雙方真摯情誼；
考量近2年因疫情，讓多數人無法如願出國旅行，
「既然無法出國，那就原汁原味將日本搬來屏東。」

此次活動有超過40個日本地方縣市及日系企業參展，其中特別的是，
北海道旭川市更精心空運來台當地白雪，潘孟安當場做了一個「企鵝雪人」，
讓難得見到冰雪的屏東民眾直呼驚喜，日本靜岡縣也從產地直送100箱蜜柑，
分享給現場民眾品嘗。

現場遊客表示，勝利星村於日治時期曾是日本陸軍飛行第八聯隊官舍，
現成為特色創意聚落，此處是見證屏東脈絡的歷史場域，用來舉辦日本展非常適合，
且不用出國，也能感受日本好吃好玩的地方。

主辦單位也在現場裝置櫻花許願樹，讓民眾為親友送上專屬祝福，各攤位還有免費提供觀光旅遊資訊，
可供大家前往日本旅遊參考，潘孟安說，期待未來疫情解封後，能恢復兩國交流，
民眾也能與親友一同暢遊日本，盡情吃喝玩樂。

574 ：美麗島の名無桑：2022/03/02(水) 01:56:56.94 .net

不出國就體驗日本陶藝「砥部燒」 陶博館跨海邀職人示範

10:40　2022/02/24


突破疫情限制，新北市立鶯歌陶瓷博物館將與日本愛媛縣砥部燒協同組合、砥部町觀光協會、
砥部燒觀光中心進行國際交流，預計3月12日跨海合作辦理「砥部燒釉下彩繪」視訊工作坊，
將由日本職人介紹、示範砥部燒製作，陶博館即日起也將開放50名對日本陶藝有興趣的民眾報名，
報名費300元就可參與工作坊，還能將器皿帶回家。

陶博館指出，「砥部燒」是日本四國地區愛媛縣砥部町傳承 240年的陶瓷工藝，
陶瓷器的特徵是在輕透白瓷上反覆塗佈淡藍色的顏料，清新的紋樣和簡樸的型式，
也讓砥部燒在日本生活用品界具有高人氣，同時也被指定為國家傳統工藝品和縣內無形文化資產。

陶博館長張啟文表示，受疫情影響，民眾出國遊玩、體驗異國文化的計畫成為夢想，
甚至連陶藝文化專業交流的機會也受限制。
為了持續推動陶藝文化交流，陶博館特別與日本合作推出工作坊，
由日本專業職人示範砥部燒彩繪方式，民眾DIY後，再由陶博館燒製後，就能將作品帶回家。

特別的是，這次工作坊提供給學員的豬口杯坯體是由當地切割砥石所殘留的石粉製成的磁器，
專程由日本空運來台，機會難得。
張啟文說，陶博館「陶瓷學院」除了激發在地陶藝工作者技術，也積極促成國際交流，
每年引進陶藝新知，定期開設研習課程，深受陶藝愛好者喜歡。

除了「砥部燒釉下彩繪」視訊工作坊外，陶博館今年也將舉辦「釉上彩繪—赤繪、藍繪」，
傳授日本北九州有田地區著名的赤繪，以及運用歐洲18世紀始創之沾水筆技法，
畫出純樸優雅而立體感的藍色作品，而「歐洲精緻瓷繪」
也將彩繪歐式花邊瓷盤及古典花草方瓷板，燒製後可以變成壁掛或隔熱墊，實用又美觀。
若民眾有興趣可至陶博館官方網站或粉絲專頁查詢。

575 ：美麗島の名無桑：2022/03/04(金) 01:11:34.54 .net

台日�ｺ文化外交 許哲瑜新作首度在日亮相

2022/02/28 13:35


即使受限於疫情，活動舉辦相當困難，但台灣仍不放棄任何可以宣傳台灣藝文創作現況，
並進行文化外交的機會。文化部駐日台灣文化中心與日本藝術公社合作，
27日在東京的�ｺ國文化中心舉辦主題論壇，邀請目前在法國駐地創作的
台灣新銳藝術家許哲瑜發表新作，他的「事件現場製造」等3部代表作品也首次在日本上映。

駐日台文中心主任王淑芳表示，許哲瑜是近年受國際矚目的台灣新媒體藝術家，
目前在法國國立當代藝術工作室駐地創作，擅長結合社會動態、新聞事件與自身經歷，
運用獨特影像敘事風格孕育多元觀點創作。

這次在日本放映的許哲瑜作品為「事件現場製造」、「一隻�酷ｪ鴨的不尋常死亡」及
「副本人」，王淑芳表示，上映期間吸引包括東京藝術節副總監長島確、山
口媒體藝術中心策展人吉崎和彥等日本在地重要藝文領域人士親臨現場觀賞，廣獲各界好評。

許哲瑜1985年出生於台北，畢業於台南藝術大學造形藝術研究所，
2019年入圍HUGO BOSS亞洲新銳藝術家大獎，現為法國國立當代藝術工作室
（Le Fresnoy）駐地藝術家。
許哲瑜擅長運用多媒體技術開拓全新影像表現手法，致力於動畫製作及運用3D模型之影像開發。
2021年發表的短片「事件現場製造」，以3D掃描技術重現台灣戒嚴時期「江南案」
的暗殺現場，入圍2022年鹿特丹影展短片競賽單元。

27日在�ｺ國文化中心舉辦主題論壇，由許哲瑜與戲劇顧問陳佾均以線上講座方式介紹新作。
新作中以許哲瑜返台至淡水祖母老家自主隔離的情景為起點，
透過祖母曾於家畜衛生試驗所工作30餘年的經歷，引申出圍繞於動物標本產生的
兒時回憶和家庭記憶，進而從後殖民主義歷史角度重新審視人類與動物的關係。

線上論壇中，許哲瑜也與�ｺ國莫索頓藝術中心共同藝術總監Anna Wagner及擔任�ｺ國
「世界戲劇節2023」節目總監日本策展人相馬千秋，共同探討疫情下藝術節的發展可能性。

駐日台文中心從2017年起與日本藝術機構「藝術公社」攜手，積極透過合辦藝文活動
深耕日本在地藝文網絡與國際夥伴體系，5年來已串連了東京都港區公所、�ｺ國、
法國文化中心、荷蘭大使館及日本藝術公社，以「Theater Commons」的
概念形成文化夥伴體系。

576 ：美麗島の名無桑：2022/03/05(土) 01:31:59.93 .net

臺日三號基金成立 聚焦半導體、�鵠\

04:10　2022/03/03


工研院旗下的創新工業技術移轉公司（簡稱創新公司）與日本三菱日聯金融集團旗下
三菱日聯投資公司，2日宣布攜手合作臺日三號基金，這是繼2011年臺日一號基金、
2015年臺日二號基金成立後的第三度合作，目前已成功募集4,950萬美元、
並已順利營運，基金規模期望能達成5,000萬美元，以投資臺灣、日本企業，
以及兩地相關的潛力公司。

工研院指出，透過臺日基金作為投資平台，鏈結臺日產業合作優勢，瞄準高階半導體、
�告F永續、健康照護等領域，以資本市場結合科技市場，扶植藍海企業進軍全球布局，
發揮國際合作綜效。

經濟部次長林全能表示，臺日在經濟、貿易、產業、文化等各方面均有密切關係。
日本是我國僅次中美的第三大貿易夥伴，而臺灣則是日本第四大貿易國，
受惠於美中貿易戰，臺日合作綜合新南向政策，成為擴大全球供應鏈的最佳組合，
並形成「新黃金三角關係」，2020年雙邊投資金額達13.52億美元。
臺日基金成立十年來，不斷協助新創事業萌芽成長，並落實臺日產業實質合作的成功模式，
深化臺日合作，此次臺日基金三號成立，有望促進臺日企業雙邊投資，帶動整體投資市場動能。

工研院長及創新公司董事長劉文雄指出，臺日基金自成立以來，已投資22間臺灣公司、
20間日本公司，並成功在臺灣及日本掛牌。
例如為臺灣業界促成無刷直流馬達（BLDC）控制模組打入日本最大的BLDC大廠、
車用鋁鍛廠進入日本車廠供應鏈、日本先進機械視覺（AOI）檢測廠與臺灣電子大廠合作等。

臺日三號基金則將放眼新投資標的，投資方除三菱日聯投資外，亦有長春集團、
秀波電子、經寶精密（JPP-KY）、晃誼科技、Transton Holdings等知名企業，
投資組合包含興采、經寶精密（JPP-KY）、台生材、台灣氣立、廣閎科技、
Visco Technology、Solasia Pharma、Orthrebirth、Kyulux、Daiz、泓�ｺ能源、
東佑達、凱鈿行動科技等。臺日三號基金投資範圍不限產業，將聚焦於高階材料、
半導體、�鵠\、健康照護及其他如電動車（EV）產業、精密機械等領域，
藉資本鏈結臺日企業技術、或與臺日相關的潛力業者，搶攻下世代市場先機。

577 ：美麗島の名無桑：2022/03/06(日) 03:13:28.02 .net

台、日產研機構首度合作 中經院、瑞穗銀 攜手推產經調研

04:10　2022/03/03


日本已把台灣納入跨國供應鏈的重要夥伴，日本瑞穗銀行2日率先日本金融機構，
與台灣政經研究智庫中華經濟研究院簽訂合作備忘錄，
要將更加緊密的經貿關係推進實質的經濟產業調查，落實台、
日企業在跨國供應鏈與能源議題的細部研究。

由於日方相當重視此次簽約，MOU簽署儀式同時邀請金管會副主委邱淑貞
與日本台灣交流協會副代表星野光明擔任官方見證人。
邱淑貞致詞時表示，日本金融業非常重視台灣市場，日商銀行、證券、
保險業都已在台拓展市場，前三大日本銀行在台灣都有分行；
台灣金融業也積極前進日本，有八家台資銀行分支機構，一家子行。

邱淑貞指出，金管會和日本金融廳簽署合約，金管會宣布開放純網保申請，
日方表態很有興趣參與。現階段金融業重視氣候變遷議題，
日商銀行在台灣提供永續連結貸款，對台灣金融市場展現長期承諾。

此次雙方備忘錄的簽署原訂在日本瑞穗銀行總行進行，受到新冠疫情邊境管制影響，
改為在台北進行。
2日的簽署儀式上，中華經濟研究院由院長張傳章代表，
日本瑞穗銀行則由台北分行總經理木原武志代表。

MOU內容強調，未來雙方可以藉由資訊分享、學者互訪、共同舉辦活動來相互觀摩學習，
以及進行更廣泛的合作，�攝i雙方對台日經濟發展與企業成長永續經營。

中經院表示，瑞穗銀行擁有在台企金客戶和日本企業豐富的營運資訊，
非常適用於產業調研和應用，而新南向政策中，台、日加上第三國合作模式，
也是未來中經院和瑞穗交流、研究議題之一。

此外，最新、也是最重要的台灣提出申請加入CPTPP，日本的態度攸關成敗，
若能經由民間智庫、金融機構共同研究、提出建言，會是最貼近市場和廠商的珍貴觀點。

578 ：美麗島の名無桑：2022/03/07(月) 01:22:33.33 .net

311地震將滿11週年 日台協會感謝台灣這溫暖朋友

2022-03-06 16:51:44


日本311大地震即將邁入11週年，在台日本留學生下午在淡水舉行「謝謝台灣」活動，
再次感謝台灣當年伸出援手；日本台灣交流協會廣告文化部長村嶋郁代也說，
正值俄羅斯入侵烏克蘭，日本身邊有台灣這朋友，讓人感到溫暖珍貴。

日本311大地震即將屆滿11週年，由日本在台留學生組成的「謝謝台灣活動執行委員會」
下午在淡水老街廣場舉辦「謝謝台灣，日台友好，絆」活動，並在場設置照片牆、
和服體驗、摺紙鶴、彩繪、舞蹈、演唱及點燈等活動，許多遊客共襄盛舉，
場面相當熱鬧；另外，活動進行一陣子，在活動主持人帶領下，
替在此意外中逝去的親人與朋友默哀。

在台留學生山內和歌奈致詞表示，感謝台灣的活動來到第11屆，除了謹記對台灣的感謝外，
這次的活動標語為「1（謝謝台灣）+1（一起加油）」，目的不只表達單方面的感謝，
也有台日努力相互扶持、向前邁進的使命，另外，隨著新世代的誕生，
這起災難漸漸被淡忘，因此他們認為責無旁貸，仍持續舉辦這起活動。

山內和歌奈表示，日本與台灣都是高頻率發生地震的地方，在日本311大地震後，
台日間也陸續發生日本熊本、台灣台南與花蓮大地震，但這些災難發生時雙方都互相扶持，
一起投入重建，也因為這樣深切的心，維持雙方友誼迄今。

日本台灣交流協會廣告文化部長村嶋郁代也指出，有句話說，
一件事情過了10年就是過去的事情，但311地震發生迄今已超過10年，
這個活動仍持續舉辦，代表「日本對台灣的感謝即使超過10年也不會停止」，
她要藉此向台灣的朋友說聲感謝。

村嶋郁代認為，日本的身邊有台灣這個朋友，讓日本感到開心及溫暖，
特別是在俄羅斯入侵烏克蘭的非常時機，更讓人感到溫暖與珍貴，
接下來也一起讓台日友誼繼續向前邁進。

台灣日本人會事務局長前田吉�ｺ則指出，日本發生311大地震後，
最快給予日本支援的國家就是台灣，因此日本絕對不會忘記這份溫情，
「謝謝台灣」這個活動是從2012年開始，迄今仍持續進行中。

前田吉�ｺ表示，今年1月南太平洋發生東加火山爆發，引起的海嘯也抵達日本，
而311大地震發生已超過10年，正值此時再度有海嘯襲擊日本，
彷彿就是上天提醒日本不要忘記這件事，雖然過去一年因為疫情讓許多活動取消，
他仍希望「謝謝台灣」這個活動能夠一直持續下去。

579 ：美麗島の名無桑：2022/03/09(水) 01:31:42.92 .net

日媒共鳴友台 升温台日關係 在俄烏開戰之際彌足珍貴

2022/02/28 13:17


中俄一丘之貉，俄烏開戰前，普廷又風塵僕僕地親訪北京勾結串連、��瀣一氣之下，
台海會否因之生變，備受日媒矚目。
日本媒體對台灣的關心度，在武漢肺炎勃發前後，迥然有異，不論是一向冷漠的左媒、
或惜墨如金的主流媒體，對台的報導頻率從寡到多、氣氛也由疏而親，轉變的緣由，其來有自。

日本在病毒肆虐二年多來，疫情始終未見緩解，迄今廿七日為止，共有四八九萬人染疫、
單日確診者仍有七萬多人，國民怨聲載道，已折損了二位首相 ; 反觀近鄰台灣，
確診者才二萬數百人，不但防疫有成，而且執政者朝氣蓬勃，儼然成為全球抗疫的模範國。
加上台灣人樂善好施，不但嘉惠四鄰，而且知恩圖報。
二年來接受日本疫苗捐贈的國家何止台灣，但像台灣人這般湧泉相報者，絕無僅有。
日媒自然而然、點滴在心頭。

二年前大阪疫情嚴峻，醫療體系瀕臨崩潰，醫護人員著垃圾袋抗疫的窘境經媒體曝光後，
輿情譁然，大阪市長不得不低頭，罔顧顏面公開呼籲，急徵雨衣應變。
隔天我及時由台灣募到一萬兩千件雨衣及數千面罩，寄來日本救急。
「富士電視」根據此事編成劇本，以「雨衣的故事-搶救大阪醫療機關 ! 」為題，
由專門演員特別播出。
從此開啓了我九次「遠水救近火」（由台灣募資以濟日本燃眉之急的活動）的序幕。

為了答謝日本援台疫苗之恩，去年我由台灣的南六公司募得四十萬片口罩，回禮給日本貧弱人士；
今年由於日本確診人士急�掾C無法住院的患者，只好居家隔離。
我由朝日新聞的記者得知，日本血氧儀需求孔急，所以又由台灣福和會募得一百個血氧儀，
並在一月廿八日送抵敝院，馬上交付地方政府保健所，回饋給無法住院的貧病患者。

日本也是世界發行量第二大的朝日新聞記者，由於去年熱心地幫我共襄善舉，
並替我查詢厚生省有關輸入醫療器材等事宜，所以率先大幅報導此事，
二天後右傾的產經新聞及左傾的中日新聞跟進揭載，
接著第三大報每日新聞及京都新聞等主流媒體也分別在不同的時日上報。

事隔三週後，正值冬奥期間，運動消息充斥，報紙版面吃緊，第一大報讀賣新聞，
居然不惜篇幅，舊聞重炒，在二月十八日以斗大標題「日台善意的循環 正繼續中」，
巨細靡遺地作總結性的追加報導。台日善循環所引發的日媒共鳴，
除了左傾的中日新聞及地方報京都新聞外，四大報都以四分之一的版面大加著墨。

日媒對台態度，由冷漠、好奇、關心到支持，過程雖曲折，但絕非偶然，
風雨中屢見真情，才是轉折的關鍵。
日媒友台的跡象，從區區一百台血氧儀，總共才四公斤，卻蒙如此另眼厚待，可見端倪。
日媒更為了避免台灣善行的好消息，有如曇花一現、無法深植日本人心，
所以各報刻意避免同日刊出，如此一來，先報後報、相互輝映，産生相加相乘的共振效應，
不但升溫新聞熱度，也讓顯示兩國情誼連結的台日之絆，益形緊密。

當俄烏開戰，台海緊張之際，安倍元首相在廿五日的衆議院會議中憂心仲仲地說：
「這絕非僅是遙遠地區的事件，而是可以預卜中國將如何用來對付台灣，
這對日本而言是一個相當深刻的問題。」，應當進一步加強兩國的同盟關係云云。
去年他更石破天驚地說出「台灣有事」就是「日本有事」也就是「日美同盟有事」的肺腑之言，
將台日美關係由戰略模糊轉為戰略清晰，其擔心台灣有事之情溢於言表。

烏克蘭由於沒有患難之交的鄰邦，所以當面臨國家危急存亡之秋時，只能孤軍奮戰。
台日一衣帶水，在天災地變及疫禍中，兩國或官或民、彼此守望互助的善循環、
所凝結而成的千絲萬縷邦誼，牢不可破，這絕非烏克蘭所可比擬。
在此風雲詭譎的關鍵時刻，安倍元首相及日媒苦心孤詣，
在日本所營造的台日唇齒相依氣氛，對風雨飄搖中的台灣而言，彌足珍貴。

580 ：美麗島の名無桑：2022/03/13(日) 01:33:58.79 .net

311地震11週年　矢板明夫憶台灣善舉：讓台日關係發生巨變

2022/03/12 11:44:17


日本東北311大地震昨日發生11週年，根據最新統計數字，相關死者、
失蹤人數已達2萬2,207人，近4萬人沒辦法返回家鄉。
矢板明夫透過臉書表示，當時台灣善舉讓日台關係發生巨大改變，
日本台灣交流協會新發布影片中，採訪了當年災的民眾呼喊「我愛台灣」，
更展現台日間相互支持的深厚友誼。

矢板明夫昨（11）日透過臉書表示，11年前的3月11日，在日本的東北發生了地震、
海嘯以及核洩漏事故，造成了巨大的災難，回憶起自己當天在北京採訪全國人民代表大會，
記得當天中午吃完飯、趕回辦公室，打開電腦正打算整理一下採訪筆記，
卻看到電視畫面中，海浪衝過道路、席捲日本的城市的場景。

矢板明夫說，那個當下他急忙放下工作，不停地給東京的父母和公司打電話，完全接不通，
當時憂心「日本是不是要沉沒了？」。
而在震災之後很長一段時間，他一直生活在焦躁不安之中，周圍的日本人也一樣，
311給日本社會留下的創傷，至今難以撫平。根據最新統計數字，災難相關死者、
失蹤人數已達2萬2,207人，還有近4萬人沒辦法返回家鄉。

矢板明夫表示，台灣各界在地震之後，為日本捐獻了200億日圓的巨款，讓很多日本人深深感動，
發現原來台灣有這麼多人在關心日本、幫助日本，此般友情讓他們感到了溫暖，
鼓起了重建家園的勇氣。

「311之後，日台之間的關係發生了巨大的改變。」
矢板明夫指出，日本前防衛副大臣中山泰秀，去年曾經在國際會議中指出，
「台灣是兄弟，是家人」，其實正是代表很多日本人的心聲；
日本駐台代表泉裕泰也曾表示，日本和台灣是「Always Joint、Always Tender、Always Teammate」
（永遠相鄰、永遠扶持、永遠隊友）。

矢板明夫也推薦今年日本台灣交流協會所推出的「台灣的朋友，你們好嗎？」的影片，
當中展現台日間相互支持的深厚友誼，長達5分鐘的影片多次感謝台灣，
讓人看了相當暖心與感動，「謝謝台灣！」

581 ：美麗島の名無桑：2022/03/14(月) 00:59:38.47 .net

311東日本大地震牽情誼 日本媒體報導台南日本友好交流

2022-03-12 17:12


東日本大地震的11周年，日本時事通信社在今(12)日刊出報導，介紹台南市長黃偉哲
日前接受台南市日本人協會捐贈50本防災相關的日文繪本。
由於今年適逢東日本大地震11周年以及台南0206地震6周年，透過這項活動，
在台南的日本人表達台南在311時對日本援助的感謝，並藉此紀念台南跟日本
因為地震災害而串起相互援助與關懷的情誼。

黃偉哲感謝台南市日本人協會野崎孝男理事長等人捐贈繪本給台南，
台灣與日本同樣位處天災頻繁的地區，不但政府間建立起共患難的情誼，
經驗的交換也至關重要，因此這種把防災教育融合到日常生活中的繪本，
對於台南市民建立正確防災知識而言大有幫助。
這些繪本都將編入市立圖書館藏，讓市民可以借閱，成為台日防災交流的一環。

黃偉哲表示，台南跟日本的情誼本來就緊密，尤其雙方都走過地震災害，
格外能體會災難中相互扶持的情誼珍貴，不只是地震，在新冠肺炎疫情肆虐期間，
日本多次捐贈台灣疫苗、台灣跟台南捐贈防疫物資給日本，
也都體現出患難見真情的真諦，也期盼這樣的友好能夠繼續綿延不歇。

582 ：美麗島の名無桑：2022/03/15(火) 02:00:45.89 .net

日本311地震11周年，台日關係再寫新頁

2022/03/12 14:24

311東日本大地震迄今已屆11年，日本台灣交流協會釋出了《台灣的朋友，你們好嗎？》
回顧台灣在11年前，對日本伸出援手，日本感念至今的溫馨短片。
台灣在2年前，武漢肺炎疫情高峰之際，台灣捐助日本口罩，去年日本回贈台灣數百萬的疫苗
緩解台灣人對疫情升溫的恐懼。
台灣也在今年開放福島五縣市食品，透過良性的往來，台日關係必能成國際外交的重要典範。

台灣與日本之間，基於歷史、經濟的因素，兩國並不因外交關係的形式，而改變雙方互動的堅定情誼。
日本因為在地震發生當下，遇到空前的複合式災難，全球都束手無策，日本扛起重建的艱鉅工作
台灣伸手援助，捐款日本200億日幣，高居世界之冠。
日本珍惜這份真情，在往後11年持續表達對台灣的謝意。

令人印象深刻的，2013年台灣赴日本參加世界棒球經典賽，日本球迷主動為日本、
台灣兩隊加油，台日兩國僵持到最後，台灣最終以1分之差落敗時，觀眾不單為日本勝利喜�ｽ
同時也展現日本對台灣致謝的熱烈掌聲。台灣選手也向場邊的觀眾鞠躬致謝
台日兩國的友誼超越比賽勝負，是國民外交、體育外交上最好的典範。
在台灣近年遇到地震時，我們也見到日本民眾主動提出的善款，以及登報為台灣打氣等行動。
去年台鐵太魯閣號發生重大死傷意外，日本網友紛紛動員打氣。

2020年東京奧運，台灣選手有了來自地主國日本的許多支持，奧運選手紛紛創下史上最佳的成績。
我相信，兩國的友誼是發自內心的，是相互理解的，是由下而上的溫情。

除了在台日兩國人民的互相扶持，台灣與日本在產業上的合作，過去11年來也更形密切。
台灣高鐵是日本新幹線首次輸往海外的交通建設，2020年公視與NHK聯手推出的重量級戲劇：
⟪路–台灣Express⟫，便是以高鐵作為背景，分享日本的鐵路技術輸往台灣的點滴。
該劇的劇本封面就寫著：「我們不會忘記台灣人在311時展現出的友情」。
該劇導演松浦善之助自承，決定拍這部戲的起因，就是來自於311台灣對日本展現的友情，讓他想透過拍一部戲劇致謝。
台灣與日本之間的互動，從個人層次，再到產業面上的合作，��跨了交通運輸與戲劇。
近期，我們也看到台積電決定與SONY合作，赴日本熊本縣設置22/28奈米（nm）製程的晶圓廠。
預計創造1700個先進人才的就業機會，日本政府也決定補助4000億日圓，甚至為解決該地的交通問題
調整鐵路路線。這是台灣罕見的透過自有技術提供日本就業機會的新型合作案例，讓台日兩國的互動層次邁向新的里程碑。

最後，也是我們這些年來最關心的，就是台灣加入CPTPP的問題。
其中扮演台日兩國互動的障礙之一，也和日本11年前的大地震有關
過去近11年，台灣都以產地為由，禁止進口福島五縣市的食品。
但這些年來，武漢肺炎疫情之前，台灣赴日旅客在2019年創下491萬人的高峰，
且在2011年後，台灣赴日旅客人數持續創高。
既然台灣人大方赴日旅遊，也吃該地食品，卻回頭禁止國內食用部分日本產地的食品，邏輯上也說不通。

在武漢肺炎之前，我曾帶領台灣的國會議員赴日訪問，並會見多位重量級日本國會議員
當時我接受到許多的陳情，最主要就是台灣竟還是世界少數阻擋日本食品的國家。
因此，我在國會議事殿堂，多次質詢官員，要求我國應該秉持科學基礎
針對真有輻射問題的食品隔絕，而非以產地做為禁止標準。

非常欣慰的，行政院已經正式宣布開放福島五縣市食品，並以科學標準檢視。
我們也希望透過日本的幫忙，我國從去年就遞件申請加入CPTPP，盼能早日成為正式會員
可以不缺席重要的區域經貿組織，並再次展現台日兩國堅定、共患難的友情。

這些年來，我們已經多次看到歷任日本首相，當台灣遇到風災、地震或重大災難時，
日本多次表示慰問。
在國際場域，當台灣遇到中國打壓，日本願意大方表態對台灣的支持，
甚至在中國軍事擾台行徑不停之際，站出來呼籲台灣有難，日本不能置身事外。
2017年日本更主動宣布，交流協會正名為「日本台灣交流協會」，具體展現日本對台灣的重視。
台日之間的互動，從個人微觀層次，提升到國家層級，甚至將兩國的生死與共，視作共同體。
我相信日本311大地震，台日兩國所展現溫馨、真摯的互動，過去11年只是兩國感情升溫的起點。
期盼下個11年，台灣與日本的關係可以持續穩定上升，讓台日人民與政府的往來，擴展至各個層面。
我堅信台日關係的未來必定精彩！

583 ：美麗島の名無桑：2022/03/16(水) 01:23:05.07 .net

日本仙台市議會通過決議！要求挺台灣入CPTPP、WHO

2022/03/14 20:23:00


日本宮城縣仙台市議會今日分別通過向中央政府及國會要求力挺台灣加入
跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）及世界衛生組織（WHO）的決議。

日本產經新聞報導，仙台市議會2月開議的例行會議今日閉會，
全體一致贊成通過支持台灣加入WHO的決議。
此外，以多數決通過支持台灣加入CPTPP的決議。

仙台市議會的決議指出，311東日本大震災、COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情之際，
獲得許多來自台灣的支援。
決議寫道：「這些都深深烙印在仙台市民心中。我國與台灣更進一步加強合作，
對仙台市而言，具有極重要的意義。」

仙台市議會通過支持台灣加入WHO的決議指出，台灣未能加入WHO，
導致世界無法共享台灣的防疫見解與經驗，大大損及國際公共衛生上的利益，
也導致防疫出現地理上的空白。

台灣去年9月正式提出加入CPTPP的申請。
仙台市議會的決議記載，台灣若能加入CPTPP的話，將對環太平洋地區的經濟貿易注入活力，
對區域內的經濟產生良好的循環。

決議記載，台灣加入CPTPP不僅可在供應鏈的強韌化等經濟領域，也能在各領域加強台、
日之間的合作關係。

584 ：美麗島の名無桑：2022/03/22(火) 00:54:29.50 .net

日本7.9地震 台南市長黃偉哲發mail關切友誼城市

2022-03-17 11:57


日本昨天深夜發生7.3級大地震，台南市長黃偉哲今天上午發電子郵件
給日本友誼城市台仙市郡和子市長，關心震災情形，
代表台南市民為日本友人祈福，希望所有日本友人都平安。

黃偉哲今天說，日本2011年發生311大地震時，許多台灣人關心日本災情，
2016年南台大地震時，日本也曾派出地震雷達車協助搜救，顯示日本和台南情誼深厚。

黃偉哲今天上午到台南市南區參加三爺溪永寧橋改建工程動土儀式後，
表達對日本大地震的關心，他說，日本目前震度比較大的是在東北地區，
台南在那邊有友誼市有仙台市、山形市及青森縣，目前已經聯繫上，表達台南慰問之意。

黃偉哲表示，他今天上午已寫電子郵件給日本仙台市長，表達台南市民
對於3月16日發生震央在福島外海強震的慰問之意。
信件 內容包括，從新聞得知，目前海嘯警報經解除，實屬萬幸。
對於地震災害的不安與恐懼，經歷過0206地震的完全感同身受，
也希望能傳達祝福跟關懷給友誼市民，祈願所有的人都平安。

據了解，仙台市青葉區的仙台城遺跡，城牆一角因地震崩落，大量砂石掉落至鄰近路面，
導致道路無法通行，仙台市有2000多戶停水，約 210戶停電，沒有傷亡。
日本東北地區還有三萬多戶停電。

585 ：美麗島の名無桑：2022/03/26(土) 02:19:45.08 .net

花蓮地震！日刷「台灣大丈夫」關心

2022年3月23日 下午5:23


據中央氣象局地震報告，今（23）日深夜1：06分發生規模5.4的地震，
震央在台灣東南部海域深22公里處，而後全台民眾都陸續感受到天搖地晃，整夜計算下來，
從最初的地震到早上8：10，花蓮外海總共發生了52次搖晃，這消息也傳到了剛發生
316福島地震的日本，於是推特熱門榜上便出現「#台湾大丈夫 」的Hashtag，
許多日人相當關心台灣現狀，令台人感動不已。

據「龍貓大王通信」23日於臉書專頁所述，日本316地震結束還不到一週，
仍面臨著全國限電、修復宮城福島當地及東北新幹線鐵軌扭曲的危機，
可日人卻注意到了台灣的這場地震，今日日本推特的熱門趨勢便出現
「台灣大丈夫」（大丈夫於日文表示�W沒事吧�W之意）的關心字樣。

龍貓大王通信截取許多則日網的關切留言「全世界最關心日本的國家怎麼突然發生這種事」、
「每次日本出事都超關心，自國就算遇到大麻煩還是願意支援我們的台灣，
衷心期望不要發生嚴重的災難」、
「前幾天才看到台灣總統慰問日本地震，希望台灣地震不要太嚴重」、
「台灣大丈夫？最近地震好多，從各個方面都好擔心台灣，因為你們一直對日本很友好，
你們的事就是我們的事」 。

對於日本網民的關心，龍貓大王通信深表感謝
「謝謝隔壁鄰居、朋友、與家人的關心，謝謝你們的『大丈夫』問候」，
台灣網友也回覆「哭！希望日本也要大丈夫，電力供應早日恢復正常」、
「大丈夫！」、「全然大丈夫！」、「天災啊」。

586 ：美麗島の名無桑：2022/03/27(日) 02:00:21.30 .net

2022年03月23日 10:10

安倍晉三與蔡英文完整對話曝光　稱「台灣有事等同日本有事」


總統蔡英文22日與日本前首相安倍晉三，針對台灣加入CPTPP、
烏克蘭情勢與區域局勢等議題，進行視訊對談。
總統府23日公布完整對談內容，安倍在談話中指出，他曾在台灣智庫舉辦的研討會上指出，
「台灣有事」等同「日本有事」，以及「日美同盟有事」，他認為，台日所在的廣大印太海洋，
必須是維持在國際法下自由及開放的海洋，當然也絕不能允許武力片面的改變現狀。

日華議員懇談會總會傍晚於東京舉辦年度大會，我國駐日代表謝長廷參與之外，
蔡英文也以視訊方式與會，並與安倍晉三對談。
有關本次會談內容，蔡英文與安倍前首相就台日友誼共同克服災難及共同抗疫、
台灣加入CPTPP、烏克蘭情勢與區域局勢，及確保自由開放印太戰略的和平穩定等
各面向議題交換意見，雙方視訊對談時間將近30分鐘。

總統府23日進一步揭露雙方談話細節，安倍晉三在談話中，首先感謝台灣在疫情之初，
捐贈日本大量口罩、防護衣，以及醫療器材，展現對日本的友誼；
而在11天前正好是東日本大地震11週年，311發生之際，來自台灣的援助，
他身為日本人永遠不會忘記。

對於台灣加入CPTPP的議題，安倍晉三表示，這是他擔任首相的時候簽署生效的協定，
創始11個會員國的部長已表明接受新經濟體的加入，擴大成員國的決心，
現在正與英國進行相關的協商，
「我們期待台灣在接受該協定原則，以及符合該協定的高標準下，能夠儘早來加入」。

另外，有關烏克蘭情勢，蔡英文表示，烏克蘭人民挺身奮戰，保衛國家跟捍衛民主自由的決心，
讓全世界都非常動容，也讓台灣人民感同身受，她強調，台灣作為全球民主夥伴的一員，
已經參與了對俄羅斯的經濟制裁，也已經啟動了對烏克蘭的人道救援行動，
今後台灣將持續堅定和烏克蘭站在一起，跟民主自由的價值站在一起。

安倍晉三則表示，這是俄羅斯的侵略，也是對國際秩序嚴重的挑戰，
日本應該與國際社會合作，直接加強對俄羅斯施壓，使其停戰、撤軍。

蔡英文也接著說，這一次俄羅斯入侵烏克蘭的行為，基本上是動搖國際基本原則，
也受到民主國家的譴責，這種以片面武力的方式改變現狀、侵害民主國家主權的舉措，
絕對是不能容許在印太地區發生，深信這是國際社會的共同認知。

安倍晉三說，他曾在台灣智庫舉辦的研討會上指出，「台灣有事」等同「日本有事」，
以及「日美同盟有事」。
他說，這是個人危機感的一個陳述的方法，自由開放的印太是個人所提倡的一個構想，
台日所在的廣大印太海洋，必須是維持在國際法下自由及開放的海洋，
當然也絕不能允許武力片面的改變現狀，
「因此，個人也認為，為維持地區的安定，台灣跟日本共享情資是相當重要的。」

蔡英文接著回覆，台灣高度認同「自由開放印度太平洋」的內涵，作為印太區域的一員，
我們也期盼貢獻區域和平繁榮。她強調，台日共享自由、民主、人權跟法治等共同價值觀，
彼此也互為重要的貿易夥伴跟友人，在安全上面，更是安全的夥伴。

蔡英文表示，她相信台日關係還存有很多合作的空間，也希望今後持續與日美等理念
相近國家共同合作，實現這個理想。

587 ：美麗島の名無桑：2022/03/28(月) 01:35:40.83 .net

阿部�ｪ也辱華？日劇《DCU》餐廳門口寫「愛台灣、台灣加油」

2022/03/26 21:48


日本一線性格男星阿部�ｪ領銜主演的日劇《DCU》最終集播出，其中，
劇中出現的台式料理餐廳，門口貼著「我愛台灣」、「台灣加油」，
引起日本網友討論。

《DCU》本月20日播出最終集，阿部�ｪ與同伴發現，
過去經常來吃的台式餐廳將要熄燈停業，表情相當惆悵不捨。
該劇更多次將畫面拉近放大，餐廳門外牆上貼著「我愛台灣」、「台灣加油」的貼紙。
此外，餐廳也是充滿各種台灣元素，包含紅磚牆、餐桌使用的桌布
也是台灣民眾相當熟悉的「阿嬤花布」。

日本美食情報透過推特發文指出，這家台式餐廳位於��濱山下町中華街上。
該劇播出後，引起日本網友熱議直呼，「餃子看起來好好吃」，
還有網友特別到這家台式餐廳品嘗台灣料理的美味。

588 ：美麗島の名無桑：2022/03/29(火) 03:01:53.04 .net

311大地震「台南日本友好登日媒」 黃偉哲盼：珍貴情誼綿延不歇

2022/03/12 17:22:03


今年是東日本大地震的11週年，日本媒體時事通信社在12日刊出報導，
介紹台南市長黃偉哲日前接受台南市日本人協會捐贈50本防災相關的日文繪本。
由於今年適逢東日本大地震11週年以及台南0206地震6週年，透過這項活動，
在台南的日本人表達台南在311時對日本援助的感謝，
並藉此紀念台南跟日本因為地震災害而串起相互援助與關懷的情誼。

台南市府指出，對此，黃偉哲再次感謝台南市日本人協會野崎孝男理事長等人捐贈繪本給台南，
台灣與日本同樣位處天災頻繁的地區，不但政府間建立起共患難的情誼，
經驗的交換也至關重要，因此這種把防災教育融合到日常生活中的繪本，
對於台南市民建立正確防災知識而言大有幫助。
這些繪本都將編入市立圖書館藏，讓市民可以借閱，成為台日防災交流的一環。

台南市府表示，黃偉哲強調，台南跟日本的情誼本來就緊密，尤其雙方都走過地震災害，
格外能體會災難中相互扶持的情誼珍貴，不只是地震，在疫情肆虐期間，
日本多次捐贈台灣疫苗、台灣跟台南捐贈防疫物資給日本，
也都體現出患難見真情的真諦，也期盼這樣的友好能夠繼續綿延不歇。

589 ：美麗島の名無桑：2022/04/03(日) 03:40:47.23 .net

美食+燈籠滿滿台灣味 東京鐵塔台灣祭點燈

2022年4月2日 下午3:15


「２０２２東京鐵塔台灣祭」二日點燈，除了各式台灣小吃美食，
普濟文史研究協會空運三百五十盞燈籠至東京，佈置成三十公尺長的燈籠隧道，
將會場妝點充滿台灣味，吸引日本民眾搶拍。

邁入第十年的「府城普濟燈會」，是少數由地方結合街區籌辦的燈節，
懸掛一千五百個彩繪燈籠營造濃厚在地春節氛圍，舉辦至今累計超過十萬人次參觀，
深受當地居民及遊客的喜愛與支持，也是攝影師、網紅必拍景點，更被票選為台灣十大燈會之一。

台南市政府多次與日本「台灣祭」執行委員會合作，在日本東京鐵塔及各處知名地標展示普濟燈會的燈籠，
讓更多日本朋友透過燈會，認識台南這座最具台灣代表性的觀光城市。
普濟文史研究協會執行長蔣文正表示，普濟燈會連續三年參加台灣祭，今年空運三百五十盞燈籠至東京，
台灣工作人員無法赴日，由「台灣祭」執行委員會佈置成三十公尺長的燈籠隧道，不僅拍照更近，
也能透過近距離欣賞感受作者的創作心思。

「台灣祭」吸引了不少日本年輕人入場，其中有很多人從未去過台灣，透過這次活動，
也開始對台灣感到興趣。
現場有台灣小吃與特產展售區，包括珍珠奶茶、滷肉飯、小籠包、蘿蔔糕、香腸、牛肉麵、
蚵仔煎等美食，展現台灣特有的飲食文化。

590 ：美麗島の名無桑：2022/04/04(月) 01:29:42.96 .net

蔡英文與國人關心日本震災 日台交流協會與日網友道謝

2022/03/17 13:47


日本東北地區外海昨晚間發生規模7.4強震，死傷人數隨搜救行動進展而持續攀升；
我國總統蔡英文於今上午透過推特表達對日本的關心，
日本台灣交流協會與日本網友對此向蔡英文與台灣致謝。

蔡英文在今日上午透過推特關心日本昨夜強震後狀況，
表示「期望災害狀況能降到最低，台灣一直都和日本的各位同在，若有需要支援，但說無妨」，
不少國人也透過各式社群平台傳達關切，祝願日本平安，日本網友則紛紛在蔡英文的推文下留言致謝。

對此，日本台灣交流協會透過粉專感謝蔡英文及台灣大眾「總是在第一時間」關心日本，
「大家的溫馨關懷與慰問我們都已收到，此刻又再度感受到了來自海島鄰居的溫暖，
日本和台灣，我們繼續一起加油」。

根據《NHK》最新消息，截至日本時間下午1時（台灣時間12時），
16日晚間大地震造成死傷人數已攀升至3死199傷。

東北地方を中心に、日本がまた大きな地震に襲われたと聞き心を痛めています。
被害が最低限にとどまるように祈っています。台湾はいつも日本の皆さんと一緒です。
支援が必要であればいつでも言ってください。

— 蔡英文 Tsai Ing-wen （@iingwen） March 17, 2022

591 ：美麗島の名無桑：2022/04/07(木) 01:57:34.64 .net

進駐日本信樂燒故鄉 台灣陶藝家展成果

2022/03/18 21:10


駐日台灣文化中心與日本滋賀縣立陶藝之森合辦台灣藝術家駐村成果展，
駐日代表謝長廷今天前往參觀，鼓勵目前駐村中的台灣藝術家梁瀚云，
緊持「Only one」的創作精神，突破限制繼續帶來更多驚喜。

謝長廷等人由陶藝之森館長松井利夫親自接待導覽，並參觀了台灣藝術家梁瀚云的駐村工作室。
謝長廷感謝陶藝之森持續提供台灣藝術家駐村機會，
也期許台灣及日本在當代藝術創作上有更深入的交流。

滋賀縣甲賀市的「信樂燒」為日本陶瓷界的六古窯之一，日本商家門口常見的吉祥物擺飾「信樂狸」，
就是信樂燒的代表陶藝。
滋賀縣為振興地方產業，並培育創作人才，在1990年成立陶藝文化主題園區「陶藝之森」，
接受外國藝術家駐村創作與展示交流，至今為止已有1261位外國藝術家前來交流，其中包括48位台灣藝術家。

台灣文化中心在2017年與陶藝之森簽署簽訂交流協議，從2018年起由文化部正式選送藝術家前往駐村，
每年選送1人、1次駐村3個月。
扣除2020年因疫情停辦，至今已選送了吳育霈、李承亮和梁瀚云3名藝術家前往。

為了促進台日陶藝美學傳承及創作交流，並�揄ﾁ台灣藝術家作品的曝光率，台灣文化中心與陶藝之森合作，
於本月5日起至31日止在陶藝之森舉辦台灣藝術家駐村成果展。
該中心表示，由於吳育霈、李承亮均已結束駐村返台，又因疫情無法入境，配合這次展覽，
特別將他們的作品從台灣送來滋賀縣參展，現場也播放影片介紹3位台灣藝術家的創作過程，
藉以拉近日本民眾與台灣藝術創作間的距離。

台灣文化中心表示，3位藝術家展出作品風格各具特色，吳育霈善用釉藥特性呈現陶藝創作的多元樣貌。
李承亮從駐地生活中屋頂上�K色的陶瓷獸面瓦獲得啟發，以哥吉拉怪獸為創作主題，
完成兼具雕塑造型與器皿功能的作品。
梁瀚云則以兒時記憶結合駐村經驗，展出連結自身生命風景與大自然中湖的意象的系列創作。

592 ：美麗島の名無桑：2022/04/10(日) 01:24:38.26 .net

日插畫家台三線駐村作品 客庄浪漫散策出版上架

2022年3月1日 上午11:46


客委會表示，由日本知名插畫家小池博征在台三線駐村創作的作品「客庄浪漫散策」
今天於台、日同步出版；盼藉由專書出版，進一步體現台日情誼，也
讓更多國際友人來台感受客庄之美。

客家委員會為了提升台三線的國際能見度，2019年首度邀請日本知名插畫家
小池博征到台三線客庄駐村創作，作品「客庄浪漫散策」今天在台灣、日本正式出版。

客委會主委楊長鎮說，2018年時，曾代表台灣到日本福島對311大地震後當地居民持續慰問；
同年也特地邀請日本福島縣南相馬市29名中學生來台走訪台三線、接觸客家文化，
促進台日觀光，也讓客家文化持續在海外拓展。

楊長鎮提到，因為有了成功的民間交流，後來才促成與小池博征的合作；
相信「客庄浪漫散策」出版，是另一個體現台日情誼的開始；也希望藉由專書出版，
讓更多國際友人能在COVID-19疫情緩解後，安排來台灣暢遊台三線客庄，
也能像小池博征一樣「愛上客庄」。

小池博征今天也在臉書上以中、英、日語寫下本書出版的感想。
他提到，不認為他可以回應台三線之旅、從客家人那裡得到的所有巨大善意，
但是他能夠表達在旅行中感受到的客家文化之美。

小池博征另外以中、英文寫下「我愛台灣、我愛客家、I love Taiwan、I love HAKKA」。

客委會表示，小池博征是日本群馬縣人，自1988年開始就以自由插畫家身分活動，
在日本從事書籍、雜誌、廣告插畫，也經常與音樂家聯名合作；
2019年應客委會邀請到台三線駐村創作。

593 ：美麗島の名無桑：2022/04/11(月) 01:14:40.85 .net

霹靂世界精采 日本觀眾紛入坑

04:10 2022/03/06


霹靂世界風靡全球各地，越來越多的日本觀眾以各種方式入坑。
一名喜愛素還真的忠實日本觀眾，在推特上發出一連串素還真照片外，
還呼籲「希望能在NHK播出」，還不忘推薦「希望大家能看到這系列美麗的人形劇」。

數年前更有忠實觀眾在「投票上映」網站中，鼓吹大家投票給《聖石傳說》，
最後獲得9萬4120張票，可見觀眾團結驚人力量，當中還有人是帶兒子一起去看。

一位與台灣老公結婚、住在台灣的日本太太去看了《素還真》，
她雖然國語不好也不會說台語，甚至不認識霹靂世界，結果看完電影，意外獲得樂趣。
她發現「很多日語字彙的發音和台語一樣」之外，對於第一次看到戲偶，
她興奮說：「讓我懷疑是不是有真人躲在裡面演出，動作帥氣又細膩。」
種種新發現都令她感動，並推薦「希望在台灣的日本人都去看」。

機場的展示也成了讓大家認識霹靂世界的入口，一位網友在疫前來台旅行，在回程的機場中，
第一次見到了素還真等霹靂英雄的大型掛飾廣告，馬上被吸引、拚命拍不停。
網友回到日本查了更多霹靂資訊，也在Netflix看《刀說異數》，完全入坑，
悔喊：「聽說還有拍攝現場之旅，我來台之前若先知道就好了。」

也有民眾在機場見到《霹靂天命之仙魔鏖鋒》素還真等人物愉快合影，
還發文「我在台灣機場見到了很多有名人」。
此外，有日本網友發現，在台灣人對話間仍聽出對戲偶存有既定印象，讓這位日網友感到可惜，
「看著霹靂作品，感受到霹靂的文化不但沒有落後世界潮流，反而能融合最新技術，與時共進」。

594 ：美麗島の名無桑：2022/04/12(火) 00:40:07 .net

日本漫畫家感謝簽名板展 最後一站台南開展

2022年4月11日 下午3:59


日本台灣交流協會邀請逾百名日本漫畫家繪製特別簽名板並舉辦展覽，
感謝台灣民眾對日本311大地震協助，展覽最終站移師台南，今天於文創plus台南創意中心開展。

台南市政府今天發布新聞稿指出，「台日友情always here now in tainan日本漫畫家感謝簽名板」
展覽在文創plus台南創意中心（原愛國婦人館）展出至4月17日，現場展出包括「島耕作系列」
作者弘兼憲史、「第一神拳」森川讓次、「城市獵人」北条司等超過100名知名漫畫家親筆畫作。

台南市長黃偉哲與日本台灣交流協會高雄事務所長小野一彥等人上午前往參觀，
黃偉哲致詞表示，這項展覽去年起在台灣巡迴展出，感謝日本台灣交流協會
高雄事務所前後任所長加藤英次、小野一彥支持，選擇台南為展覽壓軸站，
配合日治時期建築的展場，更象徵雙方情誼深厚。

黃偉哲表示，台南與日本交流頻繁，COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情期間
不僅台南提供防疫物資給日本友誼市，日本也提供420萬劑疫苗協助台灣，
前陣子台日地震頻繁，雙方都第一時間關懷彼此，相信這樣堅定的友誼會持續發展下去。

小野一彥說，感謝台南市政府對於這項展覽大力支持，也盼在任內與市府密切合作，
持續推展台日友好。

595 ：美麗島の名無桑：2022/04/13(水) 02:16:21.67 .net

奈良美智畫作留台有譜！ 高美館力爭典藏《朦朧潮溼的一天》

15:59　2022/04/10


日本當代藝術大師奈良美智為了感念台灣，而創作的作品《朦朧潮溼的一天》
（Hazy Humid Day），近日興起「畫留台灣」熱議。據中華文化總會釋出調查，
有9成民眾支持該作品續留台灣。奈良美智也在推特發文回應，
樂見作品由台灣公立美術館典藏。
高雄市長陳其邁在第一時間回覆奈良美智「期待爭取大師作品留在高雄」，
盼爭取高雄市立美術館典藏該作品。

陳其邁近日在奈良美智推特上，以日文回覆
「高雄是個溫暖、熱情的城市，我們希望能以高雄市立美術館的典藏專業爭取作品，
並且在今年10月開幕的內惟藝術中心設置常設展。期待這件美好的作品能與全世界的朋友分享！」，
將交由高雄市立美術館做專業規畫評估，期望迎接奈良作品在美術館園區西側新館
「內惟藝術中心」常態性向公眾展出。

高美館指出，很榮幸作為台灣巡迴展三站之一，能與展覽巡迴期間超過24萬觀眾
共同見證奈良美智的創作精神，高美館去年以奈良美智特別為數度造訪的台灣所繪新作
《朦朧潮溼的一天》作為特展巡迴高雄站的主視覺，作品不僅蘊含了奈良老師對台灣的情感，
更在嚴峻的疫情中傳遞他對台灣抗疫的鼓舞與信心。

陳其邁也指示副市長史哲籌組團隊積極研擬大師作品續留計畫，史哲親率高雄市文化局
與美術館組成任務小組，專案推進奈良美智作品續留高雄的因應做法，
將全程以尊重藝術家本人與文總意見為前提，爭取此作留在高雄，
期待在南方炙熱的陽光與熱情中，讓台日友好的珍貴情誼得以傳承延續。

高美館提到，內惟藝術中心將以「藝術中有生活，生活中有藝術（Art in Life Life in Art）」
的精神，用最誠摯、專業的姿態，抱持著捨我其誰的態度，做好迎接奈良美智
《朦朧潮溼的一天》的準備。
讓大師之作溫暖美好的初衷持續地對公眾開放，讓療癒的力量傳遞下去。

596 ：美麗島の名無桑：2022/04/14(木) 03:13:05.79 .net

日插畫家台三線駐村作品 客庄浪漫散策出版上架

2022-03-01 12:28


客委會表示，由日本知名插畫家小池博征在台三線駐村創作的作品「客庄浪漫散策」今天於台、
日同步出版；盼藉由專書出版，進一步體現台日情誼，也讓更多國際友人來台感受客庄之美。

客家委員會為了提升台三線的國際能見度，2019年首度邀請日本知名插畫家小池博征
到台三線客庄駐村創作，作品「客庄浪漫散策」今天在台灣、日本正式出版。

客委會主委楊長鎮說，2018年時，曾代表台灣到日本福島對311大地震後當地居民持續慰問；
同年也特地邀請日本福島縣南相馬市29名中學生來台走訪台三線、接觸客家文化，
促進台日觀光，也讓客家文化持續在海外拓展。

楊長鎮提到，因為有了成功的民間交流，後來才促成與小池博征的合作；
相信「客庄浪漫散策」出版，是另一個體現台日情誼的開始；也希望藉由專書出版，
讓更多國際友人能在COVID-19疫情緩解後，安排來台灣暢遊台三線客庄，
能像小池博征一樣「愛上客庄」。

小池博征今天也在臉書上以中、英、日語寫下本書出版的感想。
他提到，不認為他可以回應台三線之旅、從客家人那裡得到的所有巨大善意，
但是他能夠表達在旅行中感受到的客家文化之美。

小池博征另外以中、英文寫下「我愛台灣、我愛客家、I love Taiwan、I love HAKKA」。

客委會表示，小池博征是日本群馬縣人，自1988年開始就以自由插畫家身分活動，
在日本從事書籍、雜誌、廣告插畫，也經常與音樂家聯名合作；
2019年應客委會邀請到台三線駐村創作。

597 ：美麗島の名無桑：2022/04/18(月) 01:11:12.09 .net

2022/04/15

台日斷交50週年：若要長期維持「台日友好」，須培養足夠多的下一代知日、知台人才


政黨輪替、駐日系統的人事終究會面臨改變，如何在政府轉換間，抓住台日之間「安定力量」，
筆者認為最終還是要回歸教育層面著手。

2022年是日中建交50週年，也是台日斷交後，改以「日本台灣交流協會」延續政府
（非政府）關係的第50年，交流協會日前發佈新聞稿表示，今年是日台百年友情的中間點，
相信無論世界如何變化，日台一定會並肩朝向下一個更燦爛的50年邁進。

中華民國的對外關係的經營，恆常處在「美中」的結構影響下，純粹的雙邊關係，
到底存不存在，值得思考，特別是台日關係的哪些部分處在「美中台日」的多邊架構下，
哪個區塊的雙邊可以自行努力突破，必需找出答案。

這樣的問題意識並非空穴來風，2022年交流協會公布了「台灣民眾對日本觀感民意調查」，
高達六成台灣人最喜歡的國家就是日本，這個比例是歷史新高，46％台灣民眾認為，
日本是台灣今後最應親近的國家。

不過同一份調查指出，儘管多數台灣民眾最喜歡，認為最該親近的國家，都由日本拿下，
但多數人認為對台灣最具有影響力分別是美國和中國，前者拿下58％、後者為25％，
而認為日本有影響力者占13％，較2018年的調查下降兩個百分點。

「台日友好」是一句台灣和日本民間都認同的話，在雙方不同的領域，有著不同的涵義，
至少台日雙方民意對於彼此懷有善意，能夠驅使政治人物做出對雙方有利的事。

不過台灣民眾對日的觀感調查，也顯示美國對台的高影響力，沒有因此外溢到地緣上
離台灣更近的日本，對照近年前首相安倍晉三、防衛大臣岸信夫、
到參眾議員高頻率的區域安全發言，可能在大多數台灣民眾身上沒有產生太深刻的連結。
換言之，「安全靠美國、經濟少不了中國、觀光最愛跑日本」可能是現階段，
台灣人對這三個國家的內心真實感受。

戰後初期的台日關係，從1945到1972年總計27年，中華民國與日本正式外交關係，
互設大使館，是在美國主導下所建立的「圍堵共產勢力擴張」的台日同盟，
是民主世界與共產世界冷戰的一環，呈現官熱民熱的樣貌。
1972年斷交後的台日關係，雖一度造成緊張，但我與美、日關係仍持續緊密，
在「莊敬自強」的戰略下，台灣在世界舞台上，更具競爭力及自主性，
台日關係則維持政冷經熱，以非官方交流為主，然而台日關係在近20年政府民間的努力下，
實質上重回半世紀前，仍保持外交關係下「官熱民熱」黃金時期。

要深入、細微談論台日關係，不是容易的事情，台灣和日本民間充滿友好、商業往來密切，
哈日資訊在雜誌、電視、網路都看得到，全台有不少大專院校教授日文，
疫情前觀光人次更是屢創紀錄，但也是最怕「自以為很了解」的心態作祟，反而讓雙方累積誤解。

當代的台日關係處在國際關係、兩岸關係、台美關係的環境之中，受到各國選舉政治變化左右，
在中美日台的選舉博奕之中，又有台日雙邊的環境，中間既細膩又複雜，互有崢�ｴ，
不全然是台美、兩岸關係中一大一小的強權思維權力配置，比較像是兩個命運無法分割的跨世代連結。
也因此台日「緊密的連結」，必需要透過主觀努力去發掘並賦予定義。

2011年3月11日，日本發生311大地震引發海嘯，連帶造成核電廠輻射外洩，
形成罕見的複合式災害，受災區日本民眾，在11年後仍拍片感謝台灣當時的救災義舉與善款，
這樣的好感，得來不易，要不隨著時間，逐漸淡去，就應該把交流能量，引導到新的互惠項目，
展現311精神的永續性。

598 ：美麗島の名無桑：2022/04/18(月) 01:11:57.95 .net

台灣對抗COVID-19（嚴重特殊傳染性肺炎、新冠肺炎、武漢肺炎）疫情，提高了國際能見度，
也接受的日方相當數量的疫苗捐贈，因此「防疫公衛」甚至是「新藥」的開發，
就可以做為交流重點；此外，台日先天上易受天災侵擾，無論是地震、颱風等災害的防災教育、
防災知識等，可作為重點交流項目；在產業部份，除了半導體供應鏈雙方已經展開合作，
中小企業、個體經濟的知識共享和交流，更能迅速發揮互補性。

當台灣有更多留學生願意赴日讀書，在日本看到更多機會，日本學生願意來台灣學習或實習，
台日的雙邊關係才能在劇變的國際情勢中，保有高度獨立性，持續維繫雙邊利益，
進而創造新的可能性。這不僅是台日高等教育、研究領域的專有課題，
教育文化層面的補助和賦能，更應向下紮根到高中、國中、小學等各個層面。

政黨輪替、駐日系統的人事終究會面臨改變，如何在政府轉換間，抓住台日之間「安定力量」，
筆者認為最終還是要回歸教育層面著手。
內閣制的日本，決定首相去留的眾議員平均任期是兩年，台灣四年要選一次總統，
惟有教育所累積的人才資本、社會資本、產業資本，以及雙方培養的下一代「知日」、
「知台」人才，才能面對新的挑戰，應付新的國際情勢。

什麼是「足夠的」知日人才、知台人才？在迎接下一個50年之際，需要全面、長遠的規劃。

599 ：美麗島の名無桑：2022/04/19(火) 02:09:28.03 .net

越境書寫台日友好以外的歷史──讀《漂流日本：失去故鄉的臺灣人》

25 Feb, 2022


二二八事件75週年即將到來。
每年到這個具有重大意義的時候，台灣島上總會有兩種現象——一是各個政治人物
或公民團體或疾聲呼籲不要挑起對立、走向和解，或訴求持續推動轉型正義、公開歷史真相；
另一個現象則是一個又一個上班族或學生期待連假，渴望與親友、愛人團聚、
出門放鬆旅遊或自己一個人靜靜地度過難得的假期。

如果你還不確定連假的安排，也不想一直瀏覽千篇一律、嚴肅生硬的新聞報導，
我想推薦你閱讀2019年由游擊文化出版的《漂流日本：失去故鄉的臺灣人》。
可以輕輕、緩緩地認識一小部分二戰後的台灣與日本，了解一群失去故鄉，
卻又在時代變遷中堅毅生存的台灣人，更精確地說，是曾活在日本與台灣，
或遊走於日本、台灣、中國的台灣人。

不只有歷史！作者親身造訪書中主角的家鄉，挖掘更多動人故事

本書的作者野島剛先生畢業於上智大學新聞系，曾到香港中文大學留學，
畢業後任職於朝日新聞，在日本、新加坡、台灣等地都有編輯、採訪與國際報導經驗，
且著有許多與台日歷史、台中日政治觀察相關的著作，相當熟悉台灣的政治、外交與文化議題。

為了撰寫書中11位主角，或部分可稱「在日台灣人」的生命故事，
作者實地踏尋日本與台灣各地並訪問許多主角的親友、遺族。
為了瞭解大阪肉包名店「551蓬萊」創辦者羅邦強的創業故事，來到羅邦強的出生地嘉義市，
意外發現這個日本名店招牌商標和台灣家鄉之間的強烈關聯。
為了書寫知名演員余貴美子的家族故事，走訪桃園市余姓宗親會，讓更多讀者了解勤勉、
硬頸的客家精神與余貴美子繼承客家血脈的喜�ｽ。
而書中「推動政治的異邦人」章節，為了建構日本參議院議員蓮舫更完整的家庭背景，
作者花了不少篇幅敘述蓮舫奶奶陳杏村女士的一生，也特別來台拜訪中央研究院
近代史研究所的許雪姬研究員，以求證、辨明許多雜談瑣聞的真實性。

我是台灣人？還是日本人？書寫事業有成主角背後矛盾的認同

書中的主角們出身多元，有好幾位實在很難被歸類為是隸屬哪一個群體。
他們來自不同的領域，有一定程度的事業成就，包括演藝人員、飲食創業家、
經濟學家、政壇人物，也有「出生於台灣，以日文書寫」的現役作家。

本書作者除了書寫東山彰良（本名：王震緒）與溫又柔兩位作家的成長歷程，
本身也讀過兩位作家好幾部得獎著作，並且在這些作品中找尋他們對台灣、
日本在國家認同上無法言喻卻又努力共處的矛盾感，從而解析兩位作家的
在兩個國家的生活經驗、語言經驗如何影響他們筆下小說的角色形塑與劇情發展。

令人佩服的是，野島剛先生也透過多次親自採訪東山彰良與溫又柔兩位作家，
透過互相對話的方式，試圖探尋兩位作家的自我認同、政治傾向與創作動力之間的關聯性，
讓這一個章節除了有一部分的傳記性質，更含有文學評論的內容。

從邱永漢、陳舜臣，認識鮮為年輕世代所知的二二八文學作品

最後一個章節，以「背負帝國，活在戰後」為名，寫出兩位經歷二戰時期、已故作家邱永漢、
陳舜臣的生涯發展。以我個人的主觀觀察，以前的歷史課本和近幾年的網路文章、
人物介紹書籍，提到這兩位深受二二八事件影響的人物次數很少、篇幅不大。

600 ：美麗島の名無桑：2022/04/19(火) 02:09:38.94 .net

兩位作家甚至以二二八事件為背景、主題寫作而活躍於日本文壇，發揮極大的影響力，
這也是我在二二八前夕推薦大家閱讀《漂流日本》此書最大的原因，
我十分感謝這本書帶我認識這兩位我從未接觸過的作家。從兩位作家的家族故事、
國籍轉換的因果以及逃亡生活的足跡，也可一窺複雜多變的台、日、中近代史。

允晨文化出版社在邱永漢的書籍簡介欄位中敘述：邱永漢1955年榮獲直木賞的小說《香港》，
描述在二二八事件中，在台灣爭取自由而逃亡到香港，五個青年的遭遇；
而收錄在《香港》一書中的另一部短篇小說〈檢察官〉，其主角是一位擔任檢察官的台灣人，
因為揭發貪官汙吏，在二二八事件後慘遭毒手。

野島剛先生在《漂流日本》中寫道：陳舜臣《青玉獅子香爐》這本小說直接描寫了國民黨的腐敗，
1968年榮獲直木賞後被蔣介石政權注意到，而將他列入�K名單。
我讀完《漂流日本》後，心裡不禁期待，等到疫情消退、旅遊禁令解除之後，
一定要找機會前往野島剛先生曾經到訪的「陳舜臣亞洲文藝館」以及
「神戶華僑歷史博物館」參觀，了解更多我不曾接觸過的台日歷史。

越境書寫「親日台灣論述」以外的真實歷史、人物傳記

東海大學日語系副教授笹沼俊曉在《流轉的亞洲細語》一書中寫到，
他在日本許多書店的閱讀體驗和觀察，他發現有許多以「親日台灣」為賣點的書籍，
無論作者是台灣人或日本人，許多出版社、作家藉由台灣人親日的情緒、
台灣人感謝日治時期的現代化建設的心情為創作題材，藉此美化過去的殖民歷史，
來提升日本人的文化優越感，這種現象在1990年代後十分流行。

不過我認為，《漂流日本》一書已經盡量避免這種危險的親日台灣論述。
作者深深理解日本和台灣之間複雜的歷史關係，無論是殖民統治時期，
或二戰後至今的台日政經交流。
野島剛先生特別在台灣版序中寫道：「大部分的故事內容別說在日本，
就連臺灣至今都沒有談得如此詳盡。從這層意義上來說，臺灣版本的出版，
或許還能讓臺灣讀者讀到連臺灣人都不知道的臺灣人故事，在這一點的意義上，甚至超越了日語版。」
作者也表示，希望讀者可以在閱讀後擴大理解在日本的台灣人。

再提一個本書特色，作者撰寫每一個人物的最後，都會再特別開闢一個與人物時代背景
或爭議有關的專欄主題，補足了日本人（甚至是台灣人）比較不清楚的議題、事件脈絡。
最後還是想強調，作者為書中每一個主角，到台灣和日本許多地區、鄉鎮市，
實地採訪與主角相關的重要人物、用心講求事實的精神，
也是最讓我覺得讀這本書最吸引人、最有趣的地方。

601 ：美麗島の名無桑：2022/04/20(水) 02:24:07.73 .net

安倍晉三福島演講 呼籲美國對台戰略應清晰

2022/04/17 21:50


日本前首相安倍晉三今天在福島縣郡山市的一場自由民主黨的集會上舉行演講時談及台灣問題。
他以烏克蘭戰爭為借鏡，呼籲美國向世界清楚表明，當中國入侵時將保衛台灣。

日本時事通信社報導，安倍今天在演講時表示，談到持續對烏克蘭發動軍事侵略的俄羅斯總統蒲亭，
他認為蒲亭錯估了烏克蘭人保衛祖國的決心，而且高估了自己的力量，才導致當前的局面。

安倍以烏克蘭戰爭為借鏡，呼籲美國向世界清楚表明當中國入侵台灣時將保衛台灣。
他指出，美國長期以來對台灣採取戰略模糊，但這是危險的。

有關中國的公務船頻頻航行在釣魚台列嶼（日本稱尖閣諸島），安倍表示，
自己在首相任內每次與中國國家主席習近平會談時，一定向對方清楚表達，
中國不應該誤判日本保衛尖閣諸島的決心。

安倍日前在美國「洛杉磯時報」投書，內文比較台灣與烏克蘭處境的異同，
分析美國對台政策的模糊立場已經過時，現在應該改變。

他在文章結尾呼籲：「烏克蘭發生的人間悲劇教給我們慘痛的一課，我們對於台灣的決心，
對於保衛自由、民主、人權和法治的意志，絕對沒有任何懷疑的餘地。」

602 ：美麗島の名無桑：2022/04/21(木) 01:49:55.39 .net

日團台籍成員狂推「中和美食」 機場路上抱狗痛哭

2022/04/19 20:33


日本新人男團BUGVEL出道未滿一個月，唯一台灣成員「GUNO」王君豪
今（19）透過視訊見到台媒，興奮打開話匣子，狂推家鄉「中和美食」給團員，
包括土虱湯、章魚燒、牛肉麵等，但成員MINATO卻只對雞排、臭豆腐有興趣，
讓他趕緊笑回：「我也有認識雞排店老闆！」

GUNO回憶組團契機，透露是因選秀節目的戰友兼成員MAHIRO的邀請，
2年前第一次飛日本開會，笑說因為疫情，和其他3名成員兩週前才又見面，
組團至今相處只花了22天。

問到是否有帶台灣名產給隊友？
GUNO慚愧說沒有，不過他自豪廚藝好，曾主動做茶碗蒸、炙燒明太子干貝、
蝦餃等給大家品嘗。

GUNO加碼說：「當時收到簽證，突然能去日本開會，想到頭很痛，沒時間整理太多東西，
原本還想帶我的狗狗一起去，但需要經過半年檢測，才能攜帶寵物！」他感慨說，
「帶狗狗去機場的路上，一直狂流淚，還被朋友看到，真的很捨不得。」

GUNO說，出道後發現原來有80歲的粉絲，
「還不只一個，見面會時也跟著跳，揮手，很有活力，讓我想到83歲的外婆。」
BUGVEL最新專輯《bad guy》已數位上架，《Heartbreaker》6月29日發行。

603 ：美麗島の名無桑：2022/04/22(金) 01:50:05.04 .net

台北國際永續藝術展 日本藝術新星越洋連線

2022/03/15 22:37


2022年3月14日至3月22日，ARTrigin創元藝術於台灣首次舉辦ART LIVES FOREVER
「台北國際永續藝術展」，跨境與十多位國際與台灣藝術家，透過八個多月的籌備，
於PPP時尚藝文中心促成此項公益藝文展，包含不同時代的藝術範疇，從生活潮流、
元宇宙，融合新舊世代關注的虛實場景等，呈現藝術與議題的多元面向。

日本藝術新星長坂真護於本次展覽呈現多件作品，記者會現場他和與會貴賓連線，
闡述他關注永續議題的初衷。
2017年起，長坂真護利用先進國家在迦納貧民窟傾倒的電子垃圾創作藝術作品，
透過藝術喚起人們對電子廢料汙染的關注。
他提到：「我親眼目睹的是，在那裡的年輕人拚命焚燒日本等發達國家的電子設備，
為的只是500日圓生活費，他們吸入大量氣體，罹患癌症，三十多歲就生命就走到盡頭。」
長坂真護決定用藝術的力量傳達「我們富裕的生活是以犧牲這些貧民窟人命為代價的荒謬情況，
而他利用當地廢舊材料製作的作品，銷售所得用來購買防毒面具，避免他們受癌症威脅，
回饋當地人民。另外，來自瑞士巴賽爾的藝術家Bustart則將漫畫人物與各種身體結構，
混合成不同風格，使各種形狀融合在一起，極富觀看的樂趣。

展覽15日開幕，展區於兩個樓層分為兩大部分，一樓為「Light-原生/共享繽紛」，
以藝術探討現今社會、人權與環境；地下室展出「The Night-重整/迷濛社會」，
引導觀者感受，當抽離了外界影響以及當環境消逝後還剩下什麼。
聚集多位首次登台的藝術家作品，包含長坂真護、Bustart、西班牙AR藝術家Jay Kaes、
荷蘭巨人Mossy Giant、法國雕塑家Peirre、流金藝術翹楚Sandy Hsiao、
台灣文化倡議者MR.Ogay和ANO，以及墨西哥有機藝術家Raul等16位藝術家共同展出。

604 ：美麗島の名無桑：2022/04/24(日) 01:00:52.74 .net

日籍妻傳愛贈復康巴士 台中社會局長彭懷真感謝

2022年4月21日 上午4:11


感念丈夫楊朝輝生前對台中扶輪社的情誼，石坂麻由美女士捐贈110萬元，
由台中扶輪社購買復康巴士，捐贈給台中市政府社會局，促進身障朋友行的便利。
今(20)日社會局長彭懷真出席捐贈儀式，感謝石坂女士和台中扶輪社關懷社會，
行善不遺餘力。

彭局長表示，感謝台中扶輪社愛心，善盡社會責任，關懷弱勢團體。
復康巴士不但方便身障朋友就醫，協助身障者交通接送，也讓他們能夠走出家門，
參加各項活動，�揄ﾁ社會參與，提高身心健康與生活品質。

台中扶輪社社長吳傳福表示，捐贈者石坂女士的先生楊朝輝，生前是台中扶輪社資深名譽社員，
也曾擔任第十五屆社長，誠信待人、樂於為助，貢獻良多。此次捐贈復康巴士，
讓楊朝輝先生的服務精神遺愛人間，幫助更多身障及行動不便者，解決就醫、復健、
社會參與等交通問題，減輕其經濟負擔。此外，台中扶輪社也希望拋磚引玉，
鼓勵更多社會大眾投入公益。

社會局說明，全市目前約有13萬多名身心障礙者，276輛復康巴士，平均一年出勤逾89萬趟次，
服務將近5萬多位身障者，每一輛復康巴士皆被賦予重要的使命，載送身障朋友安全到達目的地。
社會局陸續汰換老舊復康巴士，保障使用民眾的行車安全。
復康巴士多數由民間企業、團體及市民個人捐贈，歡迎社會各界共同為身障服務而努力。

605 ：美麗島の名無桑：2022/04/25(月) 02:34:40.01 .net

中經院與瑞穗銀行簽MOU 展開台日學者互訪深化合作

2022/3/2 12:52


深化台日交流，中華經濟研究院與瑞穗銀行今天簽署合作備忘錄（MOU），
未來雙方將可藉資訊共享、學者互訪、共同舉辦活動進行更廣泛的交流合作。
這是中經院首度和日本金融機構簽訂備忘錄。

中經院長張傳章與日商瑞穗銀行台北分行總經理木原武志今天共同簽署合作備忘錄，
由金管會副主委邱淑貞、日本台灣交流協會首席副代表星野光明、
東元集團會長黃茂雄共同參與簽署儀式。

MOU內容指出，未來雙方可以藉由資訊分享、學者互訪、
共同舉辦活動進行觀摩學習並進行更廣泛的合作，
�攝i雙方對台日經濟發展與企業成長的永續經營。

張傳章致詞時表示，中經院1981年由政府與工商團體共同捐助成立，
長期擔任國家經濟政策智庫，從事國內外經濟產業情勢研究，
建立重要經濟議題的知識交流平台，從成立至今，
對台灣經濟發展及對外經貿談判都做出貢獻。

他指出，瑞穗銀行為日本主要大型銀行之一，1959年來台設立分行，
成為台灣首家外商銀行，除了提供客戶專業金融服務，
也協助台灣企業和日本企業建立合作聯盟；瑞穗集團對跨國產業具有相當深厚的
資金融通服務基礎，並具備研究調查能力，提供對台灣投資的日本企業高附加價值的
金融服務與產業資訊。

張傳章說，本次雙方簽訂合作備忘錄，建立策略性合作關係，
未來能將中經院經濟知識見解與政策研究成果提供日方，
中經院也能利用瑞穗銀行客戶基礎與瑞穗集團的Know-how，
深化及促進台日交流及經貿合作，進而對台日經濟與產業提供更有利的發展條件與環境，
相信雙方後續合作可促進台日經貿政策更緊密，尤其在台灣加入CPTPP議題上，
日本的協助將扮演關鍵角色。

受邀參與簽署儀式的邱淑貞表示，台日經貿、投資關係密切，根據雙方經貿統計，
目前台灣是日本第4大貿易國，日本則是台灣第3大貿易夥伴，
2020年雙邊貿易總額近700億美元，雙邊投資總額達13.5億美元，
期盼未來雙邊貿易額可以繼續成長。

606 ：美麗島の名無桑：2022/04/26(火) 00:57:49 .net

馬場克樹百年約定在台灣

04:10　2022/02/25


他是近日熱劇《華燈初上》裡的酒客，是電影《大稻埕》、電視劇《紫色大稻埕》
和諸多舞台劇、廣告裡的面孔；他也是創作型歌手、文字工作者，
也曾是日本台灣交流協會台北事務所的文化室主任。
馬場克樹，連他自己都以為和台灣結緣只是近20年的事，卻沒想到台灣應是他百年前的相約之地。

出書表達感謝
在台灣生活多年，馬場克樹以《約定之地：24位在台灣扎根的日本人》表達對台灣的感謝，
這些在台灣不同領域活躍的日本人，被台灣吸引，把自己融入，成為台灣風景的一部分，
最後在台灣扎根。馬場克樹說，因為台灣有著「接納」、「多元」、「靈活」的特色，
「對外來的人而言特別溫暖、溫馨，融入台灣有很好的條件。」相較之下，
他相信若台灣人要融入日本社會「剛開始的門檻會高一點」。

在2007外派來台擔任外交工作前，馬場曾在上海、北京工作居住了16年，
因此來台後不但沒有文化衝擊，甚至感受到許多與日本相近的共鳴，
「例如流行音樂、日劇、次文化，台、日年輕人都很熟悉。」
更有趣的是甫來台灣看到台北萬華老城區，就讓馬場油然感受
「這是昭和時代的風景吧！好懷舊啊！」而一些由日文翻譯成台語的歌曲如《快樂的出航》，
《媽媽請你也保重》，馬場說：「這些日文原曲恐怕連80歲的日本人也都不知道了，
但在台灣還時常能聽到！讓人對台灣充滿感謝和感動。」

馬場也沒料到的是，來台工作前，從不知道自己的祖母是在台灣出生的，
而外曾祖父還曾經在台灣的總督府擔任文官。
「2013年，小兒子來台當交換學生，爸爸也來台灣旅遊，突然才說起我的阿嬤是在台灣出生的，
但當時我試著找各種管道都無法查到我阿祖的史料。」
又過了幾年，隨著一些史料解鎖，馬場才知道當年在大稻埕的日本茶商提林數衛，
把親妹妹介紹給了自己的外曾祖父梛野尚豬。
「阿祖辭官後還擔任紅十字會的台灣分部主任，留在大稻埕，最後病逝於台大醫院舊館」。

選擇在台灣扎根
辭官後的馬場，也在台灣找到自己更大的舞台，
「當時在日本台灣交流協會台北事務所，早上公務，晚上陪同應酬，
利用休息時間竟在3年裡寫了40首歌曲。」一心想當創作歌手的馬場，在台灣組成了
「八得力樂團」，創作的曲子有不少都在向台灣致敬，如溫泉組曲中《戀戀關子嶺》就是
向《關子嶺之戀》致敬；《蝶之河》描寫的是台灣紫斑蝶近200公里的遷徒，
且台灣人為了保育，每到紫斑蝶飛遷還會進行交通管制。

在台灣扎根，馬場克樹也看到了台灣20年來的改變，
「現在更自由地可以討論所有的議題，還有咖啡文化、葡萄酒、清酒文化也都成熟很多。」
另一方面，馬場也看到台灣對自己文化的自信逐漸提升，
「過去族群對立像是沙拉碗裡的生菜、番茄、黃瓜，各自存在，現在的族群像是把生菜、
黃瓜都切碎了拌在一起，且很自信地向外人介紹：這全部，有中國的、原住民的、
客家的，都是台灣！」

對台灣最有感覺的「私房景點」除了大稻埕，便是從觀音山向台北101方向的俯視，
那便是馬場克樹眼中最台灣的樣貌，淡水河在此蜿蜒，馬場說：「像極了人生！」
而他自己的人生，年輕時未能在日本實現的夢想，也轉了個彎，在台灣「ing」。

607 ：美麗島の名無桑：2022/04/27(水) 02:35:40.44 .net

台日學童繪畫比賽交流展邁入42年 藝術大師倪朝龍伉儷是最大推手

20:06　2022/03/02


中市中區扶輪社舉辦台日學童繪畫比賽交流展，將在3月6日於大墩文化中心開幕，
此活動在國寶藝術大師倪朝龍、夫人林慧珍的大力支持下今年邁入42年，
以「我的大夢想！」為主題，共有700多件作品參賽。中區扶輪社社長謝�ｺ亮2日指出，
台日小畫家作品展現活潑、純真及想像力，觸動大人內心深處。

中區扶輪社社友倪朝龍伉儷是台日學童繪畫比賽最大推手，為推廣藝術美學教育堅持延續40多年，
部分畫作還遠渡重洋分別到日本、台灣展出，早期參賽學童如今可能已是白髮斑斑的阿公阿嬤，
都可帶著孫子來參賽，讓賽事深具藝術美學教育傳承意義。

倪朝龍感慨地指出，在現今教育體制下，音樂及書畫等藝術教育逐漸不受重視，
甚至部分學校大量縮減音樂、藝術課程，希望透過學童繪畫比賽再度燃起藝術美學的種子。

林慧珍也說，台日學童繪畫及書法比賽早期有「書法」及「繪畫」兩賽項，
總參賽人數動輒千餘人，各學校還安排專業老師隨行，因學習書法的學童人數逐漸萎縮，
不得不取消「書法」賽項，令人不勝唏噓，民間社團秉持熱情長期投入推動藝術教育，
希望能再喚起各界對繪畫藝術教育的重視。

謝�ｺ亮表示，今年參賽的作品有700多件，經台中教育大學名譽教授簡嘉助、
台中教育大學美術系系主任黃嘉勝、台中市美術教育協會理事長倪玉珊、
國風畫會理事長陳佑端等4位評審評選出105件入選作品，
將於3月5日在大墩文化中心展出，並於3月6日舉辦開幕儀式，展至3月16日。

謝�ｺ亮並感謝台中扶輪社、台中西區扶輪社、柳川扶輪社及日本東京町田扶輪社的
鼎力支持共同舉辦，今年再獲台中市府文化局支持協辦，
並安排在大墩文化中心舉辦展出，讓參與的孩童與家長都備受尊榮。

608 ：美麗島の名無桑：2022/04/28(木) 01:24:35.30 .net

「九份二山鹿櫻事」南港社區植樹

2022年3月13日 下午7:31


南投縣國姓鄉南港社區發展協會、南投縣國姓鄉南港村辦公處於12日在九份二山紀念碑
（原生植物園區旁）舉辦植樹活動，邀請社區居民一起種下櫻花樹苗，為保育生態、
美化環境共同盡一份心力，共同種下粉紅色的思念與希望。

九份二山地震紀念地因921集集大地震造成地貌劇烈變動，這20年來，在水保局的整治及復育下，
已逐漸恢復生機，其具獨特的地質景觀、堰塞湖、多元生態、土石流觀測站及各項治理保育設施，
所形成涵蓋地質景觀、人文風貌以及自然生態元素活化的天然教室；近幾年花季期間，
九份二山梅花、櫻花樹盛開，吸引大批賞花民眾，在地南港社區自主辦理賞梅、賞櫻市集，
推廣在地小農產品，是行銷在地社區的亮點活動，有鑒於此，南港社區特別舉辦今天的植樹活動，
邀請社區居民一同種植300株櫻花苗，希望未來櫻花盛開時能吸引更多賞花民眾前來賞櫻，
同時促進社區產業經濟。

南港社區洪良慶理事長表示，南港社區是水保局農村再生計畫執行的亮點地區，更是水鹿的原鄉，
水鹿產業相當蓬勃發展，除了有品質優良的鹿茸產品外，近年在咖啡及薑黃產業也有亮眼的表現；
社區夥伴也自行辦理各項特色活動，積極推廣在地產業。
從早期的客家重要節慶鹿神祭活動外，近年社區也推廣小旅行，民眾可以親自到地震紀念園區參訪，
瞭解防災設施之重要性、水鹿產業及農產品DIY等活動，歡迎大家跟社區洽詢。

水土保持局李鎮洋局長表示，九份二山從108年與日本栗原市栗駒山麓地質公園簽訂姊妹園區，
台日雙方也進行互訪交流，雖然近幾年受到疫情影響僅能以視訊方式交流，但雙方情誼不減，
今日植樹活動除種植台灣原生種山櫻花外，同時也種植一棵在栗駒山麓地質公園內常見的
櫻花樹種吉野櫻，象徵台日姊妹園區情誼，也盼望疫情早日結束，互訪見見日方老朋友。

本次活動主題為「九份二山鹿櫻事」，以「錄音室」的諧音串聯在地水鹿、櫻花及小故事等元素，
除種植櫻花樹苗活動外，也將發放時空膠囊紙條，讓參與居民寫下思念、懷舊之事，
以及對於未來之期許，共同密封保存相約十年後再一同取出。

609 ：美麗島の名無桑：2022/04/29(金) 03:05:29.53 .net

2022-04-22 18:00

台日新關係50周年》台灣日本研究院舉辦國際論壇


2022年為台日新關係的50周年，台灣日本研究院特別邀請台日的頂尖學者，
今天(22日)於政治大學達賢圖書館羅家倫講堂舉辦「72年體制的理論、實踐與新思維」國際論壇。
本次論壇特別邀請日本早稻田大學若林正丈榮譽教授，進行「歷史中的七二年體制」主題演講。

台日新關係50周年的回顧與前瞻
在開幕致詞中，中央廣播電臺�ｮ秀如董事長指出，儘管疫情嚴峻，日台在各方面的合作日益緊密，
雙邊關係與日升溫。
央廣樂於將過去、現在、未來台灣日本研究院的活動傳播至全世界。
�ｮ董事長表示，她期望央廣與台灣日本研究院及相關領域的先進能有更進一步的合作、
推出境內播音的日語節目，以共同深化台日關係。

臺灣日本關係協會周學佑秘書長在致詞中指出，台日地理相鄰、歷史連結深厚，
數百年來的發展已在印太地區形成某種特殊互動形式。當前台日共享自由、民主、
人權、法治等普世價值，彼此互為重要的經濟夥伴，而台日雙邊民眾真實友好互動，
是堅實的基礎。
面對台日新關係50周年，周秘書長隨後舉了日本小學生的作文題目
「我能為百年後的家鄉做什麼？」為例，強調承先啟後、繼往開來的重要，
並期許台灣日本研究院作為台日交流的平台，為歷史新時代引領方針。

日本台灣交流協會台北事務所新聞文化部村嶋郁代部長於致詞中表示，
除了為此論壇表示祝賀之外，亦對台灣日本研究院積極舉辦各項台日交流相關活動表示敬意。
五十年來，儘管日本與台灣的政經狀況與雙邊關係持續變化，
但在三一一東日本大地震及台灣疫情嚴峻之際，雙方皆慷慨伸出援手。
因此，台日雙邊關係越來越好，是雙方人民努力的成果。
村嶋部長也表示，期盼藉由本次會議，共同與日台學者專家們回顧五十年來上下起伏的關係，
並祝活動圓滿成功。

台灣日本研究院陳文甲顧問在致詞中提及，台日關係在印太戰略之下，
無論就科技的連結，還是文化的交流，關係皆緊密熱絡。在這樣的契機之下，
台灣日本研究院更有機會成為相關機構的佼佼者。
陳文甲也指出，共同推動台日關係的交流與合作為吾人的使命與任務。

在致詞的結尾，台灣日本研究院李世暉理事長強調，台日關係到了第五十年的新階段，
吾人必須思考未來五十年的台日關係，集思廣益，並提供想法供後人參考。
這是因為，「希望台日關係的未來可以更好」是台日共同的目標。
李理事長隨後期許台灣日本研究院可成為未來台日合作的重要平台，
並希望藉由大家的力量，將台日關係帶向新的未來。

台灣日本研究院李世暉理事長強調，台日關係到了第五十年的新階段，必須思考未來五十年的台日關係。

610 ：美麗島の名無桑：2022/04/29(金) 03:06:18.82 .net

若林正丈：七二年體制已「名存實亡」
在本次主題演講，若林教授重溫其於《戰後臺灣政治史：中華民國臺灣化的歷程》一書中提出的
「七二年體制」理論，並從地理、歷史的角度向與會者說明台灣地緣政治之重要性。
他指出，不論是時任美國國務卿艾奇遜（1950），還是蓬佩奧（2022），皆提出所謂
「不後退防備線」(defensive perimeter)的概念，亦即：雖然美國與中國的關係正常化，
然而七二年體制的形成並不意味美國放棄掌握台灣的戰略價值。

若林教授接著指出，儘管美國容忍中國對台灣的「和平統一」政策，然而在中國改革開放之後，
由於美中的對立與競爭逐年�揄ﾁ、習近平對台政策往「實力主義」傾斜，
甚至台灣內部政治出現因「中國因素」而起的波動，美中之間的價值亦逐漸出現裂縫
（若林教授以「同床異夢」一詞來形容此現象）。

關於七二年體制對中華民國台灣化的意義，若林教授認為其包括了「促進」與「抑制」兩面向。
其中，促進認為台灣的民主化是一種安全策略；而抑制則是指美國抑制超越民主化的台灣化。
此外，儘管七二年體制無法進一步加強憲法上的台灣作為國家的性質(Taiwan stateness)，
但台灣的國族意識卻呈現�搴ｭ的趨勢。

在結論中，若林教授首先回顧了七二年體制的過去與現在。
他認為，儘管七二年體制「名存實亡」，尚不至於壽命殆盡，並指出中華民國台灣化
讓台灣區域政治主體性更加抬頭、鞏固，隨後並指出，在台灣首次出現了關心「台灣是什麼？」
大於等於「台灣在哪裡？」的現象。
最後，他歸納出現今台灣擁有過去面臨危機時所缺乏的三樣要素：
整合台灣區域而做出決定的民主政體、活潑而很會向國際發聲的公民社會、
由美國支援的國家軍隊。

台日關係未來發展 深受關注
接下來的場次，台灣日本研究院邀請川島真、松田康博、小笠原欣幸、淺野和生、福田圓、
松本Haruka等來自日本的學者專家發表日方觀點。
台灣方面則由李世暉、吳明上、楊鈞池、蔡錫勳、石原忠浩、徐浤馨等學者專家發表台灣觀點。
雙方針對「72年體制的歷史發展脈絡」、「72年體制下的政治經濟互動與課題」、
「國際政經局勢變化下的台日關係未來發展」，等三項主題進行討論與交流。

在閉幕式中，台灣日本研究院的李世暉理事長特別提到，本次論壇的發表論文，
將會編纂成書，預計於年底出版中文版書籍，並於明年在日本出版日文書籍。
期盼藉由成果的出版，擴大日本研究與日台關係研究的影響。

611 ：美麗島の名無桑：2022/04/30(土) 01:57:24 .net

偷偷辱華？日動畫藏彩蛋　諧音是「我恨支那」

2022/04/29 01:00:00


日本動畫《鬼滅之刃》、《咒術迴戰》等作品都曾被中國小粉紅指控辱華，
近期又有一部作品被觀眾發現疑似辱華，車牌數字諧音竟是「我恨支那」，
引發熱烈討論。

日本動畫《派對咖孔明》講述三國時代的諸葛亮(孔明)死後穿越到現代，
並以軍師的身分協助完成主角的夢想；不過有日本網友發現，
動畫第三集其中一幕出現一輛卡車，車牌數字是「47-291」，
但日文念起來音似「我恨支那」。

貼文一出，引發日本網友熱議「完全就是故意的」、
「A:中國人有察覺嗎？ B:沒發現的樣子」、「只有日本人才知道的東西 safe」、
「隔壁的國家要爆氣了」。

消息傳到PTT，有台灣網友去翻原著，發現那一幕原本沒有卡車，
動畫才多了一輛卡車，讓台灣網友驚呼「這台車可能會遲到，但從不缺席」、
「認真說，以日文的數字唸法，這還真的很故意」、
「沒事啦，作品本身就乳（辱）了」、
「反而是日本不經意的77-918之類的才會被中國人燒」、
「孔明在日本重生這件事應該就已經乳（辱）了吧」。

612 ：美麗島の名無桑：2022/05/02(月) 01:45:58 .net

311強震後「台日友好」升溫 台漫順勢前進動漫聖地開疆土

2022年5月1日 上午6:58


文策院今年預計投入5,500萬元進行台漫策進，用於漫畫產製、平台營運、
人才培育、國內外行銷等。
拓展國際市場部分，文策院持續成功媒合台灣漫畫售出日本版權，
文策院副院長兼漫畫產業召集人盧俊偉表示，近來不少日本新興的中小型出版社崛起，
需要更多海外的漫畫內容，在「台日友好」背景下，文策院順勢把台漫IP拓展到日本市場。

文策院2020年與駐日本台灣文化中心合作，舉辦推廣台灣原創漫畫的「台灣漫畫夜市」活動，
陸續成功媒合《用九柑仔店》《蘭人異聞錄》《友繪的小梅屋記事簿》及
《最軟！東京人夫日記》等台漫售出日本版權。

盧俊偉表示，由於台灣人在日本311地震時給予援助，10多年來日本對台灣非常友善。
在此氛圍下，日本產業也想跟台灣合作，所以透過駐日本台灣文化中心推廣台漫，
達成不錯成效。

盧俊偉進一步指出，近來不少新興的日本中小型出版社崛起，
「日本的原創IP大多集中在角川、小學館、集英社等大型出版社，
因此中小型出版社願意向海外尋求IP，由於台灣與日本漫畫的創作風格相近，
自然率先想到台灣。」

而對於與日本大型出版社合作，文策院則以「跨國共製」的方式推動。
例如文策院與日本角川集團合作，由台灣漫畫家與日本角川編輯合作，
借助日本漫畫編輯的經驗提升創作能量，打造出具國際競爭力的作品，
將在《Comic Walker》和《CCC》同步連載。
此外，文策院也支持台灣具有日本市場潛力的漫畫作品，
上架到月平均瀏覽數超過2億的Comic Walker平台。

盧俊偉表示，日本是全球動漫聖地，台漫若能進入日本市場，對產業具有指標意義。
文策院也期待能進一步參與日本製作委員會體系，並以「媒合」與「投資」形式，
支持符合日本市場期待的台日合製IP有跨域改編的可能性，
並將跨域的製作需求帶回台灣，捲動台灣ACG產業一起參與，藉以逐步達成產業化效益。

613 ：美麗島の名無桑：2022/05/03(火) 02:02:14.04 .net

中若動武 安倍籲美挺身護台

2022/04/14 05:30


透過比較烏克蘭和台灣處境的異同，日本前首相安倍晉三呼籲，
美國應以俄羅斯入侵烏克蘭為借鏡，改變以往的「戰略模糊」政策，
明確宣示當中國入侵時將挺身捍衛台灣。

應改變戰略模糊政策
洛杉磯時報十二日刊出安倍的投書，指出台烏處境有三大相似之處，
包括敵我雙方軍事實力差距極大、都沒有正式的軍事盟友，
以及中俄均為聯合國安理會常任理事國，衝突發生時無法仰�ｮ聯合國的調停。
而台烏不同之處在於，美國在俄國入侵烏克蘭之初便表示，不會出兵協助烏國抗俄，
台灣的情勢卻更不穩定，因為美國的「台灣關係法」採取戰略模糊立場，
僅規定將提供台灣自衛所需的武器，卻始終不願表明一旦台灣遭到攻擊時，
美國會不會「防衛台灣」。

安倍指出，美國以往採取戰略模糊政策，一方面是要讓中國統治階層擔心
美國可能介入而不敢冒進，另方面則是要嚇阻台灣內部的激進台獨勢力。
不過，戰略模糊政策有效的前提在於美國夠強大，
而且中國軍力與美國相去甚遠，但當前情勢已非如此。

安倍認為，美國對台政策應該因應當前的時空環境做出改變。
美國對台戰略模糊不僅失效，如今更可能導致中國低估美國決心，
讓台灣政府陷入焦慮，助長印太地區動盪。

此外，美國副國務卿雪蔓十二日與澳洲外交暨貿易部（DFAT）秘書康貝爾通話，
針對烏克蘭戰爭、台海情勢與澳英美「三方安全夥伴關係」（AUKUS）交換意見。
雪蔓對印太地區近期情勢表示關切，盼與盟友合作推進台海等地的和平穩定。

三國領袖五日發表共同聲明，宣布將合作發展高超音速（極音速）、
反高超音速及電子戰武器，並重申將致力維繫自由開放印太區域，
以及對尊重人權、法治、免受脅迫下和平解決爭端的國際體制的承諾。
雪蔓與康貝爾對前述AUKUS領袖聲明表示歡迎，兩人也論及與盟友夥伴合作，
推進區域和平與穩定，包括台海在內。

614 ：美麗島の名無桑：2022/05/04(水) 01:40:01.44 .net

台日新關係50周年》72年體制已鬆動 台日關係可望邁入新階段

2022-04-23 14:49


由台灣日本研究院主辦的「台日新關係50周年國際論壇−72年體制的理論、實踐與新思維」，
22日於政治大學達賢圖書館羅家倫講堂盛大揭幕。
本次論壇匯集當前台日關係研究的重量級學者專家與會，
針對台日關係的現況與未來進行觀點的討論、交流。

外交部研究設計會谷瑞生主任主持的「72年體制的歷史發展脈絡」場次中，
東京大學的松田康博教授說明「72年體制」在台灣各個總統時期的變化，
並將其分為日美同盟、主權、經濟與社會和人道主義等四大類。
目前這四種分類仍舊存在，但台日雙方互動日益頻繁，足見台日之間友好的感情。
法政大學的福田圓教授認為，72年體制之所以能維持的前提在於，
其存在之理由必須符合日本之國家利益，並且要以不與他國發生紛爭為最佳原則。
若台灣海峽發生事情，而日本對之採取相關行動，在72年體制下被視為禁忌的行為。
目前72年體制的抑止力雖明顯減緩，但其拘束力仍舊存在。

義守大學吳明上教授主持的「72年體制下的政治經濟互動與課題」場次中，
平成國際大學的淺野和生教授，針對日台非政府間的實務關係進行驗證。
由於台日關係是屬於一種非政府間的實務關係，對此自民黨保守團結之會
及日台共榮首長聯盟，乃發起了制定「日台交流基本法」的決議。
亞洲經濟研究所的地域研究中心主任研究員的松本Haruka，
則是探討影響當前台日關係發展最重要的外在環境，即習近平政權下的美中關係。
松本教授針對美中關係未來的動向進行分析，認為若是美國篤定習近平政權為
「滿是破綻的全體主義之意識形態信奉者」，
以及習近平政權繼續為了復興中華民族的偉大夢想而做出違反人權之行徑的話，
美中將可能持續對立下去，也將影響未來的台日關係。

中興大學蔡東杰教授主持的「國際政經局勢變化下的台日關係未來發展」場次，
東京大學的川島真教授提及日本民眾對於「台灣有事」的疑慮，
認為「自衛隊出兵協助台灣」的假設是不可能成立的。
然而，川島教授亦指出，日本反對中國以武力、「灰色地帶」滲透之方式統一台灣，
並提出日本可就民主、網路空間、企業協力的基礎上，與台灣合作。
東京外國語大學的小笠原欣幸教授認為，隨著台灣內部政治環境的變化、
中國的大國崛起、美國影響力的下跌，「72年體制」已逐漸疲弱並有走到盡頭的趨勢，
取而代之的則是所謂的「21年體制」。小笠原教授強調，21年體制的特色則為：
在維持「一個中國」政策的外部框架下，其實質已轉變為由日本與美國為首，
與歐盟、印太國家共同合作，層層圍堵中國勢力的擴張。

台灣日本研究院的李世暉理事長主持的「日本外交」場次時，特別提及1972年以來的台日關係，
其運作的理論基礎，已逐漸從地緣政治、地緣經濟轉向地緣科技。
而目前的台日關係，則是聚焦於與區域穩定有關的「島鏈」、與民主自由有關的「價值鏈」，
以及與半導體等科技產業有關的「供應鏈」。
72年體制的內涵已出現改變，未來的台日關係，將不再限定於單一的安全、經濟議題的交流，
而是朝向全面的、全方位的夥伴關係發展。
而台灣日本研究院的陳文甲顧問，則是以「當前美日同盟戰略托舉需求下的台日關係」為題，
強調隨著印太戰略與俄烏戰爭牽動的區域安全情勢的變動，以及中國對台海
與東海日益升高的武力威脅，基於台日同處第一島鏈的核心位置與地緣脣齒相依，
具備共同的民主價值理念、科技產業鏈結與維護印太區域安全的防衛能力，
當前正是台日關係發展更緊密的大好機遇，所以提出
「建立台日戰略夥伴關係、制訂台日制度性法案與借重知日學者協助台日交流合作的二軌要角」等建言。

有鑑於台日關係的密切發展與互動，除了現場的來賓，透過線上參與的與會者們，
紛紛對日本學者專家提出各項問題，熱烈議論。
台日的學者專家均認為，未來台日關係發展的前景，值得期待。

615 ：美麗島の名無桑：2022/05/05(木) 02:05:50.15 .net

邊陲新經濟 日本與那國島可直航宜花東

2022-05-03 15:53


「最快明年就能通航！」日本與那國島與蘇澳距離僅110公里，是沖繩最西端的小島，
但目前前往該地卻要透過轉機，徒�摎ｷ客的時間與成本。
「與那國島直航大聯盟」3日成立，推動兩地直航交流，不僅帶動觀光效益，
亦能促成台日農業品與民生物資的交流。

成立大會有民進黨立委陳歐珀特助吳文進、宜蘭前副議長林棋山與前台東縣立委�ｮ坤成等人出席，
也有日本與那國島課長小嶺長典等日本代表參與，共同表達對「�K潮經濟生活共同圈」的期待。

推動邊陲新經濟
�ｮ坤成指出，與那國島為日本最西端的島嶼，與宜蘭外海僅有1百多公里，
在天氣晴朗時可從此島看到台灣的中央山脈。他說，因為地緣關係與日治時期的歷史因素，
兩地在戰後也因為海上貿易而保持著密切關係。

�ｮ坤成強調，花蓮與與那國島依舊保持著姊妹市的關係，至今已40年，
產官學界都希望能推動兩地直航，尤其花東向來被台灣視為邊陲地帶，
而與那國島更是日本「離島中的離島」，盼能讓「邊陲連結邊陲」創造新核心，
推動邊境經濟的茂盛發展。

林棋山代表則表示，目前台灣旅客若要前往與那國島，
必須先前往沖繩或石垣機場進行轉機才能到達，徒�摎ｷ客的成本。
他也說，直航不僅能大幅降低交通成本，更能推動觀光貿易、緊急醫療等項目的合作，
「（與那國島）一間醫院都沒有，就醫相當麻煩」，而台灣也能提供他們更多的醫療協助。

盤點交通能量
�ｮ坤成表示，事實上這個評估案因為疫情的關係延遲了兩年多，但隨著疫情趨緩，
也見到評估重啟的曙光。
他說，近期會把相關計畫寄給日本當局進行評估，讓國會議員協助地方政府推動相關措施；
而在台灣部分，則要推動海運與空運的交通量能，包括釐清航權、整備船務設備等方面，
但他強調「台灣都已經準備好了，主要是看日本政府的態度。」

與那國島課長小嶺長典代替該島町長系數健一表示，町長因為其他公務無法親自到場，
但他對此表達誠摯祝賀。
他指出，該島近年致力於向日本政府訴求與台互訪與直航往來的需求，
目前已有諸多突破，希望能與聯盟的各位夥伴攜手合作，早日促成直航階段。

616 ：美麗島の名無桑：2022/05/06(金) 01:08:47.14 .net

自民黨青年局長5月率團訪台 向全世界宣傳台日友好

2022年4月28日 下午6:18

日本執政黨自由民主黨青年局長小倉將信預定5月初率團訪台，期間將晉見蔡英文總統等政要，
並至前總統李登輝墳前弔唁。他表示，要藉由訪台對全世界宣傳台日友好。

小倉預計5月3日至7日之間率領青年局長代理鈴木憲和、國際部長鈴木隼人、
國際部副部長山口晉及西野太亮等5名國會議員及日本青年會議所幹部一行共11人訪台。

繼小倉、山口昨天在自民黨總部接受中央社等台媒聯訪後，小倉、
山口及西野今天在自民黨總部召開記者會時說明訪台的行程等。

小倉表示，此行將就烏克蘭局勢、防疫、全球性的景氣等議題進行意見交換。
在台灣將會晤經濟、外交、安全保障問題等各領域的人士，可
將台日友好關係向全世界發聲，這有助亞太地區的穩定，
也會就實務性質的課題深入討論，意義重大。

他說，自民黨內的台灣政策研討專案小組（Project Team，簡稱台灣PT）座長（召集人）、
參議員佐藤正久、跨黨派國會議員組成的日華議員懇談會會長古屋圭司都支持
這次青年局組團訪台，古屋還託付遞交親筆函。

今年是台日斷交50週年，被問及是否會特別在做什麼時，小倉答說並沒特別意識到這一點。
台日斷交50週年，也是中日建交50週年，日中關係對日本而言非常重要，
同時台灣也是無可取代的友人，希望能好好提升台日關係，尤其是在今年。

小倉一行訪台期間，預定拜會總統蔡英文、副總統�ｮ清�ｺ、行政院長蘇貞昌、
立法院長游錫堃、外交部長吳�ｻ燮、國民黨主席朱立倫等政要，並參訪台北、
新竹、桃園市等地。拜訪政務委員唐鳳的行程還在協調。

小倉與山口昨天對中央社等台媒表示，此行也預定前往李前總統墳前
（位於汐止五指山國軍公墓）獻花弔唁，因為李前總統是推動台日關係深化的
偉大政治家，受到很多國會議員的尊敬。
此行也還預定參觀首相岸田文雄的曾祖父岸田幾太郎（1867-1908年）
曾在基隆市經營的和服店舊址。

小倉說，岸田以前擔任自民黨青年局局長時，也大力促進台日交流。
目前受到岸田倚重的內閣官房副長官木原誠二，外曾祖父下坂藤太郎（1868-1941年）
曾任台灣銀行的副總裁。

被記者是否對台灣近期COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情升溫感到不安的問題時，
小倉表示，對台灣的防疫對策頗有信心，疫苗覆蓋率高、醫療體系都健全，
而且現在已到了該考慮防疫與重啟社會經濟活動的階段，
此行預定與台灣方面就此議題進行交換意見。

現年40歲的小倉2012年首度當選眾議員，至今當選過4次，去年10月接任自民黨青年局長。
他畢業於東京大學法學系（法律系），取得英國牛津大學金融經濟學碩士，
曾任職於日本銀行（央行）。
這次訪台是他當上眾議員後第7次訪台，若加上從政前的訪台記錄，已逾10次。

現年38歲的山口晉是前眾議員山口泰明的次男，去年11月首度當選的眾議員。
他畢業於一橋大學，曾留學新加坡，任職東京瓦斯公司時曾被派駐新加坡，
曾擔任過眾議員山口泰明、菅義偉的秘書。
山口是台灣女婿，岳父是在日台僑團體「全日本台灣連合會」會長趙中正。
他很期待能訪台，還可會晤親友。他笑說，在疫情發生前，他平均每年訪台約2次。

小倉說，自民黨的新科議員在國會會期期間通常是不能出國訪問，
所以這次黨同意讓山口出訪，而且是訪台，是很值得紀念的事。

上一次自民黨青年局訪台是在2019年夏天，由當時的青年局局長佐佐木紀率團。

617 ：美麗島の名無桑：2022/05/07(土) 03:12:08.26 .net

蔡英文�ｮ清�ｺ見日本訪團 向日方明示：台日安全非單一國家課題

2022年5月5日 下午4:16


總統蔡英文、副總統�ｮ清�ｺ今（5）日接見日本自民黨青年局眾議員訪團，蔡英文致詞表示，
無論是台灣或日本的安全，都不是單一國家的課題，必須要從整個第一島鏈、
地緣政治的視野來考量。�ｮ清�ｺ則說，他與眾議員小倉將信是老朋友了。

本次日本訪團除日本自民黨青年局長暨眾議員小倉將信外，
成員包括眾議員鈴木憲和（SUZUKI Norikazu）、鈴木隼人（SUZUKI Hayato）、
山口晉（YAMAGUCHI Susumu）、西野太亮（NISHINO Daisuke），
以及日本青年會議所幹部等共11人。

今日傳出由日本自民黨青年局長暨眾議員小倉將信帶領的訪團，成員中有人確診，
具體是哪位訪團成員，外交部對此不向外透露。
蔡英文首先表示，受到國際疫情影響，這是日本自民黨青年局睽違近3年再度組團訪台，
她也祝福確診者能夠早日康復，訪團的各位平安。

蔡英文接著表示，這幾年來，台灣和日本在各領域的交流都更加密切，
雙方人民的情誼，也更加深厚。
尤其在對抗疫情的挑戰上，日本捐贈台灣超過420萬劑「友情的疫苗」，
台灣也捐贈日本防疫物資及醫療器材。這種國際之間相互扶持，
共同創造「善的循環」，充分展現出台日互助的友誼。

蔡英文特別感謝日本政府、日本國會及許多政要，多次公開支持台灣的國際參與，
以及對台海和平穩定的重視。她表示，去（2021）年9月，台灣已經正式申請加入
「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP），今年初，我們完成了《專利法》、
《著作權法》及《商標法》的修法工作，就是要向國際展現，
台灣有決心符合CPTPP的高標準貿易規範。

蔡英文強調，此時此刻，面對全球威權主義擴張，台灣位處在民主防線的最前線，
會持續跟民主盟友共同合作，捍衛民主自由的價值。
今年3月，她跟前日本首相安倍晉三進行視訊對談，安倍再次提到，
「台灣有事等同日本有事，以及日美同盟有事」。這個概念不只在日本國內引起許多討論，
在台灣也有很多關注。不論是台灣或日本的安全，都不是單一國家的課題，
必須要從整個第一島鏈、地緣政治的視野來考量。也正因為如此，台日關係才會如此緊密和重要。

蔡英文說，未來台灣會跟日本繼續一起努力，為印太地區的和平繁榮，做出更多的貢獻。
她再次歡迎訪團來訪，大家都是台灣最誠摯的朋友，也是台日關係重要的推手。
相信有大家的支持，台日友情將越來越緊密、越來越深厚。

�ｮ清�ｺ則於其他接見日本訪團的場合，向日本訪團表示，他和小倉將信是老朋友，
在日本、台灣已見面多次，彼此感情都很好。
最近一次在2019年，他到日本訪問，當時也承蒙現任日本防衛大臣岸信夫先生安排
在國會眾議員會館發表演說，有40多位國會議員及秘書出席，受到熱烈歡迎，
他感到非常光榮及感激。當時，他也與正準備舉辦東京奧運的森喜朗前首相見面。

�ｮ清�ｺ說，台日共同經歷了新冠肺炎（COVID-19）疫情，非常感謝日本政府捐贈台灣
400多萬劑疫苗，讓台灣在缺乏疫苗時，可以度過難關。
在疫情期間，台灣與日本的互相幫忙，受到國際社會肯定，台日兩國人民感情也更加深化。
希望疫情趕快過去，台日各項交流能夠恢復正常。

�ｮ清�ｺ感謝日本不僅支持台灣加入世界衛生組織（WHO），讓全球的防疫網能夠周全，
也支持台灣加入CPTPP。最近日本政府包括首相岸田文雄等，公開表示希望維持區域和平穩定，
不容中國以武力改變現狀等，他也感到非常欽佩及感激。

�ｮ清�ｺ期盼，在後疫情時代，面對氣候變遷或區域和平穩定等問題，台日都能更加地密切合作，
展現台日共同友誼及力量，並對國際社會能有進一步的貢獻。

618 ：美麗島の名無桑：2022/05/08(日) 01:53:06.92 .net

2022年05月06日 09:23

蔡英文送嘉義鳳梨酥當「見面禮」　日眾議員曝：這輩子吃過最好吃


日本自民黨青年局訪團本周來台，訪團團長代理、自民黨青年局局長代理鈴木憲和
（SUZUKI Norikazu）眾議員6日上午在媒體見面會受訪說，訪團抵台首日，
在下榻的飯店看到總統蔡英文的歡迎信函，以及珍珠奶茶、鳳梨酥等，
「在我這輩子吃到的珍珠奶茶和鳳梨酥當中，那天吃到的是最好吃的」，
盼日台儘速克服疫情、恢復交流。

鈴木憲和今天在媒體見面會表示，訪團此行有3個重要意義，第一是前往國軍公墓弔唁
「大恩人」、「台灣民主化之父」李登輝前總統，第二是拜會正副總統蔡英文、
�ｮ清�ｺ時，了解台方對加入CPTPP做了很多努力，第三則是與救國團交流，
另也拜會台北市長柯文哲，今天則將分別拜會桃園市長鄭文燦、新竹市長林智堅等人。

對於台灣的甜品，鈴木憲和透露，他第一天到飯店、等待PCR檢查的結果時，
發現蔡英文總統的歡迎信函，以及珍珠奶茶、鳳梨酥等，感受到台灣對訪團的照顧，
「在我這輩子吃到的珍珠奶茶和鳳梨酥當中，那天吃到的是最好吃的」，
另外，拜會蔡英文總統後又收到淡水的蛋糕，希望儘早能夠克服疫情，
恢復日台之間的交流，為此我們也願意作出努力。

619 ：美麗島の名無桑：2022/05/09(月) 02:19:06.09 .net

日首相稱「反對大陸以武力改變現狀」�ｮ清�ｺ：感到欽佩

13:26　2022/05/05


副總統�ｮ清�ｺ今接見日本自民黨青年局眾議員訪團，�ｮ清�ｺ致詞表示，
最近日本政府包括岸田文雄首相等，公開表示希望維持區域和平穩定，
不容大陸以武力改變現狀等，他也感到非常欽佩及感激。

�ｮ清�ｺ致詞時指出，他非常期待能和大家見面，不過稍早得知訪團其中一位篩檢陽性，
部分成員無法前來，感到很可惜，希望他們身體健康。

副總統提到，他和自民黨青年局長小倉將信是老朋友，在日本或臺灣已見面多次，
彼此感情都很好。最近一次在2019年，他到日本訪問，
當時也承蒙岸信夫先生安排在國會眾議員會館發表演說，有40多位國會議員及秘書出席，
受到熱烈歡迎，他感到非常光榮及感激。當時，他也與正準備舉辦東京奧運的森喜朗前首相見面。

�ｮ清�ｺ說，臺日共同經歷了COVID-19疫情，非常感謝日本政府捐贈臺灣400多萬劑疫苗，
讓臺灣在缺乏疫苗時，可以度過難關。
在疫情期間，臺灣與日本的互相幫忙，受到國際社會肯定，臺日兩國人民感情也更加深化。
希望疫情趕快過去，臺日各項交流能夠恢復正常。

副總統感謝日本支持臺灣加入「世界衛生組織」，讓全球的防疫網能夠周全，
也支持臺灣加入CPTPP。

副總統期盼，在後疫情時代，面對氣候變遷或區域和平穩定等問題，
臺日都能更加地密切合作，展現臺日共同友誼及力量，並對國際社會能有進一步的貢獻。

620 ：美麗島の名無桑：2022/05/10(火) 02:12:41.78 .net

東京鐵塔台灣祭人氣旺 日媒排行榜中奪冠

2022/05/01 23:41


販售台灣國民美食的「2022東京鐵塔台灣祭」活動從4月2日舉辦以來，生意興隆，
日前被媒體的東京活動排行榜列為榜首，這幾天日本人放連假「黃金週」，人潮強強滾。

日本人從4月29日起至5月8日止，放所謂的「黃金週」連假，
今年黃金週是COVID-19（2019年冠狀病毒疾病）2019年爆發以來，
日本政府時隔約3年首度沒採取嚴格防疫措施，各地景點恢復人潮，
許多遊客來到東京鐵塔台灣祭的活動會場，一進會場看到彩繪燈籠隧道，
彷彿進入通往台灣的時空隧道。

這些彩繪燈籠是在台南府城普濟燈會布置的燈籠，其中350個精選燈籠被運
至東京鐵塔下布置。很多日本人一踏入燈籠隧道，都發自內心喊：「好美喔。」

不過，黃金週長假以來，因湧進大批人潮，餐飲區出現餐桌擺不下的「爆桌」
情形時，部分餐桌就擺設在燈籠隧道內，成為奇景。

這次活動攤位除了販售日本人熟悉的小籠包、珍珠奶茶、滷肉飯、蘿蔔糕等，
還有日媒報導的台灣古早味蛋糕、大雞排。

另外，還有鹽酥雞、蚵仔煎、胡椒餅、大腸包小腸、牛肉麵、台灣金鑽鳳梨飲料等，
會場可看到很多日本人手持一瓶台灣啤酒邊走邊喝，盡情享受著
「偽出國、遊台灣」的模樣。

4月30日週六這一天，幾乎每一個小吃攤前都大排長龍。
年輕台僑華仔雙手努力拿著鍋剷煎著蚵仔煎、蘿蔔糕等美食，
有時得用手臂擦拭額頭上汗珠。
被記者問到會不會工作得很累時，他說，生意超好，
他和工作人員都快累倒，他感覺現在大家似乎都不擔憂疫情了。

會場可看到很多人攜家帶眷前來吃吃喝喝。一位日本男士說，第一次吃到臭豆腐，
覺得很好吃，很想去台灣。他的女友笑說：「我變得比較敢吃臭豆腐了。」

有一位帶著妻子和小孩前來的男士全家站在「大鳳梨」、
「大台灣啤酒」的裝置藝術拍紀念照，還高舉一個剛買的鳳梨，一家三口沉浸在幸福時光。
他說，除了能享受彷彿遊台灣的氣氛，東京鐵塔正門廣場掛有慶祝5月5日兒童節的鯉魚飄，
也能享受日本節慶氣氛。

東京鐵塔台灣祭執行委員會顧問張維正被記者問及是否擔心日本政府再實施
「緊急事態宣言」的問題時表示，這兩年他已經歷很很多次緊急事態宣言，
這次大家已發覺到疫情好像一般的流感，自然會好。

他說，各式各樣的活動都已經開始了，包括棒球比賽的觀眾人數上限也已取消，
東京鐵塔的這項活動是在戶外，空氣流通，傳染的機會很低。

東京鐵塔台灣祭已多次舉辦，甚至也到神奈川縣��濱市、千葉縣木更津市舉辦台灣祭，
去年舉辦期間，還協助台灣農民販售金鑽鳳梨，這次也推出鳳梨釋迦，但一推出立刻銷售一空。

張維正表示，第一批進貨的鳳梨釋迦沒幾天就銷售一空，本月還會再進貨。
現在日本的電視台對台灣很感興趣，很多媒體爭相到台灣祭現場採訪，
因為台灣現在是個很重要的話題。

6月中旬有不同的主辦單位預定在東京上野恩賜公園舉辦「台灣Festival 」，
以代表驅除疫病、消災解厄、祈福的「吉祥」為主題，將推出象徵開運的紅龜、
招福的蘿蔔糕、旺旺來的鳳梨等台灣的國民美食。

621 ：美麗島の名無桑：2022/05/11(水) 02:42:14.94 .net

稻草編織成藝術 李龍獲頒匠人魂

04:10　2022/05/07


為紀錄台灣百工百業豐沛能量，文化總會《匠人魂》系列影片走訪全台各地，
而長期投入草編工藝的李龍將「稻草藝術」融合�告F環保，幫農業文創加值、
創造外銷，並注入更多發展契機，6日從副總統�ｮ清�ｺ手中接下錦旗，
彰顯一生懸命的職人精神。

職人百工是國家根基，文總自2017年起拍攝《匠人魂》系列影片，至今累積32支、
觀看人次逾400萬，並獲外交部協助翻譯為8種外語版本，向世界傳遞台灣匠人精神。

73歲李龍自幼生長於屏東農家，談起60幾年前的農村生活，當孩子們在稻田收割後，
長輩拿起俯拾即是稻梗，教他們編草刀劍、玩騎馬打仗，他說「一玩就玩到今日」。

他用一雙巧手和充滿智慧的創意，把稻草製作成各種藝品，2010年起，
更開始接觸日本傳統民俗祈福品的注連繩編織技法，依照日本廠商要求形式與尺寸，
每年都有3、40個貨櫃外銷日本，�ｮ清�ｺ讚嘆道，不僅用稻草創造外匯收入，
更搭起台日間文化橋梁！

屏東縣長潘孟安指出，文化是國家重要根基，而匠人便是幕後主要推手，
知道日本各地神社、喜慶、新年、守歲等祭典，都可見到稻草編織的注連繩，
沒想到台灣竟有農友編織這「稻草藝術」，甚至出口日本，他看向李龍說，
不僅是屏東驕傲，更是台灣之光。

細數畢生創作，有栩栩如生的家畜鳥禽，也有耗時2個月打造的巨龍裝置，
加上細膩肌理及表情的稻草人，素樸稻草到他手上，長出千變萬化姿態，彷彿有了新生命。

李龍強調，傳承是拍攝這支紀錄片最重要的意義，影片將技法、創作理念完整保存，
若沒有如此記錄下來，技藝再後繼無人恐怕就要失傳，他更語氣豪邁說，
目前要難倒他還要很久，同時承諾只要身體許可，
會一直創作到不能動為止，匠人精神在他身上展露無遺。

622 ：美麗島の名無桑：2022/05/13(金) 02:36:39.01 .net

朝野接見日本自民黨青年局訪團 蔡英文：台日安全不是單一國家課題

2022/05/06 05:30


蔡英文總統昨接見來訪的日本自民黨青年局眾議員訪團，總統指出，面對全球威權主義擴張，
台灣位處在民主防線的最前線，會持續與民主盟友共同合作，捍衛民主自由的價值。
她並說，不論是台灣或日本的安全，都不是單一國家的課題，
必須要從整個第一島鏈、地緣政治的視野來考量。

鈴木憲和：不允許武力改變現狀
蔡英文指出，今年三月，她與安倍晉三前首相視訊對談，安倍再次提到，
「台灣有事等同日本有事，以及日美同盟有事」。
她認為。不論是台灣或日本的安全，都不是單一國家的課題，必須要從整個第一島鏈、
地緣政治的視野來考量；正因如此，台日關係才會如此緊密和重要
。台灣未來會與日本繼續一起努力，為印太地區的和平繁榮，做出更多的貢獻。

青年局代局長、眾議員鈴木憲和強調，「日本絕對不允許某些國家用武力片面改變現狀的做法」，
相信兩國在相關領域可以加強合作。
鈴木說，台灣對日本而言就是鄰國，因此台海的和平穩定也攸關日本的和平穩定，
身為日本的年輕政治家，也會抱持著這樣的想法持續努力。

這次訪台共五名眾議員，不過，擔任團長的自民黨青年局長小倉將信眾議員未在現場，
由鈴木憲和及鈴木隼人代表出席。

鈴木並轉送日華議員懇談會會長古屋圭司給蔡總統的親筆信函。
稍早訪團並拜會副總統�ｮ清�ｺ，�ｮ期盼台日都能更加地密切合作，展現共同友誼及力量。

朱立倫：期許台日情誼世代傳承
訪團昨也前往國民黨中央黨部拜會黨主席朱立倫，朱立倫表示，
國民黨與自民黨友好關係源遠流長，很多黨內前輩與日本好朋友的緣分就是
從自民黨青年局開始，期許未來本黨青年世代的國會議員或市議員都能有機會訪日交流，
將這份情誼世代傳承。

訪團一確診 同組成員暫停活動
自民黨青年局眾議員訪問團來訪，外交部以「外交泡泡」模式接待，
昨天上午進行第二次PCR檢測，其中一名眾議員檢測結果為陽性；
外交部表示，檢測陽性成員及同組人員，已暫停在台活動。
蔡總統昨接見訪團時，也表達關心。

至於外交部長吳�ｻ燮三日曾款宴訪團，外交部發言人歐江安回應，
吳�ｻ燮身體狀況良好，目前沒有異狀。

623 ：美麗島の名無桑：2022/05/15(日) 01:38:10.20 .net

花市伊佐市視訊交流 盼締盟

2022年5月12日 下午10:12


繼三年多前與日本盛岡市締盟友好城市之後，花蓮市在日本即將再�揄ﾁ一個友好城市！
在台灣駐日本福岡辦事處促成下，花蓮市長魏嘉賢與鹿兒島縣伊佐市長橋本欣也，
昨天以視訊交流會議的方式，就雙方城市介紹，以及後續締盟友好城市的交流事項進行討論。

這項視訊交流會議昨天下午同步分別在福岡、伊佐市及花蓮市三地舉辦，
會議由駐福岡辦事處長陳銘俊主持，日本方面為橋本欣也市長、
副市長前田創之等人出席，並由僑務顧問山田怡如擔任翻譯。

台灣方面則由花蓮市長魏嘉賢帶領主任秘書翁美華與市公所團隊等人，
另外外交部東部辦事處長胡�h斌、副參事吳漢溪等人也列席視訊交流會議。

會議先由橋本市長介紹伊佐市的特色並播放該市的觀光影片；隨後由魏嘉賢介紹花蓮市
也播放三分鐘以日語發音的精華影片，帶螢幕前的日本朋友欣賞花蓮市。
魏市長說，花蓮是全球公認最具有山水之美的城市，而且有不少好吃的美食，
期待與伊佐市的朋友一起分享。

魏嘉賢表示，今天與伊佐市以視訊來交流，也是兩地政府第一次互相正式的介紹，
期盼進一步認識後能朝締盟友好城市的方向來發展。期盼在疫情穩定後，
邀請橋本市長率團來花蓮參訪。

伊佐市位於鹿兒島最北端，由於冬天會出現低於攝氏零度的低溫，
因此有「鹿兒島的北海道」之稱。
橋本市長表示，看了花蓮市影片之後，他非常期待能到花蓮參訪，
並與花蓮市有更進一步的發展關係。

624 ：美麗島の名無桑：2022/05/15(日) 23:06:32 .net

祝賀台灣五中百年校慶 國台圖贈送珍貴特藏圖書複製本

2022-02-24 19:50


台灣5所歷史悠久的省立中學，包含台北成功高中、新竹中學、台中二中、台南一中、
高雄中學等校今日共同舉辦慶祝建校100週年聯合記者會。
國立台灣圖書館為慶祝，特別從特藏圖書中挑選5本珍貴文獻並製作複製本贈予各校，
讓各校及民眾能了解當時學校運作及特別活動等情形。

國台圖說明，文獻中《台中州立台中第二中學校一覽》、《台南州立台南第二中學校一覽表》、
《高雄州立高雄中學校一覽表》為日治時期台中第二中學校、
台南第二中學校與高雄中學校的一覽之學校學生數、學生入學概況、教師概況、
經費、學科課程、每周上課時數，以及畢業生概況、校友會等年度統計資料，
可以呈現當時學校運作的重要資訊。

《青芝：紀元二千六百年記念號》是台北第二中學校校刊的紀念特刊，
除登載呼應時勢的文章與該校師生的作品外，還包括該校學生社團舉辦或參與的活動、
比賽等照片和紀錄。
《台灣行啓記錄：第二十五册》則記錄1923年日本裕仁皇太子參觀新竹中學校，
由教師美間正道以竹為主題進行博物課程的教學演示，皆是彌足珍貴，
足以見證各校歷史的資料。

國台圖表示，5五本珍貴文獻複製本除在今日記者會現場公開陳列展示外，
也在國台圖自建「日治時期圖書影像系統」資料庫中有完整數位化影像，
有興趣的民眾可透過國台圖網站首頁的「資源探索」項下「數位資源」瀏覽
「台灣學數位圖書館」各種資料庫。

625 ：美麗島の名無桑：2022/05/16(月) 01:49:26.90 .net

推廣稻藝祝注連繩藝術 台南六甲公所展出多元稻藝文化

2022-04-24 11:14


台南市六甲區公所推廣稻藝之美，邀請前台南縣政府秘書、
台灣稻藝工坊負責人張淑娥展出數十件注連繩及稻草編製相關文創商品，
即日起在公所免費開放參觀。

張淑娥2003年起任職台南縣市政府多年，2009年5月受命成立「台南縣台日友好交流協會」
從事台南與日本交流業務，當年初與八田與一同故鄉的宮村榮社長透過石川縣議會議長
長井賢誓介紹拜訪台南縣長蘇煥智，希望用嘉南平原稻草做成日本過年祈福飾品注連繩，
之後透過職訓培養種子教師製作，她除擔任翻譯，也參與所有聯繫工作。

而張淑娥也是資深日本語教師，學自東吳大學日語系、日本東京文化外國語專門學校教師
養成科及高雄第一科技大學應用日語研究所畢業，離開公職後，
2012年在下營區紅毛厝(現紅甲里)成立台灣稻藝，起初以「稻藝研習所」、
「宮村稻藝研習所」名稱，2013年因出口貿易成立公司，取名為「台灣稻藝」，
2017年遷移到六甲林鳳營迄今。

這次在六甲區長陳啓榮邀請，張淑娥在六甲區公所注連繩10年回顧展覽，
即日起至6月24日在公所二樓「松鶴藝文走廊」展出，期推動藝術走進民眾生活。

台南市長黃偉哲肯定張淑娥對注連繩手工藝長期付出與藝術傳承，
將廢稻草變成精美藝品是循環經濟概念，亦可協助宣導不亂燒稻草環保理念，
更感謝其對台日國民外交協助。

626 ：美麗島の名無桑：2022/05/18(水) 01:08:57.97 .net

被遺忘的烏山頭水庫與嘉南大圳奠基者

09:05　2022/05/02


說起烏山頭水庫與嘉南大圳，很多人都以為這是八田與一的貢獻。
著有《台灣島史記》的蔡正元博士指出，烏山頭水庫與嘉南大圳的最早開闢者，
其實是清朝康熙時代的官員周鍾瑄。

蔡正元博士以〈周鍾瑄與八田與一〉為題指出周鍾瑄是康熙時代的貴州貴陽人，
祖籍江西盧陵，在1714年任嘉義縣長（知縣），1722年任台南縣長；
後來被雍正皇帝調升為南京知府。

周鍾瑄在台灣的任內，積極向富商地主募款，幫助台灣農民開闢陂、圳，
計達38條以上的水利工程，灌溉農田遍及台中到台南，啟動台灣島第一次農業革命。
築堤截流貯水成潭稱為「陂」，引水灌溉入田的溝渠稱為「圳」。

蔡正元感嘆現在台灣人完全忘記周鍾瑄，事實上，周鍾瑄開闢的「烏山頭陂」，
二百年後被八田與一擴建為「烏山頭水庫」
（照片為交通部觀光局西拉雅國家風景區管理處網站截圖）；
周鍾瑄動員農民開挖的圳溝不計其數，二百年後被八田與一擴張為「嘉南大圳」。

蔡正元比較指出，八田與一蓋水庫和水圳的經費，
是動用日本警察強徵台灣農民的稻穀而來的，日本政府任何一毛錢都沒出。
至於周鍾瑄興建陂圳的經費，是靠著募款以及爭取廈門的補助款而來，
清政府沒有從台灣拿走任何錢，還撥款補助。

進一步來看，八田與一供水灌溉之後，用低於市價三分之一強徵農民稻米，
運回日本供日本人享用。
周鍾瑄供水灌溉後，農民��產的稻米，全部留在台灣農民手上，
吸引更多福建人和廣東人來台開墾，成為本省人的祖先。

蔡正元博士認為，現在台灣人盲目吹捧八田與一，卻徹底遺忘周鍾瑄，這是盲目吹捧日本人。

627 ：美麗島の名無桑：2022/05/20(金) 02:48:52.67 .net

自民黨眾議員五指山追思李登輝 關心紀念圖書館近況

15:30　2022/05/04


自民黨青年局長小倉將信議員率領下，自民黨眾議員代表團今早前往五指山國軍公墓，
弔唁前年逝世的李登輝前總統。小倉議員亦主動關切李登輝紀念圖書館的近況，
直言非常樂意盡力協助，並期待能親自出席圖書館的開幕。

李登輝基金會董事長，也是李前總統的二女兒李安妮在基金會執行長鄭睦群的陪同下，
代表家屬在五指山迎接來自日本的貴賓。

雙方在總統墓前簡單寒暄後，由小倉議員代表獻花，並率眾向李前總統行三鞠躬禮。
儀式結束後，雙方到貴賓室交流晤談。

李登輝基金會新聞稿指出，小倉提到，在來台之前曾先拜會日本前首相安倍晉三，
安倍前首相特別交代務必盡力維護台日關係。而安倍前首相的辦公室，
也收著李前總統的簽名書籍，顯見安倍前首相對李前總統的敬重。

李安妮董事長是感謝自民黨青年局長期在台日關係上的努力，兩國關係並不因為斷交而中止，
並且表示李前總統關心日本青年的未來，就如同關心台灣青年一般。

此外，小倉議員亦主動關切李登輝紀念圖書館的近況，直言非常樂意盡力協助，
並期待能親自出席圖書館的開幕。李安妮董事長則回應將紀念圖書館規劃設置
於徐州路舊台大法學院的原因，其舊址與建築即日治時期的台北商業學校，
而對面的市長宿舍亦曾是台北州知事的官邸，充滿日本元素。
而李前總統取得康乃爾大學博士學位後，亦曾在此處任教，更是具有歷史意義。

雙方最後進行禮物的交換，日方致贈著名的甜品，李登輝基金會則回送題有
「脫古改新」的玉山主峰造型琉璃、「我是，不是我的我」之紙鎮，
以及李前總統就讀淡水中學校時期的校徽徽章。

李安妮董事長特別解釋，李前總統生前曾希望骨灰長眠玉山，但強調那是一種概念，
重點是繼續陪伴與守護這一片土地。而「脫古改新」則是期許莫故步自封，
要勇敢創新，努力改革，以此勉勵所有到訪的日本貴賓

本次省墓除小倉將信等五位眾議員，以及自民黨幹部以外，
日台交流協會泉裕泰大使亦全程陪同，場面溫馨融洽。

628 ：美麗島の名無桑：2022/05/22(日) 02:34:13.41 .net

日本自民黨青年局訪台 挺台參與WHO及CPTPP

12:31　2022/05/04


「日本自民黨青年局」由局長小倉將信率團訪台，外交部長吳�ｻ燮昨晚準備了
台灣傳統小吃米糕來款待議員們，代表台日關係「步步高升」，
小倉表示，烏克蘭局勢令人憂心，決不允許相同事情發生在台灣，
希望今後台日雙方能加強合作，也全力支持台灣爭取參與WHO及CPTPP。

自民黨青年局訪問團3日抵達台灣，吳�ｻ燮昨晚間在台北賓館設宴歡迎局長小倉將信、
鈴木憲和、鈴木隼人、山口晉及西野太亮等眾議員。
日本台灣交流協會代表泉裕泰、立委林昶佐及國安會副祕書長徐斯儉也受邀與會。

吳�ｻ燮準備了台灣傳統小吃米糕來款待議員們，他說，米糕象徵「步步高升」，
代表台日關係將更上一層樓；飯後水果則準備了火龍果、楊桃、
香瓜還有高接梨等四種在日本少見的台灣水果，讓日本朋友感受水果王國的熱情。

吳�ｻ燮指出，自COVID-19疫情以來，「日本自民黨青年局」是
日本國會第一個訪問我國的代表團，我國政府表達誠摯歡迎。

他說，俄羅斯入侵烏克蘭及中國在台海頻繁進行軍演，凸顯極權國家已對印太地區造成威脅。
他感謝日本在各種場合公開強調台海和平穩定的重要性，並期盼日本持續支持我國參與
「世界衛生組織」（WHO）及「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）。

吳�ｻ燮強調，台日雙方在人道救援及公共衛生領域的相互扶持，已成為國際典範，
盼雙方致力讓這種「善的循環」發揚光大，生生不息。

小倉回應表示，對於台灣爭取參與WHO及CPTPP，小倉局長強調，
自民黨青年局向來全力支持；未來青年局除持續推動台日青少年交流外，
也將致力促進台日國會議員對話，以�攝i彼此相互理解與友誼。

629 ：美麗島の名無桑：2022/05/23(月) 00:44:30.89 .net

中谷美紀《第一人夫》化身日本首相 以蔡英文為參考對象

22:37　2022/05/20


日本影后中谷美紀霸氣回歸大銀幕，在主演愛情喜劇《第一人夫》中化身才貌兼具的最美首相，
她為詮釋一位在日本歷史上從未出現過的身分「女首相」，僅能參考國外知名政壇女性領導人，
她說：「放眼全球，有很多優秀的女性領導人，電影中的女首相形象塑造來自台灣首位
女總統蔡英文、�ｺ國首任女總統安格拉梅克爾（Angela Merkel）
及紐西蘭女總統傑辛達阿�ｺ恩（Jacinda Arden）；
其中，紐西蘭女總統更是首位在任內經歷懷孕與生產的紐西蘭國家元首，
與《第一人夫》中的相馬凜子有不少相似之處！」

中谷美紀飾演的相馬凜子沉穩又理性，她形容：
「這些政壇中的女性們，即使受到不公平的對待，她們也不會大聲喧嘩做出反應，
往往在大眾面前，她們沉著冷靜，並且面帶笑容，必須隨時做好情緒管理，實在不簡單！」
而飾演狀況外的首相人夫，《第一人夫》搞笑擔當田中圭形容：
「這個角色其實什麼事都不用做，只要配合作出誇張的反應，逗笑大家就好，
連自己在觀賞初剪版本時，也被逗樂笑開懷！不過後半段會令你笑著笑著就哭了起來，
所有女人都必須看這部電影，也讚嘆全世界的女性領導人，真的不容易！」
踏入未知政界的中谷美紀與田中圭，將會有什麼樣的考驗在等著他們呢？
《第一人夫》現正熱映中。

630 ：美麗島の名無桑：2022/05/24(火) 01:07:11.69 .net

自民黨青年局訪團　赴基隆參觀日本首相岸田文雄先祖故居

2022/05/07 18:12:00


基隆市政府表示，日本自民黨青年局訪團今天離台前，
特別前往基隆參觀日本首相岸田文雄先祖故居，歷史淵源連結台日兩國，展現好交情。

日本自民黨青年局訪團3日至7日來台訪問，訪團成員由日本眾議員小倉將信、
鈴木憲和、鈴木隼人、山口晉、西野太亮及日本青年會議所幹部等共11人組成。

基隆市政府發布新聞稿表示，鈴木憲和在今天上午率領一組成員特別前往基隆參觀
岸田文雄先祖故居，但基於COVID-19（2019冠狀病毒疾病）防疫，
一行人只在車上參觀故居外貌。

市府指出，基隆市長林右昌特地準備「市長的口袋食堂」、
「雙魚B．理科市長：林右昌的人生進擊RPG」等書籍、創作歌手黃小玫日文音樂基隆市
宣傳影片贈給參訪團，希望未來台日間更友好，基隆與日本相關城市能有更多交流，
讓雙方的情感更深厚。

市府表示，有「基隆銀座」美名的義重町，是日治時期最繁華興盛的街區，
岸田文雄的先祖曾在現今的信二、義二路口，開設岸田吳服店以及喫茶部，
經營和服與木材產業，並曾經住在當地約5年。
目前岸田吳服店現址經營洋食餐廳，喫茶部則是修建中台灣第一家販售
繁體中文書籍的自立書店。

基隆市政府觀光及城市行銷處長曾姿雯說，過去基隆是台灣與日本聯繫最重要的門戶，
兩者有著密不可分的情感，期待未來能有更多交流，凝聚雙方友誼。

631 ：美麗島の名無桑：2022/05/25(水) 07:07:15.02 .net

美日半導體合作 經長：台灣供應鏈最有效率

11:04　2022/05/04


日媒報導，美日正積極合作，以降低對台灣半導體依�ｮ；經濟部長王美花表示，
台灣半導體供應鏈和國際合作，是全球半導體供應最有效率也最好的方式，台灣很有信心。

「日經亞洲評論」報導，美國與日本兩國正積極合作，深化2奈米高階晶片製程合作領域，
以降低對台積電和三星等其他生產商的依�ｮ。

日本經濟產業大臣萩生田光一2日訪美，會見美國商務部長雷蒙多（Gina Raimondo），
兩國將在此訪問期間宣布晶片合作計畫。

報導指出，隨著全球晶片供應緊張，多國擔憂全球過度依�ｮ台灣和其他廠商，
並正在尋求晶片來源多樣化。
美國和日本兩國希望在2奈米晶片的生產方面，趕上台灣和南韓企業，
並最終在高階半導體領域引領產業發展。

王美花表示，有看到這個報導，國際上各種意見都有，不過，
根據與美國在台協會（AIT）舉辦座談會

的內容，台灣半導體供應鏈和國際合作，是全球半導體供應最有效率也最好的方式，
「這部分台灣是很有信心」。

經濟部與美國在台協會在4月29日合辦「台美合作提升全球半導體供應鏈韌性座談會」，
探討如何結合台美互補優勢，提升全球供應鏈韌性。

632 ：美麗島の名無桑：2022/05/26(木) 02:27:32.39 .net

2022年05月24日 17:24

《孤獨美食家》拍9季難忘台灣取景　松重豐口罩上工：與餐飲店同在


日劇《孤獨的美食家》改編自人氣美食漫畫，由日本男星松重豐主演，
本劇最大看點就是松重豐邊吃美食、邊在內心喃喃自語的場景，
整整9季都是看著主角五郎大快朵頤，獲得觀眾喜愛。
該劇也將在國興衛視從第一季播至第九季，讓喜愛五郎的觀眾一次看個過癮。

松重豐將《美食不孤單》真人版的五郎演繹得活靈活現，豐富的表情搭配品嚐美食時的自言自語，
令無數粉絲癡迷於他的吃相，連日本3歲的小朋友都為之風靡，原本挑食嚴重的小孩竟然說出：
「我想吃五郎吃的東西，現在我可以專心吃飯，吃蔬菜了」、
「如果我和叔叔在一起，我會吃米飯」。

本劇最大特色，劇中的美食餐廳都是真實存在，由製作單位親自踩點尋找出來的，
且在確定可以拍攝之前完全不會透露口風，工作人員以普通顧客的身份去吃，
製作單位也指出印象最深刻的就是第六季出現的台灣篇，
來台場勘的時候發現很多店家與預期完全不同，因緣際會之下吃了一家店裡的蔥，
覺得很好吃，問店員才知道叫做三星蔥，因而跑到宜蘭產地三星鄉，
最後分成三組找到劇中的美食店家，讓工作人員笑稱：「這是踩點尋找最多次的店家！」

此外，《孤獨的美食家》拍攝第9季時正適逢新冠疫情，與之前幾季不同，
這次松重豐戴上了口罩，也有對疫情之下餐飲行業經營不易的感慨，當聽到要拍攝第9季時，
他開心地表示：「我已經一年多沒有好好在外吃飯了，但拍攝的話，
就有理由堂堂正正在外用餐了，這一點讓我很高興。」

東京電視台製作人小松幸敏也表示：「受到疫情影響，餐飲業的狀況都不太樂觀，
因此他們希望能藉由這種方式，向店家們報恩。」
《孤獨的美食家》自2012年開播，松重豐10年以來扮演五郎，
他坦率地說：「我老了，已經做好心理準備，如果觀眾覺得看不下去要趕我走，
那我會立刻退出這部劇。」在疫情嚴峻的環境下，
松重豐也鄭重地說：「《孤獨的美食家》與各家餐飲店同在，如果情況緊張，
我就沒辦法堅持吃到最後一集了，所以我們每個人都要做好防疫措施，希望能順利拍攝下去。」
國興衛視《孤獨的美食家》25日起，每周一至周四晚間8點連播9季。

633 ：美麗島の名無桑：2022/05/27(金) 02:42:25.90 .net

2022年05月11日 17:09

跨海訪／DEEP SQUAD放豪語：想吃1公斤臭豆腐　配台灣啤酒最對味


由日本LDH公司打造的6人美聲團體「DEEP SQUAD」，是DEEP的成員TAKA、YUICHIRO、
KEISEI加入新成員宇原雄飛、杉山亮司、比嘉涼樹所組成。
他們成軍近2年，近期為BL日劇《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》
（以下簡稱《櫻桃魔法》）獻唱片尾曲大受歡迎，11日接受台灣視訊訪問，
隊長 KEISEI回想起5、6年前訪台經驗，直呼下次一定要挑戰臭豆腐！

《櫻桃魔法》在亞洲各國都很紅，DEEP SQUAD連續接下日劇片尾曲與電影的主題曲，
他們表示很光榮，疫情期間，6人收到很多來自台灣粉絲的應援訊息，
TAKA說：「因為《櫻桃魔法》有許多人透過SNS給我們很多鼓勵，
讓我們在疫情期間得到支持，希望可以到台灣演出向大家報恩。」
宇原雄飛也補充道：「很開心藉由《櫻桃魔法》被大家認識，
我們還有其他更有魅力的歌曲，希望大家也可以聽看看。」

KEISEI過去曾經訪台旅遊，他也向媒體放出豪語表示：
「我想要挑戰臭豆腐，聽說就像日本納豆ㄧ樣，我可能吃過一次就會愛上吧！」
想要吃看看1公斤的臭豆腐，他笑著詢問在場媒體：「要吃多少才可能加入台灣這大家庭呢？」
並推薦給其他成員，相約下次訪台時，全員都要吃臭豆腐，
他加碼表示：「感覺配台灣啤酒很搭！」

DEEP SQUAD成員年齡差距最多達20歲，他們也坦言在創作歌曲上，
確實會發生「話題代溝」，沒看過某些日劇或節目，
「比較年長的成員會想說要寫像某某日劇裡的哪個片段，但年輕成員可能沒看過，
反過來也有可能有類似情形發生。
」不過他們也樂於傾聽多方意見，KEISEI表示
「因為年齡層廣，所以年輕成員的意見也代表年輕世代會比較喜歡，
我們會一起討論，重點是希望能讓粉絲們開心。」

DEEP SQUAD成軍近2年還沒訪台過，6位成員也向粉絲喊話，想要孻來灣開演唱會，
比嘉涼樹更自爆還沒去過海外旅遊，「如果要去海外的話，希望第一次去的地方就是台灣。」
盼望在台與歌迷相會，隊長KEISEI入境隨俗，更用台語「多謝多謝」向媒體致謝。

634 ：美麗島の名無桑：2022/05/28(土) 03:42:53.63 .net

3度空拍台灣夜景引迴響！日太空人野口聰一結束26年生涯

2022/05/27 20:34:00


57歲的日本太空人野口聰一25日宣布，6月1日將離開日本宇宙航空研究開發機構（JAXA），
結束26年太空人生涯，未來將以在研究機構等的活動為主。

日本讀賣新聞報導，野口25日在東京都舉行記者會，說明自己離開JAXA的理由。
他說，因為想把機會讓給正在等待上太空的後輩及將被選出的新進太空人，所以做出這樣的決定。

談到未來，野口說，將以研究機構等為主，以普通民間人士的立場繼續參與太空，
也希望有機會可以在培育新世代太空人方面幫上忙。

野口至今共上過3次太空，在國際太空站（ISS）總計待了335天17小時56分，
及在ISS期間進行4次艙外活動，太空人生涯表現相當活躍。

野口2020年到2021年在ISS停留時，是首位搭乘美國民間太空船的日本太空人。
他從2021年起就在東京大學先端科學技術研究中心擔任特任教授。

TBS電視台報導，野口從1996年獲選為候補太空人，2005年起總計擁有3次太空飛行經驗。

野口說，感謝大家過去26年來為他加油，從第3次的任務結束後開始，
就在考慮把路讓給未來將選出的新太空人，所以決定離職。

台灣網友對野口並不陌生，主要是因為野口2020年12月曾在推特貼出一張從ISS拍攝的
「高雄和台南夜景照」，引發不少網友迴響，網友除了稱讚並致謝外，也邀野口有機會來台一遊。

野口2021年1月又在推特發文附上一張台灣被雲海包圍的夕照，二度從ISS空拍台灣；
同年2月，他三度空拍台灣。

635 ：美麗島の名無桑：2022/05/29(日) 02:36:59.75 .net

2022年05月07日 12:14

「見證蔡英文非常有力的領導」　日本眾議員小倉將信：我深表敬意


總統蔡英文6日下午以視訊方式接見「日本自民黨青年局長小倉將信（OGURA Masanobu）
眾議員訪團」，小倉將信在致詞時表示，6年來見證蔡英文非常有力的領導，
台灣在政治安全面及經濟上都有長足發展，他要表達最深的敬意。

小倉將信致詞時表示，此行來訪，因為有團員確診，因此無法與蔡英文見面，
他深感遺憾，並感謝蔡英文前天在總統府熱情接待鈴木憲和（SUZUKI Norikazu）
眾議員等團員。

小倉將信指出，他第一次與蔡英文見面是在2016年總統就職典禮上，
這6年來見證了非常有力的領導，
「事實上，在總統的領導下，台灣在政治安全面及經濟上都有長足發展」，
他要表達最深的敬意。

小倉將信提到，中國近來不斷派出軍機入侵台灣的航空識別區，
他也感到非常憂慮，台灣的安全受威脅，也會影響日本及日美同盟的安全。

小倉將信談及，訪台之前，他曾與前首相安倍晉三（Abe Shinzo）針對日本、
台灣跟美國這三方之間的關係進行討論，安倍前首相也希望國會議員能做一些具體的事情；
去年7月也有日、美、台三方的國會議員，針對相關議題召開會議，
他希望未來能在這項議題上貢獻一己之力。

最後，小倉將信表示，首相岸田文雄的政權，對台灣非常友好，而且非常親近，
希望未來這段期間，他能持續為日本和台灣之間的友誼，貢獻一己之力。

636 ：美麗島の名無桑：2022/05/30(月) 02:33:18.53 .net

蘇嘉全復出 掌台日協自比「果農」

2022年5月28日 上午6:01


台灣日本關係協會昨天通過前任會長邱義仁請辭案，並一致推舉總統府前秘書長蘇嘉全正式。
蘇嘉全以果農經營果園形容台日關係，表示自己會不斷耕耘，讓台日關係更上層樓。

邱義仁任內致力處理福島五縣食品問題，今年二月福食品解禁，等於完成階段性任務後請辭。
據了解，邱義仁請辭原因是健康因素，他僅保留掛名性質的民進黨新境界智庫副董事長一職。
日本台灣交流協會台北事務所代表泉裕泰昨透過臉書感謝邱義仁付出，
並強調「因為有您，日台關係才會如此不一樣」，
相信日台友情以及邱義仁和日本間的情感，今後也會持續升溫。

蘇嘉全是蔡英文總統左右手，但前年因其姪子蘇震清疑涉ＳＯＧＯ案請辭總統府秘書長，
如今接任台灣日本關係協會會長，也宣告沈潛近二年後復出政壇。

蘇嘉全說，經營台日關係就好比果農經營果園，不斷耕耘與灌溉，
時機成熟就能收穫最甜美果實，他將努力強化台日交流深度與廣度。

637 ：美麗島の名無桑：2022/05/31(火) 06:27:51.62 .net

KAT-TUN推新輯跨海問候台粉 龜梨和也：想來台吃小籠包

21:07 2022/05/07


日本傑尼斯男團「KAT-TUN」睽違2年半再推新專輯《Honey》，配合專輯台壓發行，
成員特別抽空為台灣粉絲捎來問候。
談到近況，龜梨和也表示「最近我們開始巡演，雖然是在日本國內，
但也很期盼跟台灣粉絲能好好見面的日子早點到來」；
中丸雄一「說真的，很想大家可以來日本看，我們也想去台灣」 。
最後三人連聲直呼「好想去」、「好想吃小籠包喔」，上田龍也更讚道台灣「氛圍超好的」。

《Honey》是KAT-TUN的第10張正規專輯， 以首週10.4萬張銷售成績，
榮登日本Oricon公信榜專輯周榜冠軍，這也是他們2006年發行第一張專輯
《Best of KAT-TUN》以來，連續第12張冠軍專輯作品。
如同專輯名稱所示，歌曲風格有的甜美豔麗，有的成熟高冷，是一張能夠感受全新
「KAT-TUN」魅力的作品。此外，KAT-TUN也於4月展開日本巡迴演唱會
「KAT-TUN LIVE TOUR 2022 Honey」。

「KAT-TUN」最新專輯《Honey》，台壓版推出初回限定版1、初回限定版2、普通版。
初回限定版1、 2分別收錄本次雙主打曲 〈Ain’t Seen Nothing Yet〉、〈STING〉的MV
及幕後花絮；普通版則追加收錄團員Solo曲並附贈限量進口特典紙袋。
台壓三版皆已在台正式發行。

638 ：美麗島の名無桑：2022/06/01(水) 06:54:33.29 .net

邁向更好未來　台日新關係50周年國際論壇於本校舉辦

日期 : 2022-04-25


2022年為臺日新關係的50周年，本校日本研究學位學程與台灣日本研究院特別邀請臺日頂尖學者，
於本校達賢圖書館羅家倫講堂舉辦「72年體制的理論、實踐與新思維」國際論壇。
本次論壇特別邀請日本早稻田大學榮譽教授若林正丈，進行「歷史中的72年體制」主題演講。

中央廣播電臺董事長�ｮ秀如在開幕致詞指出，儘管疫情嚴峻，日臺在各方面的合作日益緊密，
雙邊關係隨著時間不斷升溫。央廣樂於將過去、現在、未來台灣日本研究院的活動傳播至全世界。

台灣日本關係協會秘書長周學佑在致詞中指出，臺日地理相鄰、歷史連結深厚，
數百年來的發展已在印太地區形成某種特殊互動形式。當前臺日共享自由、
民主、人權、法治等普世價值，彼此互為重要的經濟夥伴，
而臺日雙邊民眾真實友好互動是堅實基礎。

日本台灣交流協會台北事務所新聞文化部部長村嶋郁代致詞表示，
儘管日本與臺灣的政經狀況與雙邊關係50年來持續變化，但在311東日本大地震
及臺灣疫情嚴峻之際，雙方皆慷慨互伸援手，讓臺日雙邊關係越來越好。
她也期盼藉由本次會議，與日臺學者、專家共同回顧50年來上下起伏的關係，
並祝活動圓滿成功。

本學程教授李世暉致詞時強調，臺日關係到了第50年的新階段，
吾人必須思考未來50年臺日關係，集思廣益，提供想法供後人參考。
這是因為「希望臺日關係的未來可以更好」是兩方共同的目標。

進入本次主題演講，若林正丈指出雖然美國與中國的關係正常化，然而72年體制的形成，
並不意味美國放棄掌握臺灣的戰略價值。儘管美國容忍中國對臺灣的「和平統一」政策，
然而在中國改革開放之後，由於美中的對立與競爭逐年�揄ﾁ，
習近平對臺政策往「實力主義」傾斜，甚至臺灣內部政治出現因「中國因素」而起的波動，
美中之間的價值亦逐漸出現裂縫。
最後他歸納出現今臺灣擁有過去面臨危機時所缺乏的三樣要素：
整合臺灣區域而做出決定的民主政體、活潑而很會向國際發聲的公民社會、由美國支援的國家軍隊。

後續場次來自日本的川島真、松田康博、小笠原欣幸、淺野和生、福田圓、
松本Haruka等學者專家發表日方觀點，臺灣方面則由李世暉、吳明上、楊鈞池、
蔡錫勳、石原忠浩、徐浤馨等學者專家發表臺灣觀點。
雙方針對「72年體制的歷史發展脈絡」、「72年體制下的政治經濟互動與課題」、
「國際政經局勢變化下的臺日關係未來發展」三項主題進行討論與交流。

在閉幕式中李世暉特別提到，本次論壇發表論文將編纂成書，預計年底出版中文版書籍，
明年在日本出版日文書籍。期盼藉由成果出版，擴大日本研究與日臺關係研究的影響。

639 ：美麗島の名無桑：2022/06/02(木) 06:46:59.34 .net

美眾院通過法案 助台重獲WHA觀察員身分 日本也重申支持

2022年4月28日 下午2:06


日本22日公布外交藍皮書報告，重申支持台灣重獲WHA觀察員身分後，
美國眾議院周三（4月27）一致通過法案，指示國務院提交一項方案，
協助台灣恢復在世界衛生組織（WHO）最高權力機構WHA觀察員的身分，

美國總統拜登將簽署協助台灣參加WHA法案
在台灣面臨中國軍事壓力時，趕在第75屆WHA將於5月22日至5月28日召開之前，
美國國會加強力挺台灣的力道。

《路透》報導，美眾議院以425票贊成、0票反對，通過該法案，並將法案發送給白宮，
去年8月參議院已通過該法案，國會助理預計拜登總統將簽署該法案成為法律。

由於中國的反對，台灣被排除在聯合國旗下世衛組織等大多數國際組織之外，
中國認為台灣是其省份之一，而不是一個單獨的國家，但實際上，中共從未統治過台灣。

該法案指示美國國務卿制定一項戰略，讓台灣獲得世界衛生組織的決策機構世界衛生大會
（WHA）觀察員身分，2017年，台灣被剝奪WHA觀察員的身分。

民主黨眾議員他讚揚台灣防疫措施
民主黨眾議員Gerry Connolly敦促支持該法案，他讚揚台灣應對新冠肺炎大流行的防疫措施，
儘管台灣人口約有2350萬，但是累計只有3萬7千確診病例，還在國際上分享專業知識，並捐贈防護設備。

他說，台灣對全球衛生安全的貢獻和領導力，證明了為什麼它應該成為公眾健康對話的一部分。

美國國會2004年5月曾通過協助台灣成為WHA觀察員的法案後，
台灣曾在2009年至2016年間以觀察員身分受邀。但自2017年來，雖有美國撐腰，
台灣仍因中國施壓連續多年未能參與WHA。

如今，美眾院通過協助台灣重獲WHA觀察員的法案，要求國務卿向國會說明美國
在協助台灣的計畫上，有做出哪些改變與改進作為。

《2022年外交藍皮書》延續安倍親台立場
法案明確指出，台灣是全球衛生模範貢獻者，自1996年來挹注超過60億美元（約1714億元台幣），
提供超過80國的國際醫療及人道援助。
法案呼籲，病毒無國界，不必將台灣排除在全球衛生合作外，排除台灣，
只會�揄ﾁ全球傳染病帶來的危險。

自從俄羅斯入侵烏克蘭以來，台灣已經提高警戒級別，擔心北京可能會對台灣採取類似行動，
但是台北沒有通報共軍將犯台的跡象。這類擔憂推動了美國努力支持台灣，
例如推動台灣參加WHO等國際組織，�揄ﾁ國際曝光度。

不只美國挺台，日本首相岸田文雄4月22日發布的《2022年外交藍皮書》也延續日本前首相
安倍晉三的親台立場，重申支持台灣參與世界衛生大會，並再次表明台灣是日本重要的合作夥伴。

《台北時報》報導，日本《2022年外交藍皮書》首次明確指出，
當前形勢進入美中競爭和國家競爭階段，比以往任何時候都更需要加強日美同盟關係。

中國政府對日本長期懷有敵意

許多台灣人非常讚賞安倍對台灣的支持和全面反中政策，與前任美國總統川普聯手遏制中國坐大，
使日台關係比以往任何時候都更有彈性。

有人擔心，安倍卸任首相之後，他的繼任者可能對台灣不那麼友好，
尤其是考慮到岸田曾有過親中立場的記錄。但是今日，美國總統拜登延續川普的遏制中國政策，
日本的國家戰略處於更加穩定的軌道上。

640 ：美麗島の名無桑：2022/06/02(木) 06:47:24.97 .net

中國對日本構成了挑戰：由於日本過往的歷史，中國政府對日本長期懷有敵意，
而北京在南海和台灣海峽軍事活動�揄ﾁ，造成緊張局勢，威脅日本的貿易路線。

另外，由於為了北海道西北邊4個島嶼（北方四島）的主權主張，日本和俄羅斯存在爭議，
日俄關係也面臨挑戰，但中國仍然是日本最主要挑戰。

俄羅斯的軍事和經濟實力已經被大幅消耗
多年來，日本在南亞、東南亞與中國的「一帶一路」倡議競爭，並在挫敗北京倡議方面取得一些成功，
同時與美國、澳洲和印度盟國聯合形成「四方安全對話」，聯手限制中國在印太地區的擴張。

過去，日本在供應鍊和巨大市場方面過度依�ｮ中國，但在過去幾年一直努力減少這種依�ｮ。

俄烏戰爭以前，日本的東北亞戰略存在一個根本矛盾：是對抗中國還是對抗俄羅斯？

不過，自從俄軍入侵烏克蘭以來，俄羅斯的軍事和經濟實力已經被大幅消耗和枯竭，
日本有機會解決長期存在的北方四島主權爭議。

日本可以專心對付中國
俄羅斯不再對北方構成威脅，日本可以將注意力轉向中國。
正因如此，日本2022年外交藍皮書一方面主張對北四島有主權，另一方面又強調支持台灣的根本方針。

在大流行期間，台灣和日本關係更有好，將為兩國未來奠定良好的基礎，
台北終於解除福島食品進口的限制，這項決定開啟台日貿易創造新的可能性。

台灣處於遏制中國的前線，是日本的「天然夥伴」。
今年的外交藍皮書稱，從與那國島到石垣島，連接日本和台灣的島鏈，
對日本具有至關重要的戰略意義，台灣和日本是第一島鏈不可分割的防禦環節。

這再次證明，安倍說過的話是對的：台灣的緊急事態就是日本的緊急事態。

641 ：美麗島の名無桑：2022/06/05(日) 07:06:20.95 .net

蘇嘉全掌台日協 羅致政：台日關係重要提升

2022-05-27 19:36


台灣日本關係協會會長邱義仁辭職，遺缺由前總統府秘書長蘇嘉全接任。
民進黨立委羅致政指出，蘇嘉全是總統蔡英文的重要助手，且曾任立院台日交流聯誼會會長，
這項人事任命代表台灣對日關係很重要的提升。

邱義仁任內致力處理福島5縣食品問題，今年2月福島5縣食品解禁，完成階段性任務後，決定請辭。
民進黨人士透露，邱義仁請辭原因是健康因素；據了解，邱義仁也辭去新境界智庫秘書長，
僅保留副董事長一職、屬掛名性質。

接下台日關係協會會長的蘇嘉全，1956年出生，屏東縣長治鄉人，曾任國大代表、屏東縣長、
內政部長、農委會主委、立法委員、立法院長、總統府秘書長、民進黨秘書長等職務，黨政經歷豐富。

民進黨立委羅致政說，蘇嘉全曾任立院台日交流聯誼會會長，實務經驗與人脈網絡兼具；
台日協是台灣對日最重要窗口，駐日代表謝長廷也曾任行政院長，顯示對日工作重要性。

羅致政指出，從之前籌組小英之友會到接任總統府秘書長，蘇嘉全是總統蔡英文的重要助手，
兩人的共事默契及關係相當密切；因此，這項人事任命的象徵意義，代表台灣對日關係很重要的提升。

從加入經貿組織角度看，羅致政說，推動申請加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）是
台灣最關注議題，台日關係協會未來將扮演重要角色；日本對台海安全議題的關注持續提升，
如何進一步強化台日在安全上的合作，也是可著墨之處。

事實上，蘇嘉全在對日工作方面並不陌生。他2016年接任立法院長後，除致力推動國會外交，
也將前立法院長王金平號召成立的台日交流聯誼會，與前民進黨立委姚文智成立的台灣
與日本國會議員友好協會，整合為立法院台日交流聯誼會。

整合後的聯誼會由蘇嘉全任會長、王金平為榮譽會長，副會長分別由時任立委李鴻鈞、
姚文智出任，秘書長是時任立委蕭美琴，跨黨派立委成員高達103位，
是立法院有史以來規模最大的國會議員聯誼會。

蘇嘉全與駐日代表謝長廷關係不錯，接掌台日關係協會後，在重啟台日經濟夥伴委員會（EPC）
及推動台灣加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）等議題，兩位院長級的人物掌舵對日窗口，
台日關係的未來發展備受關注。

642 ：美麗島の名無桑：2022/06/06(月) 06:49:00.89 .net

日本首度捐疫苗抵台週年 蔡總統日文發文感謝

2022年6月4日 下午6:13


去年（2021年）的6月4日，是日本運送首批疫苗，贈送給台灣的日子，讓台灣民眾感念在心。
蔡英文總統就在推特，以日文發文紀念，並表達感謝。
而今年「日本台灣交流協會」也將迎來成立50週年，今天公布相關Logo及主視覺，
日本駐台代表泉裕泰更感性寫下心裡話，強調無論世界如何變化，日台一定攜手並肩向前行。

2021年的6月4日，日航貨機載送首批、124萬劑疫苗降落台灣，
一解當時我國疫苗短缺的狀況。
轉眼間，已過了一年，總統蔡英文就在Twitter上，以日文發文感謝，
寫下「台灣面臨疫情挑戰時，收到日本政府的恩情，深深地刻在我們的心中。
強調台灣和日本在每個困難情況下，互相幫助的友誼非常寶貴，將持續好好珍惜」。

同一天，日本台灣交流協會的臉書上，則換上新的Logo與主視覺，大大的數字「50」，
代表今年是日台協會成立的50週年，紀念日台之間50年的友誼。

日本駐台代表泉裕泰也寫下一篇心裡話，指出該協會在1972年成立時，
名稱只是「交流協會」，台灣方叫做「亞東關係協會」，是維持「實務層級」互動的窗口。

細數50年來，日台關係以經濟交流為基礎，逐步發展。由於因為同樣位在地震帶，
在台灣921、日本311時，彼此互相援助扶持。
由於日、台觀光旅遊熱絡，雙方人民的交流越來越多，關係也日趨緊密。
雖然因為疫情肆虐，往來得暫時停止，但泉裕泰指出，在疫情下，
更能確定「誰是真正的好朋友」。
日本與台灣如今已經發展出，深厚的友情及信�ｮ，泉裕泰強調，無論世界如何變化，
日台一定會攜手並肩，邁向未來。

日本民眾說，「我最喜歡台灣鳳梨了！歡迎來福島縣南相馬市玩喔，我好想去台灣！
大家我愛你。」

日台交流協會日前再釋出「311大地震11週年影片」花絮，多位來自日本東北的民眾，
也在鏡頭前表達喜歡台灣的心情，讓台灣人也紛紛留言，「謝謝日本、台日友好！」、
「想念日本的美食、美景！期待快去日本玩。」。彰顯台日友情，彌足珍貴。

643 ：美麗島の名無桑：2022/06/07(火) 02:58:07.40 .net

美日韓強化核子保護傘 有利台灣

2022/06/02 05:30


日本經濟新聞一日報導，美國、日本與南韓正努力強化其共同的核武威懾戰略，
以因應來自北韓、中國與俄羅斯的核武威脅；美韓加強提升威懾力，
也有助於日方能將資源更專注於台灣。

美國總統拜登已在日前的東亞行中，與日韓領導人確認重啟針對「延伸威懾」
（extended deterrence）的會談；美韓已同意重啟擴大對北韓遏制力的協商會議
「擴大遏制戰略協議體」（EDSCG），而日本則同意進行密切的內閣級溝通。
美國隨時可動用核武意味可以透過同歸於盡式的威脅，
來防止另一核大國肆意攻擊美國目標；而有了「延伸威懾」，
美國便能將核武能力提供給其非核武盟國。

報導中說，華府之所以想強化其核子保護傘，出於對東亞安全的危機感，
像是中國核彈頭數量在二○三○年以前恐激�搏梭齔逍�、
北韓可能在近期內第七度核試，以及下令入侵烏克蘭的俄羅斯總統普廷曾暗示
可能動用核武，引發外界對動用核武門檻降低的憂慮。

對美日韓而言，中國、北韓與俄羅斯所構成的核武威脅，讓重啟核子威懾戰略更為迫切；
其中美國特別關切重啟南韓的核子保護傘。隨著主張與北韓對話的文在寅卸任，
立場保守的尹錫�ｽ上台後已將美國核子保護傘視為要務，並表達願意加強美韓聯盟的威懾力；
而升級美韓核子保護傘的主要綱領之一，在於美韓軍演。
南韓新政府日前暗示，將恢復已暫停五年的美韓聯合軍演。
預料可裝載核武的美國B-52戰略轟炸機，屆時將再度現身南韓領空。

至於日本，則在文在寅在位期間加強包括美國戰略武器在內的訓練，
填補在美韓聯合軍演暫停時的南韓空缺。日本政策研究大學院大學教授道下�ｺ成指出，
日本如今被迫面對分別涉及朝鮮半島與台灣的兩線戰略，資源也因此分散；
倘若南韓尹錫�ｽ政府改加入美國提升威懾能力，日本便能將相關資源專注於台灣；
擴大聯合演習可提高美日韓的作戰能力，使之能更有效回應朝鮮半島的衝突，
進而釋出在台灣周邊威懾中國的能力。

644 ：美麗島の名無桑：2022/06/08(水) 02:57:46.81 .net

旅日台僑成立安倍後援會 安倍盼台日經濟安保合作

時間：2022-05-31 08:42


由旅日僑領、日本中華聯合總會名譽總會長�･�ｺ�榱｢起的「日本前首相安倍晉三後援會」
30日在東京舉行成立大會。安倍致詞表示，期盼台日在經濟及安全保障方面能更進一步合作。

「日本前首相安倍晉三後援會」在東京的明治紀念館舉辦成立大會。這是旅日台僑在日本首度成立
支持有當過日本首相資歷的政治家的後援會，安倍特別出席致詞。包括日本台灣商會聯合總會
名譽總會長陳五福、關東�ｮ清�ｺ之友會會長蕭悧悧等逾40人與會。

安倍致詞時首先表示，正值COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情蔓延全球之際，
台灣無法加入世界衛生組織（WHO）是很不合理的，對於台灣加入WHO的討論，
日本將盡可能協助。

有關俄羅斯侵略烏克蘭一事，安倍表示，同樣的事絕對不能在亞洲發生。
美日台應確實合作，這可連帶促使中國放棄武統台灣的念頭。
最重要的是要對戰爭應事先做好防範之道，不發生戰爭，大家一定要努力，
明確的展現意志給對方知曉。

5月23日美國總統拜登與日本首相岸田文雄在舉行高峰會後出席美日聯合記者會。
拜登被媒體問及如果中國武力犯台，美國是否出兵防衛時答說，「會」、
「這是我們做過的承諾」。

安倍致詞時說，他認為拜登這項發言不是失言，因為這次是拜登第3次說出這樣的話，
尤其這次是在記者會上，通常記者會前都會先預測可能被問的問題，
所以他認為拜登應該是說出了心中的想法。

美國歷代政府不明言中國武力犯台之際是否防衛台灣，採取「戰略模糊」的作法。

安倍說，戰略曖昧是範圍很廣的戰略，涵蓋如果中國武力犯台美國會出兵保台或者不出兵保台，
但如果是類似俄羅斯對烏克蘭的侵略，美國明示想法（會出兵保台），有助於區域的和平穩定。
日本當然也將與美國共同因應，也因此日本制訂安全保障關連法（相關法）。

有關台灣申請加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP），安倍說，英國、中國、
台灣申請要加入，他認為英國要加入應該沒問題，中國現行的一些制度要加入CPTPP，可能很難。
台灣已解除東北災區農林水產品（福島等5縣）的進口管制，要加入CPTPP的障礙幾已去除。
不過，還得CPTPP成員國同意，日本會盡量協助，向成員國勸說。

安倍最後表示，期待台日在經濟上、安全保障上能攜手更進一步合作。

�･�ｺ�檮ﾝ致詞時表示，戰後台灣與日本是共享民主、自由、法治等基本價值觀的重要夥伴，
也是重要友人，台日每當發生天災後都互相支援，締結深厚情誼，
而奠定這互信基礎的就是安倍的祖父、前首相岸信介。

他還說，安倍在首相任內就已透過各種形式為促進台日關係盡心盡力。
卸任後，去年前底主張「台灣有事就是日本有事」。
此外，有關烏克蘭局勢，安倍還說
「美國對於中國武力犯台之際的防衛態度應由「戰略模糊」改為「戰略清晰」。
這項強而有力的發言，給很多台灣人帶來了勇氣。

�･�ｺ�椦白�央社表示，為了讓台日友好關係更上一層樓，也為了表達對安倍的謝意，
今天成立這個「日本前首相安倍晉三後援會」。

被記者問及安倍何時訪台的問題，�･�ｺ�桾\示，安倍說今年7、8月有可能訪台，但尚未決定。

有關後援會的擴大，�･�ｺ�桾\示，原想組織一個類似在美國的台灣人公共事務會（FAPA），
促進國際關注台灣議題，今後將開會更縝密的討論細節。

645 ：美麗島の名無桑：2022/06/09(木) 03:30:13.32 .net

台鋼雄鷹與日職軟銀鷹都叫HAWKS 未來不排除合作

2022年6月8日 下午6:40


台鋼雄鷹的英文名叫「TSG HAWKS」，與日本職棒福岡軟銀鷹
「Fukuoka SoftBank Hawks」的老鷹同名，台鋼雄鷹不排除與軟銀鷹合作。

中華職棒之前有時報鷹（China Times Eagles），
台鋼雄鷹是第2支用老鷹命名的球隊，但時報鷹是Eagles，
台鋼雄鷹是HAWKS，二者不同。

台鋼雄鷹領隊劉東洋表示，會用HAWKS是經過內部討論，
Eagles已有人用了，HAWKS是第一次，有著全新球隊的意義。

在台鋼雄鷹加盟中職之前，傳出有規模不輸樂天集團的日資入股，
可能是先前曾傳要與中信共同投資大巨蛋的日本軟銀集團。

如今台鋼雄鷹的英文名是HAWKS，與日職軟銀鷹一樣，劉東洋表示，
任何職棒球隊都可以合作，當然不排除與軟銀鷹合作，未來或許會有很多配合。

而台鋼雄鷹的吉祥物呢？劉東洋表示，吉祥物預計年底、明年初可以公布。

對於與軟銀的合作，台鋼集團會長謝裕民之前回應，
「球團籌組希望能國際化，棒球運動除了台灣之外，能有國外企業參與，
衷心企盼未來有這機會，送經營企劃書到聯盟前，會針對這些事情詳細評估。」

646 ：美麗島の名無桑：2022/06/12(日) 02:09:10.28 .net

玄奘舉辦中日雙語國際教育線上研討會 「Gather Town 小玄奘」助力教學互動

18:00　2022/06/01


玄奘大學今(6/1)日於線上舉辦「2022高等教育教學理論與實務國際研討會」。
邀請日本關西大學名譽教授海渡由利子及國際部教授池田佳子，分享雙語國際教學的經驗，
帶給臺灣學術界不同思維。玄奘新建置的「Gather Town 小玄奘」，
除了做為壁報論文發表場地，同時也成為教學展示與互動的最佳場域。

玄奘大學校長簡紹�g致詞時表示，為了讓教師及臺灣學術界掌握不同領域，
更國際化的教學觀點，每年舉辦國際研討會且邀請國內外學者，進行課程優化之經驗分享。
日本臺灣交流協會臺北事務所日語專家細田敬子也表達對於今年研討會台日交流的期待與祝福。
本次「2022高等教育教學理論與實務國際研討會」採取線上發表方式進行，
分為中文場次(11篇論文)及日文場次(5篇論文)。去年玄奘大學研發處教學發展中心
首與應用日語學系合作教學研討會，在日本相關學術社群已產生一定的影響力，投稿量也大�掾B
因此本次研討會特別將日文發表場次獨立出來，此次除了國內日語學系相關學者參與之外，
更有日本學者跨國發表。

日本關西大學名譽教授海渡由利子在主題講座中談到應對全球化社會外語教育的過去與展望。
海渡由利子提到過去由背誦、文法，而不是以對話為主體的日本英語教育。
因應二十一世紀人才養成的四大目標 (思考方法、做事方法、ICT 資訊溝通技術、社會生活)，
英文溝通能力變得愈來愈重要，過去日本學校會以自己制定的標準來評估學生的英文能力，
現今日本教育部會採用國際化的CEFR系統來進行英文評量，這也是全球標準。
根據令和三年的「英語教育實施狀況調查」，目前日本通過CEFR A1 (英檢三級) 的
國中生有 47%，CEFR A2 (英檢準二級) 的高中生有46%。
海渡由利子認為「學」英語和「用」英語學同樣重要，因為英文要能應用在生活中，
才是學習英文的真正意義。

日本關西大學國際部教授池田佳子以「非取代留學的線上型國際教育：
談COIL/Virtual Exchange對後疫情時代全球化社會的貢獻」為題進行主題演講，
談到沙文主義、外國人/異文化恐懼症、排外的愛國主義都會產生降低多元化的不良影響。
目前產業皆著重多元性、平等及包容性，且加大對於ESG的投資。
在社會部份，與海外的合作就成為不可抵擋的趨勢。池田佳子也提出，COIL
(Collaborative Online International Learning) Virtual Exchange 的
三部曲— 破冰(個人相互認識)、文化比較與分析(發現彼此文化的異同、提升對彼此文化的理解)
及異文化團隊協作(以異文化所組成的團隊，進行專題解決企劃)。
池田佳子更發表了最新的J-MCP 模式，以關西大學、日本其他大學、
海外大學三間主要大學為主體，但所有海外學生都能申請參加同一課程。
其中一次共有200位學生申請，最終由來自11個國家的80位同學組成一個班級，
在此跨文化交流的課程模組下，學生們都得到豐碩的學習成果。

玄奘大學為了活潑線上研討會的學術感，現場添加了電玩元素，利用Gather Town呈現出
微型玄奘大學，參與者可藉著角色扮演，成為一位虛擬人物自由走動、認識玄奘，
也可以邀請發表者及參與者在Gather Town裡互相使用語音進行討論，近距離的對話聊天；
高度模擬實體研討會的功能，進行壁報論文、教材或學習成果展示，達到更深層交流的目的。
整場研討會最高參與人數高達114位，參與者給予的回饋意見都呈現期待未來再次參加，
跨國研討會能讓他們獲得更多不同思考教學方向，也讓本校研討會圓滿達成目標，
期許更好的教學方法及成就。

647 ：美麗島の名無桑：2022/06/13(月) 01:06:01.57 .net

基隆廣島國中生線上交流 拓展國際教育

17:06　2022/06/09


基隆市政府9日舉辦了一場基隆市與日本廣島縣廿日市市兩市國中的線上交流課程，
基隆市教育處長杜國正及廿日市市教育委員會教育長生田�ｺ廉都出席這場線上交流活動。
杜國正表示，期待結合基隆發展已久的智慧教育，拓展國際化港灣城市的國際教育，
進而擴展師生國際視野，服膺教育部中小學國際教育白皮書的宗旨。

這次線上交流規劃，除了城市簡介與各校介紹之外，更安排校際間分組進行分享，
本次交流主題為友善校園與英文的重要性。友善校園為本市各級學校每年強調之重點，
為營造以學生為本的健康、安全學習環境。學生如何能夠從自身做起，彼此尊重、
關懷、同理與包容，與日本學生討論交換意見。

藉由校際間的相見歡及分組討論，雙方學生不僅學習到第二外語，
也藉此瞭解到彼此間的文化差異，讓孩子能在疫情之下擴展國際視野並深化在地認同。
參與活動的學生表示，由於學校舉辦多次國際線上交流，現在面對外國人已經不會那麼緊張，
感覺外語口說能力越來越進步，更能流利地表達自己的想法。

杜國正表示，即使當前世界各地皆在新冠疫情籠罩下，基隆市在防疫期間走出自己的國際教育藍海，
包含鼓勵所屬學校參與教育部國民及學前教育署相關國際教育計畫、與駐外單位合作等政策，
造就本市國外姊妹校或夥伴學校日漸�搗ｽ，從110年的7所擴�搦�111年的18所，達2倍以上，
國家更遍及美洲的美國及亞洲的日本、印度及馬來西亞，逐步孕育城市能量，
為港灣城市寫下新的篇章。使海洋城市師生受益良多。

648 ：美麗島の名無桑：2022/06/14(火) 01:17:32.76 .net

泉裕泰歡迎蘇嘉全 「回來」日台大家庭

2022-06-02 22:55


立法院前院長蘇嘉全上月底接任台灣日本關係協會會長，日本駐台代表泉裕泰今向蘇嘉全表示，
今年是日台邁向下個半世紀的關鍵年頭，相信可以共同闖出更多名聲與改變。

日本台灣交流協會臉書今晚發文，並附上泉裕泰與蘇嘉全合照。
泉裕泰表示，非常歡迎蘇嘉全「回來」日台這個大家庭，
也很高興能夠再度與蘇嘉全攜手推動日台關係。

泉裕泰說，蘇嘉全在立法院長任內時，同時也擔任「立法院台日交流聯誼會」會長，
當時是前疫情時代，日台往來非常頻繁，每年都有許多日本國會議員來台；
那時，蘇嘉全再忙碌也總是想盡辦法親自接待，有時候還會一起合唱日文老演歌，
大家對於蘇嘉全親切熱情的模樣和嗓音有非常深刻的印象。

泉裕泰指出，蘇嘉全曾經一手打響「東港�K鮪魚」的名聲，2010年首次五都選舉時，
也在台中刮起了「CHANGE」（改變）旋風。

泉裕泰接著說，今年本協會與台灣日本關係協會皆適逢成立50周年，
是日台邁向下個半世紀的關鍵年頭；他有信心，接下來雙方在日台關係上
也可以共同闖出更多名聲與「CHANGE」，讓日台更喜歡自己的海島鄰居、彼此的友情更加深。

台日關係協會於5月27日召開理監事聯席會議暨會員大會，會中通過原會長邱義仁請辭案
及一致推舉蘇嘉全先生接任會長，同日舉行交接儀式。

蘇嘉全當時說，經營台日關係，就好比果農經營果園，只要不斷耕耘與灌溉，
等到時機成熟，就能收穫最甜美的果實；未來他將會以最大的熱忱，
努力強化台日交流的深度與廣度，讓台日關係更上層樓。

649 ：美麗島の名無桑：2022/06/15(水) 02:54:18.70 .net

名醫藝術家 陳持平作品豐富

04:10　2022/06/11


馬偕醫院前副院長陳持平，除了是個醫學者、醫學院的教授、
世界頂尖的科學家之外，更是個藝術家。
年少時飽讀詩書，愛好中國古文學，並將其發揚、立古創新、獨步藝壇。

他的祖父和父親都是藝術家，DNA累積了強大的藝術能量，
作品有著濃厚的東方文學作基底，創造出豐富多彩的作品，獲得兩岸四地華人掌聲。

陳持平從醫師角度，以圖畫、詩詞，精心闡述慈母至愛，宗教大愛，天地之情，
萬物之愛，動物之愛，傳遞人間溫暖。
從他的創作作品中不但能看見純熟的繪畫技巧，更能一窺藝術家的人生歷程及所傳達的理念。
以仁、美作為基底，60歲才開始學繪畫，無心插柳柳成蔭，
以科學家的本能加以系統深入分析後，發現藝術美學對創作者與賞析者雙蒙其利，
對創作者的身心靈有很大的幫助，這就是陳持平當初創作療癒藝術的理念。

陳持平說：「藝術，是人類最高的精神形式，也是展現社會的一種精神狀態，
藝術的賞析及學習都令人心醉。」陳持平突破疫情陰霾．今年6月11日起宣布加入
「台日美術協會」，在理事長林吉裕領導之下，一起團結共同奮鬥，
同時與該協會的會員一起在國父紀念館逸仙藝廊的「第47屆台日美術展」中展出，
逆勢推動療癒藝術，迎向藝術天光。

本屆台日美術展主題以藝術展覽記錄台灣藝術史的啟蒙發展歷程，
導入日據時代洋畫帶入台灣，影響台灣藝術潮流崛起之日本前輩藝術家作品，
結合今日台灣西畫多元樣貌作品展出。

650 ：美麗島の名無桑：2022/06/17(金) 01:38:38 .net

台日美術展 國父紀念館登場

04:10　2022/06/11


經過一年的等待，台日美術交流協會終於自日本友人借到了台籍第一代西畫家最重要的啟蒙老師、
台灣的藝術恩人石川欽一郎罕見的橢圓型水彩大作
，並於6月11日至19日於國父紀念館逸仙藝廊展出的「第47屆台日美術展」亮相。
該展免費參觀，可一覽大師風華。

台日美術協會自1974年開始與日本藝壇交流，互邀互訪，帶領台灣藝術家前往日本東京都美術館展出，
並邀請日本當代藝術家作品來台展出，發揚本土跨域國際契機，寫下台日雙方藝壇佳話及事蹟。

現任理事長林吉裕有感於台、日藝術之連續性與親潤性，應該逐步追本溯源，
這個構想得到了外交部及文化部大力支持，已建立優良文化交流典範。

石川欽一郎教導過的學生包括黃土水、陳澄波、陳英聲、倪蔣懷、郭柏川、
李梅樹、李澤藩、李石樵、藍蔭鼎等。

除了石川欽一郎作品之外，該展並有楊三郎留日時期的老師?田重太郎
及日本明治時代第一代留法藝術家、被尊稱為日本近代油畫之父的
淺井忠等大師級作品空運來台展出。

台灣藝術家的部分，則有林吉裕象徵情感如膠似漆、相偎相依的「卿我」作品領銜，
帶領台灣本土林朝尉、戴敬晃、郭艷雅、郭掌從、林聰明、許國?、成志偉、古雅仁、
陳歡、陳秋玉、彭士駙、李邱鈞如、湯劍台、蒲玉蓓、高淑惠、簡惠三、胡達華、
蘇服務、邱秀霞、施炳煌、陳持平、蔡定憲、施宥妘、陳又華、林松霖、王泰融、
黃栩兒、黃靜瑩、高爾欣、廖文君、張信宏、?煌運、謝宏達、陳韋勳等35位藝術家作品聯合展出。

651 ：美麗島の名無桑：2022/06/18(土) 01:50:41 .net

大葉大學協辦台日視訊茶會23日下午宮保第園區展演茶藝

2022年6月17日 下午3:44


大葉大學食品暨應用生物科技學系、應用日語學系協辦「台日茶藝暨文化國際視訊交流祈福茶會」，
將於二十三日下午一點半到三點，在台中霧峰林家宮保第園區的大花廳，與日本鳥取縣連線，
展演歷代茶藝，交流台日茶道文化，歡迎有興趣的民眾共襄盛舉。

食生系助理教授許文光今（十七）日表示，大葉大學榮獲教育部大學社會責任實踐計畫獎助，
執行「食尚管理、農法自然−台灣茶(TWT)產業鑫人才培育二.0計畫」，
不只是帶領大學生學習茶藝，更與南投縣的瑞竹國小合作，大手攜小手，推動茶藝課程，
培養小學生成為茶文化種子。此次協助台灣茶協會舉辦台日視訊茶會，即邀請瑞竹國中、
瑞竹國小的學童共同參與，六月二十三日活動當天，將由大葉大學、瑞竹國中、
瑞竹國小共同展演唐代至當代的歷代茶藝，並安排師承國寶林水金老師的魏水明校長
與陳慶宗老師演出跳加官，為民眾祈福，祈求疫情退散，人民健康平安，
日本線上也會有日本裏千家淡交會鳥取支部的支部長石谷孝二帶領茶道老師與台灣交流，
歡迎大家蒞臨霧峰林家宮保第園區參觀體驗。

台灣茶協會理事長、觀光餐旅學院院長李世傑表示，
「台日茶藝暨文化國際視訊交流祈福茶會」由大葉大學食生系許文光助理教授規劃，
外語學院李美麗副院長指導學生現場翻譯，感謝霧峰林家宮保第園區林俊明董事長
提供優質的場域，讓學生可以在具備建築特色與歷史文化的空間，
實踐在校所學的茶藝和日文翻譯。
此次活動也獲得日本臺灣文化藝術交流會、鳥取縣交流推進課、
日本裏千家淡交會鳥取支部等單位的支持，希望透過文化交流茶會，
不只是推廣優質台灣特色茗茶，也能把台灣文化傳遞到日本，
讓世界看見霧峰林家宮保第園區之美。

652 ：美麗島の名無桑：2022/06/19(日) 02:12:11.97 .net

世華日本分會與日群馬縣議員交流 展現台灣女力

2022/6/12 23:35


由旅日台灣女性組成的世界華人工商婦女企管協會（世華）日本分會這兩天
在日本群馬縣進行親善交流活動，昨晚與將近30名群馬縣及群馬縣澀川市議員聯誼，
獲讚台灣女人力量大。

世華日本分會將近30名成員昨晚在群馬縣知名景點伊香保溫泉區一家飯店舉辦台日聯誼會，
群馬縣日台議員聯盟會長星野�ｪ、群馬縣議會議長星名建市、澀川市市長高木勉、
市議會議長望月昭治等近30名議員出席。駐日代表處政務組組長林郁慧、
僑務組副組長宋惠芸、群馬縣台灣總會受邀出席，場面熱絡。

星野致詞時表示，在COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情發生前，
群馬縣日台議員聯盟每年訪台灣2、3次，上一次是2020年到台中參加台灣燈會，
當時如果再晚一點可能就無法成行了。

他說，目前無法去台灣交流，但參加這場台日聯誼會，能看到大家的笑容，感到很開心。
他透露，計畫今年11月訪台，在台中販售群馬縣農特產品，屆時期待大家多協助推廣。

望月致詞時表示，澀川市與彰化縣社頭鄉締結觀光友好合作協定，
澀川市議會於2017年訪問台灣，加深雙邊交流。
很期待疫情平息後，外國觀光客，尤其是來自台灣的觀光客能多多造訪澀川市。
望月期待以這場聯誼會為契機，今後與台灣在文化、農特產、商務方面的交流能更活絡。

林郁慧致詞時表示，疫情發生至今約兩年半，但台日交流未曾間斷。
譬如說，群馬縣兩年前發表挺台灣加入世界衛生大會（WHA）的決議。
到目前為止，日本全國47個都道府縣當中有41個道府縣的議會表明支持台灣加入WHA。

她說，日本6月10日開始開放外國觀光客入境，台灣的入境檢疫隔離天數
將放�ｪ為3+4天，這意味著日本民眾訪台的日子指日可待，期待台日早日重啟交流。

世華日本分會會長紀秋美受訪時表示，這次舉辦與群馬縣的聯誼活動原本只是
想受到疫情影響，會員很久沒出遊，想利用這個機會讓會員能玩得盡興，
順便做國民外交，於是邀請群馬縣幾名議員聯誼。
但資訊在議會公布後，議員反應熱烈，有26名議員參與。

世華總會副總會長新垣旬子、世華日本分會名譽會長錢妙玲、
世華日本分會副會長尹世玲、吳秀鸞、執行長吉田姿伶等人在聯誼會上
與群馬縣議員互動熱烈，有議員大讚說：「台灣女性真的力量強大。」

特地從沖繩（琉球）前來參加聯誼活動的新垣受訪時說：
「這就是我們台灣女性最驕傲的地方。雖然台日都是自由、民主、
重視男女平等的國家，但在日本社會女性總會退一步。」
她認為，這次的聯誼會可讓日本的男性感受到女性活躍（有成就）有多麼好、
多麼有活力，成功將世華展現女性力量的宗旨推廣出去。

世華日本分會此行第一天參觀日本知名的伴手禮法國麵包脆餅工廠後，
前往位於群馬縣澀川市的佛光山法水寺參訪，
聆聽住持釋滿潤法師講解法水寺興建過程，並了解到法水寺已成觀光景點，
對當地帶來貢獻。

第2天的行程造訪榛名湖、碓冰峠鐵道文化村、蒟蒻公園、富岡製絲場等地。
有150年歷史富岡製系場是日本明治時代工業革命的重要推手，
2014年被聯合國教科文組織列為世界遺產。
在一名母親生於日治時代台灣的日籍男性導覽員的詳細解說下，
世華日本分會成員都表示本次活動相當充實。

653 ：美麗島の名無桑：2022/06/20(月) 01:41:52.78 .net

日台斷交50週年 挽手並肩

2022年6月5日 下午8:53


日本台灣交流協會將成立滿50週年，4日公布「日台友情」50週年Logo及主視覺版本。
台北事務所代表泉裕泰表示，無論未來世界如何變化，日台一定挽手並肩，
堅毅且滿懷自信邁向下一個更璀璨50年。

日本台灣交流協會上午透過臉書粉絲團說，日本台灣交流協會將成立50週年，為紀念這些年的友誼，
並希望下半個世紀日台間的友情能更加閃耀，協會製作2022年限定的「日台友情」50週年Logo
及主視覺版本，盼透過更多人對這套限定版Logo及主視覺的熟悉喜愛，讓日台更友好、友情更加深化。

泉裕泰回憶，1972年12月1日日本台灣交流協會先以「交流協會」為名成立，台灣方面則成立
「亞東關係協會」，兩者皆是為維持日台間實務層級交流關係的窗口機關。這50年其實並非無往不利，
但許多台灣民眾為維持、發展日台關係盡心竭力，尤其要特別感謝當年即使抱著一言難盡的心情，
仍然在前所未有的挑戰之中，促進成立兩會而努力的台灣前輩們。

泉裕泰指出，誰也沒想到同在地震帶的日本跟台灣，會因大自然的挑戰而成為更堅定朋友。
1999年9月21日凌晨，台灣發生大地震重創中部地區，對阪神大地震造成的創傷仍記憶猶新的日本，
在地震發生第一時間就派遣緊急救難隊來台，來自日本國內善款也不斷湧入，
當時日本民眾的目的僅僅是想要援助面臨困境的好鄰居，但是台灣民眾竟對此事如此銘記於心。

2011年3月11日，日本發生東日本大地震，在日本面臨前所未有困難時，
許多台灣人如自家事般為日本憂心並伸出援手，之後更寸步不離與日本一同祈願災區早日恢復昔日面貌，
「身旁有這樣一名值得信�ｮ，且遭遇困難時會不假思索相助的友人，讓我們從中得到了�ｪ慰與救贖」。

泉裕泰說，交流協會在2017年正式更名為「日本台灣交流協會」，亞東關係協會也更名為
「台灣日本關係協會」，為日台關係揭開嶄新篇章。

泉裕泰強調，日本與台灣在歷經歡笑與淚水的50個年頭後，如今已發展成罕見的深厚友情及信�ｮ，
這種關係正是日台間每一顆自然且堅定的善意所凝聚成的結晶。
他相信，無論未來的世界如何變化，日台一定會挽手並肩，堅毅且滿懷自信繼續邁向下一個
更璀璨50年，期待今後能偕同重要海島「厝邊」，共創更加閃耀的下半世紀及未來。

654 ：美麗島の名無桑：2022/06/21(火) 01:30:03.53 .net

報答311恩情！日本最大養殖業進口台灣石斑：我們來幫忙

2022/06/19 21:19:00


中國無預警宣布暫停進口台灣石斑魚，讓不少漁民受到衝擊，數千噸石斑魚不知道銷往何處。
對此，日本《產經新聞》在台支局長矢板明夫今（17）日透露消息指出，
位在日本福島最大的漁業養殖業者「林養魚場」宣布，將開始準備全面進口台灣石斑魚，
表示很感謝台灣在日本地震時伸出援手，是時候輪到他們報答台灣。

矢板明夫在臉書貼文表示，今日日本的《產經新聞》頭版，
刊登了日本業者要進口台灣石斑魚的消息，在日本也引起不小的回響。
報導內容指出，中國宣布禁台灣石斑魚，讓台灣的業者無所適從，
於是位在福島的「林養魚場」就決定挺身而出，喊道「讓我們來幫忙吧！」
準備大規模進口台灣石斑魚。

一名知情人士透露，石斑魚用於西餐或日式料理都非常適合，在日本有極大的潛在市場，
另外，「林養魚場」的董事長林慎平其實曾經是「日本李登輝之友會」福島分會的會長，
是一位著名的親台派人士。當時311地震重創日本，台灣伸手援手募款相助，
這份恩情，林先生銘記在心，「一直希望有一天能報答」。

剛好這次台灣碰上石斑魚外銷問題，他們才決定出手相助，目前也有不少日本人響應
林先生的行動，表示有興趣接收台灣石斑魚。林先生也表示，日本大地震後，
他有一段時間碰上一樣的困境，魚根本賣不出去，直呼他懂台灣漁民的心情，
因此也寫信承諾「我會接收大家的石斑魚，請放心。」

林先生也計畫先進口2−3噸台灣石斑魚先讓當地業者試吃，
並將組織團隊到台灣考察養殖情況，再正式開始日本的石斑魚進口之路。
林先生也說這不僅是魚好不好吃的問題，更想帶動「吃民主的魚」的口號來聲援台灣，
預計有非常多日本人願意支持。
台灣業者知情後也相當感動，希望能透過此次機會讓日本朋友知道台灣石斑魚的美味。

矢板明夫分享日本將準備進口台灣石斑魚。

655 ：美麗島の名無桑：2022/06/22(水) 01:40:56.81 .net

安倍：創出讓中國放棄武統台灣狀況很重要

2022/06/06 00:45:23


日本前首相安倍晉三今天在東京演講時表示，不論是日美、日美台、
日美澳印「四方安全對話」（Qaud），理念相同國家間的關係應加強，
創出讓中國放棄武統台灣的狀況很重要。

安倍今天下午在第13屆交詢社展望研討會舉行演講時談到台灣局勢。
他表示，創出讓中國放棄武統台灣的情況是很重要的，因此，
要擁有那樣的能力，同時也要展現那樣的意志。

安倍指出，日本有必要加強防衛力量，並且以日美同盟為核心，提高嚇阻力。

想3連任中國共產黨總書記的中國國家主席習近平主張統一台灣。
對此，安倍說：「絕對不能輕忽他們的想法，台灣有事就是日本有事。」

美國總統拜登5月23日在東京與日本首相岸田文雄舉行高峰會後，
在美日聯合記者會上回應媒體提問時明言當台灣有事時，美國會防衛台灣。

對於拜登的這項發言，安倍今天在演講時表示歡迎。
安倍說，既然要求美國做出承諾，日本也應負起責任。

安倍重申，日本的國防經費應確保有國內生產毛額（GDP）的2%以上。

他說，各國有必要視自己國家的經濟能力，負起責任。
沒有國家會為了不願自救的國家而讓自己的國民身陷危險。
亞洲、印度太平洋地區今後將面臨很大的問題。
日本應明示國家的想法才行。

656 ：美麗島の名無桑：2022/06/23(木) 01:35:27 .net

因應台灣有事　日退將：台日應交流作戰計畫

2022-05-30 09:08:04


日本前自衛艦隊司令官松下泰士表示，台灣有事就是日本有事，
只要中國不放棄霸權主義，台灣就絕對不能被中國併吞。
他主張，台日應進行包括資訊交換、作戰計畫等交流。

松下昨天接受日本李登輝之友會的邀請，在東京以「台灣有事與日本有事」
為題進行專題演講時提到台灣的重要性。

他說，台灣是西太平洋的要衝，形成東海−南海−太平洋的
「咽喉點」（choke points），攸關日本海上航路防衛。

松下強調，台灣也是東海地區自由民主的要衝，是超親日的國家，
「台灣有事就是日本有事，只要中國不放棄霸權主義，台灣就絕對不能被中國併吞」。

松下引用今年3月22日台灣民意基金會公布的一項民調結果說明台灣是超親日的國家。
民調內容顯示，台灣有事之際，認為自衛隊會參戰協防台灣的台灣民眾有43.1%；
認為美軍會參戰的有34.5%。

他說：「從數字來看，自衛隊似乎比美軍更受台灣民眾信任。」
對於台灣有事，松下指出幾項憂慮，包括台灣有事必成複合式事態，
中國促使俄羅斯和北韓以某種方式介入；日本國內反對駐日美軍基地的鬥爭趨於激烈；
日本是否因遭一枚飛彈攻擊就退縮；台灣是否在混合戰（包括駭客攻擊、假訊息散播）的階段就投降。

松下認為，上述這些都必須事先列入考量，做好因應、準備。
有關日本與台灣的軍事交流，松下認為，至今日本現役自衛官與台灣之間的交流受到很大限制，
但為了因應台灣有事，有必要針對資訊交換、作戰計畫、撤僑及疏散避難民眾的計畫進行協商。

他說，目前在台灣的日僑約有2萬多人，等COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情平息後重啟觀光，
將有許多日本觀光客訪台，日本須與台灣先協商，建立相關的溝通平台。

對於日本現行法令是否能與台灣共享資訊一事，松下表示，日本的現行法令並未對台日共享資訊設限，
至今日本現役自衛官未與台灣進行軍事交流，只是怕刺激中國。

他說，因擔心刺激對手而沒能適時做出該做的事，結果就會讓對手得寸進尺。
例如，日本自衛隊避免在東海航行靠近日、中中間線，
結果中國卻擅自在該海域擴大開採天然氣，開採設施從2014年的4座?至目前的17座。

松下認為，對付中國須以堅定的態度表達決心才行，就如美國總統拜登（Joe Biden）
23日在美日領袖高峰會後的聯合記者會上明確表達若中國侵犯台灣、美軍會防衛台灣。

他說，拜登這項發言是為了加強對中國的牽制，絕非失言，美國的「戰略模糊」
還是明確一點較有效。

松下還秀出一張對付中國的指引說，包括採取堅決的態度，對付中國這點最重要，
不須有不必要的恐懼。其次是要有信念與氣魄，因為中國欺弱怕強，
展現強烈不屈的信念以及對決的氣魄很重要。最後一點就是要冷靜以對，
對於中國的挑釁，不要中計。

松下說：「這份指引並不是我創的，而是日本警方發表的『暴力團（?道）應對指南』，
只要把『暴力團』主詞改成『中國』，完全適用。」

657 ：美麗島の名無桑：2022/06/24(金) 02:15:45 .net

拓國際外交 屏東議會與日本足立區議會簽合作

2022-06-03 21:42:10


深化台日地方連結，「屏東縣議會臺日友好議員聯盟」與「日台友好促進足立區議會議員連盟」，
6月2日透過視訊簽署合作備忘錄，雙方將在文化、藝術、教育等領域協助推廣交流合作，
在疫情下持續跨國交流，見證台日的好友誼。

透過視訊，屏東縣議會在副議長盧文瑞的領軍下，與日本東京都足立區議會議長古性重則，
簽下合作備忘錄，兩國議員代表共同見證，未來以兩國互惠為原則，互相交流合作。

屏東縣議會副議長 盧文瑞：「日本他們海嘯，我們台灣也支持很多，
也出很大的力量在幫助他們，我們這一段疫情，台灣第一波的疫情日本捐疫苗，
我們剛開始疫苗不夠缺貨疫苗的時候，他們也是很幫忙我們，
我們在這邊也是感謝他們，這樣國際上的交流這個是一個好事。」

「屏東縣議會臺日友好議員聯盟」的會長李香蘭議員說，近年來屏東縣與日本交流頻繁，
因此屏東縣議會成立了「臺日友好議員聯盟」，和日本各城市議會間進行交流，
這次簽署合作是繼去年與鹿兒島區議會簽合作後，再次和日本區域議會合作。

屏東縣議員 李香蘭：「在去年中國3月份禁止我們的鳳梨出口，日本來購買我們鳳梨的產品，
在困境當中伸出了友誼的雙手來協助，所以堅定了我們台日友好的基礎，
那藉由這一次備忘錄的簽署，希望能加深我們台日之間各項交流，還有順利的推展一些業務。」

日本東京都足立區議會議員 瀬沼剛：「在不久之前的視訊會議上我曾經表示，
希望盡快和屏東縣議會締結友好交流協定，結果我們很快就收到了李香蘭會長署名的備忘錄，
真的非常感謝。」

日本足立區位於東京都北部，是東京都23區之一，日本東京都足立區瀬沼剛議員表示，
在之前的視訊會議上，有提到希望能早日與屏東縣議會締結雙方友好交流協定，
沒想到能在短短一個半月內能達成，屏東縣政府表示，疫情雖然影響全球發展，
但國際互助情誼更見珍貴，希望透過屏東的力量，讓「世界好好」，也讓國際看見「屏東好好」。

658 ：美麗島の名無桑：2022/06/25(土) 02:05:44.21 .net

日台交流協會高雄事務所長小野一彥拜會 翁章梁

2022年6月1日 下午6:35


日本台灣交流協會高雄事務所所長小野一彥31日下午偕夫人小野雅子蒞臨嘉義縣政府，
一同拜會翁章梁縣長，盼強化雙方了解及交流。

小野所長以一口流利的中文與翁縣長交流台日文化， 翁縣長特別感謝，
台日的友好關係因相互捐贈防疫物資，如口罩、血氧機及COVID-19疫苗等更加緊密；
小野所長也分享，日本人非常喜愛台灣人，一直將台灣對311日本大地震的援助恩情記在心中。

會中翁縣長更積極向小野所長推銷嘉義縣，希望小野所長引薦日本商社來嘉義縣投資，
帶動地方繁榮、發展；邀請小野所長夫婦來嘉義觀光旅遊，尤
其2022國慶煙火就在故宮南院舉行，屆時歡迎來嘉義欣賞國慶煙火；
明年三月櫻花季時，也歡迎至阿里山賞花，安排來嘉義深度旅遊，親自感受嘉義的美。

659 ：美麗島の名無桑：2022/06/27(月) 01:12:20.56 .net

玄奘線上研討台日雙語國際教育交流 「小玄奘」協助教學展示與互動

2022/06/01 21:48


玄奘大學6/1日於線上舉辦「2022高等教育教學理論與實務國際研討會」，
此次研討會邀請日本關西大學名譽教授海渡由利子及國際部教授池田佳子，
分享雙語國際教學的經驗，為臺灣學術界帶來不同思維。
今年新建置的「Gather Town 小玄奘」，除了做為壁報論文發表場地，
同時也成為教學展示與互動的最佳場域。

玄奘大學校長簡紹�g在致詞時表示，為了讓該校教師及臺灣學術界掌握不同領域，
更國際化的教學觀點，每年特別舉辦國際研討會且邀請國內外學者，進行課程優化之經驗分享。
日本臺灣交流協會臺北事務所日語專家細田敬子也表達對於今年研討會台日交流的期待與祝福。
本次「2022高等教育教學理論與實務國際研討會」採取線上發表方式進行，
分為中文場次(11篇論文)及日文場次(5篇論文)。
去年玄奘大學研發處教學發展中心首與應用日語學系合作教學研討會，
在日本相關學術社群已產生一定的影響力，投稿量也大�掾B
因此本次研討會特別將日文發表場次獨立出來，此次除了國內日語學系相關學者參與之外，
更有日本學者跨國發表。

日本關西大學名譽教授海渡由利子在主題講座中談到應對全球化社會外語教育的過去與展望。
海渡由利子提到過去由背誦、文法，而不是以對話為主體的日本英語教育。
因應二十一世紀人才養成的四大目標 (思考方法、做事方法、ICT 資訊溝通技術、社會生活)，
英文溝通能力變得愈來愈重要。
過去日本學校會以自己制定的標準來評估學生的英文能力，不過日本教育部現在會採用國際化的
CEFR系統來進行英文評量，這也是全球標準。
根據令和三年的「英語教育實施狀況調查」，目前日本通過CEFR A1 (英檢三級) 的
國中生有 47%，CEFR A2 (英檢準二級) 的高中生有46%。海渡由利子認為「學」英語
和「用」英語學同樣重要，因為英文要能應用在生活中，才是學習英文的真正意義。

日本關西大學國際部教授池田佳子以「非取代留學的線上型國際教育：
談COIL/Virtual Exchange對後疫情時代全球化社會的貢獻」為題進行主題演講，
談到沙文主義、外國人/異文化恐懼症、排外的愛國主義都會產生降低多元化的不良影響。
目前產業皆著重多元性、平等及包容性，且加大對於ESG的投資。
在社會部份，與海外的合作就成為不可抵擋的趨勢。
池田佳子也提出，COIL (Collaborative Online International Learning) Virtual Exchange 的
三部曲— 破冰(個人相互認識)、文化比較與分析(發現彼此文化的異同、提升對彼此文化的理解)
及異文化團隊協作(以異文化所組成的團隊，進行專題解決企劃)。
池田佳子更發表了最新的J-MCP 模式，他們以關西大學、日本其他大學、
海外大學三間主要大學為主體，不過所有海外學生都能申請參加同一課程。
其中一次共有200位學生申請，最終由來自11個國家的80位同學組成一個班級，
在此跨文化交流的課程模組下，學生們都得到豐碩的學習成果。

玄奘大學為了活潑研討會的學術感，更添加了電玩元素，利用Gather Town呈現出微型玄奘大學，
參與者可藉著角色扮演，成為一位虛擬人物自由走動、認識玄奘，也邀請發表者及參與者
在Gather Town裡互相使用語音進行討論，近距離的對話聊天。
同時也高度模擬實體研討會的功能，進行壁報論文、教材或學習成果展示，達到更深層交流的目的。
研討會全天下來，最高參與人數高達114位，參與者回饋意見都呈現期待未來再次參加，
跨國研討會能讓他們獲得更多不同思考教學方向，也讓該校研討會圓滿達成目標，
期許更好的教學方法及成就。

660 ：美麗島の名無桑：2022/07/01(金) 00:27:20.72 .net

愛心訂購台灣鳳梨跨海送日本孤兒院竟發霉 在台日人傻眼

2022/06/29 17:00


去年台灣鳳梨突遭中國禁止進口，台南市日本人協會理事長野崎孝男，
挺身而出採購上千公斤鳳梨力挺台灣農民。今年他又訂購了一批愛心鳳梨，
跨海送到日本多家孤兒院，結果鳳梨今天送達，卻全都發霉，日本代理商獲悉也嚇了一跳。

野崎說，這件事實在很丟臉，他自己也很訝異，怎麼會這樣？他下午立即撥打越洋電話，
逐一向5家孤兒院、13家「小孩食堂」聯絡，並跟他們說對不起，
請他們先把發霉的鳳梨丟掉，他預計7月中會再補寄送過去。

野崎孝男目前也擔任台南市政府外交顧問，他本身是Mr.拉麵負責人，7年前來台創業有成。
因台灣在日本311大地震的慷慨解囊，讓他對台灣充滿了感恩之情，除了在台大、
成大設立獎學金回饋台灣社會外，也多次在台灣發生地震時伸出援手，
疫情期間也多次發起在台日本餐廳贈送便當為醫護及防疫人員加油打氣。
去年台灣鳳梨遭中國打壓禁止進口，他也採購上千公斤鳳梨力挺台灣農民。

野崎今天下午向本報投訴說，他想分享剛剛發生的「大丟臉問題」，
他於6月9日向屏東的果農訂購了230公斤的鳳梨，跨海送給日本山形市孤兒院的台灣鳳梨，
結果今天下午傳來令人遺憾的消息，打開包裝箱，
「裡面鳳梨竟然都發霉了，真的品質管理有問題。」
日本代理商老闆也嚇了一跳，一直跟他說對不起。

野崎說，台灣出口的農產品一定要有進步的品質控管概念，台灣通路商的觀念也要改變，
希望這一次發生的問題，未來改善後，可以幫助到台灣的農產品。

661 ：美麗島の名無桑：2022/07/04(月) 01:13:22.33 .net

駐福岡辦事處處長陳銘俊投書呼籲日本加強與台交流

2022/06/28 17:34


福岡辦事處處長陳銘俊28日投書《產經新聞》「一筆兩斷」專欄，呼籲日本與台灣共同站
在對抗霸權的最前線，對世界作出貢獻。

陳銘俊表示，往昔許多國家寄望中國富裕後成為民主國家，於是不斷提供政府開發援助。
另一方面被「一中」綁住手腳，馳魂中國14億人口的廣大市場及經濟利益，而輕乎國家安全。
最終不僅技術遭盜竊，國家安全亦遭威脅。

反觀台灣，歷經日治時期奠定近代化基礎，方有今日台灣與日本超越朋友，情同家人之關係。
台日皆是重視義理人情的國家，國民思維與生活同性質高，亦是最可互信的夥伴。

陳銘俊指出，日本高中生倘選擇到台灣教育旅行，不僅對於老一輩日本人的事蹟感到驕傲，
台灣之行也會讓日本青年更具自信。
台灣學習日語的人口很多，不僅長者，最近年輕人學習日語人數亦�搗ｽ。
因此，與其選擇到反日國家，帶著自虐不愉快的體驗回國，
不如選擇到台灣才是日本青年之福。

他強調台灣是值得信�ｮ之夥伴，特別在半導體、疫苗開發(生物技術)、無人機、
精密工業、氫燃料車與實現零碳社會的�鵠\開發等各領域，雙方合作前景無限。

最後，陳銘俊呼籲唯有理念相同的民主國家加深與台灣的關係與合作，
才能有效遏阻霸權侵略的風險，確保持續共享自由民主法治價值觀，保護國家安全。

662 ：美麗島の名無桑：2022/07/06(水) 03:59:15.11 .net

台灣若有事9成日人願準備 矢板明夫：將影響日本政策

2022年6月1日 上午9:10


日本最新民調顯示，高達9成受訪者認為，日本應該為中國可能發動對台灣的攻擊做好準備，
其中更有逾4成民眾認為應該修訂日本《憲法》，讓日本得以軍事干預台海戰事。
《產經新聞》台北支局長矢板明夫在臉書表示，這個數字非常驚人，
應該遠遠超過日本政府對台海局勢的風險評估，他認為台日民間的互動互信，
可望推動日本政府在政策上做出改變。

《日經亞洲》在5月27日至29日的民調顯示，萬一中國引發「台灣緊急事態」，
有超過9成受訪者認為日本應該做好準備，60%的受訪者認為日本應該具備反擊能力，
只有4%受訪者認為不需要。

矢板明夫在臉書上表示，據他接觸的大部分日本人都認為，作為東北亞最大民主國家的日本，
又在歷史上與台灣有著千絲萬縷的關係，應該在保衛台灣一事上做出一定的貢獻。

此次俄羅斯入侵烏克蘭，鄰國波蘭對烏國提供包括收容難民、經濟與軍事等各方面的援助，
日本很多保守派人士認為，按照日本當前的法律，很難做到像波蘭那樣的程度支援台灣。
矢板明夫透露，他觀察到以自民黨為首的幾個政黨，都把「修改相關法律」
放進他們今年7月的選舉政見中。

不諱言地，近年來的台日關係，主要還是靠民間的力量在推動。矢板明夫指出，
2011年日本311大地震，台灣的馬英九團隊與日本的民主黨政權都親中，
當時並不積極交流，但台灣民間募到200億日圓幫助日本災後重建，深深感動全日本國民。

災後民間互動更加頻繁，即使官方上交流有限，日本政府從感謝311援助獨缺台灣，
到近來接連捐贈台灣疫苗，矢板明夫指出，台日互動越來越親密，可預見的是，
民間的互信關係，會推動政府做出政策上的改變。
他希望這次民調結果，能為日本政府挺台起到推波助瀾的作用。

663 ：美麗島の名無桑：2022/07/08(金) 01:24:47.97 .net

報答311地震台灣恩情！日本老爺爺寫信給中天 盼幫他完成這願望

2022年7月6日 下午2:32


日本311大地震屆滿11週年，許多日本人至今仍感謝台灣當年伸出援手，
一位住在日本的老爺爺小窪義明特地寫Email給中天，希望中天能在其綜藝節目中，
幫他協尋2名曾在311大地震時捐款給日本的台灣人，因他希望能盡自己綿薄之力，
提供自己的住所和早餐來表達感恩之情。

一位歷經1995年阪神大地震、住在兵庫縣西宮市的70歲老爺爺小窪義明，
寫信來中天信箱表示，非常感謝11年前的311大地震時，台灣對日本支援和捐款，
且台灣各界的捐贈為全球最多；然而，因為日本政府顧及大陸的立場，
所以無法正面向台灣致謝，他認為這對台灣而言是很苦悶的。

小窪義明說，為了答謝台灣的恩情，他曾親自寫信給在日本的台灣觀光協會，
希望若有台灣人來日本遊玩時，他想提供自己的住所和早餐招待來表達感恩之情。
不過，台灣觀光協會回應，很感謝他的好意，並附贈一把印有台灣觀光協會的扇子作為回禮。

雖然如此，小窪義明稱，但他還是很想感謝台灣的恩情，因此他寫信給中天新聞台，
希望可以在其綜藝節目中，協尋2名曾經捐款給311大震災的台灣人，
如果他們來日本遊玩時，讓他可以提供自家住所和早餐作為回報，為此他也很努力存錢。

664 ：美麗島の名無桑：2022/07/09(土) 18:12:20.39 .net

安倍元総理死去　台湾　高層ビル哀悼のライトアップ

7/8(金) 22:42

　台湾との関係強化を表明していた安倍元総理が銃撃され死亡したことを受け、台北市内の高層ビルに死を悼むメッセージが表示されました。

　8日午後8時ごろ、台北市内の高層ビルには安倍元総理の死に哀悼を示す言葉が映し出されました。

　安倍元総理は台湾で開かれたシンポジウムに登壇し、「台湾有事は日本の有事」と台湾への支持を表明したほか、蔡英文総統とオンラインで会談するなど台湾との関係強化を強調していました。

　ビルには「永遠の友」「台湾への支持と友情ありがとう」などと安倍元総理への感謝のメッセージが映し出されました。

665 ：美麗島の名無桑：2022/07/09(土) 18:25:57.53 .net

安倍元首相死去 政府機関など半旗掲揚へ 台湾への貢献に感謝

7/9(土) 11:57

総統府の張惇涵（ちょうじゅんかん）報道官は9日、安倍晋三元首相が銃撃されて死去したことを受け、蔡英文（さいえいぶん）総統が政府機関や公立学校で11日に反旗を掲揚することを決めたと発表した。生涯にわたる台湾への貢献に感謝するとしている。

張氏は、「台湾が困難や挑戦に立ち向かう時、安倍氏は台湾を強く支持した」と強調。台湾農産品の販売や日本政府による台湾への新型コロナウイルスワクチン供与、台湾海峡やインド太平洋地域の安全保障を巡る戦略的枠組みの構築などに尽力し、台湾人民は感謝の念を抱いていると語った。

半旗の掲揚については、台湾と日本が肩を並べ、民主主義と自由の価値を断固として守る理念と決意を示すと説明した。

666 ：美麗島の名無桑：2022/07/10(日) 04:32:16 .net

蔡英文：失去挺台摯友 下週一各機關降半旗1天

2022年7月9日 下午2:41


日本前首相安倍晉三遇刺身亡，總統蔡英文宣布，下禮拜一全國各政府機關降半旗一天，
多位政治人物，包含立法院長游錫堃，以及立委王定宇，也都紛紛感謝台灣摯友安倍晉三的貢獻，
而高雄市長陳其邁昨天(8號)晚上，也在臉書PO文，深深表達對安倍晉三的不捨。

11年前還是立委的陳其邁，與當時辭去首相職務的安倍晉三排排坐，台日交流合照，
日本前首相安倍遇害消息傳回台灣，高雄市長陳其邁臉書po出這張珍藏的照片悼念安倍。

高雄市長陳其邁：「安倍是台灣最好的朋友，像大樹的鳳梨，他也幫我們台灣的水果促銷，
有一句話講患難見真友。」
Twitter上幫忙推銷高雄大樹鳳梨，台灣缺疫苗，安倍也很給力，讓陳其邁揪甘心，
說安倍是「患難見真友」，立法院長游錫堃，也在臉書Po出跟安倍同框舊照，
遺憾相約立法院演講，無法實現，總統府也宣布，各級機關、學校週一降半旗哀悼，
安倍晉三街頭遇害，也讓有類似遭遇的前副總統呂秀蓮，感觸特別深。

前副總統呂秀蓮：「真的很難過，我在他就醫的過程，我不斷地祈禱，
他可以像我們有奇蹟出現，我比較遺憾就是，319，2004年到現在，
已經前後又歷任三個總統了，到現在還不聞不問，我是覺得很遺憾，
只要國人不要忘掉這件事情，也是要呼籲政府，要好好查清楚這個案子。」

立委王定宇也秀出，一張跟台日協會會長蘇嘉全、台灣安倍之友會會長陳唐山等人大合照，
6月24日台日商談，邀請安倍七月下旬來談訪問演講，沒想到卻遭逢變故，
王定宇呼籲台灣，要盡速挑選一定層級的代表，向日方致意。

民進黨立委王定宇：「我相信會盡速挑選一定層級以上的全權代表，
向安倍跟他的家屬，以及日本政府表達我們台灣，最大的哀悼之意。」

日本前首相，安倍晉三遇刺不治，震驚國際，台灣朝野政治人物，
也齊聲感念致哀這位，日本戰後最重要的領導人物。

667 ：美麗島の名無桑：2022/07/11(月) 01:18:19.99 .net

蔡總統：日本是台灣重要民主夥伴 嚴�取｢責暴力不法

時間：2022-07-08 16:42


日本前首相安倍晉三遭槍擊，蔡英文總統今天(8日)下午出席台巴科技大學交換生結業典禮時，
特別對此表示，日本是台灣重要的民主夥伴，安倍晉三長期致力深化台日友好關係，
大家應嚴�取｢責暴力不法行為。

蔡總統：『(原音)我要借用這個機會，表達在今天發生的國際非常注目的事件，
那就是日本安倍前首相在行程中遭到槍擊，日本跟巴拉圭一樣，都是我們台灣重要的民主夥伴，
安倍前首相長期致力於深化台日友好關係，我們嚴�取｢責暴力不法行為。』

668 ：美麗島の名無桑：2022/07/12(火) 02:50:35.04 .net

�ｮ清�ｺ對日「人脈深厚」　赴日弔唁安倍有跡可循

2022/07/11 23:21:00


副總統�ｮ清�ｺ前往日本弔唁前日本首相安倍晉三，創下台日斷交後赴日最高層級，
他長年重視對日關係，和安倍家族多有互動，結下情誼，這次銜哀赴日，
雖定調為私人性質，但也難掩台日關係近年正向發展更進一步突破。

安倍家族挺台立場鮮明，總統蔡英文2015年獲民進黨提名參選總統後，
就盛傳曾在訪日期間與擔任首相的安倍「不期而遇」；
安倍卸任後更多次聲援台灣，他遇刺辭世，讓許多台灣政壇友人震驚難過。

台灣現任政府高層中，�ｮ清�ｺ是和日本政壇交往深厚的其中之一，
不僅多次訪日，近年還勤學日語。

2016年台南大地震發生時，�ｮ清�ｺ擔任台南市長，時任首相的安倍晉三向台灣人民表達慰問，
「在這個艱困時刻，台灣若需要任何支援，日本都願意提供。」
在安倍辭世後，�ｮ清�ｺ在臉書追思，難忘這段經歷。

�ｮ清�ｺ提到，當時安倍不只在地震發生後，立刻派遣專家團隊來台協助，
更在第一時間送來援助物資。他對於安倍的支持銘感在心，
也堅信往後不論身處任何崗位，台日友誼的維持與深化，是這一輩人的共同使命。

事實上，�ｮ清�ｺ從任職公職開始，就很積極耕耘對日關係，累積不少日本人脈，
包括促成台南直飛日本，推廣八田與一、王育�ｺ等象徵台日友好人物的故事，
拉近台日之間的距離。

�ｮ清�ｺ2019年卸任行政院長後，應安倍胞弟、現任防衛大臣岸信夫的邀請赴訪日本國會，
和許多重量級國會議員交流，包括曾任自民黨青年局長的眾議員鈴木馨祐帶著他拜訪選區，
更見到3位前日本首相海部俊樹、野田佳彥及森喜朗，期間發表「台日令和新關係」演講，
當時掀起一股旋風。

�ｮ清�ｺ的對日人脈推力，背後包括子弟兵李退之妻子郭貞慧等多股助力。
郭貞慧有日商背景，擔任過台南市政府觀光局長、台日友好交流協會理事長，
被封為「�ｮ清�ｺ對日交流大將」。

安倍7月8日遭槍擊不幸身亡，�ｮ清�ｺ透過管道表達關心與慰問，
今天上午更取消原訂出席日本台灣交流協會弔唁安倍的行程，上午9時許搭機赴日，
因定調是私人行程，因此相當低調，直到被日本媒體拍到才曝光。

669 ：美麗島の名無桑：2022/07/13(水) 01:59:22.99 .net

1500人悼安倍 日台協會：無數每顆心就是最強「絆」

2022-07-11 23:09:09


日台交流協會晚間表示，台灣今天為日本前首相安倍降半旗，協會開始為期一週公開弔問事宜，
衷心感謝總統蔡英文蒞臨悼念；約1500名民眾不畏大太陽排隊到場弔問，
日台最強的kizuna−絆，就是無數的每一顆心。

日本前首相安倍晉三8日在奈良遇刺身亡、享壽67歲。
日本台灣交流協會今天開放悼念，現場除絡繹不絕的民眾，包括總統蔡英文、
美國在台協會處長孫曉雅等人，分別前來致意感謝安倍生前貢獻。

日台交流協會晚間透過臉書指出，台灣為日本前首相安倍降半旗的今天，
協會開始為期一週公開弔問事宜。
衷心感謝蔡總統第一時間親自蒞臨悼念；自中午開場後，人潮絡繹不絕，
約1500名民眾不畏大太陽下排隊親自到場弔問。

日台協會表示，到場民眾的真情流露看在眼裡、痛在心裡，但也不斷提醒著：
「日台之間最強的kizuna−絆，就是無數的每一顆心」。

安倍晉三遇襲離世，除有民間人士自發性在位於台北的日台協會外設置
「哀悼台灣永遠的好朋友安倍晉三首相」大型留言牆，
今天上午8時起至下午5時止，分別開放貴賓及一般民眾悼念。

今天中午起，前來致意及獻花的民眾絡繹不絕，潔白的留言牆面早已寫滿民眾的哀悼字句，
下午又再追加一塊留言牆；悼念民眾書寫「感謝您對台日情誼的貢獻」
「到天國再繼續吃好吃的台灣水果」等語，對安倍的思念溢於言表，
還有人在場哭紅雙眼，感謝安倍生前力挺台灣。

立法院亞東國會議員友好協會會長郭國文及副會長何志偉與成員鍾佳濱、
張廖萬堅、范雲等立委，下午也到日台交流協會悼念安倍晉三。

郭國文受訪表示，期待安倍晉三的主張，日後可成為日本自民黨的路線，
也更加期待自民黨的路線，可以成為日本政壇的共識，將台灣安全列為區域安全的優先；
期待安倍晉三過去的主張，能夠在區域安全的相關政策中予以落實。

日台交流協會表示，台北場明天起至17日止，開放一般民眾於上午10時
至下午5時悼念安倍晉三前首相；
高雄場開放時間是12日、13日上午10時至下午5時，地點在高雄市和平一路87號9F。

670 ：美麗島の名無桑：2022/07/16(土) 03:28:17.41 .net

芒果外銷日本 笠間市長大讚台灣水果

2022年7月5日 下午5:30


農委會農糧署繼供應香蕉、鳳梨作為日本笠間市中小學校學童午餐水果後，今天再加碼，
將台灣芒果行銷到日本，七月中，笠間市的中小學生就能品嘗到甜美的台灣芒果，
笠間市長也特別透過錄影方式，讚賞對台灣的水果，同時也期盼台日雙方在各項交流，
可以更加頻繁。

671 ：美麗島の名無桑：2022/07/16(土) 19:09:17.49 .net

日本の対台湾窓口機関前にメッセージボード 市民が安倍氏への思い書き込む

7/9(土) 19:36

安倍晋三元首相の死去を受け、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会台北事務所（大使館に相当）の前に9日、有志らによってメッセージボードが設置された。多くの市民が足を止めて安倍氏への思いを書き込んだり、祈りをささげたりした。

安倍氏は、日本政府に対し台湾への新型コロナウイルスワクチン供与を働き掛けるなど、一貫して台湾に友好的な立場を表明していた。8日以降、交流協会のフェイスブックには数千件の追悼メッセージが寄せられている他、9日には台北事務所に多くの花束や花籠が届けられ、警備員が代理で受け取る様子が見られた。

高さ約2メートルのメッセージボードには「追悼 永遠の台湾の良き友人」と書かれ、中国語や日本語で「台湾のためにしてくれたことに感謝します」、「あなたの偉大で素晴らしい一生は、人々の記憶に残され続けるでしょう」などの言葉が書き込まれた。

672 ：美麗島の名無桑：2022/07/16(土) 19:39:23.27 .net

賴副総統、安倍元首相の自宅弔問 友人として増上寺訪れ焼香／台湾

7/12(火) 12:08

頼清德（らいせいとく）副総統は11日、訪日し、死去した安倍晋三元首相の自宅を弔問した。夕方には通夜の会場となった東京都港区の増上寺を焼香に訪れた。

賴副総統は安倍元首相と20年以上の交流があったとされ、「友人」として増上寺を訪れた。謝長廷（しゃちょうてい）駐日代表（大使に相当）が同行し、超党派議員連盟、日華議員懇談会の古屋圭司会長と言葉を交わした。12日には葬儀に参列する。

現職の副総統の訪日は1972年に中華民国（台湾）と日本が断交して以来、85年の李登輝副総統（当時）に並んで最高位。日本側は賴副総統の訪日について、私人としての訪問だとしている。

673 ：美麗島の名無桑：2022/07/17(日) 02:12:52.81 .net

日台協會開放悼安倍第5天！高中生獻絕美「藏頭詩」網讚嘆

2022/07/15 23:06:00


日本前首相安倍晉三遭刺殺，日本台灣交流協會晚間在臉書貼文表示，
今（15）日是開放弔唁簽名的第5天，前來的排隊人潮依舊不減，有多達1470人。

大樓外的兩個留言版都已寫滿，日台交流協會表示，今起特別開放地下一樓外牆作為留言區，
讓民眾以便利貼留下想對安倍說的話，愛的留言也迅速貼滿整面牆壁。

日台交流協會公布的照片中，一位高中生以漂亮書法字寫下藏頭詩，
頭尾讀來正好是「安倍晉三、日台永懷」，文采引起許多網友讚嘆。

距離槍擊悲劇已滿一週，日台交流協會指出，在安倍晉三逝世當晚，
一路以來見證日台友情的台北101大樓，外牆亮起了一句句飽含感謝之情的話語；
隔日，位於台灣南端的愛河也以象徵聖潔、和平的白光照亮高雄的夜晚；
基隆地標虎仔山也亮起「台灣摯友　敬悼安倍」文字，還有台灣企業在公司大樓點燈致意。

日台交流協會表示，台灣朋友一顆又一顆的真心，就如同這一盞盞的明燈，照亮了日台的夜空。
相信安倍晉三一定也能看到這一盞又一盞飽含心意的亮光，
並會在天上繼續溫柔守護日台友情，不讓台灣感到孤單。

另外，日台交流協會指出，台北弔問場將持續開放到17日，
地點是日本台灣交流協會台北事務所地下1樓大廳（台北市慶城街28號地下1樓），
後續開放時間是7月16日與17日的上午10時到下午5時。

674 ：美麗島の名無桑：2022/07/19(火) 01:46:38 .net

安倍原規劃訪台做啥?參加HFX論壇

2022/07/16 10:27:00


台灣國內疫情及邊境管制持續舒緩，哈利法克斯國際安全論壇（HFX）規劃
將於明年春季舉行台北場次，邀請國際政治及經濟領袖赴台北共舉，
並特別規劃「安倍講座」，紀念前日本首相安倍晉三對印太安全的卓越貢獻。

HFX台北發言人趙怡翔表示，安倍首相獲得世界民主國家肯定，
包括台美等多國皆以降半旗表達哀悼，並感念安倍生前對世界民主的支持。
如美國總統拜登所稱，安倍總理辭世不僅是其家庭和日本國民的損失，更是世界的損失。

趙怡翔續稱，在規劃HFX台北場過程中，去年就已向安倍團隊提出待HFX論壇日期確定後，
盼安倍同意擔任論壇主講者，成為卸任後首次訪台的行程，該團隊也對此感興趣。
如今很遺憾此項規劃最終無法如期完成。

趙怡翔表示，HFX將改在明年論壇中特別舉辦「安倍講座」，
紀念安倍為自由與開放印太區域的發起人，並感謝他任內不斷促進美、日、台之間的合作。
安倍認為民主國家間的團結能確保區域的安全與和平，這也正是HFX的信念。

對於確切活動日期，趙怡翔表示，HFX除了規劃世界級的安全對話外，
也盼讓國際領袖具體體驗台北當地的文化特色，因此會選擇在台灣邊境管制解除後舉行。
目前視相關邊境管制趨勢，將選擇在明年春季舉行。

675 ：美麗島の名無桑：2022/07/24(日) 00:22:47.67 .net

安倍原規劃訪台做啥?參加HFX論壇

2022/07/16 10:27:00


台灣國內疫情及邊境管制持續舒緩，哈利法克斯國際安全論壇（HFX）規劃
將於明年春季舉行台北場次，邀請國際政治及經濟領袖赴台北共舉，
並特別規劃「安倍講座」，紀念前日本首相安倍晉三對印太安全的卓越貢獻。

HFX台北發言人趙怡翔表示，安倍首相獲得世界民主國家肯定，
包括台美等多國皆以降半旗表達哀悼，並感念安倍生前對世界民主的支持。
如美國總統拜登所稱，安倍總理辭世不僅是其家庭和日本國民的損失，更是世界的損失。

趙怡翔續稱，在規劃HFX台北場過程中，去年就已向安倍團隊提出待HFX論壇日期確定後，
盼安倍同意擔任論壇主講者，成為卸任後首次訪台的行程，該團隊也對此感興趣。
如今很遺憾此項規劃最終無法如期完成。

趙怡翔表示，HFX將改在明年論壇中特別舉辦「安倍講座」，
紀念安倍為自由與開放印太區域的發起人，並感謝他任內不斷促進美、日、台之間的合作。
安倍認為民主國家間的團結能確保區域的安全與和平，這也正是HFX的信念。

對於確切活動日期，趙怡翔表示，HFX除了規劃世界級的安全對話外，
也盼讓國際領袖具體體驗台北當地的文化特色，因此會選擇在台灣邊境管制解除後舉行。
目前視相關邊境管制趨勢，將選擇在明年春季舉行。

676 ：美麗島の名無桑：2022/07/28(木) 02:21:39.03 .net

鈴木馨祐參訪國民黨 朱立倫期許持續深化台日友好

2022年7月27日 下午7:03


日本眾議院眾議員鈴木馨祐，於25日抵台進行為期3天的訪問行程。鈴木馨祐此次是第9度訪台，
訪台行程中包含出席「2022凱達格蘭論壇」，晉見總統蔡英文、副總統�ｮ清�ｺ，
拜會外交部長吳�ｻ燮、「台灣日本關係協會」會長蘇嘉全等，
另前往汐止五指山國軍公墓弔唁李登輝前總統。
而鈴木馨祐今（27）日則前往中國國民黨中央黨部參訪。
國民黨主席朱立倫則期許國民黨將在既有基礎上，與日本政府持續深化台日友好實質合作關係。

朱立倫表示，誠摯歡迎鈴木馨祐眾議員的到訪，中華民國與日本在各方面的合作十分密切，
台日共享民主、自由、人權、法治等核心價值，國民情誼深厚友好。
國民黨將在既有的良好基礎上，與日本政府持續深化台日友好實質合作關係，
並攜手促進印太區域的和平、穩定與繁榮。相信此次訪團來訪更將鞏固兩國友好情誼，
並能共同為兩國人民謀福祉。

朱立倫強調，鈴木馨祐眾議員長期關心台日關係支持台灣，
維持台海和平與穩定早已成為兩國不論是政府與人民的共識；
而在雙邊關係既有的深厚基礎上，定能持續推動台日邦誼。
中國國民黨不論執政或在野，都高度重視與日本的情誼，
並期盼雙方維持長期緊密的交流合作，持續推行共享的自由民主價值。
同時朱主席也提到對日前確診取消訪台計畫的河野太郎眾議員表示關心，
相信未來一定還有很多交流的機會。

陪同朱立倫的立委蔣萬安則表示，自民黨青年局與救國團的緣分從他祖父蔣經國總統時代就開始，
有著深厚的情誼。
他也提到，現在正在競選台北市長，希望未來台北市與東京等日本各大城市有更緊密的交流往來。
特別是蔣萬安委員與鈴木馨祐眾議員其實已是舊識，
蔣委員於會中更表示希望選後能有機會兌現過去曾與鈴木眾議員相約一同滑雪的約定。

國民黨海外部主任暨立法委員陳以信則提到，國民黨在日本有許多支部，
特別像是��濱支部有126年歷史，就是該黨總理孫中山先生所親自創建，
所以國民黨與日本的關係相當具歷史淵源。

677 ：美麗島の名無桑：2022/07/31(日) 01:57:44.72 .net

谷口智彥追憶安倍：出訪距離可繞赤道40圈 為了遏制中國對外擴張

2022/07/18 10:46


日本前首相安倍晉三8日遭槍擊不幸身亡，各界人士紛紛以自己的方式悼念安倍晉三，
日本《產經新聞》台北支局長矢板明夫，昨日在臉書PO文表示，
他昨日讀了安倍晉三的外交顧問、慶應大學教授谷口智彥發表在
「日本時報Japan Times」回顧安倍外交的文章，讓他心中充滿了感慨。

出身是記者的谷口智彥，擔任安倍的英文演講稿撰寫人多年，
每次撰稿之前都要與安倍深談之後才會執筆，他也跟隨安倍多次出訪，
谷口說安倍在擔任首相期間出訪過176個國家，專機的飛行距離為158萬1281公里，
可以繞赤道40周，雖然安倍出訪過這麼多國家，但他卻不會因此影響到內政，
2015年安倍出席國會的時間達到370個小時，安倍幾乎沒有休息時間，週末時都會登上飛機。

安倍會這麼拚是因為，他知道日本周圍有俄羅斯、北韓與中國，這三個有核武的非民主國家，
面對這些威脅，只能藉由提高國際地位，花更多時間與其他民主國家締結更堅固的夥伴關係，
才能使日本的情勢變得安全。

因此安倍提出了印度太平洋戰略，並主導成立了美日印澳「四方安全對話」（Quad），
如果沒有安倍的努力「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）不可能實現，
這都是為了遏制中國的對外擴張。

谷口補充，他認為安倍最了不起的地方，就是他可以很快與各國領袖成為好朋友的人格魅力，
除了少數國家四平八穩的官樣悼念文，大都數的國家元首都難掩內心的悲痛，
對他的逝世吐露了真情。

加拿大的特魯多首相說：「朋友，你不在我們會覺得寂寞」。

印度總理莫迪說：「面對最親密的朋友的悲劇，我感到了難以用言語表述的衝擊和悲傷」。

美國的川普前總統說：「晉三是我的真正的朋友，也是美國的重要朋友。
他是一個了不起的人，他是一個愛國者。他是一個怎樣偉大的人物，歷史會告訴我們的」。

蔡英文總統是這樣評價安倍的：「這些年來，不論台灣遇到震災或是疫情挑戰，
安倍前首相總是伸出援手。在國際場域，他也為台灣仗義執言，積極支持台灣的國際參與。
安倍前首相對台灣的友好和溫暖，將會永遠留在我們的心中」。

678 ：美麗島の名無桑：2022/07/31(日) 16:11:42.80 .net

台湾有事防ぐ具体的な協議「詰め」を　石破元防衛相ら蔡総統と会談
　
7/28(木) 20:05
　
　自民党、日本維新の会の国会議員による台湾訪問団が28日、現地で蔡英文（ツァイインウェン）総統と会談した。中国の台湾への軍事的な圧力が強まるなか、自民の石破茂元防衛相は、日台間で台湾有事を防ぐ具体的な協議の詰めが不十分だったという認識を示し、「この訪問を（課題を）一つ一つ解決するきっかけにしたい」と語った。
　
　石破氏は、蔡氏がかつて、安全保障で他国の支援を得るにはまず防衛面で自助努力をする必要があると語ったことへの賛同を表明し、「それは日米間でも同じだ」と語った。日本政府が独立国と認めていない台湾を「国」と呼んだ。
　
　これに対し、蔡氏は安倍晋三元首相の死去に改めて哀悼の意を表明。「台湾は安全保障分野以外にも、半導体の製造などで日本と協力できる」とし、協力を強化していく考えを示した。

679 ：美麗島の名無桑：2022/07/31(日) 16:26:30.90 .net

石破氏ら日本議員団、李登輝元総統の命日に墓参り／台湾

7/30(土) 15:37

訪台中の石破茂衆院議員ら超党派の国会議員でつくる勉強会「日本の安全保障を考える議員の会」のメンバーは30日、北部・新北市にある李登輝（りとうき）元総統の墓所を訪れた。

この日は2020年に亡くなった李氏の命日。李登輝基金会によると、林佳龍（りんかりゅう）無任所大使や同基金会の鄭睦群執行長（CEO）らが同行し、鄭氏は貴賓室での交流の際、安倍晋三元首相の思いを継ぎ、アジア太平洋地域でしかるべき責任を果たすと語った石破氏に感謝を示したという。

林氏は、李氏が台湾に極めて大きな影響をもたらし、日本統治時代や権威主義の時代を経て民主化を実現させたと指摘。その英知は語り継がれるべきだと語った。

680 ：美麗島の名無桑：2022/07/31(日) 16:35:01.72 .net

外遊から帰国の游立法院長、石破氏らとリモート会談／台湾

7/29(金) 17:47

游錫堃（ゆうしゃくこん）立法院長（国会議長）は29日、フェイスブックを更新し、訪台中の石破茂元防衛大臣ら「日本の安全保障を考える議員の会」のメンバーらとリモートで会談したと明らかにした。

游氏はこの日午前、欧州歴訪を終えて帰国し、隔離措置を受けている。投稿された動画や写真には、石破氏の他、浜田靖一衆院議員、長島昭久衆院議員、清水貴之参院議員と通訳を交えて会談する様子が写っている。

游氏は、安倍晋三元首相の死去後、初めて日本の国会で強い影響力を持つ政治家が訪台したと指摘。台湾と日本の固い友好関係を証明したと語った。

会談の内容について游氏は、ロシアのウクライナ侵攻が台湾や日本に与える影響やインド太平洋地域の平和と安定などに関して、意見交換したと述べた。

681 ：美麗島の名無桑：2022/07/31(日) 17:14:30 .net

台湾訪問の石破氏、「戦争をしないために一層の努力必要」

7/30(土) 12:47

超党派の国会議員でつくる勉強会「日本の安全保障を考える議員の会」のメンバーが30日、台北市内で開かれた記者会見に出席した。石破茂衆院議員は台湾有事について、「戦争をしないためにどうするかという努力は今までの何倍もやっていかなければならない」との認識を示した。

石破氏らは27日に訪台した。台湾の考えや実情について知識を得ることは、「安全保障を考える上で必要不可欠なことである」と訪問の理由を説明。「大変有意義な意見交換を行うことができ、今後の大きな糧となると考えている」と語った。

その上で、台湾有事や日本有事の定義付け、防衛出動の下令や国会承認などの手続きなどについて、「一つ一つ冷静沈着に、論理的にやっていかなければならない」と指摘。紛争を起こさせないようにすることは、「日本政府が果たすべき責任だ」と述べた。

台湾有事の際の日本人の退避については、精密なシミュレーションが行われていなければいけないと強調。また「空いているスペースがあれば、当然他の国の方々にも乗っていただく」とし、「地理的位置から考えて、主体的役割を果たさなければならないのは日本である」との見方を示した。

ロシアと中国が連携を深めていることに関しては、「注意すべきもの」と述べ、「気を緩めることなく、万全の対応を取っていかなければならない」とした。

長島昭久衆院議員は3泊4日の日程を振り返り、「台湾当局は極めて冷静だ」と指摘。中国との軍事力の差は大きく、拡大しているとしながらも、戦略がしっかりしており、視野が広いとし、外交、インテリジェンス、軍事、経済のいわゆる「DIME」に気を配り、全体的に抑止力が高まる体制づくりをしていることに感銘を受けたと語った。

またロシアによるウクライナ侵攻を契機に、台湾と欧州各国との関係が強化されていることに言及。平素からの日台関係についても「きちんと組み上げていかなければならない」との認識を示した。

682 ：美麗島の名無桑：2022/08/01(月) 01:19:44.66 .net

預約台日下一個五十年 蔡英文提3期許：深化合作 維護印太和平

2022.07.31 | 13:22

總統蔡英文今（31日）上午出席「脫古改新：預約台日下一個五十年」學術論壇，
原定出席論壇的日本前首相安倍晉三不幸遇刺，開幕式時全場也為安倍默哀一分鐘。
總統蔡英文致詞時對台日關係未來發展提出「三個期許」，強化實質的經貿交流合作、
加深公民社會及教育文化領域的協力，及常態化進行區域安全保障的合作，
盼台日深化合作，共同維護印太區域的和平穩定。

「脫古改新：預約台日下一個五十年」學術論壇上午於集思交通部國際會議中心舉行，
李登輝基金會董事長李安妮、民進黨新北市長參選人暨無任所大使林佳龍、
日台交流協會台北事務所代表泉裕泰出席。

蔡英文致詞指出，李登輝前總統2年前離開了我們，他畢生致力於台灣民主化，
推動台灣政治轉型所帶來的深刻影響，依然是所有人民共享的重要資產。
李前總統和日本各界都建立深厚的關係，最近不幸離世的安倍前首相，也和李前總統相知相惜、
亦師亦友，長達近30年，對於政治觀點與國際情勢，也常有互相的交流啟發。

蔡總統說，安倍前首相曾經對於李前總統在重重困難中，
帶領台灣完成民主化的折衝協調能力及行動力，表達讚賞和推崇。
李前總統也說過，台灣和日本都是亞洲最民主的國家，也最重視人權與和平，
也都四面環海，有許多利害一致的地方。台灣和日本是生命共同體，應該緊密合作。

蔡總統表示，台日關係近幾年來的發展，進入史上最友好的新紀元，不論是遭遇到天災，
或是疫情的挑戰，台日總是攜手互助，度過重重的困難和挑戰。
希望透過今天的論壇，能夠在這些堅實的基礎之上，回顧過去、展望未來，
這也呼應今天的論壇主題「脫古改新：預約台日下一個五十年」。

對於台日關係的未來發展，蔡總統也表達三個期許，第一個期許是強化實質的經貿交流合作。
日本是台灣第三大貿易夥伴，也是外資和技術的主要來源之一
；另一方面，台灣也是日本的第三大貿易夥伴，從政府到民間，從中央到地方，
透過多元管道，從中央、地方、企業及公協會等，積極促進各項產業的實質合作，
共同打造更安全的供應鏈，台積電將與SONY合作，在熊本縣進行設廠，就是一個很好的例子。

蔡總統指出，面對國際經濟局勢的快速變遷，台日在產業價值鏈上的角色，是夥伴而不是競爭者。
所以繼續深化未來的經貿合作，相信可以讓台灣和日本，共同在國際分工上取得優勢。
我們也已經做好準備，符合高規格的國際貿易標準，期待未來能夠正式加入
跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）。

蔡總統說，第二個期許是繼續加深公民社會及教育文化領域的協力。除了在經貿之外，
台日的人民，在文化、教育以及民間團體方面，都建立緊密深厚的互動，也
不斷開展許多新的合作計畫。
她也舉例，2017年，簽訂「台日文化交流合作瞭解備忘錄」，
強化藝術交流及文化資產保存等領域的雙向交流。
近年來，很多知名的日本藝術大師，包括奈良美智等，來到台灣舉辦展覽，也引起廣大的迴響。
每年也透過「日本青年台灣研習營」，邀請日本各地議員、國會議員助理等年輕世代，
和台灣進行互訪，希望台日友好的進展，透過這些互動，在未來繼續向下扎根。

蔡總統表示，第三個期許則是用更常態化的方式，進行區域安全保障方面的合作。
她要感謝日本近年來在許多重要國際場域，多次強調臺海和平穩定的重要性。
由石破茂眾議員所帶領的跨黨派國會議員，組成的「思考日本安全保障議員之會」
7月28日來到總統府拜訪，雙方對區域安全議題有深入的交流。

蔡總統強調，台灣和日本都位於第一島鏈上的關鍵防線，正因為如此，
台日更應該要深化合作，共同維護印太區域的和平穩定。
雙方基於這樣的共識，可以建立更緊密、更常態化的合作模式，進而更穩定的運作。
最後，她相信繼續深化民主，發揚自由與人權的信念，將所有共享普世價值的國家及人民，
團結在一起，攜手合作，共同守護印太區域內的穩定和平，是我們這一代人的挑戰和使命，
「我們一起來努力」。

683 ：美麗島の名無桑：2022/08/04(木) 02:39:47.12 .net

溫暖傳到日本！台灣人集資刊廣告追悼安倍 掀日網熱烈迴響

2022/07/16 05:40


日本《產經新聞》15日刊登175家台灣企業、團體和個人聯名，追悼和感謝前首相安倍晉三的全版廣告。
對此，《產經新聞》台北支局長矢板明夫表示，廣告圖片在日本網路上被廣泛傳閱，引起了很大的迴響。

台灣安倍晉三之友會11日推出「敬悼．感謝安倍晉三前首相」全版廣告緊急招募活動，反應超乎預期，
當天就募集到足夠的廣告費用。日本《産經新聞》15日在12版刊登全版廣告，包括聯邦、
瓏山林及自由時報等175家台灣企業、團體及個人聯名，追悼和感謝日本前首相安倍晉三，
廣告提到安倍是日本邁向偉大國家、最勇敢的領導者，也是「台灣有事，就是日本有事」
訴求的真正朋友。

對此，矢板明夫在臉書發文說，這個全版廣告的圖片在日本網路上被廣泛傳閱，引起了很大的迴響。
他提到，台灣安倍晉三之友會原定募集65家企業參與，沒想到短短一天就有170家以上的企業、
團體、個人報名；除了有許多政治人物與知名企業，還有更多的，是喜歡安倍的一般民眾，
「從中可以看到台灣民眾對安倍前首相的深厚感情」。

矢板明夫指出，有日本網友看到廣告後，直呼真的沒想到在台灣有這麼多人喜歡安倍前首相，
看到該廣告，再次認識到了安倍首相的魅力和巨大的影響力，因此矢板明夫認為，
「如果您把這則廣告的圖片轉發給您認識的日本朋友，
相信會有很多日本人感受到來自台灣的溫暖和善意，今後會更加喜歡台灣、支持台灣」。

684 ：美麗島の名無桑：2022/08/06(土) 03:38:32.39 .net

台北想念你 北市赴日宣傳台灣燈會

11:33　2022/07/31


疫後新時代，觀光市場預期逐步活絡，北市觀傳局7月29日至31日前往日本東京
「Taiwan Festa」盛會，以「台北想念你 台北で逢いましょう」為主題，
除宣傳台北旅遊，也推廣「2023台灣燈會在台北」，觀傳局表示，
現場除布置30盞台北主題燈籠，也邀民眾手繪燈籠、彩繪台北餅乾，體驗熱鬧氣氛。

日本來台旅客在疫情前2019年超過200萬人次排名第2，也是北市重點推廣市場，
觀傳局表示，繼7月初在韓國大邱的推廣，接著參與7月29日至31日
在日本東京舉辦的Taiwan Festa，以「2023台灣燈會在台北」為宣傳主軸，
也盤點疫情整備期間所開發的創新遊程與景點，分享給日本旅客和想念台北的友人。

「Taiwan Festa」是由愛好台灣與日本，親善交流的台灣友人、僑民所共同規畫的大型活動，
也是東京地區最具規模的旅遊祭典，吸引台灣觀光、藝能、文化、美食等業者參與，
每年有超過20萬人到訪。

觀傳局說明，活動現場布置，考量日本遊客對台灣水墨藝術的喜愛，特別邀請張柏舟教授帶領
「速寫台北」10位畫友，以及插畫家王餘羲，共同創作30盞台北主題燈籠，
架起一座耀眼的主題展區，也邀日本民眾手繪燈籠、彩繪台北餅乾，
並可與台灣燈會主題布置物拍照。

日本民眾結節先生表示，台北是每次到台灣必去的城市，無論是芒果冰、珍珠奶茶、
小籠包等美食，都讓人流連忘返，看到台北展區布置的旅遊美景，
迫不及待想再次到訪探尋前所未見的台北。

此外，除了實體展區，現場也舉辦「台北想念你」線上活動，即日起至8月31日止，
凡上傳曾到訪台北的照片，並獲選納入本次活動影片，就有機會獲得台北日本來回機票。

685 ：美麗島の名無桑：2022/08/06(土) 10:04:12.10 .net

『横浜赤レンガ倉庫』で台湾祭！ カステラや台湾朝食ほか注目グルメ7選

7/31(日) 19:30

日本にいながら本場さながらの味や雰囲気を楽しめる台湾祭が、横浜赤レンガ倉庫で7／30（土）から8／14（日）までの期間開催決定！ 気になるグルメをいくつかピックアップしてご紹介します。

おなじみの台湾グルメが勢ぞろい！

まずは、台湾各地を代表する夜市屋台の大人気グルメ。生地を焼いてねぎと卵などをのせた台湾屋台名物の「葱油餅（ツォンヨゥピン）」は、ベーコン、油条（ヨウティアオ）など選べる具材をトッピングして自分好みの仕上がりでいただきます！ 目の前で焼き上げてくれるライブ感も本場っぽい!! ほかにも台湾グルメとしておなじみの「小籠包」や、アイキャッチーな「大鶏排」や「酥炸大魚尤（いかの姿唐揚げ）」、台湾では朝ごはんの定番メニューとして親しまれている「鹹豆漿（シェンドウジャン）」など定番グルメがずらりとラインアップされます。

「葱油餅」
「小籠包」
「大鶏排」と「台湾ビール」
「酥炸大魚尤」
「鹹豆漿」

ディープなローカルグルメをいただけるチャンス！
また、日本国内ではなかなか出合うことができないディープな台湾グルメも見逃せません。シンプルな味付けと、のどごし抜群の麺が特徴の「台湾涼麺（タイワンリャンミェン）」や、ローカル感満載の台湾鉄道弁当「排骨飯（パイクーハン）」は特にチェックしたい一品。

「台湾涼麺」
「排骨飯」

甘いものは別腹♡ スイーツも豊富
しょっぱいものを食べたら甘いものも食べたくなりますよね。そんな時は、マンゴーやパイナップル、緑豆、タピオカ、ゆでピーナッツなど好みのトッピングで食べる「かき氷」がおすすめ！ 果肉が真っ白で、一般的なパイナップルよりも甘くジューシーなミルクパイナップルを使用した「丸ごとパイナップルジュース」、ふわふわとしゅわしゅわの食感がたまらない「台湾カステラ」もおすすめです。

「かき氷」
「丸ごとパイナップルジュース」
「台湾カステラ」

グルメブースはもちろん、おみやげをゲットするのにぴったりな物販コーナーも用意されています。台湾の菓子や調味料、雑貨など、バラエティ豊かなラインアップですよ。

飲食代のほか、入場にはチケット購入がマスト！
来場には事前予約のチケットもしくは当日券の購入がマスト。事前予約ではおみやげ付き入場券販売のほか、開催期間中何度でも入場できるお得な全日入場チケットも販売中です。
みなとみらいで、台湾気分を満喫しなくっちゃ!!

台湾祭in横浜赤レンガ2022
期間：7／30（土）～8／14（日）雨天決行、荒天の際は中止になる場合があります
時間：11：00～21：00 （最終入場・ラストオーダー 20：00）
入場料：大人 ￥800、小中学生 ￥500
（パイナップルケーキ、台湾烏龍茶、オリジナルトートバッグ付き）
※飲食代等は別途

686 ：美麗島の名無桑：2022/08/08(月) 02:48:15.75 .net

台灣旅美第一人！譚信民談棒球路

2022年8月6日 下午3:08


台灣第一位前往美國職棒打棒球的球員是誰？來
自嘉義的譚信民，是著名的「蝴蝶球王子」，他曾受過讀賣巨人投手教練藤田元司教導，
甚至跟著讀賣巨人隊春訓，最後被美國舊金山巨人隊相中，到美國開啟小聯盟生涯。

譚信民今天正式入選名人堂，他說：「對我棒球影響很深，一位是我的父親，
另一位就是藤田教練，我父親在我小時候正在發育，認為我很有機會打棒球，
所以特別給我訓練，他當時都會去買《週刊野球》雜誌，從中教導我。」

譚信民的天分在高中時一覽無遺，他就讀六信商職，並成為球隊主將，
而他更在1968年參與日職巨人隊春訓，當時王貞治也來台，
他父親特別拜託藤田元司在練習完後教導他，而他一學就會。

「當時我還記得是在練習完後，藤田教練花了很多時間幫我調整，
隔天我馬上可以做出來，他就跟川上哲治監督報告，之後就一起參與投手訓練。」他說。

譚信民也在1974年從空軍退役，之後被太平洋俱樂部獅（西武前身）相中，
簽約金高達1萬美元，之後更以研究生的身分，前往美國職棒小聯盟受訓，
日職有洋將規定，一隊只有2位，他暫定為研究生，月薪500元。

譚信民不但下墜球威力十足，還有招牌蝴蝶球，球路多變，
而他打擊也十分出色，是投打俱佳的天生好手。

687 ：美麗島の名無桑：2022/08/09(火) 02:34:36.99 .net

2022年07月27日 11:47

幕後／日本2前防衛大臣訪台見蔡英文　重量級議員背景、意涵一次看


日本跨黨派國會議員所組「思考日本安全保障議員之會」於27日抵台，
展開為期四天的訪台行程。
本次訪團由日本前防衛大臣石破茂及前防衛大臣浜田靖一擔任共同團長。
據指出，本次訪問台灣，是對台灣釋出無論是否屬於「安倍派」，
關注台海安全早已是自民黨內不分派系的共識、也是日本政界跨黨派的共識。

有關本次訪團成員，由日本前防衛大臣石破茂及前防衛大臣浜田靖一擔任共同團長，
團員包括：前防衛副大臣長島昭久及參議院總務會副會長清水貴之參議員等共計4位國會議員。

外交部表示，訪團在台期間將晉見總統蔡英文、副總統�ｮ清�ｺ，會晤外交部長吳�ｻ燮、
台灣日本關係協會會長蘇嘉全，並拜會國安會、行政院、立法院、國防部及相關智庫，
就台日雙方安全保障等重要議題進行意見交換；另也將赴汐止五指山國軍公墓弔唁前總統李登輝。

有關「思考日本安全保障議員之會」，該會成立於2019年11月28日，
由2位自民黨籍前防衛大臣石破茂眾議員及浜田靖一眾議員共同擔任顧問；
另由前防衛大臣中谷元（自民黨，人權事務首相輔佐官）、
前外務大臣前原誠司（國民民主黨）及佐藤茂樹眾議員（公明黨）共同擔任召集人，
前防衛副大臣長島昭久眾議員擔任事務局長。

「思考日本安全保障議員之會」過去會定期邀集20餘位跨黨派國會議員及政府官員舉辦研討會，
討論日本安全議題。本次的訪台團，由該會顧問石破茂及浜田靖一2位前防相共同擔任團長，
團員多係日本各政黨熟悉國防、外交領域之議員，熟知日本外交安全議題。

對於本次訪台背後的意義，外交人士表示，本團成員在日本政壇均極具份量，
且均為對台灣友好人士，多次訪台並關注臺海安全議題，而現今威權國家向外擴張之際，
全球理念相近國家已體認安危與共的重要性，不斷展現民主價值與團結。

該人士說，本次日本跨黨派國會議員所組「思考日本安全保障議員之會」訪台，
有助彰顯台日間的堅實友誼及對台海和平穩定之重視，
並進一步深化台日雙方在各領域的夥伴關係。

外交人士表示，外交部與駐日本代表處平時均與日本政壇各黨派參眾議員維持密切關係，
台日雙方就本團訪台事宜溝通、協商已久；而在日本前首相安倍晉三不幸驟逝後，
台日輿論時而出現「最挺台支柱」不在後，日本挺台步伐可能放緩，
或自民黨內安倍派勢力將分散、無法貫徹安倍挺台、修憲意志等擔憂。

不過，該人士說，本次跨黨派、跨參眾兩院的「思考日本安全保障議員之會」
在此關鍵時刻訪台，無疑是對台灣釋出以下重要的訊息，無論是否屬於安倍派，
關注台海安全早已是自民黨內不分派系的共識、更是日本政界跨黨派的共識。

對於本次訪團的二位團長的背景，首先石破眾議員，是出身銀行業，當選眾議員12屆，
係自民黨重量級議員，曾任防衛大臣（2屆）、防衛廳（防衛省前身）長官、農水大臣、
自民黨幹事長等黨政要職，曾數度與已故安倍前首相競爭自民黨總裁，在日甚具知名度。

另一位浜田靖一眾議員，則是政治世家出身，其父浜田幸一眾議員
曾極力反對當時之田中角榮首相與我斷交，父子均極友我。
浜田議員當選10屆眾議員，係自民黨重量級議員，曾任防衛大臣、防衛政務次官等職。

688 ：美麗島の名無桑：2022/08/12(金) 03:21:56.79 .net

快來體驗類出國！「台日水果夏祭」8/20在凱道免費入場

2022年8月5日 下午4:45


許多台灣人期盼早日出國旅遊，最受歡迎的即為日本，為了讓國人搶先品嚐日本水果等
農產品並體驗「類出國」，農委會及日台交流協會共同舉辦「台日水果夏祭」，
將於8月20日在凱道登場，將有35攤台日兩方限定水果及相關製品，
供民眾品嚐日本和菓子、鮮果冰棒及水果刨冰，感受清涼夏日，還有撈金魚、
投擲趣等日本夏日祭典遊戲，以及精彩的台日藝人表演。

台日水果夏祭的主辦單位行政院農業委員會、日本台灣交流協會、以及協辦單位文化總會，
今(5)日上午同步在臉書專頁上發布，「台日水果夏祭」，將於8月20日於總統府前的
凱達格蘭大道登場，活動開放民眾免費入場，可在台日雙方設置的市集中，
品嚐道地的夏日水果及相關製品；惟因防疫考量，現場設有飲食區，
不開放邊走邊吃，敬請參與的民眾配合相關防疫措施。

主辦單位透露，日方將當季、特色的農產品及相關水果製品空運來台，
而台灣的市集也將從產地直送凱道，活動現場共將帶來35攤台日兩方限定水果及相關製品、
夏日祭典小遊戲及台日藝人表演。今日公布的活動主視覺，則延續了2021年311大地震
10週年系列活動，象徵台日兩國友誼持續不斷，「台日水果夏祭」
更是日台交流協會成立邁入50週年的重要慶祝活動之一。

文總秘書長李厚慶表示，台日兩國有著深厚的歷史關係，台灣也長期受到日本文化、
美學及飲食上的影響，近幾年台日友誼逐漸加溫，日本在台灣民眾的心中，
從「最想旅遊的國家」變成「最友好的國家之一」，文總也持續推出日台兩國交流活動，
像是睽違三年，今年又再度於東京上野公園舉辦的Taiwan plus、奈良美智特展、
東奧徽創作者野老朝雄的《野老朝雄"連結"展 ASAO TOKOLO[CONNECT]》大展，
及協助311大地震十週年《日台友情 Always Here》紀念、日台友情50週年等活動，
希望透過文化交流，讓台日關係持續發展。

【台日水果夏祭︱日台フルーツ夏祭】
活動時間： 08月20日（六）14：00−21：00
活動地點：凱達格蘭大道
參與方式：免費入場
現場防疫規定： 請佩戴口罩、備有飲食區，禁止邊走邊吃

689 ：美麗島の名無桑：2022/08/15(月) 08:38:23.23 .net

感謝台商在國際打拚 蔡英文：政府會做最有力後盾

2022/07/18 11:45


總統蔡英文今天出席亞洲台灣商會聯合總會（簡稱亞總）的理監事聯席會議開幕典禮，
她表示，感謝亞總串連各地台灣商會，呼籲各國政府支持台灣加入CPTPP，
讓世界看到台灣，政府也會做最有力的後盾。

亞洲台灣商會聯合總會今天上午在台中林酒店舉辦第29屆第三次理監事聯席會議開幕典禮，
總統蔡英文與行政院副院長沈榮津、立法院副院長蔡其昌、台中市長盧秀燕、
經濟部王美花、亞洲台灣商會聯合總會江福龍等人皆出席致詞。

蔡英文表示，感謝亞總把亞洲的台商串連起來，還積極努力促進台灣跟各國的合作交流，
亞總協調台商配合各國政府推動公益活動，一起展現台灣人的良善和付出，
串連各地台灣商會呼籲各國政府支持台灣加入CPTPP，她非常感謝亞總對政府的協助。

蔡英文指出，台商在國際打拚，讓世界看到台灣，政府也會做最有力的後盾，
為協助台商因應疫情的挑戰，僑務委員會輔導海外信用保證基金來辦理紓困方案，
截至上月底紓困案已累計380件，協助台商取得融資金額超過1億3000萬美元，
方案已延長至今年底，政府會持續協助台商事業穩健發展。

蔡英文表示，隨著產業發展需求，也有台商需要回台投資，政府將投資台灣3大方案延長至2024年，
在大家關注的土地與能源上，政府會全力給予協助及給大家最大支持，
如全球都關注的2050年淨零排放議題，政府已擬定行動路徑，規劃在2030年以前，
投入9000億元的經費推動計畫，讓企業經營者放心，來展現與世界共同努力的決心。

對於後疫情時代，蔡英文表示，世界經濟秩序與產業供應鏈，都一定會有很多新的契機與挑戰，
僑委會也推出多項合作方案，協助台商包括技術研發、產學合作、人才培育、
品牌推廣及青商輔導，連結台商與國內產業共同發展。

蔡英文強調，相信不論是海外台商或是國內企業，只要團結一心緊密合作、發揮優勢，
一定能夠開創更�ｪ廣的發展空間，也讓台灣持續走向世界，成為全球經濟發展的關鍵力量。

690 ：美麗島の名無桑：2022/08/19(金) 02:46:55.67 .net

台灣漫畫在日跨界合作 文策院盼台日攜手進軍國際

20:34　2022/07/28


台灣漫畫喫茶活動推出台灣漫畫試閱、特色台灣茶飲，也安排漫畫家與日本編輯座談，
並與「日本角川集團」（Kadokawa）合作舉行閱讀台漫的線上社群活動。

在針對日本消費者的活動之外，文策院為協助台灣業者拓展市場，也舉辦日本出版產業的交流推介會，
引介符合當地市場口味的台灣作品，希望同時透過針對一般消費者與產業市場面的兩種途徑，
行銷台灣文化內容，開拓更多跨國商機與合作契機。

文策院副院長盧俊偉今天在台灣漫畫喫茶活動開幕儀式上致詞表示，台日有深厚的外交情誼，
對彼此的文化內容接受度高，例如台灣漫畫作品近年屢獲「日本國際漫畫賞」、
「京都國際漫畫．動畫獎」等肯定，對國內相關產業的海外布局而言，
是值得持續深耕的市場。

他說，文策院除了協助業者參與日本最大的授權專業市場「日本授權展」，
近年持續舉辦「台灣漫畫夜市」、「漫畫有聲音日本展」，與「腦內旅行台灣」等
各種實體及線上活動，深化台灣品牌印象，�揄ﾁ日本市場對台灣文化內容作品的興趣與需求。

誠品生活日本橋的店長竹内朝子致詞時表示，台灣的美食和茶飲是日本民眾對台灣文化的代名詞，
期待也能透過日本熟悉的漫畫領域，自然地融入日本社會，讓更多人感受到台漫的樂趣。

快樂檸檬海外戰略總監林太一表示，店鋪有一整面的台灣漫畫牆，
遊客可閱讀台漫並品嚐特選台灣茉莉茶搭配芒果打造的「台灣漫畫喫茶」飲品，清涼一夏。

盧俊偉被媒體問及這次的跨界活動具體內容時表示，漫畫不會只停留在漫畫這個產業，
而是會結合很多周邊的角色或是體驗的東西呈現，台灣也參考這樣的模式，
所以在日本也透過與快樂檸檬的合作做跨界結合，
未來不排除更多跨界合作的可能性，譬如與觀光合作。

他說，除了漫畫外，將尋求機會組製作委員會，將好的台漫作品予以動畫化，
甚至是真人化的影視，讓更多人看到台灣好的作品，激發認同感，也會去做周邊的消費。

「在日本這個漫畫大國，要推廣台漫是否具信心？」被問及這個問題時，
盧俊偉說：「我們現在大概是透過跟日本合製的方式，其實是台日兩邊共同孵育出的寶寶，
就是自己的孩子。不管是日本的市場、台灣的市場，或是第3國的市場，
我們可以跟台日的夥伴一起攜手進軍國際。」

台灣漫畫喫茶的實體活動今天起至 8 月 28 日在東京的誠品生活日本橋舉辦，
將店內台灣茶飲店快樂檸檬打造主題空間，展示來自台漫推介網站
「Taiwan Comic City」的 35 部台漫作品、設打卡牆，並提供日文的線上漫畫試閱。

同時，針對日本民眾喜愛的台灣美食，推出限定飲品「台灣茉莉花茶芒果冰沙 with 椰果」
及甜點「岩鹽起司蛋糕 with 芒果淋醬」。

誠品生活日本橋書店也設置台漫專區，透過日文書介、日本聲優配音的有聲漫畫影片，
以及販售已推出日文版的台漫作品。
此外，將邀請台日同時發行作品「�鵠V歌-收集群風-」的漫畫家高妍，與發行「用九商店」
及「Day Off」日本版的出版社編輯，在店內舉辦對談會，向讀者分享對台日漫畫特色的觀察。

在線上社群活動部分，延續文策院與日本角川集團合作的台漫外譯連載企劃，
邀請日本讀者在這次活動網頁上試閱，由讀者決定最想知道劇情後續的作品，
決選作品將可成為漫畫平台「Comic Walker」台漫專區的連載新作。

文策院也針對日本的出版社等產業人士舉辦交流推介會，邀請熟知日本出版市場的業界人士，
向日本各大出版社編輯與版權人員等介紹具日本市場潛力、具多元題材與畫風特色的台漫作品，
期待媒合更多版權交易與跨國合作機會。

691 ：美麗島の名無桑：[ここ壊れてます] .net

台湾と日本、台北で共同イベント開催へ 夏の果物や加工品紹介

8/16(火) 13:15

行政院（内閣）農業委員会農糧署は15日、台湾と日本の夏のフルーツをテーマにしたイベント「台日水果夏祭」（日台フルーツ夏祭）を日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会と20日に北部・台北市のケタガラン大道で開催すると発表した。台湾から日本に輸出可能な夏の果物や農産加工品などを紹介し、台日交流の強化を図る。
　
イベントは今年が交流協会の設立50年となる節目に当たるのに合わせて実施。台湾からはパイナップルやマンゴー、バナナ、ブンタン、パパイヤ、ドラゴンフルーツ、ブドウの他、グアバやトマト、茶葉、酒、コーヒーなどの加工品が20ブースで出品される。
　
日本からも厳選された商品などが15ブースで出品され、交流協会は「日本ロスの台湾の友人の心を癒したい」とアピール。農糧署の姚志旺副署長は、果物を通じて台日交流と安定した友好関係を促進したいと語った。
　
農糧署によると、台湾から日本への果物輸出量は2019年に4706トンだったのが、21年には2万1996トンに増加。今年は6月30日までに1万8717トンが輸出され、輸出量全体の64％を占めているという。

692 ：美麗島の名無桑：2022/08/21(日) 02:30:19.08 .net

中國打壓台灣石斑魚！民團牽線日本養殖業助台　擬先進3噸

2022/06/20 20:22:00


中國日前以驗出禁藥為由，宣布暫停進口台灣石斑魚，日本《產經新聞》報導，
日本最大的養殖魚業者「林慎平」主動表示要協助台灣石斑魚銷往日本，
而促成整件事的關鍵人物之一是安倍晉三之友會長陳唐山，
他跟一位日籍女友人一直想幫忙台灣養殖業，
所以決定去找台日協會會長蘇嘉全討論，再由這名女友人牽線林慎平。

好幾位工人操作機器，打撈魚池裡的魚貨。魚場坐落在山林，
這是位在日本福島縣的林養殖魚場，規模全日本最大，
而魚場老闆不只自己養魚，還打算幫助台灣把石斑魚銷往日本。

日本產經新聞寫下，中國禁止輸入，日本支持民主的魚，報導中林養殖魚場的老闆
林慎平是日本知名的親台派，也曾任日本李登輝之友會福島分會長，
看見中國打壓主動向台灣伸出援手，而日台交流團體安倍晉三之友會長
陳唐山是促成整件事重要一員。

安倍晉三之友會長陳唐山：「這個（日本）女生就我的好朋友，她就想盡辦法，
我們就決定說那我們來找蘇嘉全，他說叫我們去到他那邊開個會。」

陳唐山還原經過，中國禁令消息傳出後，民間團體都想為台灣盡一份心力，
上週五邀集產經新聞台北支局長矢板明夫跟日本女性友人還有農委會漁業署人員
到台日協會會長蘇嘉全辦公室開會，討論如何推廣台灣石斑魚到日本，
期間女性友人提到林慎平，隨後矢板明夫更和這名女友人到屏東找尋養殖業者幫林慎平牽線。

日本產經新聞台北支局長矢板明夫：「311的時候（台灣）捐了很多錢，
所以說他（林慎平）非常感激，一直在尋找有沒有報答台灣的機會。」

林慎平預計先進口2到3噸的台灣石斑魚讓日本餐廳業者試吃，等到台灣疫情趨緩，
入境檢疫政策再放�ｪ後帶團到屏東養殖場參訪，之後正式啟動進口作業。

安倍晉三之友會長陳唐山：「政府有政府的功能，那民間我們有民間的功能，
他們（日本）要幫我們的忙要有個管道，那我們要建構這樣一個管道。」

雖然日方擔憂台灣石斑有雪卡毒，還得透過台日交流協會洽談，
但台灣石斑市場有望銷日，患難之際再度見證台日友情。

693 ：美麗島の名無桑：2022/08/22(月) 00:38:27.60 .net

自民2議員が22日から台湾を訪問　蔡総統と会談へ

8/20(土) 16:39

台湾との議員外交の窓口となってきた超党派の議員連盟・「日華議員懇談会」は、会長の古屋圭司衆議院議員と事務局長の木原稔衆議院議員が22日から台北を訪問すると発表しました。

24日まで滞在し、蔡英文総統と会談するほか、立法府や防衛当局の関係者との面会も予定していて、議連として台湾との連携を確認する方針です。

694 ：美麗島の名無桑：2022/08/23(火) 02:46:48.55 .net

報答311恩情！日本最大養殖業進口台灣石斑：我們來幫忙

2022/06/19 21:19:00


中國無預警宣布暫停進口台灣石斑魚，讓不少漁民受到衝擊，數千噸石斑魚不知道銷往何處。
對此，日本《產經新聞》在台支局長矢板明夫今（17）日透露消息指出，
位在日本福島最大的漁業養殖業者「林養魚場」宣布，將開始準備全面進口台灣石斑魚，
表示很感謝台灣在日本地震時伸出援手，是時候輪到他們報答台灣。

矢板明夫在臉書貼文表示，今日日本的《產經新聞》頭版，
刊登了日本業者要進口台灣石斑魚的消息，在日本也引起不小的回響。
報導內容指出，中國宣布禁台灣石斑魚，讓台灣的業者無所適從，於是位在福島的
「林養魚場」就決定挺身而出，喊道「讓我們來幫忙吧！」準備大規模進口台灣石斑魚。

一名知情人士透露，石斑魚用於西餐或日式料理都非常適合，在日本有極大的潛在市場，另外，
「林養魚場」的董事長林慎平其實曾經是「日本李登輝之友會」福島分會的會長，
是一位著名的親台派人士。當時311地震重創日本，台灣伸手援手募款相助，這份恩情，
林先生銘記在心，「一直希望有一天能報答」。

剛好這次台灣碰上石斑魚外銷問題，他們才決定出手相助，
目前也有不少日本人響應林先生的行動，表示有興趣接收台灣石斑魚。
林先生也表示，日本大地震後，他有一段時間碰上一樣的困境，魚根本賣不出去，
直呼他懂台灣漁民的心情，因此也寫信承諾「我會接收大家的石斑魚，請放心。」

林先生也計畫先進口2−3噸台灣石斑魚先讓當地業者試吃，並將組織團隊到台灣考察養殖情況，
再正式開始日本的石斑魚進口之路。林先生也說這不僅是魚好不好吃的問題，
更想帶動「吃民主的魚」的口號來聲援台灣，預計有非常多日本人願意支持。
台灣業者知情後也相當感動，希望能透過此次機會讓日本朋友知道台灣石斑魚的美味。

矢板明夫分享日本將準備進口台灣石斑魚。

695 ：美麗島の名無桑：2022/08/25(木) 03:00:26.50 .net

挺台入CPTPP　泉裕泰：安倍在建立時已想到台灣

2022/07/31 19:57:00


前日本首相安倍晉三逝世後，台日關係走向備受關注，今年是日本與台灣斷交滿50周年，
但台日情誼卻持續深化，日本駐台代表泉裕泰重申日本對台立場，
強調會盡力保護台灣的民主自由，挺台加入CPTPP，泉裕泰也透露，
安倍晉三在規畫CPTPP時，早已經把台灣放入考慮。

主持人：「為我們安倍前首相致上最深的敬意。」

全體起立，為前日本首相安倍晉三默哀，李登輝基金會以「脫古改新」為題，
舉辦台日關係學術論壇，原本邀請了安倍演講，不料卻發生憾事，
蔡總統致詞時期許「台日合作」要持續下去。

總統蔡英文：「台灣和日本都處於在第一島鏈上的關鍵的防線，正因為如此，
台日更應該要深化合作。」

感念前總統李登輝和安倍晉三相知相惜30年，蔡總統特別強調
「台日夥伴關係」不只在經貿，更在區域互助，
在安倍逝世後「台日關係」如何持續實質深化，日本駐台代表泉裕泰轉達日方立場。

日本交流協會代表泉裕泰：「現在台灣位於自由開放的印度太平洋，東海、南海、
太平洋三個海上的要衝，不僅面朝時時受到世界關注的台灣海峽，
也位在印度太平洋戰略上重要的位置，我認為日本今後也該繼續盡力保護台灣的民主主義與自由。」

泉裕泰也分析安倍晉三在規畫CPTPP時，早已思考到台灣。

日本交流協會代表泉裕泰：「我來台灣以來給自己最大的任務，就是全力支持台灣進入CPTPP，
加入CPTPP可以說是台灣要維持現狀、確保生存地位的重要一環，我深信安倍前首相
在建立CPTPP的時候，已經將未來台灣加入的可能性考量在內了。」

挺台加入CPTPP，延續安倍晉三「台灣有事就是日本有事」宣言，
台日深化合作將成為維持印太區域和平穩定的重要基礎。

696 ：美麗島の名無桑：2022/08/26(金) 02:12:46.68 .net

接見日本東大訪問團　蔡英文：捍衛主權絕不因恫嚇而改變

2022/08/25 15:03:00


蔡英文總統今（25）日上午接見「日本東京大學『兩岸關係研究小組』松田康博教授訪問團」
時表示，中國近期在台灣周邊進行軍演，對區域安全帶來嚴重威脅。她要再次強調，
台灣捍衛主權及守護民主自由的決心，絕不會因為壓力和恫嚇而改變。

蔡英文在臉書發文指出，歡迎日本東京大學「兩岸關係研究小組」訪問團。
她說，這陣子，台灣的民主夥伴很關心台海情勢。
日本松田康博教授今天再次率團來到總統府，我們談話的主題之一是，台灣研究。

蔡英文並指出，台灣研究，就是以台灣為主體的學術研究，是一個不論在學術上或實務上，
都具有高度挑戰的工作。
相信許多朋友看過松田教授的評論和研究，我們期盼日本的學者，能夠持續這樣的努力，
讓台灣研究受到更多的重視，也期待台日的學術研究有更深及更廣泛的交流與合作。

蔡英文表示，松田教授說著一口非常流利的中文，他還是台南女婿。
松田教授所率領的團隊，長期以來，不只對台灣的歷史、政治、經濟，
有深入的探討，在兩岸關係的領域上，也有很多的著墨。

蔡英文並表示，有關台日關係，我也藉這個機會，再次感謝日本政府，
近年來在許多的重要場域，強調對台海和平穩定的重視。

她說，中國近期在台灣周邊進行軍演，對區域安全帶來嚴重威脅。
我要再次強調，台灣捍衛主權及守護民主自由的決心，絕不會因為壓力和恫嚇而改變。

蔡英文指出，台灣身為國際社會負責任的一員，不會挑起事端或升高衝突。
我們期盼，民主國家攜手合作，共同維護區域的安全，也希望台日持續在各領域，
深化交流合作，一起促進印太區域的自由開放及穩定繁榮。

697 ：美麗島の名無桑：2022/08/27(土) 04:29:56.76 .net

台日深化合作 蔡英文提3個期許：盼正式加入CPTPP
2022年7月31日 上午11:30

蔡英文總統今（31）日上午出席「脫古改新：預約台日下一個五十年」學術論壇，
對於台日關係的未來發展提出三個期許：強化實質的經貿交流合作、加深公民社會
及教育文化領域的協力、以及用更常態化的方式進行區域安全保障方面的合作；
並盼台日深化合作，共同維護印太區域的和平穩定。

李登輝基金會、台灣智庫上午在集思交通部國際會議中心舉辦
「脫古改新：預約台日下一個五十年」學術論壇，包括無任所大使林佳龍、
日本台灣交流協會台北事務所代表泉裕泰、李登輝基金會董事長李安妮等也出席這項活動。

蔡英文總統抵達後，首先與現場貴賓一同為日本前首相安倍晉三默哀一分鐘。
隨後致詞時表示，李登輝前總統在兩年前離開了我們，但是他畢生致力於台灣民主化，
推動台灣政治轉型所帶來的深刻影響，依然是所有台灣人民共享的重要資產。
李登輝和日本各界都建立深厚的關係，最近不幸離世的安倍前首相，
也和李登輝相知相惜、亦師亦友，長達近30年，對於政治觀點與國際情勢，
也常有互相的交流啟發。

蔡英文說，安倍曾經對於李登輝在重重困難中，帶領台灣完成民主化的折衝協調能力及行動力，
表達讚賞和推崇。李登輝也說過，台灣和日本都是亞洲最民主的國家，也最重視人權與和平，
也都四面環海，有許多利害一致的地方。台灣和日本是生命共同體，應該緊密合作。

蔡英文指出，台日關係近幾年來的發展，進入史上最友好的新紀元，不論是遭遇到天災，
或是疫情的挑戰，台灣和日本總是攜手互助，度過重重的困難和挑戰。
蔡英文提到，透過今天的論壇，我們希望能夠在這些堅實的基礎之上，回顧過去、
展望未來，這也呼應今天的論壇主題「脫古改新：預約台日下一個五十年」。

蔡英文表示，對於台日關係的未來發展，她有三個期許。第一個期許是強化實質的經貿交流合作。
日本是台灣第三大貿易夥伴，也是外資和技術的主要來源之一；
另一方面，台灣也是日本的第三大貿易夥伴，從政府到民間，從中央到地方，
透過多元管道，從中央、地方、企業及公協會等，積極促進各項產業的實質合作，
共同打造更安全的供應鏈，台積電將與SONY合作，在熊本縣進行設廠，就是一個很好的例子。

蔡英文認為，面對國際經濟局勢的快速變遷，台灣和日本在產業價值鏈上的角色，
是夥伴而不是競爭者。所以繼續深化未來的經貿合作，相信可以讓台灣和日本，
共同在國際分工上取得優勢。我們也已經做好準備，符合高規格的國際貿易標準，
期待未來能夠正式加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）。
蔡英文指出，第二個期許是繼續加深公民社會及教育文化領域的協力。除了在經貿之外，
台灣和日本的人民，在文化、教育以及民間團體方面，都建立緊密深厚的互動，
也不斷開展許多新的合作計畫。

蔡英文也舉例，2017年，我們簽訂「台日文化交流合作瞭解備忘錄」，強化藝術交流
及文化資產保存等領域的雙向交流。近年來，很多知名的日本藝術大師，包括奈良美智等，
來到台灣舉辦展覽，也引起廣大的迴響。每年也透過「日本青年台灣研習營」，
邀請日本各地議員、國會議員助理等年輕世代，和台灣進行互訪，希望台日友好的進展，
透過這些互動，在未來繼續向下扎根。

蔡英文進一步指出，第三個期許則是用更常態化的方式，進行區域安全保障方面的合作。
她要感謝日本近年來在許多重要國際場域，多次強調台海和平穩定的重要性。
這週四（28），由石破茂眾議員所帶領的跨黨派國會議員，
組成的「思考日本安全保障議員之會」，來到總統府拜訪，雙方對區域安全議題有深入的交流。

蔡英文強調，台灣和日本都位於第一島鏈上的關鍵防線，正因為如此，台日更應該要深化合作，
共同維護印太區域的和平穩定。雙方基於這樣的共識，可以建立更緊密、更常態化的合作模式，
進而更穩定的運作。

蔡英文並表示，她相信，繼續深化民主，發揚自由與人權的信念，
將所有共享普世價值的國家及人民，團結在一起，攜手合作，共
同守護印太區域內的穩定和平，是我們這一代人的挑戰和使命，「我們一起來努力」。

698 ：美麗島の名無桑：2022/08/27(土) 15:29:37.27 .net

蔡総統、コロナ感染の岸田首相にメッセージ 「早期回復を望む」／台湾

8/21(日) 20:26

蔡英文（さいえいぶん）総統は21日、新型コロナウイルスに感染した岸田文雄首相に対し、「一日も早い回復を祈る」とお見舞いのメッセージを送った。

総統府の張惇涵（ちょうじゅんかん）報道官によれば、蔡氏は呉釗燮（ごしょうしょう）外交部長（外相）と謝長廷駐日代表（大使に相当）を通し、日本政府に心からの関心を届けるとともに、岸田氏の速やかな回復を祈った。

外交部は同日夜、呉部長はすでに蔡総統からのメッセージを日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会台北事務所の泉裕泰代表（大使に相当）に伝えたと明らかにした。

699 ：美麗島の名無桑：2022/08/28(日) 03:20:16.85 .net

蔡英文出席台日關係論壇 全場為安倍默哀

2022年7月31日 下午8:00


李登輝基金會以「脫古改新」為題，舉辦台日關係學術論壇，包括總統蔡英文、
日台交流協會代表泉裕泰、無任所大使林佳龍與基金會董事長李安妮都出席參與。
原本論壇邀請日本前首相安倍晉三發表演說，但他日前不幸過世，
活動開始前全場起立，為安倍晉三低頭默哀。

700 ：美麗島の名無桑：2022/08/29(月) 01:37:04.36 .net

台日混血作家5度擔任親善大使 主題式深度旅遊行銷台南

15:46　2022/07/25


台南市長黃偉哲25日頒發「台南親善大使」給台日混血作家一青妙，
這是她於2015年獲得前市長�ｮ清�ｺ邀請擔任首位台南親善大使以來，第5度擔任這項職務。
一青妙表示，待疫情解封後，將以主題式的深度旅遊，向日本人介紹台南的美好。

據了解，2019年黃偉哲擔任市長後，曾先後邀請日籍演員保阪尚希，
以及曾獲「世界小姐」日本區第2名的日籍長笛演奏家高橋紫微擔任台南親善大使。
之後，因新冠肺炎疫情暴發，各國紛紛關上國門，導致跨國旅遊被迫中斷，
台南親善大使也面臨「無事可做」的窘境。
如今疫情逐漸緩和，日本也重開國門，黃偉哲決定續聘一青妙擔任台南親善大使，協助行銷台南。

市府觀光旅遊局長郭貞慧表示，前來台南旅遊的外籍人士中，日本人占了3成多，
因此如何吸引日人前來台南，成為市府重要的工作。
此次續聘一青妙擔任台南觀光大使，主要著眼於她的中文能力相當好，加上長期主動協助行銷台南，
且在日本也有一定的影響力，即使因疫情鎖國，她還是有能力行銷台南。

郭貞慧還說，過去市府與一青妙合作期間，她曾自主出版台南專書，
像是《我的台南：一青妙的府城紀行》、《什麼時候去台南？》，
還曾於2016年邀集日本團隊前來台南拍攝自傳性電影《媽媽，晚餐吃什麼？》，
也擔任過紅椅頭觀光俱樂部「消除疲勞之旅」講座主講人，對推廣台南觀光貢獻良多。

701 ：美麗島の名無桑：2022/08/29(月) 20:11:16.80 .net

台湾と日本、台北で共同イベント開催へ 夏の果物や加工品紹介

8/16(火) 13:15

行政院（内閣）農業委員会農糧署は15日、台湾と日本の夏のフルーツをテーマにしたイベント「台日水果夏祭」（日台フルーツ夏祭）を日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会と20日に北部・台北市のケタガラン大道で開催すると発表した。台湾から日本に輸出可能な夏の果物や農産加工品などを紹介し、台日交流の強化を図る。

イベントは今年が交流協会の設立50年となる節目に当たるのに合わせて実施。台湾からはパイナップルやマンゴー、バナナ、ブンタン、パパイヤ、ドラゴンフルーツ、ブドウの他、グアバやトマト、茶葉、酒、コーヒーなどの加工品が20ブースで出品される。

日本からも厳選された商品などが15ブースで出品され、交流協会は「日本ロスの台湾の友人の心を癒したい」とアピール。農糧署の姚志旺副署長は、果物を通じて台日交流と安定した友好関係を促進したいと語った。

農糧署によると、台湾から日本への果物輸出量は2019年に4706トンだったのが、21年には2万1996トンに増加。今年は6月30日までに1万8717トンが輸出され、輸出量全体の64％を占めているという。

702 ：美麗島の名無桑：2022/09/03(土) 04:45:36.13 .net

悼日本前首相安倍晉三 民進黨：他是台灣最親近的好友

2022-07-08 20:00


日本前首相安倍晉三遭槍擊離世。民主進步黨今天表示，安倍長年支持台灣，
是台灣最親近的好友，民進黨對他的離世感到深切不捨與痛心，並要向安倍的家屬，
與日本人民致上最深的哀悼，並盼日本人民度過此艱難的時刻，祈願日本平安。

民進黨指出，安倍晉三曾多次為台灣仗義執言，包括明確支持台灣加入CPTPP
（跨太平洋夥伴全面進步協定）、WHO等國際組織。
最近也提出「台灣有事就是日本有事，等同日美同盟有事」，一直與台灣站在一起。

民進黨指出，安倍不只是在政治上力挺台灣，更是在日常生活中處處展現對台灣的真摯友誼，
如同親人一樣，處處替台灣奔走出力。
包括2021年台灣遭遇武漢肺炎疫情時，安倍也與日本朝野合作，一起用最高的效率，
促成日本捐贈台灣AZ疫苗，台灣人民對此都感念在心；同年台灣鳳梨被中國禁運，
安倍更是在社群軟體幫忙行銷台灣鳳梨，讓台日之間從311地震，一路到疫情，持續「善的循環」。

民進黨表示，安倍也是民進黨長久以來最溫暖的友人，
包括在2010、2011年訪台時都與民進黨主席蔡英文會面，在蔡主席擔任總統後，
兩人用視訊方式進行歷史性的對談，安倍並在會談中提到再度訪台的願望，
兩人並多次在推特上互相留言，不管是地震、颱風、疫情，台日都攜手一起度過難關。

民進黨指出，安倍對區域的民主發展及和平穩定有高度的貢獻，
民進黨要再度向安倍致上最深的感謝、敬意與不捨，
盼台日友好繼續在安倍前首相奠定的強韌基礎上繼續深化。

703 ：美麗島の名無桑：2022/09/04(日) 02:43:19.18 .net

翁章梁會日台交流協會高雄事務所長 推投資嘉縣

2022-05-31 18:27


嘉義縣長翁章梁今天會見日本台灣交流協會高雄事務所新任所長小野一彥，
希望小野所長引薦日本商社來嘉義縣投資，帶動地方產業發展。

嘉義縣政府今天發布新聞稿表示，小野一彥今天下午偕夫人小野雅子蒞臨嘉義縣政府，
一同拜會翁章梁，盼強化雙方交流。

小野一彥以流利中文與翁章梁交流台日文化，他說3月初剛上任，應該早來拜會，
但因COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情影響，才延至今天。

翁章梁說，嘉義縣正大力發展工業與科技園區，
希望小野所長引薦日本商社來嘉義縣投資，帶動高科技等產業發展。

小野所長則指出，日本人非常喜愛台灣，一直將311日本大地震時台灣人的援助恩情記在心中。

翁章梁說，2022國慶焰火就在故宮南院舉行，屆時歡迎小野夫婦來嘉義欣賞國慶焰火；
明年3月櫻花季時，也歡迎至阿里山賞花，安排來嘉義深度旅遊，親自感受嘉義的美。

704 ：美麗島の名無桑：2022/09/04(日) 15:31:22.98 .net

仙台空港、国際線再開で9月からフェア　第1弾は台湾

9/1(木) 12:49

　仙台空港を運営する仙台国際空港会社は、国際線の直行便が就航している地域の魅力を伝える「国際線フェア」を開く。第1弾として台湾フェアを開催し、10月以降に韓国や中国、タイを取り上げるフェアも予定している。

　台湾フェアは、9月2日から12日までターミナル2階の催事エリアで開催。食料品や菓子、雑貨などを販売し、観光情報の発信スペースも設ける。

　仙台空港を発着する国際線は、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の影響で運休が続いているが、10月30日に始まる冬ダイヤの運航再開を目指して準備が進められている。タイガーエア台湾（TTW/IT）の台北（桃園）線が、同日から週3往復で再開する見通し。

705 ：美麗島の名無桑：2022/09/06(火) 03:35:07.89 .net

台日共製布袋戲「劈山救母」東京首演 博得滿堂彩

2022年9月4日 上午9:35


國立傳統藝術中心策劃當代戲曲精品展演計畫，由台北木偶劇團與日本傳統懸絲傀儡
「結城座」共製的布袋戲「劈山救母」今晚在日本東京首演，博得滿堂彩。

這場布袋戲今晚在東京都杉並區「座．高圓寺」上演。
駐日代表謝長廷、駐日代表處台灣文化中心主任王淑芳、東京都杉並區長岸本聰子及日本民眾、
旅日台僑、以及歐美人士到場欣賞。

戲劇開演前，謝長廷致詞表示，布袋戲是最具台灣特色的表演藝術，本次台日藝術家共創演出，
期待作品能成為無形文化財保留下來，作為台日友好的重要印證。

他說，很感謝杉並區和座高圓寺大力協助，促成這次公演，這是COVID-19（2019冠狀病毒疾病）
疫情發生後，台灣傳統戲劇首度到日本公演，別具意義。他對於能與現場觀眾一同享受這重要時刻，
感到很榮幸。

今年6月當選杉並區長的岸本聰子致詞時表示，杉並區在2011年311大地震那年的12月開始與台灣交流，
福島縣南相馬市與杉並區中學生軟式棒球隊那時到台灣進行友誼賽。
2015年東京高圓寺阿波舞到台北市表演，後來在台灣其他城市表演，深化交流。

她預告，本月10日杉並區將舉辦「台灣市集」，屆時有戲劇表演，還有介紹台灣鐵路、
茶的攤位，相信將充滿台灣魅力。

今晚的表演特別邀請日本�K帳篷劇團、東京「座．高圓寺」藝術總監佐藤信擔任導演，
台灣劇作家劉建幗擔任編劇，結合台灣傳統布袋戲劇碼「劈山救母」與日本懸絲木偶劇
「菜舖阿七」，讓台日傳統藝術突破語言及文化隔閡，以創新及跨文化展演面對當代國際觀眾。

成立至今有300年歷史的結城座擅長用偶模仿歌舞伎演員表演，懸絲操偶唯妙唯肖，
是日本國家指定無形民俗文化財，以及東京都指定無形文化財。

文化部國立傳統藝術中心表示，本次以台日共創的傳統表演藝術節目為主軸，
邀請台北藝術大學教師林于竝擔任策展人，結合傳統布袋戲及日本懸絲傀儡，
讓兩種截然不同的操偶技藝同台演出，體現極緻的文化交流，
期待台日傳統藝術未來能有更多激盪，拓展共創展演的機會，厚植文化交流基礎。

這次除了9月3日、4日在東京「座．高圓寺」正式演出2場外，同時搭配系列推廣活動，
自8月下旬在福島縣白河市、��濱人形之家、杉並區公會堂等地舉辦工作坊及示範演出。
此外，駐日代表處台灣文化中心正舉辦「指尖上的生命−台灣布袋戲源流特展」，
展期至10月13日止。

706 ：美麗島の名無桑：2022/09/11(日) 03:03:37.46 .net

小胖吃拉麵最愛嘴唇黏黏感覺 樂當台日美食橋梁

2022/08/31 08:10


「小胖」林育羣之前去日本發展，常有機會吃到道地美食，他受邀代言快煮拉麵，
自己也參與研發口味，經過一年調整口味，試到滿意才推出，
他說：「在家裡就可以吃到宛如在拉麵店現場吃到的口味。」

談到喜歡的拉麵湯頭，小胖說：「油脂回甘，喝了湯嘴唇有點黏黏的，這是我心目中道地的拉麵。」
他代言的拉麵在家就可自己煮，再加入附上的湯還有叉燒肉，讓大家可以更方便吃到拉麵，
小胖說：「在家裡也可以自己加海苔，現在超商也有現成的糖心蛋，
很方便就可以在家中吃到美味拉麵。」

小胖也分享，以前在日本朋友會告訴他，吃完拉麵，還可以加一碗白飯放進湯裡，
他在日本也試過這樣吃，同樣很美味。

為了代言發表會，小胖換穿上日本和服，他笑說：「就像日本新郎穿的，很正式。」
之前染疫，小胖花了兩個月時間才慢慢把高音練回來，現在已經可以順暢表演，
他希望能趕快站上舞台和大家分享歌唱。

另外小胖也期許自己能成為台日美食文化橋樑，之後會參與研發台灣味道的美食賣去日本。
因為疫情影響，小胖也很久沒機會去日本，
坦言：「日文會稍微生疏，但偶爾還是會用日文和我的日本朋友對話，或是用LINE打日文聊天。」

707 ：美麗島の名無桑：2022/09/11(日) 16:30:08.76 .net

台湾と日本の伝統人形劇がコラボ 布袋戯「劈山救母」が東京で初公演

9/4(日) 17:31

東京都内で3日夜、台湾と日本の伝統人形劇の劇団がコラボレーションした作品が初公演を迎えた。上演されたのは台湾の伝統人形芸能「布袋戯」（ポテヒ）の「劈山救母」。台北駐日経済文化代表処の謝長廷（しゃちょうてい）代表（大使に相当）は、同作が無形文化財として残り台日友好の証しとなることに期待を寄せた。

布袋戯の劇団「台北木偶劇団」と、江戸時代から続く「江戸糸あやつり人形 結城座」による共同公演。演出家で劇作家の佐藤信氏が監督を務めた。

台北駐日経済文化代表処台湾文化センターは、「台湾の伝統芸能の言葉と文化の壁を突破し、イノベーションとジャンルを超越したパフォーマンス」だとしている。東京都杉並区の「座・高円寺」で4日午後にも上演された。

同センターではこの公演に合わせ、企画展も開催。布袋戯の魅力や歴史を紹介している。同展は来月13日まで。

708 ：美麗島の名無桑：2022/09/17(土) 19:38:10.00 .net

台湾文化発信イベントTAIWAN PLUS開幕 駐日代表、台日交流強化に期待

9/17(土) 14:33

台湾カルチャー発信イベント「TAIWAN PLUS」が17日、東京・上野恩賜公園で始まった。台北駐日経済文化代表処の謝長廷（しゃちょうてい）代表（大使に相当）は開幕式典で、イベントを通じて台日交流がさらに緊密になってほしいとあいさつした。

台湾の非政府組織（NGO）中華文化総会（文総）が主催し、3年ぶりに開催された。台湾ブランドや地方自治体がブースを出した他、台湾アーティストの音楽ライブも開かれる。

新型コロナウイルス流行後の大型交流イベントということもあり、謝氏は「ついに正常な日常が戻ってきたことを感じてもらいたい」とアピール。台日間はまさかの時の友こそ真の友、本当の兄弟のような関係だとし、台湾が国際問題で多くの挑戦に向き合う時、日本はいつも支持してくれていると良好な関係を強調した。

文総の江春男副会長は、日本の人々に台湾のグルメや文化、音楽を楽しんでもらいたいと述べた。

午前11時の開場を前に会場周辺には数千人が集まり、式典中にも各ブース前に行列ができた。18日まで行われる。

709 ：美麗島の名無桑：2022/09/19(月) 02:54:07.29 .net

全台震不停上萬日人幫集氣 「台灣大丈夫」登網熱搜

19:50　2022/09/18


台灣昨（17日）晚間9點41分左右發生規模6.4地震，堪稱今年以來第二大，
各地感受強烈搖晃。
此後陸續發生餘震，尤其今天（18日）下午2點44分又搖到規模6.8，東部傳出嚴重災情，
引起外媒爭相報導。目前日文版推特類似「台湾の地震」、「台湾加油」、
「台湾大丈夫」等字躍上熱搜，強烈感受日本民眾對台灣的關心。

感謝日本朋友的關心！今天下午台灣發生規模6.8強震，許多日本網友也開始擔心台灣情況，
而「台灣大丈夫？」等關鍵字也登上日推趨勢，
日台交流協會表示：「願台灣沒事，我們是隨時都在一起的」

台灣連兩天經歷地牛翻身引來路透社、《日本時報》(The Japan Times)等各大外媒報導，
我國氣象局報告指出，「極淺層地震」震央位於關山一帶，目前東部居民陷入恐懼之中，
嚇到不敢入睡，加上數十次餘震接連發生，傳出嚴重災情。

除了美國海嘯預警系統及日本氣象廳隨後發布海嘯警報，值得注意的是，
推特上清一色都是「#台灣的地震」、「#日台加油」、「#台灣加油」、「#地震沒事嗎」等標籤，
日本網友發文紛紛替台灣喊聲加油，感人說道「就算我一個人的力量微薄，
如果有任何可以幫忙的我都想做，希望每個人都安全」、「是時候報恩了!」、
「拜託政府快表達對台灣的支持，盡快派救難隊前往，不要忘了311事件!」

710 ：美麗島の名無桑：2022/09/19(月) 17:32:54.79 .net

文化総会の江副会長ら、安倍氏弔問 トップは蔡総統の台湾NGO

9/17(土) 16:37配信

台湾の非政府組織（NGO）中華文化総会の江春男（こうしゅんなん）副会長は16日、自民党本部を訪れ、安倍晋三元首相の弔問記帳を行った。

江氏は中央通信社（中央社）に対し、2度にわたって総理大臣を務めた安倍氏は自民党の歴代総裁の中でも唯一無二の存在になるとの考えを示した。

同行した中央社の張瑞昌（ちょうずいしょう）社長は、「台湾有事は日本有事」とする安倍氏の主張は安倍氏の政治的遺産になると言及。安倍氏への弔問は、肩を並べて歩んできた台日の深い友情に敬意を表するためだと述べた。

蔡英文（さいえいぶん）総統が会長を務める文化総会は、東京・上野恩賜公園で開催中の台湾カルチャー発信イベント「TAIWAN PLUS」の主催団体。台湾の音楽やグルメなどを紹介する同イベントは18日まで開かれる。

711 ：美麗島の名無桑：2022/09/19(月) 18:13:14.84 .net

謝駐日代表、台湾文化発信イベントをPR「最高のプログラムを最高の友人に贈る」

9/16(金) 18:37配信

台湾カルチャー発信イベント「TAIWAN PLUS」が17、18両日に東京・上野恩賜公園で開かれるのを前に、東京都港区の台北駐日経済文化代表処（大使館に相当）で16日、PR記者会見が開かれた。謝長廷（しゃちょうてい）駐日代表（大使に相当）は「台湾の最高で最も豊富なプログラムを台湾の最高の友人に贈る」と述べ、来場を呼び掛けた。

同イベントの開催は3年ぶり、3回目。台湾の非政府組織（NGO）中華文化総会が主催する。今年は「台湾吉日」をテーマに、台湾のブランドや地方自治体などがブースを出展する他、ロックバンド「ファイヤー・イーエックス」（滅火器）など台湾のアーティスト8組が出演する音楽ライブも開かれる。

文化総会の江春男（こうしゅんなん）副会長は、同総会が近年、画家の奈良美智さんの個展や美術家の野老朝雄さんの展覧会、日台フルーツ夏祭（台日水果夏祭）など台日交流イベントを台湾で相次いで開催したことに触れ、今後も引き続き台日友好交流を推進していくと意欲を示した。

712 ：美麗島の名無桑：2022/09/23(金) 03:20:14.86 .net

日台協會長致函蔡總統 盼花東早日恢復往常生活

2022/9/19 21:04


日台交流協會今天表示，對於台灣花東地區18日發生芮氏規模6.8地震，
協會會長大橋光夫與台北代表處代表泉裕泰分別致慰問函予總統蔡英文，
祈求受創的民眾，能夠早日恢復往常的生活，日台友情永不滅。

日本台灣交流協會晚間透過臉書表示，9月18日台灣花東地區發生芮氏規模6.8地震，
大橋光夫與泉裕泰分別對總統蔡英文、外交部長吳�ｻ燮、台灣日本關係協會會長蘇嘉全，
日本台灣交流協會理事長谷崎泰明對駐日台北經濟代表處代表謝長廷，致上慰問信函。

日台協會指出，此次地震造成台東縣與花蓮縣受創嚴重，多人受傷，道路中斷，
令人感到心痛；祈求受創的民眾，能夠早日恢復往常的生活。

日台協會在臉書附上慰問圖卡，強調「日本與台灣同在，日台友情永不滅」。

713 ：美麗島の名無桑：2022/09/23(金) 13:40:34.12 .net

もっとみる
東京で開催の台湾文化発信イベント、2日間で20万人来場 東部地震に祈りも

9/19(月) 19:19配信

東京・上野恩賜公園で2日間にわたって開かれた台湾文化発信イベント「TAIWAN PLUS」が18日、終了した。主催者によれば2日間で延べ20万人が会場に足を運んだ。会期中、台湾東部を震源とする大きな地震があり、同イベントに出演したアーティストは、台湾の状況を気にかける日本の人々の温もりに感謝を表明した。

同イベントは台湾のNGO（非政府組織）中華文化総会が主催。新型コロナウイルスの影響で3年ぶりの開催となった。複数の台湾ブランドが出店した他、台湾の歌手やバンドによるライブも行われた。

東部・台東では17日夜と18日午後、マグニチュード（M）6を超える地震が2度発生。18日午後にステージに立ったロックバンド、ファイヤー・イーエックス（滅火器）と台東出身の歌手、スミン（舒米恩）のもとには、多くの日本人から地震による被害を心配する声が寄せられた。2組はステージ上で、台東で大きな地震が起きたことを知らせるとともに、地震で被害を受けた台湾のために共に祈りをささげてほしいと通訳を通じて呼び掛けた。

ファイヤー・イーエックスのボーカル、サム（楊大正）は、日本各地の友人から安否確認のメッセージが届いたことを紹介し、「自分が日本にいるのを忘れていたのかも」と笑いつつ、「温かいと思った。みんなに感謝したい」と話した。スミンはパフォーマンスを終えた後、地震によって倒壊した花蓮・玉里のビルの写真を目にすると、すぐに故郷の家族に連絡を入れ、無事を確認していた。

文化総会は、台湾の本場の味と文化を体験しようと日本各地から多くの人が来場したことは、台日の友情がより固く、深くなったことの表れだと喜びを示した。

714 ：美麗島の名無桑：2022/09/25(日) 02:07:42.48 .net

超人氣「橘色惡魔」來了！日本吹奏樂將登台灣國慶

2022/09/06 21:29:00


日本京都橘高校的吹奏樂部，不僅在日本管樂界享有超高人氣。最有看頭的，
就是百名高中生穿橘色制服，邊吹管樂邊跳舞，動作標準一致又不嚴肅，
充滿活潑青春氣息，不僅在日本屢屢獲得「金獎」，還時常受邀到海外表演，
甚至下個月他們還將來台，要登上國慶大典的演出，勢必會成為典禮一大亮點。

顯眼橘色制服，吹奏管樂器，隊伍行徑動作標準又一致。拿大型樂器，
舞蹈還能跳的生動活潑，這是多次拿下日本管樂「金獎」，
有「橘色惡魔」之稱的日本橘高校吹奏樂部，再過沒多久，台灣的國慶大典上也能看到。

文化總會秘書長李厚慶：「這樣的一個想法，在去年曾經就有想要試著來邀請，
但是因為遇到疫情的關係，所以暫時中止，那大約在半年前，
我們又再次啟動這樣的一個邀請，跟校方聯絡的時候，得到一個非常良好的回應。」

最初的發想人是他，文化總會秘書長李厚慶，歷經半年籌備、多方協調，
才終於敲定「橘色惡魔」要來台。

表演人數大陣仗，橘高校吹奏樂部每每演出，觀賞人數都爆棚，連網路點閱也屢破「數千萬」。

實踐大學音樂系系主任宋正宏：「（日本學校）最頂尖的其中的20個，就是包括橘高校了，
我想這是很不容易的，我們今天請到的團體不是一般的團體，是一個非常非常�至Q的團體，
他們的訓練是非常扎實的。」

橘高校將來台，屆時將搭乘華航，入住圓山大飯店、凱薩飯店，
也會和北一女樂儀隊交流，勢必將是國慶亮點。

文化總會秘書長李厚慶：「他們對於台灣的印象非常好，甚至有家長說，他們有沒有機會
也一起來，台灣跟日本這樣的友好，其實不只是官方，民間看起來也非常的熱烈。」

每年國慶亮點，往往是三軍儀隊花式操槍，這回加入橘高校吹奏部演出，
除了能大飽眼福，也再度象徵「台日友好」。

715 ：美麗島の名無桑：2022/09/25(日) 16:07:38.99 .net

日本の対台湾窓口機関、地震災害に対しお見舞い表明 「日台の友情は不滅」

9/20(火) 12:54

日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会は19日、台湾で18日に起きたマグニチュード（M）6.8の地震について、蔡英文（さいえいぶん）総統らにお見舞い状を発出したと発表した。同協会のフェイスブックには「日本は台湾と共にあります。日台の友情は永遠に不滅です」などとメッセージが書かれた画像も投稿された。

同協会は、東部・台東県、花蓮県で犠牲者と多くの負傷者が出たことに触れ、「甚大な被害が出ていることに心を痛めております」とし、「被害に遭われた方々が一日も早く元の生活に戻れることを心よりお祈り申し上げます」と関心を寄せた。

またお見舞い状について、大橋光夫会長と泉裕泰台北事務所代表（大使に相当）から、蔡総統と呉釗燮（ごしょうしょう）外交部長（外相）、台湾の対日窓口機関・台湾日本関係協会の蘇嘉全（そかぜん）会長に対し、谷崎泰明理事長から、謝長廷（しゃちょうてい）台北駐日経済文化代表処代表（大使に相当）に対し、それぞれ発出したと説明している。

716 ：美麗島の名無桑：2022/09/25(日) 16:32:30.81 .net

日華懇、台湾の地震見舞い 謝駐日代表「台日関係は世界平和のモデル」

9/22(木) 13:47

古屋圭司衆院議員ら日本の超党派議員連盟「日華議員懇談会」（日華懇）のメンバーは21日、台北駐日経済文化代表処（大使館に相当）を訪問し、台湾東部で18日に起きたマグニチュード（M）6.8の地震の被災者らを見舞った。謝長廷（しゃちょうてい）駐日代表（大使に相当）は災害発生時に支援し合う台日関係に触れ、最高レベルの友好関係であり、世界平和のモデルだと語った。

謝氏は日華懇の関心に感謝の言葉を述べた上で、救助作業が一段落し、現在は復旧と復興に取り組んでいるとする蔡英文（さいえいぶん）総統のメッセージを伝えた。

日華懇のメンバーは来月8～10日の日程で訪台し、同10日に行われる中華民国の建国記念日「双十国慶節」を祝う行事に参加する。古屋氏はメディアに対して游錫堃（ゆうしゃくこん）立法院長（国会議長）の故郷である北東部・宜蘭県なども訪問すると明かした。

717 ：美麗島の名無桑：2022/09/25(日) 17:41:29.62 .net

【台湾】近鉄、台鉄とコラボイベントを開催

9/19(月) 11:31

　近鉄グループホールディングスは16日、台湾交通部（交通省）台湾鉄路管理局（台鉄局）との友好協定締結５周年を記念したコラボイベントを開始したと発表した。コラボ弁当の販売やスタンプラリーなどを実施する。

　コラボ弁当は台湾風おこわ「油飯」にウナギのかば焼きがのった「セイ味便当（セイ＝青へんに見）」（399台湾元＝約1,800円）。台鉄高雄駅で１日50個販売する。販売期間は25日まで。弁当の容器は近鉄グループホールディングス子会社、近畿日本鉄道の観光特急「しまかぜ」を模した陶器を使用している。弁当の購入者にはトートバッグをプレゼントする。

　このほか、スタンプを集めると景品がもらえる「奈良鹿鉄道スタンプラリー」も実施。台鉄の６駅（台北・台中・高雄・花蓮・台東・屏東）に設置されているスタンプ６種類を集めた人に、数量限定でコラボグッズの磁石しおりを贈呈する。期間は来年３月15日まで。各駅には約１カ月ずつ、奈良の鹿の模型と写真撮影ができるフォトスポットも設置する。

　近鉄グループホールディングスによると、来年２月にも台鉄局とのコラボ弁当の販売を予定。担当者は「今回のイベントを通じて、台湾の方々に少しでも日本を感じていただければ幸い。自由な海外旅行が解禁された際は今まで以上に台鉄局と手を取り合い、台湾・日本の発展に尽力していきたい」と述べた。

718 ：美麗島の名無桑：2022/09/25(日) 18:01:18.26 .net

台湾旅行社幹部が茨城・笠間訪問　訪日観光再開へ、市関係者らと意見交換

9/24(土) 14:00

台湾からのインバウンド再開を見据え、台湾の東豪旅行社(台北市)の陳(チン)東隆(トウリュウ)社長と寥(リョウ)千秀(センシュウ)会長が、台湾に交流事務所を構える茨城県笠間市を訪れ、市幹部や笠間観光協会などの関係者と意見を交わした。陳社長らは滞在中に、ゴルフツアーの商品開発に向けて下見を行ったほか、コロナ下での受け入れ態勢などを確認した。

東豪旅行社は、笠間台湾交流事務所が2018年に設立されたのを機に、ゴルフツアーを前面に市と連携してインバウンド需要を促す取り組みを進めてきた。だが、20年初頭からの新型コロナウイルスの世界的な感染拡大により、現在は人的交流の中断を余儀なくされているという。

一方、市はインバウンド再開に向け、交流事務所を仲立ちとして東豪旅行社と連携を深めるとともに、台湾の人の視点で観光課題や改善点などを検討している。

陳社長らは11日から19日にかけて日本に滞在。この間、市役所や県庁を訪れ、インバウンド再開を想定して関係者と意見を交わした。ゴルフ場利用を柱にしたツアー商品開発に注力する姿勢を見せ、県内ゴルフ場の下見を行ったほか、日本側の感染対策や接客の制限など受け入れ態勢について認識を深めた。

14日には市役所で笠間観光協会の笹ノ間耕一事務局長や、笠間市インバウンド推進協議会長を務める笠間工芸の丘の福永信一社長らと懇談した。陳社長は「笠間の観光では海外客が注目する新たな魅力の発掘が必要で、それが誘客につながる」と指摘。笹ノ間事務局長は「情報交換をより密にし、誘客に向けて東豪旅行社のゴルフツアーと連携した取り組みなどを模索していきたい」と答えた。

陳社長らは同日、水戸市内で山口伸樹市長とも懇談。陳社長が「ゴルフツアーを核に笠間市を含めた周辺エリアに台湾からの送客を考えている」と述べると、山口市長は「厳しい状況だが、東豪旅行社と協力体制を継続し、インバウンドをはじめ交流を促していきたい」と意欲を示した。

719 ：美麗島の名無桑：2022/09/26(月) 01:36:21.67 .net

總統：文總TAIWAN PLUS台灣吉日 17日重返東京

2022-09-10 19:06


文總TAIWAN PLUS 2022台灣吉日生活節將於9月17至18日，在東京上野恩賜公園噴水廣場舉行，
總統蔡英文今天透過臉書，邀請想念台灣的日本朋友們，一起來感受滿滿台灣味。

中華文化總會7日在Facebook、Instagram及Twitter等社群平台，公布名為「好想見你」的
TAIWAN PLUS「台灣吉日」生活節宣傳影片，除邀請AKB48 TeamTP的10名成員參與，
在日本擁高人氣的數位發展部長唐鳳客串片尾彩蛋，以日語向日本朋友說：
「視訊不錯，真正見面更高興！」

總統蔡英文今天在臉書表示，「好久不見！睽違三年，中華文化總會舉辦的TaiwanPlus生活節，
即將要重返東京上野公園！」

總統說，疫情期間，很多跨國來往都受到限制，但是台灣與日本的友情，
卻因為互相扶持與彼此思念，而更加濃厚。

總統表示，她想告訴大家一個好消息，我們把台灣的美食、文化、
音樂帶到TAIWAN PLUS 2022台灣吉日，想念台灣的日本朋友們，
請一起來感受滿滿的台灣味，也請大家幫忙分享給喜歡台灣的日本朋友。

720 ：美麗島の名無桑：2022/09/27(火) 02:23:02.74 .net

安倍晉三國葬27日舉行 蘇嘉全王金平搭機赴日

2022年9月26日 下午4:28


前日本首相安倍晉三國葬明天舉行，總統蔡英文指派台灣日本關係協會會長蘇嘉全、
前立法院長王金平，以及駐日本代表謝長廷組團出席；蘇嘉全、王金平今天下午搭機赴日。

安倍晉三7月在奈良遇刺身亡、享壽67歲，國葬明天在東京都內「日本武道館」舉行。

總統蔡英文指派台灣日本關係協會會長蘇嘉全、前立法院長王金平，
以及駐日本代表謝長廷出席安倍的國葬儀式；蘇嘉全、
王金平今天下午自松山機場搭機赴日。

蘇嘉全與王金平先後抵達松山機場。王金平受訪時表示，此行純粹參與國葬典禮；
是否會跟美國副總統賀錦麗交流，他說，應該沒有。

總統府發言人張惇涵日前表示，總統指派的代表團跨黨派的「院長級」成員，
長年均與安倍交情深厚、互動密切，在日本各界擁有充沛人脈，
此次共同代表台灣出席安倍國葬，充分彰顯台日堅定情誼與深厚情感。

張惇涵說，蔡總統祈願，此次的代表團能夠帶著台灣政府與人民對安倍的悼念與追思前去，
誠摯感謝安倍的畢生貢獻，並展現台灣與日本繼續並肩同行，捍衛共享的價值及印太區域的和平穩定。

721 ：美麗島の名無桑：[ここ壊れてます] .net

安倍氏国葬　台湾の複数メディアが生中継で伝える

9/27(火) 15:13

台湾では複数のメディアが安倍元総理大臣の国葬を生中継で伝えました。

　台湾の複数のテレビ局では日本メディアの映像を引用し、「台湾の永遠の友」などと題した長時間の特別番組が放送されました。

　安倍元総理は李登輝元総統と親交が深く親台湾派として知られていました。

　一方、去年12月にはシンポジウムで「台湾有事は日本有事」と発言し、中国政府から激しい反発を買いました。

　台湾では来月11日、引退した元外交部長や政府・企業の代表らが発起人となって「安倍晋三友の会」という団体が発足する予定です。

722 ：美麗島の名無桑：2023/02/27(月) 17:25:06.19 ID:NKJ1O6rFl

しっかし立憲は孑供カ゛━だの尖閣カ゛―た゛の，しかも党として自家撞着まて゛してるし．それとも両方予算倍増してこのクソ腐敗税金泥棒政府を
と゛んた゛け拡大させろと言いたいんだか、腐敗主義自民公明に乗っ取られたクソ政府に対して．國会て゛のクソの役にも立たなさには呆れ返るな
唯─原發ガ‐はマトモだか゛，鉄道の３Ｏ倍以上もの温室効果カ゛スまき散らして石油無駄に燃やしまくって氣侯変動させて災害連発させて人を
殺しまくってるクソ航空機を根絶やしにすれは゛、原發全廃しても電氣料金は下がるというソ一スくらい持ってきて合理的に主張しろ枝野幸男
クソ航空機のСО２排出量が鉄道の６倍とか言ってるバカがいるか゛．きっと在来線の倍ほと゛非効率な新幹線と比較して、クソ航空機は離着陸
で莫大なС０２出すわけた゛が長距離で排出量計算して．鉄道は乗車率２５Ο％でも運行可能だか゛．それすら無視した‐方的な値なんだろうな
最も短い距離で運航してる航路で比較すべきだし、東海道在来線なんて空き座席全然ないんた゛し、乗車率１Ｏ０％比とか現実乖離甚だしいわ
鉄道は再ヱネのみでの運行た゛って可能なんた゛から．それも考えればクソポリへリ含めてクソ航空機を飛ばす行為に破防法を適用するのか゛妥当

創価学会員は、何百万人も殺傷して損害を与えて私腹を肥やし続けて逮捕者まて゛出てる世界最悪の殺人腐敗組織公明党を
池田センセ一がロをきけて容認するとか本氣て゛思ってるとしたら侮辱にもほどか゛あるそ゛！
ｈΤΤρｓ：／／ｉ．ｉｍｇｕｒ，сｏｍ／hnli1ga.jpeg