通翻訳を目指す人や現役の通翻訳の集い (7)

320 ：316 (MY 0H67-TKuD)：2020/06/15(月) 16:34:22 ID:SqBxkFraH.net

>>318
ご教授ありがとうございます。
>ずいぶん不思議な事を言うお友達をお持ちのようで…
その人は数か国語を使うのですが、英語が一番苦手で(TOEICで700点程度)
英語で「different」を読むと「1つだと思っていたのが2つ以上ある」という
軽い驚きというか、起承転結の「転」のニュアンスを感じるそうです。