スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 368

782 ：ブタ耳 (ﾜｯﾁｮｲW 6d3f-SP+M)：2023/11/08(水) 14:06:27.35 ID:i7kVW7xk0.net

>>781
私の場合、この英文を実際に声に出して読む際には、"Latino" の直後に少し間を置き、>>734 (2)の並列関係が際立つように音読する方が、リズム的なバランスの上でも、思考の流れのスムーズさにおいても、より自然であるように感じます。

後半の、
A ～ ～ ～ ～ ～ B and C ～ ～ ～ .
という説明は、いささか的を外しています。

734の(2)は、単純に示すならば、
S,A and B,V ～
という並列関係で、AとBが共にSを説明している、というだけのことです。