■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
吹替ファン集まれ～【PART204】
- 1 ：名無シネマさん：2024/02/08(木) 10:46:42.98 ID:uYnIq4fp.net
- 前スレ
吹替ファン集まれ～【PART203】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1704294322/
※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします
- 2 ：名無シネマさん：2024/02/08(木) 11:22:31.22 ID:fvt2Hi/m.net
- 結局大島優子か…最悪…
https://www.instagram.com/p/C3D_AYuIYll/?igsh=MWs1cXl5MnY4YnF0OQ==
- 3 ：名無シネマさん：2024/02/08(木) 11:35:32.21 ID:Z9tUuCGf.net
- フランキー堺の吹替が秀逸
https://76.gigafile.nu/0211-gc149ba2c7f99dbf7bcc026a68f8305d3
パスはgからの4ケタ
- 4 ：名無シネマさん：2024/02/08(木) 12:19:43.41 ID:UFJrZ5im.net
- タイタニックの日テレ版って5.1chだった?
今回のUHDへの収録の為に5.1ch化したのではなく、最初から5.1chで制作されたの?
日テレ版は20年前に当時の日テレが自局の開局50周年を記念して制作、放送したから
5.1chで制作する程の意気込みで放送に臨んでいたのか。
新旧フジ版は何方も初回放送1回限りだから音源が残っていなかったと考えても差し支えは有るまい。
特に旧フジ版は周知の様に吹替の歴史に残る程の大駄作だから歴史の闇に葬られて正解だな。
でも新フジ版は決して出来の悪い吹替版では無かったし、日テレ版とは別の意味で良い出来栄えだったから
例え今回のUHDやBDに収録されなくても音源は保存して欲しかったよ。
でも一番の望みは最初から本業の声優で配役を固めた吹替版を作って欲しかった事だ。
上記の様に嘗てのフジの悪い癖が過去最大限にフル活用された吹替版が旧フジ版だから
主役2人以外は現在は勿論の事、当時としても最高級の配役なのだから尚更主役2人も脇役と
同様に本業の声優を配さなかったのが未だに非常に悔やまれて為らない。
噂では元々演出を担当する予定だった春日正伸も木村拓哉と藤原紀香を配する予定だったと聞くが
業界で一番厳しい演出家だった春日が何故本業の声優を外す様な事をしたのだろう?
春日は本作以前から主にフジでタレントを起用した吹替版を幾つも手掛けていたが
あれはフジからの要請で手掛けていたのか、
それとも春日本人の要望で実現した配薬なのか?
何方にせよ私は少なくとも演出が春日から小林守夫に変わった際に主役2人を本業の声優に変えて呉れたらどんなに有り難かった事かと
未だに夢想せずには居られない。
それもタイタニックの様な映画の歴史に残る様な超大作なら尚更そう思うよ。
- 5 ：名無シネマさん：2024/02/08(木) 13:02:32.51 ID:Wgrlg6VH.net
- キャスティングの裏話は香港映画のイベントで雨蘭咲木子という方が話題にしたのが元ソース
予定されてたキムタク、工藤静香夫妻が直前でキャンセルになって空いてた例の2人に決まったけど春日正伸が納得出来ず降りた
ジブリやディズニーで定評のある夫婦から普段の顔出しも怪しい2人になれば先は見えてる、雨蘭さんも放送見て絶句したらしい
- 6 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/08(木) 15:15:41.32 ID:6LIxAjEo.net
- タイタニックは初回のは酷評されたがソフトより人気ある石田と冬馬、FIXになる内田と岡でちゃんとお口直しな新録あったからマシな方だよな
ソフトや機内版も面子や出来悪くないし、帝王レーベルあれば全種収録とかして欲しかったね‥
- 7 ：sage(みかか)：2024/02/08(木) 15:37:53.04 ID:RAJZjafA.net
- 僕らを育てた声って、買う側の視力にも気を遣ってほしい
- 8 ：名無シネマさん：2024/02/08(木) 16:26:43.44 ID:Wgrlg6VH.net
- >>6
一応帝王の候補にも上がったけど企画が通らなかったらしい
もし実現しても例の2人含めて全バージョンコンプできたのかな
- 9 ：名無シネマさん：2024/02/08(木) 16:35:20.30 ID:KeFklYfL.net
- そういえば最後の聖戦の玄田インディは日テレの村井インディに対抗したフジからの「ハリソンに合いそうなタレントを起用してくれ」って要請に抵抗した末に生まれた配役だって過去スレで聞いたな
コネリーはFIXだし、主要キャラ3人の声優シャッフルしてインディを富山、マーカスを緒方、サラーを玄田にした方がフジ版はもっと評価高かった気がするな
>>8
例の二人は無理だと思う
機内版よりハードル高そう
- 10 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/08(木) 17:24:34.01 ID:+IJUFEQm.net
- 若い頃なら富山敬のハリソンは悪くなさそう
- 11 ：名無シネマさん(香川県)：2024/02/08(木) 17:49:36.48 ID:UFJrZ5im.net
- >>5
良く言えば春日も蕨南とは違う意味で人を育てるのが好きだったのかも知れない。
でも流石に妻夫木と竹内にタイタニックの主役が務まる様には思えない。
そもそも何故春日はキムタクと工藤の2人に主役を任せたかったんだろう?
一番大きいのはフジからの要請なんだろうけれど前述の様に春日は吹替の演出に関しては
業界一の厳しさだったから吹替は元よりアフレコ自体は素人も同然のキムタクと工藤に
タイタニックの様な超大作の主役が務まると本気で考えていたのだろうか?
上記の様に春日は本作以前から主にフジで所謂タレント吹替の演出を何度も担当して来たけど
あれ程吹替とその演出に厳格な春日が何故タレント吹替に何度も携わる様になったのか?
振り返ればテレビに於けるタレント吹替は半ばフジの御家芸と化していた節が有るが
春日も或る時期からフジでの仕事が増加の一途を辿って行った。
70年代や80年代はフジ以外にもテレ朝でも演出の仕事を担当していたけれど
90年代以降は一時期のTBSの作品を除けばフジ以外では演出を担当しなくなった。
当時春日はムービーテレビジョン、現在のブロードメディアに在籍していたそうだが
当時もこの会社はフジ以外の局やソフト用の吹替版も数多く手掛けていたが
春日がフジ以外で演出の仕事を請け負う事は全くと言って良い程見受けられなかった。
そう言えば日テレやテレ東で春日の作品が制作されという話は未だに聞いた事が無いな。
春日の作品と言えば専らテレ朝(NET含む)とフジの何方かだ。それと90年代初期のTBSも。
- 12 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/08(木) 18:45:19.37 ID:e0BuU+tV.net
- ダメだ
どっちの4桁のパスワードも分らない
ヒントをもっとくれ…
- 13 ：名無シネマさん(ジパング)：2024/02/08(木) 19:17:11.53 ID:/Iagk7Qx.net
- >>12
某ダビング掲示板をみるべし
- 14 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/08(木) 19:30:59.89 ID:Wgrlg6VH.net
- >>9
ちょっと違うなあ
山形pが「ハリソンの吹替経験の無い声優」に拘ったのはいいけど、演出の山田悦司が出した候補を片っ端から蹴ったら時間切れで仕方なく玄田さんになったらしい
玄田さんも「やりづらいわ」とこぼしながらの収録だった
- 15 ：名無シネマさん(茸:埼玉県)：2024/02/08(木) 20:01:08.73 ID:p1IbSofz.net
- 堀勝之祐インディ・ジョーンズが実現して欲しかった
- 16 ：名無シネマさん：2024/02/08(木) 20:11:26.04 ID:sQCQ+76D.net
- 堀勝之祐はブレードランナーの思い出補正で好きな人が一定数いるみたいだけど津嘉山正種と別ベクトルの渋さで俳優にはあまり合ってないとは思う
ハリソンは渋すぎてもダメ出し軽すぎてもダメ
中間辺りのバランスの人が一番良い
軽い極北が内田直哉だったと思うけど
- 17 ：名無シネマさん：2024/02/08(木) 20:15:59.61 ID:e0BuU+tV.net
- 最初と最後の文字が分ってもパスワードが分らないって、どんな言葉なんだ…
- 18 ：名無シネマさん：2024/02/08(木) 20:40:52.53 ID:PLqLN15P.net
- 刑事ジョンブック目撃者でハリソン・フォードやった岡本富士太は、
富山敬と堀勝之祐を足して割った雰囲気の声だった(演技はイマイチ)
- 19 ：名無シネマさん：2024/02/08(木) 20:49:42.47 ID:ItmSsKQ6.net
- >>16
>中間辺りのバランスの人が一番良い
磯部勉で固定した日曜洋画は間違ってなかったってことか
- 20 ：名無シネマさん：2024/02/08(木) 21:12:44.31 ID:xyQ2rSuO.net
- 「アフリカの女王」は70分枠だと物語は全然追えないな。
久米・寺島コンビは見事だけど。
キチ〇イってセリフは全然消さずに放送してくれた。
- 21 ：名無シネマさん：2024/02/08(木) 21:21:02.02 ID:AWuuE/I1.net
- 貴重な音源放送は嬉しいが『エル・ドラド』の日テレ版と良い90分枠の短縮音源で残念だな
- 22 ：名無シネマさん：2024/02/08(木) 21:31:58.99 ID:se5Ldpya.net
- 猿の惑星シリーズもWOWOWの追録じゃなくて2時間枠のノーカット音源を募集してほしいな
そもそもそれを探して放送すれば追録の必要なかっただろうに
WOWOWの担当者は吹替が何種類もあること自体知らなかったって言ってるくらいだし本当に知識ないんだな
- 23 ：名無シネマさん：2024/02/08(木) 21:34:10.16 ID:kzJF25hF.net
- 上手かろうが権威があろうが
顔出しスター様だろうが
大阪万博でガンダムのシャーの
声優成り済まし
ハマンカーン声優成り済まし
にしかならないのがわからない
のが凄いよな。
若返りとかリメイクとかでなく
コスプレ大会ならぬ仮装行列
のために刷りかわる。
のを善としている恐ろしい業界。
- 24 ：名無シネマさん：2024/02/08(木) 21:35:25.01 ID:kzJF25hF.net
- 歌舞伎さまも
すりかわってきたから
その伝統が
続いてきてんだろうな。
- 25 ：名無シネマさん：2024/02/08(木) 21:39:02.28 ID:c2gVoCZm.net
- 猿の惑星シリーズもそうだけど山田康雄関連の吹替が雑で特に酷いよな
声が似てる多田野で完声版を製作してくれること自体は嬉しいけど短縮版に追録したり、ノーカットのものが存在するのに手に入りやすい音源に追録とか山田関連が特に多いと思う
- 26 ：名無シネマさん：2024/02/08(木) 22:16:49.16 ID:aL84aSQW.net
- タイタニックだけTV版吹替が入ったのって北米の権利元がディズニーじゃなくパラマウントだから本社からの縛りが緩かったとかじゃないのかと今ふと思う
- 27 ：名無シネマさん：2024/02/08(木) 22:52:05.28 ID:e0BuU+tV.net
- アイドル吹替をやれなんていうのは、プロデューサーかもっとその上の曲の上層部の判断に決まっている。
演出家がどうこうと言うのはあまりにも愚かだ。
あと、セカンドラン以後は、主演二人も本職の声優に差替えたバージョンが2つも製作されている。
その事実を無視して初回放送からそうすべきだったなどと言うのは愚の骨頂でしかない。
wikiでデータばかり集めているから、そういう常識的なことが分からない。
- 28 ：名無シネマさん：2024/02/08(木) 23:27:49.19 ID:Gb0DHkhB.net
- >>14
それリバースが勝手に想像で言ってるだけで根拠はないだろ
インディやハリソンはスーパーマンではないので玄田声だと超人って感じがして違和感があるんだよな
若山コネリーと小山シュナイダーは良かったのでそのお陰で大分救われてたと思う
- 29 ：名無シネマさん：2024/02/08(木) 23:34:28.33 ID:0wPHN8cr.net
- ハリソンは人間臭い役なら村井か堀勝、堅くて真面目な役なら磯部か津嘉山が好きだな
玄田はマッチョ、羽佐間は老けすぎ、内田は若すぎ、家弓、しげる、森本はクセ強すぎ、菅生と山寺は無難すぎという印象
変化球だけど意外と良かったのは小川、有川、谷口、麦人、賢雄かな、今まで観てきた中だと
- 30 ：名無シネマさん：2024/02/08(木) 23:38:34.54 ID:AWuuE/I1.net
- インディは日本テレビ版が全体的なキャストや翻訳の点で決定版の吹替だと思うけど『最後の聖戦』もう１種類村井版が作られたなら
ハリソン・フォード（村井國夫）
ショーン・コネリー（若山弦蔵）
アリソン・ドゥーティ（小山茉美）
マイケル・バーン（仁内達之）
ジュリアン・グローヴァー（大木民夫）
翻訳（木原たけし）の布陣でも見たかったな
- 31 ：名無シネマさん(大阪府)：2024/02/08(木) 23:54:17.83 ID:i+O7uhmM.net
- >>13
>>3
色々試したが「ダウンロードキーが異なります」になる
ちょっと捻ってたりするんだろうか
- 32 ：名無シネマさん：2024/02/09(金) 00:45:59.53 ID:YsHyxg01.net
- >>14
何で山形は山田の挙げた候補を悉く却下したんだろう?
吹替の演出も長年に亘って担当して来た山田なんだから彼が候補に挙げた役者も相当な手練れの筈だ。
役者のスケジュールが合わなかったからというのなら分かるけど、山形が片っ端から蹴って行ったのは何故なんだ?
役者のスケジュールではなく、ギャラの方が問題だったのか?
それにしても山田が提示した候補って一体誰だったんだろう?
30年前の時点でハリソンを吹き替えていない役者と言えば羽佐間も入るし、
屋良や明夫、江原も候補に入っていそうだ。
悟朗も声質や声量の衰えさえ無ければ候補に入っていても決して不思議ではない。
何せ悟朗は元々山田の作品の常連の1人でもあったんだから。
内海と有本も候補に入ってそう。
内海も山田の作品の常連だったし。
ハリソン以外の配役は当初どの様な布陣だったんだろう?
若山のコネリーは不動なのは分かるが他の配役が気になる。
ブロディ役の富山と聖杯の騎士役の北村弘一も山田作品の常連だったから分かるけど。
ドノヴァン役の前田昌明はエイリアンやトップガン等80年代からフジの作品によく出てたから
その流れなのも理解出来る。
- 33 ：名無シネマさん：2024/02/09(金) 01:54:05.79 ID:mjXgsq6o.net
- >>28
その情報の初出は20年位前のスレ
旅公演で一緒になった人に山田が「あの現場こそ"最後の聖戦"だった」って話してたとか書いてたはず
まあ過去ログ見れなくなったからもう確認しようにもできないけど
- 34 ：名無シネマさん：2024/02/09(金) 10:15:52.43 ID:h8bhe2pK.net
- 前スレ>>975
ドナルドダックはあんまり喋らないし他の3キャラはそもそも一般知名度がないだろう··
そりゃ声優ファンにとっちゃ幾らでも出てくるだろうがあくまで普通の人の感覚よ
- 35 ：名無シネマさん：2024/02/09(金) 10:17:24.08 ID:h8bhe2pK.net
- >>19
そいつはいつもの禿バンク回線の内田アンチだから相手しちゃ駄目だ
- 36 ：名無シネマさん：2024/02/09(金) 10:49:51.39 ID:YsHyxg01.net
- >>16
堀や津嘉山がハリソンを吹き替えていた頃は
各局や各メイカーが夫々ハリソンの吹替に合う役者を模索していた時期だった。
その中から日テレ(佐藤敏夫)が生み出した村井と東北新社(伊達康将)が生み出した磯部が
ハリソンのフィックスの双璧として生き残って行く事になる。
堀はTBSのブレードランナーだけでなく、
テレ朝のナバロンの嵐やハノーバーストリートでもハリソンを吹き替えていたから
あともう少しでハリソンのフィックスに就任出来たかも知れない。津嘉山も然り。
然し前述の様に村井と磯部が台頭し、堀は次第にハリソンの吹替から遠ざけられた。
津嘉山は御存知の様に90年代に入ってからコスナーやデ・ニーロの吹替を任される様になり
こちらもハリソンから遠ざかる様になった。
ハリソン程フィックスが定まる迄にこれ程の配役の試行錯誤が行われた俳優は他には中々見当たらない。
デ・ニーロも前述の津嘉山を始めとして数多くの役者が吹き替える等こちらもあらゆる試行錯誤が繰り広げられたが
ハリソンと違って決定打たるフィックスの誕生には至らなかった。
それだけに村井と磯部が奇跡的と言って良い程ハリソンの吹替に合っていたという事だろう。
この2人が定番化して以降も菅生や羽佐間、玄田が夫々ハリソンを吹き替えているが
周知の様に何れも決定打となる事は無かった。
- 37 ：名無シネマさん：2024/02/09(金) 13:18:05.84 ID:YnfmdQQg.net
- アフリカの女王録画見たけど音がうねってて懐かしい感じになった
よくこんな古いの残ってたな
- 38 ：名無シネマさん：2024/02/09(金) 13:31:06.40 ID:h8bhe2pK.net
- >>36
堀勝之祐ってアラン・ドロンも野沢那智に取られてるし贔屓してくれる演出家やプロデューサーがいたらもっと名前が知られるようになっただろうな
声優業界はホント運次第だ
- 39 ：名無シネマさん：2024/02/09(金) 14:33:42.14 ID:m7170UB6.net
- 『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』クリス・エバンス役
“超人気声優”中村悠一（43）
オンラインゲーム配信で“下ネタ連発”にファンがドン引き
- 40 ：名無シネマさん(香川県)：2024/02/09(金) 15:06:23.86 ID:YsHyxg01.net
- >>38
堀も誰かの作品の常連ではなかった?
地獄の黙示録(テレ東版)やホームズ等の蕨南の作品の常連と聞いたけど。
怒りの脱出(日テレ版)にも出演している。
あと堀も春日の作品の常連ではなかった?
- 41 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/09(金) 15:46:55.84 ID:1gf4++bG.net
- >>34
絶対一般人は知らないとかバカの一つ覚えみたい反論してくるだろうと思ったけど案の定だったわ
トグサはともかくテレビでも本人が披露してるジーニーやチーズまで普通の人は知らないって世の中舐めすぎでは？
- 42 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/09(金) 16:00:36.78 ID:xWb1fhRT.net
- ハリソンは村井&磯部の2人体制だから良いんだよな
内田も悪かないけど、今になって磯部&内田とか村井&内田みたいな体制に変えられても嫌だし
- 43 ：名無シネマさん(やわらか銀行:東京都)：2024/02/09(金) 17:54:57.89 ID:qE+m42/E.net
- 俺もハリソンの吹替は今後は村井か磯部にしてほしいけど村井ハリソンってギャラの問題が原因なのかなかなか起用されないよね
ささきいさおは現在の声優の中ではギャラはトップクラスに高いと思うんだけど村井國夫はそれ以上に高そうだし
- 44 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/09(金) 17:57:50.35 ID:ta9rnmIe.net
- 呪術廻戦で黒人の呪術師の役を山寺がやってたけど、あれは多分最近付いたウィルスミスのイメージでの配役なんだろうな
- 45 ：名無シネマさん(やわらか銀行:東京都)：2024/02/09(金) 18:04:18.36 ID:qcTbTzth.net
- そうは言ってもアンパンマンを見る人は限られるしチーズは吠えてるだけなので山寺がやってるということを認識してない人のほうが多そう
- 46 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/09(金) 18:08:57.89 ID:FaxY0a+A.net
- >>38
堀勝之祐ドロンも悪くはなかったが野沢那智がやるとちゃんとフランス人っぽさが出るんだよな
堀勝之祐はフランス人というよりドイツ人的なゴツゴツさがあるので野沢ドロンが増えたのは納得ではある
- 47 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/09(金) 18:11:07.51 ID:7yZ3D4nd.net
- ドロンが曲者っぽい、一癖あるような役やるんだったら那智より堀勝の方が合ってそう
それこそ賢雄ブラピに対する山寺ブラピみたいな感じで
- 48 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/09(金) 18:12:22.74 ID:raGdQSzr.net
- >>41
なんでそんな喧嘩腰なのかわからんけど、
テレビで披露してるって要するにタレント業として顔出ししてるわけでしょ？
そういうのも踏まえて「チーズの声の人」っていうより「色んなアニメのキャラ（ここら辺はボンヤリ）やってるタレントさん」って認識の人の方が多いって話じゃない？
それで稼ぎまくっただけじゃなく、声優っていう仕事の一般知名度すら上げたわけだし
- 49 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/09(金) 18:13:49.80 ID:B1grJlhP.net
- 戸田恵子が最近、ちょっとだけの出番のスポットで洋画吹替に起用されるのが謎
運命のダイヤル、エクソシスト信じる者、に出てるけど出番本当にちょっとだし
映画の宣伝で戸田恵子推ししてるわけでもない
ギャラが高い割に対費用効果もないのに何で起用されたのだろう
- 50 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/09(金) 18:19:34.19 ID:hhbHAunS.net
- 今でもブラピは賢雄と山寺の二大FIXなんだろうか？
その割にザメキシカンやトロイ、ベンジャミンバトンとか賢雄版の無い作品割とあるから何れかは新録して欲しいな
- 51 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/09(金) 18:22:50.08 ID:B1grJlhP.net
- あ、運命のダイヤルは日テレ準拠で戸田恵子というのはわかるけど
対費用効果考えたら、ソフト版のレイダース、クリスタルスカルとの繋がりもあるし
土井美加の方がむしろ良かったかも
- 52 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/09(金) 18:34:38.47 ID:1gf4++bG.net
- 一般人とか吹替ファンとか定義もクソもない話にいい加減飽き飽きしてるからだよ
一般人は知らない、気にしないと言われてもじゃあアンタの言う一般人って何なんだよ？ってこと
- 53 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/09(金) 18:36:05.32 ID:hhbHAunS.net
- 戸田も流石に声老け出してて昔みたいなメインクラスに配役されるより脇とかで使わう方が使い易いんだろうな
昔FIXだったロバーツやジョディとかはもう土井や深見らが継いでたりするし、他のも大抵は佐々木や田中敦、勝生、相沢とかになってたりするしね
- 54 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/09(金) 18:38:41.68 ID:1gf4++bG.net
- 日常的な会話でこのキャラは山ちゃんが声やっていて〜とか言われたらこの人は一般の人だなとか吹替ファンだなとか断定できるか？できないだろ
そういう線引きが不毛だしくだらないんだよ
- 55 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/09(金) 18:39:12.51 ID:0RwlOrOU.net
- 山寺ブラピはハマり具合的にFIXかって言われるとどうかな
曲者っぽくない役なら賢雄、宮本、森川とかの方が合ってると思うし
小山力也のキアヌが似たような立場だと思うけど、こっちはレザレクションズで再演した時、マトリックス当時よりハマってて感動した
- 56 ：名無シネマさん(香川県)：2024/02/09(金) 18:45:48.58 ID:YsHyxg01.net
- >>18
ジョン・ブックも最後の聖戦と同じ山田が演出を担当したそうだが、この時もフジのプロデューサーからの無茶振りはあったのだろうか?
日テレが村井のハリソンを生み出した少し後だし、テレ朝の堀のハリソンもこの頃だ。
しかも本作がフジで放送された頃には日テレで村井の魔宮の伝説が初放送されている。
それを考えても当時のフジの日テレに対する対抗心の現れがよく分かる。
この頃磯部や津嘉山には白羽の矢は立たなかったんだろうか?
磯部は当時日テレで放送されていたエアーウルフに出演していた頃だし、
津嘉山もコスナーやギアは未だだったが各局の洋画劇場で二枚目役を幾つも熟していた頃だ。
エアーウルフはSW旧3部作と同じ伊達が演出を担当していたから、若しジョン・ブックも
伊達だったらこの時点で磯部のハリソンが誕生していた可能性は否定出来ない。
元々エアーウルフで主役のジャン・マイケル・ヴィンセントに磯部を配したのは伊達の采配と聞くし、
その後同じ日テレで放送されたVシリーズも伊達が演出を担当し、磯部が主役を務めた。
だからSW旧3部作の時に津嘉山の代わりに磯部が抜擢されたのも納得出来る話だ。
同じ伊達演出のロボコップも然り。
こうして見て行けば磯部が声優としての歩みを始めたのは伊達による功績が大きいと感じざるを得ないよ。
- 57 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/09(金) 19:59:59.87 ID:NQWj+FPD.net
- >>51
劇場版のほうがタレントや顔出し俳優をあれだけ大量に使ってるのだから製作費があると言うこととソフト版より日本テレビ版のほうが人気が高いから戸田にしたんじゃないの?
- 58 ：名無シネマさん：2024/02/09(金) 20:50:29.11 ID:PV6fEIby.net
- ピットは初期は宮本充も多かったけど今のワイルドな感じになってからは断然賢雄のほうが合ってるからな
二枚目俳優と言う観点から見たとしても山寺より賢雄のほうが演技に癖が少ないぶん良い
山寺ブラピは俳優に合ってるかと言われると微妙な気がするな
- 59 ：名無シネマさん：2024/02/09(金) 22:00:29.94 ID:5MTHvR9s.net
- 『オーシャンズ』シリーズ限定だけど、細井治＝ブラッド・ピットの軽妙な感じが大好きだなぁ
- 60 ：名無シネマさん：2024/02/09(金) 22:03:06.22 ID:DHD+5Hpu.net
- 死霊のはらわたライジング、
ネトフリ吹き替え主演は白石涼子と井上喜久子か
- 61 ：名無シネマさん：2024/02/09(金) 22:45:35.84 ID:ijWxhJaH.net
- >>60
全編見た
気が利いてた
- 62 ：名無シネマさん：2024/02/09(金) 22:54:42.15 ID:tjLH8GXv.net
- >>59
超同意！
- 63 ：名無シネマさん：2024/02/09(金) 23:26:11.57 ID:jhmT7yT6.net
- 最近の土井美加は滑舌が悪くなり、呂律回らなくなって晩年の納谷悟朗みたいになってる
- 64 ：名無シネマさん：2024/02/09(金) 23:38:09.76 ID:YsHyxg01.net
- >>22
猿の惑星は旧シリーズでは1作目のみが名作扱いされ注目されているのがフォックスのソフト化の際によく分かった。
現に1作目のみが吹替の帝王の一環としてBDに吹替版が全種類収録され、究極仕様でリリースされたのに対して
2作目以降は吹替の名盤シリーズとしてDVDに短縮版の吹替版を収録してリリースされた。
しかもその後にWOWOWで2作目以降が追録されて補完版が夫々制作、放送された。
フォックスも2作目以降は最初から吹替の帝王としてリリースする気は無かったみたいだ。
でも当時はDVDでも吹替版を入れてリリースしてくれる事が嬉しかったが、
こうして何年も経ってから振り返ってみると何でノーカット版を収録せず、探そうともしなかったのか。
各メイカーにしろ各局にしろ本当に全種類の吹替版を探し出してソフトに収録する為に
全力で取り組んでいるのかと疑問に思わざるを得ない。
貴方が御指摘される通りWOWOWの担当者ですら吹替に関しては我々一般のファンと比べても
無知の極みだし、その上各吹替版も夫々のノーカット版も探し出す姿勢すら示さない。
これで局を挙げての吹替特集を実施されても一体何の意味が有るのだろうか?
同じ有料BS放送でもスタチャンの方はどうなのだろう?
あちらはWOWOWと比べると未だマシな様に思えるのだが。
- 65 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/10(土) 03:18:21.74 ID:fKktsKyP.net
- >>41
いや、普通に知らんと思うぞ😞
アンパンマンだって知られてるのはアンパンマンバイキンマンジャムおじさんドキンちゃん位や
今はジャムおじさんも山寺がやってるけどな
- 66 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/10(土) 03:21:27.07 ID:fKktsKyP.net
- >>46
分かる昔の野沢那智の声や演技って
高貴だけど湿っぽくてちょっと嫌味な感じだよね
- 67 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 04:29:08.38 ID:4PmzT7qR.net
- 野沢那智といえば、0011ナポレオンソロの吹き替え版ってこのままずっとDVD出ないんだろうか
あれだけのキャストを使ってるのに勿体ないなー
- 68 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/10(土) 08:37:18.19 ID:gdDp7GAw.net
- >>65
ソースは脳内ですか？
- 69 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/10(土) 09:03:19.00 ID:NH/kQwqD.net
- >>68
昨日は不毛でくだらない議論だって言っておきながらレス返されたらウキウキで煽り返すのか…
>>63
チャッキーの種の新録の頃から声出し辛そうな印象あったけど流石に晩年の納谷悟朗レベルは言い過ぎ
- 70 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/10(土) 09:20:36.73 ID:gdDp7GAw.net
- 反論が須く薄っぺらいから返さなきゃいけないかなと思って
- 71 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 13:08:12.69 ID:+rF02agI.net
- >>25
ダーティハリーのUHDが出た暁にはWOWOWの追録版を収録してくれるかな?
そして出来れば2にはテレ朝版の追録版と共にフジ版も収録してくれたら言う事は無い。
ダーティハリーもだけど一時期のテレ朝の吹替版ってカットが細かくてしょっちゅう字幕になったり、
追録版なら追録シーンに切り替わったりする。
7月4日に生まれてのテレ朝版も同様だった。
これは特にカットシーンが多く劇中の可成りの場面が字幕の侭だった。
これも山寺を始め、オリジナルの出演者を再結集して追録して欲しかったよ。
幸い本作は山寺も他の多くの出演者も未だ健在で現役で活躍中だから、
その点だけ考えればダーティハリーよりもハードルは低い、少なくとも決して高くはないと考えているのだが。
ダーティハリーでは特に2がカットの多さが目立つ。
劇中イーストウッドの声が頻繁にヤスベエから多田野に切り替わる。
フジ版は初回から延長枠で放送されたそうだけど、こちらはどうなのだろう?
フジ版はテレ朝版よりも配役が豪華で前々から気になっていたのだが、未だに無料放送のチャンネルでは放送されず仕舞いだ。
特に注目しているのが公権力による私的な死刑執行を重ねる3人の白バイ警官だ。
フジ版では那智、津嘉山、小川という主役級の役者が3人も揃っているのが堪らない。
当時だから実現出来た最高級の配役だ。
このフジ版が未だに有料放送のみでオンエアされているのが今も悔しくて仕方が無い。
- 72 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 13:21:37.63 ID:RE32cQ5C.net
- パスワード解読して落とした人いる？
- 73 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/10(土) 13:27:24.15 ID:79wK63dn.net
- ダーティハリー4はTBSのカット版にWOWOWで追録した補完版があるが
後に初回放送ノーカット版が見つかって、以降はノーカット版の方を放送するのが当たり前になった
なので逆に追録補完版の方が放送機会に恵まれずレアになってしまったという逆転現象
ダーハリ４のWOWOW追録補完版も聴き比べのために放送してほしい
- 74 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 13:34:48.45 ID:fG7qtXRI.net
- 『マジック・マイク ラストダンス』と『死霊のはらわた ライジング』はNetflixで配信された際に吹替も作られた
これは同じワーナー・ブラザース配給の『ブルービートル』もNetflixで配信されるならワンチャンあるか？
- 75 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 13:40:47.41 ID:RE32cQ5C.net
- 途中かなりが字幕版になる「7月4日に生まれて」って何の放送だ？
ソフトにテレ朝版が入ってるのか？
20分のカットでそんなに字幕部分が多くなるのも疑問だが。
あと、ダーティハリー2のフジ版は最初から2時間枠で延長はしていない。
過去何度も出た話題なのにチェックしてないのかね長文馬鹿は。
- 76 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 13:52:00.49 ID:HmxEmcuI.net
- ゴッドファーザーパート０ってタイトルからしてC級お馬鹿映画かと思ってたら全然違うのな
スコセッシのタクシードライバー風のOPでびっくりしたマーロンブランドのそっくりさんも凄いし
ゴッドファーザーネタを知ってる人が見たらもっと楽しめるのかもしれん
見れてよかった
- 77 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 13:54:45.13 ID:RE32cQ5C.net
- パスワード教えて
暗黒街のふたりも
- 78 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 13:55:35.90 ID:B/ovkbSu.net
- >>73
4の補完版は去年BS12とWOWOWで放送されてたよ
- 79 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 14:41:15.34 ID:Fg/NJbnP.net
- >>73
補完版ではなく初回ノーカット版のほうがソフトに収録されたのは現状グーニーズくらいだし
別にノーカット版見つかれば他人の声に切り変わる補完版はいらんわ
ノーカットのものが存在するのにWOWOWの補完版がソフトに収録された事例が多すぎて補完も考えものだし
- 80 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 14:43:30.75 ID:rgLXWVL1.net
- 「7月４日に生まれて」思い出の復刻版ブルーレイにはDVD版とテレビ朝日版の吹き替えが入ってるみたいよ。
鈴置トムのVHS版が収録されなかったから、買わなかったけど。
- 81 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 14:51:20.38 ID:x/YcrMFZ.net
- 多田野は代役としては合格点だけど山田康雄にある狂気、殺気の部分が足らんのよな
イーストウッドでそれを感じる
- 82 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 15:30:00.18 ID:yB6PX8VD.net
- 追録だと新猿の惑星は多田野、渡辺共に違和感なくて追録の見本みたいな出来映えだったな
仮に猿の惑星新録とかあれば磯部テイラー、多田野コーネリアス、渡辺ジーラとかで見てみたくなるね
- 83 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 15:47:50.39 ID:Ft9ALZu4.net
- 多田野曜平はジャン＝ポール・ベルモンド作品の追録・新録はまだ一度もやっていないという現実
- 84 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 16:05:28.19 ID:6Oxa9CPj.net
- アンダードッグス
スヌープ・ドッグ：加瀬康之
ティカ・サンプター：庄司宇芽香
マイク・エップス：三宅健太
ジョージ・ロペス：楠見尚己
アンドリュー・シュルツ：小松史法
ジョニガン・ブース：伊瀬茉莉也
- 85 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 16:06:23.95 ID:6Oxa9CPj.net
- >>74
死霊のはらわた〜は江原正士も出ていた
- 86 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 17:52:18.74 ID:GgwKS7ZU.net
- >>63
>>69
津嘉山や小杉か一時期の桐本拓哉みたいな感じか
運命のダイヤルでマリオンが戸田恵子に交代になってたのは滑舌も一因だったりしてな
小杉もワンピース実写版で持ち役が東地と交代してたし
- 87 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 18:34:15.05 ID:QIyna0Zx.net
- 呂律で言えば矢尾一樹が一番ヤバいと思うな‥
吹替では余り見ないけどアニメで見ると本当に酷くて声質自体も掠れてて、ワンピのネトフリドラマにフランキー出るなら主要声優でも替えられそうな位にキツい
- 88 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 18:50:14.23 ID:0dzzAApk.net
- リオロボを観ててふと思ったけどジョン・ウェイン小林昭二の追録版とか作るとしたら誰が適当なんだろうな
あの声に似ている人なんているんだろうか、思いつかない
でもそこはプロなんだから任されたらちゃんとやるんだろうけど
- 89 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 19:12:21.74 ID:XuM8GRpE.net
- 土井美加なら『薬屋のひとりごと』や『もののがたり』を見る限り年相応の役柄なら出来る
- 90 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 19:40:49.98 ID:2CxeSLYO.net
- >>88
関智一なら良い感じにウェインの声に寄せられそう
- 91 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 20:46:00.62 ID:KQ97I4sn.net
- >>73
イマジカでやってたのは個人録画の音源だぞ観てないのがバレバレだな
- 92 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 21:51:44.98 ID:xSDDO0TF.net
- >>86
そのワンピースはちゃんと土井美加出てたな
- 93 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 22:12:37.61 ID:QT0GDS8x.net
- 猿の惑星は新作公開されるし、旧作の吹替盤
なんか出るかな。と言っても1作目以外需要ないか。大脱走みたく禁止用語ありのTBS版が見つかって欲しい
- 94 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 22:13:13.24 ID:kvg8U3vv.net
- >>87
矢尾ちゃん降ろしたら尾田っちの利き腕折られちゃうよ
ワンピース内での持ちキャラの扱いにはすっげえうるさいんだからね
- 95 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 22:22:50.56 ID:GoaT6k1a.net
- 遅くなりましたが昨日深夜の
moving movie「ドリブン」は日テレ版でした。
- 96 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/10(土) 22:31:29.63 ID:zT7H3I1V.net
- 山寺はウィル・スミスに関しては本数少なくてもインデペンデンス・デイ抑えてたのが強かった
洋画劇場時代に再放送も多い強烈な代表作を抑えてると、その後に起用が減ってもフィックスの一角のポジを維持し続けられるんだよな
安原義人のメルギブ(マッドマックス)や宮本充のキアヌ(スピード)もそんな感じか
これらより本数多いとはいえ、村井ハリソンや羽佐間スライも、インディやロッキーやってなかったら今より影薄くなってたと思う
- 97 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 23:07:25.79 ID:BU/HiJxM.net
- >>59
細井ブラピ、あの役には合ってたな
ただブラピ常連の堀内、宮本、山寺、森川とかと比べると声にあまり華が無いんだよな
- 98 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 23:08:24.41 ID:l1mo/VMP.net
- >>88
モノマネ師じゃないからよっぽど声が似てないと追録はやはり違和感あるだろ
久松の代役の菅生も聴いてて違和感あるし
仮に追録するなら『ザ・声優芝居』って人より実写ドラマ寄りの芝居する人がいいと思う
- 99 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 23:15:04.16 ID:JgjYnq5z.net
- 久松は舌を震わせた演技がやはり特殊
ただ菅生より久松保夫に声が似てる人なら探せば他にいると思うんだよな
- 100 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 23:25:12.73 ID:NH/kQwqD.net
- >>96
再放送多い代表作やってるっていうと
下條アトムのエディ・マーフィや野沢那智のブルース・ウィリスや山寺宏一のジャン＝クロード・ヴァン・ダムなんかもそうか
- 101 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 23:33:07.36 ID:AbrH87TH.net
- >>100
野沢ウィリスや下條エディとはやはり違うだろ
野沢も下條もそれぞれテレ朝とフジのテレビ局のFIXだったけど山寺のウィル・スミスはどこかが固定して使っていたとかないしアラジン以前は3本しか担当してない
野沢や下條は10本以上は担当している
- 102 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 23:36:26.44 ID:PcWxLRV5.net
- >>96 >>100
見事にどれも洋画劇場組だな
エクスペにエディが出たら下條起用はワンチャンあるのかもな
- 103 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 23:38:03.58 ID:NH/kQwqD.net
- >>101
>その後に起用が減ってもフィックスの一角のポジを維持し続けられる
ってのが当てはまってるかなと思って
- 104 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 23:46:50.31 ID:NKZMQ71b.net
- 前のスレで富山エディが山寺のウィルに近いって意見見た時なるほどと思ったけど、山寺ウィルって本数増えたし、今は明らかに違うポジションだよな
今だと石田ディカプリオが富山エディに近い
山寺のウィルも本数多くなくても世間的に浸透したって意味ではそれらの洋画劇場組や羽佐間スライに通ずるものは無くはないかも
- 105 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 23:47:50.79 ID:+WEzNasL.net
- 宮川一郎太みたいに視聴が容易じゃ無い連ドラ中心で支持集めた例もある
スピンシティ初回放送リアタイした人何人いる？そもそもどこの局が最初に放送したかわからないけど
- 106 ：名無シネマさん：2024/02/10(土) 23:59:10.98 ID:Nge0cIw2.net
- アラジンもジニーだから山寺がキャスティングされたみたいな側面はあるでしょ
正直一般人はウィル・スミスの声を誰がやってるか気にして見てる人は案外いない
- 107 ：名無シネマさん：2024/02/11(日) 00:06:23.54 ID:tN2vUrB/.net
- >>101
世間的に今もFIX扱いされてるかは微妙だけど個人的に近い勘違いしてたのは石田彰のレオナルド・ディカプリオ
それこそタイタニックが強すぎて宮本キアヌみたくキャリア初期にもう少し本数やってると思い込んでた
- 108 ：名無シネマさん：2024/02/11(日) 00:25:50.98 ID:UL7bVmdt.net
- >>103
今のウィルスとエディの作品を熱心に追いかけてる人のほうが少ないしウィル・スミスはともかく起用が減ったと言ってもウィリスもエディも俳優として人気絶頂期だったのは90年代だからね
2000年以降はパッとしない作品が多いし
- 109 ：名無シネマさん：2024/02/11(日) 01:41:38.15 ID:oaD5F1JL.net
- >>82
新録よりTBS版とフジ版の追録を御願いしたい。
3種類も悟朗の吹替版を作ってくれたのだから
今更磯部の新録版を作っても新録する意味を感じない。
するのなら90年代か2000年代に作って欲しかったよ。
猿の惑星の吹替版は権利関係さえ別にすれば
3種類何れも放送出来る状態だから今年の初夏に日本で公開されるキングダムに合わせて
金ロー辺りで1作目が放送される際に少なくともフジ版かLD版が放送されるものと見ている。
特にフジ版は2001年にフジで、2004年にテレ朝で放送されたマスターが未だ残っているだろうから。
まぁこのシリーズの新作が公開される際にはティム・バートン版か、前作か前々作辺りが放送される公算の方が大きいのだろうけれど。
悟朗のヘストンも大分前からゴールデンの地上波で普通に放送出来るのは猿の惑星だけになって仕舞ったな。
その猿の惑星も今や放送されるかどうか。
風前の灯火よりも危うい存在となった。
況してや十戒やベン・ハー、エル・シドとなれば午後ローで放送される事ですら十分奇跡と言っても良い状況にまで至った。
- 110 ：名無シネマさん：2024/02/11(日) 03:30:26.17 ID:fimwf2sS.net
- >>105
スーパーチャンネル
- 111 ：名無シネマさん：2024/02/11(日) 10:47:39.00 ID:XP9ceKH1.net
- スパチャンで放送されたマイケル・J・フォックス・ショーでもちゃんと宮川一朗太がやってたな
クリストファー・ロイドがゲスト出演した回では穂積隆信の起用も嬉しかったな
- 112 ：名無シネマさん：2024/02/11(日) 11:28:34.87 ID:oaD5F1JL.net
- >>87
元々痩せ型だったけど、一時期以降可成り痩せ細ったから彼も何かしらの大きな病気にでも罹ったのではないのか?
その上声質や声量にも大きく影響しているそうだし、実写ドラマだけでなくアニメでも近い内に矢尾から別の役者に変わるのではないか?
然し本当に矢尾もどうしたんだろう?
大川透も病気療養していたけど声が多少細くなっただけで滑舌や呂律に関してはそれ程酷くなったとは聞いていない。
ダイヤのAでも療養前と殆ど同じ声質や声量を披露していたし。
でもひぐらしのなく頃にでは療養前とは比べ物にならない程に声がガラガラになり、
とてもまともに聞けたものではないと評されていたとも聞く。
つくづく声の仕事も肉体や精神の健康状態によって大きく左右する職業なのだと思わざるを得ない。
昔はこういうのは悟朗だけだと考えていたが、
後の世代の役者にまで同じ様な状態に陥る者が続出するとはな。
そう言えばあずさ欣平も晩年は咽頭癌を患った為か声質や声量が晩年の悟朗と同じ位に悪化し
滑舌や呂律もプロとして通じない程に劣化していた。
悟朗の様に喉以外の部位の病気も声質や声量に大きく影響を及ぼすけれど
矢張り喉や肺、それに気管支の病気が一番大きく響くみたいだ。
城達也も晩年はあずさと同じ様に咽頭癌を患っていたと聞く。
城もその後ジェットストリームのパーソナリティを降板する程病状が悪化の一途を辿ったし、
どんなに卓越した声質や声量、そして演技力を有している名優と言えど病気の前では
1人の生身の普通の人間でしかない事を嫌でも認識せざるを得ないな。
- 113 ：名無シネマさん：2024/02/11(日) 11:40:19.66 ID:2GsVPvUj.net
- >>107
ディカプリオの場合はそういう初期FIX相当の立ち位置だったのは草尾毅だったな
- 114 ：sage：2024/02/11(日) 12:03:37.05 ID:OL6lvT/i.net
- その６ & ルーシー25
https://46.gigafile.nu/0216-ced149854d54d32b267242655b1c27d2
- 115 ：名無シネマさん：2024/02/11(日) 12:34:35.28 ID:cmtTxwMC.net
- ヴァンダム、ブルース、エディ、キアヌ辺りの俳優だとソフト版が主流になってからの世代には芳忠、樋浦や内田、山寺と江原、森川と力也派も多いけど、洋画劇場世代には山寺、那智、下條、宮本の方が好まれてる傾向は確かにある気はするな
この中で本当に2000年以降俳優自身がパッとしてないのはヴァンダムだけだと思うけどね
そう考えると、エクスペ2はヴァンダムを芳忠でなく山寺にしたのは他と被らない点とターゲット層へのファンサになる点で二重の意味でも正解だったかもな
- 116 ：名無シネマさん：2024/02/11(日) 12:36:39.89 ID:XNEIeSvs.net
- 大喜劇ゴッドファーザーPART0
G※※f
暗黒街のふたり
d※※x
今日までだけどまだパスワード分かりません…
- 117 ：名無シネマさん(滋賀県)：2024/02/11(日) 13:02:23.83 ID:DeF8We5E.net
- 『アビス』のブルーレイ、フジテレビ版は収録されないのか。
- 118 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/11(日) 13:25:31.61 ID:zC0YgFv7.net
- >>114
素晴らしい音源をご共有してくださり、ご厚意に感謝いたします。
翌月放送の『ディズニー・スペシャル 不思議の国のアリス』もございましたら、
おすそわけ宜しくお願いいたします。
- 119 ：名無シネマさん：2024/02/11(日) 15:37:27.72 ID:DWNDXxp+.net
- アイアムレジェンド2はウィルが続投するらしいが江原が引き続きやるか、山寺か東地に替わる可能性もあるのかな？
もしくは山寺か東地を共演するマイケルBジョーダンにするのも有りかな？
- 120 ：名無シネマさん：2024/02/11(日) 16:20:44.10 ID:fhj8Wghr.net
- 配給会社がワーナーブラザースのままなら江原正士続投だろう
- 121 ：名無シネマさん：2024/02/11(日) 17:37:41.81 ID:xlikFDam.net
- >>119
配給がワーナーならマイケル・B・ジョーダンは杉村憲司でほぼ確定じゃない？
- 122 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/11(日) 17:53:04.10 ID:u5JamJkL.net
- ワーナーって急に変化球配役するから予想付かないんだよな
杉村ジョーダンはありそうだけどより知名度重視の配役ありそうだしね
- 123 ：名無シネマさん：2024/02/11(日) 18:38:34.79 ID:5ehSo3xo.net
- 江原はウィルスミス役を山寺と東地に取られてる感は否めないけど、ワーナーならレザレクションズで似た立ち位置の小山キアヌを復活させた前例があるし江原続投だろうとは思う、比較的近年でもジェミニマンで江原ウィル復活してたし
ただ、去年出たアイアムレジェンドをオマージュしたスマホゲームに出てきたウィルは山寺だったんだよな
だから変わる可能性も否めない
その場合はダイハード4.0みたいに劇場版を山寺ウィルにして、ソフト特典で江原ウィルも作って、前作の山寺版も吹替の力で出してくれたら最高だがな
- 124 ：名無シネマさん：2024/02/11(日) 18:53:08.76 ID:KB7PNEus.net
- アンドーンのウィルはなんで山寺だったんだろうな
原作映画の吹替やってる上に他のウィル声優より認知度高いからって単純な理由で呼ばれたのか、それともこのゲームに実際に製作で関わってるウィル本人から指名でもあったのかな
- 125 ：sage(みかか)：2024/02/11(日) 19:30:07.12 ID:OL6lvT/i.net
- 「ワーロック」も「暗黒街の二人」も単なる嫌がらせ
したらばに嫌味を書いたらスレッドごと消されたよ
おそらく、かりんとのダウンロード数もここへの投稿も自作自演で、
まあ亀仙人に近い筋だろう
- 126 ：名無シネマさん(香川県)：2024/02/11(日) 22:55:38.87 ID:oaD5F1JL.net
- >>53
運命のダイヤルもそうだったし、9月に公開されたシティーハンターでも寄る年波を嫌が応にも感じざるを得なかった。
5年前のコードギアスの時は然程感じなかった声質の老化がこの5年の間に一気に進行した感だ。
アンパンマンでも嘗ての様な軽やかな発声や芝居はもう見られなくなった。
戸田の声自体が老けた上に重く太くなり、アンパンマンにしろキャッツアイの瞳にしろ、
もう若々しい役には合わない迄に至った。
シティーハンターは戸田だけでなく、神谷や伊倉、小山等他の出演者も夫々の声や芝居に於いて老いを認識せざるを得ない状態だった。
オリジナルキャストで唯一違和感を感じなかったのは海坊主役の玄田のみ。
槇村役の秀幸でさえ滑舌の弱さが現れていた。
幾つになっても万年青年のイメージだった秀幸にさえ、老いの波が押し寄せて来たとはな。
でも一番衰えが顕著だったのが神谷。
秀幸よりも滑舌が衰えている上に喋るテンポが他の役者よりもワンテンポ遅れている。
常に他の役者の一歩後ろを歩いて付いて来ている感じが終始消えず、
容姿が変わっていない筈の冴羽獠の姿が神谷の声質や芝居に影響されて何処と無く老けて見えた程だ。
シティーハンターは本作以降も続編を制作する予定だそうだが、この流れだと聖闘士星矢みたいに
途中でメインの出演者全員を他の役者に変更する事も十分有り得るのでは無かろうか?
- 127 ：名無シネマさん(茨城県)：2024/02/12(月) 00:00:54.77 ID:SWeRmPmk.net
- 『フリージャック』VHS版吹替えを募集！
必要なバージョン 塩沢兼人（エミリオ・エステベス）、津嘉山正種（ミック・ジャガー）、戸田恵子（レネ・ルッソ）ほか
※吹替版VHSソフトに収録された109分の全尺バージョンに限定させていただきます
放送履歴 ポニーキャニオンより発売された吹替版ビデオに初収録。
塩沢兼人のエステベスか…
想像できない
- 128 ：名無シネマさん：2024/02/12(月) 02:21:23.41 ID:2Zoe8N5G.net
- >>73
昨年にBS12で放送された際はシリーズ全て補完版による放送だった。
BS松竹東急でのロッキーシリーズの時も同じだったがノーカット版は権利関係で放送出来なかったと見るのが妥当なのかな。
私としてはノーカット版の方が断然嬉しいのだが、補完版は補完版で見たい気持ちも未だに有るのが正直な気持ちだ。
然し折角ノーカット版が有るのだから、オリジナル遵守としてはこちらを優先して欲しい。
将来的に4のUHDがリリースされる際は貴方の仰る様にノーカット版と補完版の両方を収録してくれるのが一番理想的なのだが
果たしてワーナーは実現してくれるかどうか。
ノーカット版と補完版が両方共現存している作品は私が知る限りではロッキーシリーズとダーティハリー4のみだ。
ロッキーは未だにノーカット版は有料放送のみのオンエアな上にソフトにも未収録だが
ダーティハリー4は前述の様に何時の日か必ずソフトに収録する方向で進めて欲しいものだ。
ダーティハリーシリーズも決して上映時間の長い作品ではないのだから全作最初からノーカットで放送してくれたら有り難いのに。
吹替ファンでなくても全編に亘ってヤスベエのイーストウッドを見たいのは誰しも共通の願望なのだから。
多田野のイーストウッドは飽く迄も追録の為だけに存在する代打の様な役者だ。
若しヤスベエが少なくとも本シリーズの追録の時点で健在で尚且つ現役で活躍中だったら
イーストウッドの追録も喜んで引き受けてくれただろうか?
勿論これはダーティハリーだけでなく、ドル箱3部作の追録にも言える話だけどね。
- 129 ：名無シネマさん：2024/02/12(月) 02:24:31.39 ID:r1ymqN63.net
- 土井さん、1年前の声優口演の時は普通に名調子だったから考えすぎじゃないの
生アテレコで「チャップリンの担へ銃」のヒロインと少年兵の一人二役を披露して、
まだまだ若い感じの芝居や発声も全然いけるんだなと感心した
(ただ見た目は宣材写真とだいぶ違って老け込まれていたと感じたけどね)
- 130 ：名無シネマさん：2024/02/12(月) 02:33:40.20 ID:cAf1i6O+.net
- >>127
Xに塩沢エステベス挙げてる人いるから見てくるといい
- 131 ：名無シネマさん：2024/02/12(月) 11:56:42.12 ID:dI/BZHr6.net
- 明夫とエバラン吹き替えの仕事減ってきてる気がする
- 132 ：名無シネマさん：2024/02/12(月) 12:06:42.96 ID:08hLTxqh.net
- TCE ラインナップ更新！
▷予約・販売中
トリアー
ファスビンダー
イオセリアーニ
シュミット
鈴木清順
ザ・ドライバー
地獄のコマンド
ほか
▷準備中
エクソシスト3
ブローン・アウェイ／復讐の序曲
RONIN
赤い影
地球に落ちて来た男
ヴァンパイア／最期の聖戦
ザ・コミットメンツ
ttps://x.com/tce_bluray/status/1756864858417660229?s=46&t=NmsgvlASPcykoBOPEHhvsQ
本当TCEには感謝だな
- 133 ：名無シネマさん：2024/02/12(月) 12:28:26.34 ID:RZ8olkiF.net
- wowowのダーティハリー第一作の追録版は最初の放送の時はあった
足の治療シーンのハリーと玄田哲章の声の黒人医師の会話まで追録してしまったし
イマジカBSの放送ではそのシーンはカットしたままだった
- 134 ：名無シネマさん：2024/02/12(月) 12:37:56.71 ID:4ypWVHRG.net
- エスケープフロムLA見たけどフジ版も吹き替えカットされてなかったよ
- 135 ：名無シネマさん(愛知県)：2024/02/12(月) 14:32:21.85 ID:lnOJog1s.net
- それにしても山路はすごいな。
あの年で前後編6時間半の芝居をやって
その間に町中華のナレやって、吹き替えもやる。
そりゃ若い嫁さん貰うわな。
- 136 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/12(月) 14:36:00.20 ID:rk1DOYyN.net
- >>70
薄っぺらいのはお前の髪型やで😁
- 137 ：名無シネマさん：2024/02/12(月) 14:47:29.44 ID:rk1DOYyN.net
- >>135
お爺ちゃん朴も今年で52歳やで···
- 138 ：名無シネマさん：2024/02/12(月) 15:16:52.30 ID:07y6Of/q.net
- ジョーズはなんでUHD付きの方は
同梱にTV吹替なくて
激突やジョーズ2のUHDにはついてるんだよ
中途半端
- 139 ：名無シネマさん：2024/02/12(月) 15:27:46.97 ID:+b1cj/ys.net
- デルタフォースの初回版募集中
吹替の名盤は初回版じゃないんだ
- 140 ：名無シネマさん：2024/02/12(月) 15:30:24.12 ID:gwdtgRDz.net
- >>138
それは来年にジョーズ公開50周年アニバーサリーエディションが出るからだよ
吹替え4バージョンコンプリートされるはず
- 141 ：名無シネマさん：2024/02/12(月) 15:44:19.93 ID:23WxzAGm.net
- マン・フロム・トロント
ケヴィン・ハート 高木渉
ウディ・ハレルソン 内田直哉
ケイリー・クオコ 生天目仁美
ジャスミン・マシューズ 武田華
リーラ・ローレン 井上明子
ピアソン・フォーデ 手塚ヒロミチ
ジェンカルロス・カネラ 多田啓太
エレン・バーキン 小宮和枝
オファリング 悪魔の生贄
ニック・ブラッド 藤高智大
エミリー・ワイズマン 藤田曜子
ポール・ケイ 横島亘
アラン・コーデュナー 佐々木梅治
- 142 ：名無シネマさん：2024/02/12(月) 16:57:50.46 ID:1f6NTzPM.net
- >>134
自分で確認するの怠かったから助かる
フジ版は性転換した設定のパム・グリアにくじらをキャスティングしてたのが如何にもTVらしい演出だよね
ソフト版は思いっきり男声だったがこの辺は好みが別れそう
- 143 ：名無シネマさん：2024/02/12(月) 18:33:00.09 ID:DnpG1sxA.net
- 山路レベルで若い嫁さん貰って～みたいなこと言われるのは草、それ言ったら娘みたいな年齢の嫁さん貰ったウィルスミスの人とかどうなるんだよ
- 144 ：名無シネマさん：2024/02/12(月) 18:45:52.86 ID:Qg49lynJ.net
- サーチライトのが配信ですら吹替無いってのが由々しき事態だよな‥
哀れなる者たちもそうなりそうでキツいわ
ノマドランドとかの頃はまだちゃんと吹替付いてたのにな
- 145 ：名無シネマさん：2024/02/12(月) 18:53:26.50 ID:4TxHo+yp.net
- >>110
元々ウィルは東地山寺が2強と思ってたが、ジェミニマンで老けたウィルなら江原も結構良いなと思ったからまた観れたらそれはそれで嬉しいな
江原ウィルと力也キアヌはメインの担当からは外れても、なんだかんだで継続して担当するポジションになっていきそう
村井ハリソン、樋浦ウィリス、玄田スタローンとかと同じ感じで
>>142
ソフト版とフジ版、ポリコレ的にはどっちが正しいんだろうな
- 146 ：名無シネマさん：2024/02/12(月) 20:27:53.24 ID:XyLTv8nP.net
- >>136
浮いてる絵文字くん透視できるんだねーすごいねえ
- 147 ：名無シネマさん：2024/02/12(月) 23:07:58.75 ID:87HZtPwC.net
- >>133
初回放送にあった部分は音源復元して最初からカットされた部分のみ多田野で補完した音源使って放送してほしいけどそのような放送ないよな
それやってくれないとワーナーでまたソフト販売される時多田野で上書きされた吹替しか収録されない可能性ある
- 148 ：名無シネマさん：2024/02/12(月) 23:24:05.99 ID:87HZtPwC.net
- ワーナーがユニバーサルに買収されるって話があるけどそうしたら過去の映画のビデオ化の権利が開放されるのかな
塩漬けにされてる名吹替が多々あるので買収されてほしい
- 149 ：名無シネマさん：2024/02/12(月) 23:42:11.89 ID:85gnB8SS.net
- ワーナーがパラマウントと合併するって話もあるね
- 150 ：名無シネマさん：2024/02/12(月) 23:50:31.17 ID:4Jw3a5PH.net
- 復元した長尺版に短縮版の追録部分をカバーしたソフトはまだないね
西部悪人伝が再販された時は期待したけど結局は最長版だけだった
- 151 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/13(火) 01:39:05.34 ID:QuTbDp1g.net
- >>114
大変貴重な音源ありがとうございました。
1〜4、そして6はダウンロードできたのですが、5がアップされていたことを知らなくてダウンロードできていません。5を再度アップしていただけないでしょうか。
- 152 ：名無シネマさん(庭:群馬県)：2024/02/13(火) 04:46:35.30 ID:IGwwZHVm.net
- 日本語吹替の特典をUHDにだけ入れないでほしい
ブルーレイにも入れてくれ
UHDを流行らせて売りたいから
差別化してるのかもしれないけど
UHDなんぞまったく流行ってないから
そのまま吹替収録ブームも
巻き添えくらって終わるだけだぞ
- 153 ：名無シネマさん(香川県)：2024/02/13(火) 10:24:24.08 ID:UOY84WkQ.net
- >>86
小杉と桐本も加齢だけでなく、病気も滑舌や発声が悪化した原因なのだろうか?
でも桐本は昨年のシティーハンターを見る限りは元の状態に戻ったと見ても良いと思える様になってホッとしたけれど。
小杉はその後どうなのだろう?
未だ60代半ばだし、衰えるにしては早過ぎる気がしてならないのだが。
小杉だけでなく、彼と同世代の戸田や土井も矢っ張り70歳近くなれば声質も滑舌も加齢によって衰えるのは当然なのかな。
中村正も70歳頃には既に僅かながら声質の衰えが見受けられたし、
今年古希を迎える山路も10年位前から声が掠れて来ている。
どんなに声や喉を常日頃から鍛えて、備えていたとしても寄る年波の影響を完全に断つのは
流石に百戦錬磨のベテランと言えど至難の業と見受けられる。
昨年卒寿を迎えても尚未だ現役として活躍中の羽佐間ですら、声質の衰えを完全に防ぐのは不可能だった。
ただ羽佐間は声と喋り自体は今も十分プロとして通用するレベルを保ち続けているのが非常に素晴らしく、
我々にとってもこの上無く嬉しい限りだ。
況してや羽佐間よりも二回りも若い戸田や小杉、それに土井には未だ未だ現役として活躍して欲しいのが我々の偽らざる本心だ。
それにしても土井の声質や滑舌の衰えとは如何なるものなのだろうか?
一昨年公開されたワンピースの映画を見る限りではそんなに表立った衰えは感じなかったが。
若しかして衰えたのではなく、役柄に合わせて嗄れた声や喋り方をしていただけなのでは?
土井ももう大分前からおばあちゃんを始めとする長老的な役柄を担当する機会が増えているし
それに見合った老けた声や喋りをする機会も年を重ねるに連れて増えているのも頷ける。
土井も山路と同様に今年で古希を迎える。
彼女等の先達がそうであった様に土井達もこれからどんどん齢を重ねて行く自分に合った老け役を何度も担当して極めて行く事だろう。
- 154 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/13(火) 10:27:33.92 ID:bDxYsYyc.net
- >>146
まあ俺は天才だからね😘
- 155 ：名無シネマさん(公衆)：2024/02/13(火) 10:28:37.96 ID:FYz/jzSj.net
- >>131
ただ
スナイプスの明夫→江原(菅原)
ウィル・スミスの江原→山寺(東地)
への移行は嬉しかったけどな
明夫のサミュエルと江原のガルシアはまた観たい
- 156 ：名無シネマさん：2024/02/13(火) 12:32:59.59 ID:ZQp2DIaM.net
- チャンピオンズ
ウディ・ハレルソン：小山力也
- 157 ：名無シネマさん：2024/02/13(火) 12:49:16.67 ID:nEBsMtLA.net
- >>152
>吹替収録ブームも巻き添えくらって終わるだけ
寂しいけどブームは既に去っていると思う
是空やニューラインやアネックとかは今も頑張ってくれてるけど、ソニーやユニバーサルやワーナーみたいな大手はテレビ版吹替収録ソフトをたまにしか出してくれなくなった
コストかけても期待するような売り上げに届かなかったんだろうか…
- 158 ：名無シネマさん：2024/02/13(火) 13:19:25.20 ID:BzsZrwgU.net
- ブームが続かなかった敗因はいくつもある
○価格が高過ぎるのに特典がしょぼい
○DVDを出した数ヶ月後に同仕様のBD発売詐欺
○関係者インタビューの人選ミス、偶に質問内容薄過ぎ
○買うまで吹替が最長版かわからない
○CS放送より音質が悪くなってる時がある
○似せる気がない声優による追録パートが酷い
○吹替部分だけ再生する機能があるソフトが少ない
○円盤化に乗り出すのが遅過ぎた
○ユーザーが欲しい一部のタイトルを頑なに出さなかった
ナバロン、ロレンス、史上最大の作戦、十戒はあと10年したら動きがあるかな
- 159 ：名無シネマさん：2024/02/13(火) 13:32:25.97 ID:eSo95V8r.net
- 今思えば小杉に不調が出てきたことも藤クレイグが完全定着出来た要因の一つな気がする
それで元々小杉クレイグ派だった人達の多くが藤へのスライドに納得行った部分も少なからずあると思う
- 160 ：名無シネマさん：2024/02/13(火) 13:53:11.09 ID:5Roaw3sZ.net
- 藤真秀はどれも同じ声・演技に聞こえるんだけど、
華があるし他の持ち役がチラつくこと無いよね。
売れたのも納得。
- 161 ：名無シネマさん：2024/02/13(火) 17:07:41.67 ID:ZQp2DIaM.net
- マダム・ウェブ
シドニー・スウィーニー：藩めぐみ
セレステ・オコナー：伊瀬茉莉也
イザベラ・メルセード：ファイルーズあい
タハール・ラヒム：子安武人
他に萩原聖人、坂本真綾
https://www.cinematoday.jp/news/N0141411
- 162 ：名無シネマさん：2024/02/13(火) 18:25:36.47 ID:uDMCrCGP.net
- 江原正士だな
他のキャストは明日の深夜に発表予定
ttps://x.com/newline_maniacs/status/1757328596014973394?s=46&t=NmsgvlASPcykoBOPEHhvsQ
- 163 ：名無シネマさん：2024/02/13(火) 20:35:19.49 ID:Cf5TGqQI.net
- >>152
UHDの再生プレーヤーくらい円盤何本も買えるなら安いから変えよ
UHDにBDを付けて値段釣り上げて来る方がUHD持ってる人から見たらBDにDVDを付けて売ってるのとダブって迷惑
- 164 ：名無シネマさん：2024/02/13(火) 20:44:39.75 ID:xE+wrT7n.net
- >>158
史上最大の作戦はNETの最長音源が見たいだけどCSで発掘して放送してくれないし権利をディズニーが持ってるから絶望的かな
今回のトゥルーライズ見ても分かるけど吹替を1種類しか入れない縛りあるみたいだし
十戒は機内版が発掘されたら嬉しいな
- 165 ：名無シネマさん：2024/02/13(火) 20:53:36.06 ID:RCNvPUyG.net
- >>159
クレイグ以前に小杉十郎太がほぼ吹替に出なくなったから下條エディみたいな感じで１種の諦めだと思う
明夫とか江原を見なくなったと言うけど小杉十郎太のほうが遥かに見なくなったからな
『アステロイド・シティ』で久しぶりに観た印象だし
むしろ明夫は昔のように便利使いみたいな起用は減ったのかもしれんが持ち役が多いせいでさして減ってると言う体感はないし
- 166 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/13(火) 21:16:38.74 ID:AU3PnK5O.net
- 明夫は劇場公開用の吹き替えでしか見ないから減ったのは事実だろ
- 167 ：名無シネマさん(庭:埼玉県)：2024/02/13(火) 21:23:01.45 ID:G+16JS0D.net
- 明夫よりも平田広明、家中宏、横堀悦夫とかの方が見かけなくなった気する
- 168 ：名無シネマさん：2024/02/13(火) 23:01:01.53 ID:nEBsMtLA.net
- 元々吹替以外の仕事でも売れっ子だった大塚明夫、江原正士、小杉十郎太、平田広明が最近吹替の仕事が減ったって言われても特に驚きはしないんだけど、
声優業だと吹替が主だった家中宏が今はアニメでしか声聞かないっていうのが不思議
青年座のホームページにもプロフィール載ってないし既に退団してるとか？
- 169 ：名無シネマさん：2024/02/13(火) 23:08:25.13 ID:UOY84WkQ.net
- >>164
何しろもう50年以上前の音源だからね。
昨晩BS松竹東急で放送されたジャッキーのバトルクリーク・ブローを見たけど何とBDに収録されているフジ版が放送された。
然し音源の保存状態が可成り悪く、特にマフィアのボス役の森山周一郎の台詞が殆ど聞き取れなかった。
40年前に制作された音源だが、それよりも10年も前の音源となると短縮版だけでも残っていたのは寧ろ幸運と捉えるべきではないかな?
勿論私も最長音源たる全長版が現存している事を何よりも切望して止まない次第なのだが
その全長版の存在を知らせる頼りは全く無い。
史上最大の作戦ならテレ朝版以外にも日テレ版も募集を掛けてみてはどうだろうか?
此方はテレ朝版よりも数年新しく、確証は無いが未だ現存している可能性も否定出来ない。
でも本作の権利もディズニーが所有しているのではどんな明るい展望も望めないのが一番現実的な捉え方なのかもな。
トゥルーライズも折角フォックス時代にフジ版を収録してDVDを出し直した上に
吹替の帝王を始めた流れでフジ版の補完版を作ったのに全部御釈迦にする体たらくとなった。
エイリアン2も吹替の帝王の一環で全種類の吹替版を収録したBDを発売したにも関わらず
UHDには幸田直子のソフト版(恐らくDVD版)のみの収録に留まる結果となった。
以上の事を踏まえてもディズニーには基本何も期待しない。
したとしても高望みは決してしないのが一番現実的な向き合い方だと今回の事案で骨身に染みる程思い知らされた。
- 170 ：名無シネマさん：2024/02/13(火) 23:11:48.72 ID:VszJQoX1.net
- >>158
フォックスとか吹替収録に全振りしたらメニューもなめれば廉価に入ってる映像特典すら全削除とか当たり前にあったもんな
ポセイドンアドベンチャーとか凄い操作しづらかったわ
- 171 ：名無シネマさん：2024/02/13(火) 23:23:08.41 ID:Cf5TGqQI.net
- >>166
そりゃ90年代の新人の頃に比べれば減ってるわな
ニコラス・ケイジやデンゼル・ワシントンの吹替を見ると今でも普通に見るし明夫は森川、山路並みに持ち役が多いの減ってる気が全くない
- 172 ：名無シネマさん：2024/02/14(水) 00:12:46.79 ID:A4Xpw5ME.net
- 史上最大の作戦NET最長版はカセットで持ってる人いるし探せば他にも持ってる人いると思う
前の短縮版は提供が例の人で色々言われたしレマゲン鉄橋みたいに再募集して何とかしてほしい
- 173 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/14(水) 01:34:54.27 ID:BmksXfxe.net
- バルジ大作戦フジ版、史上最大の作戦日テレ版
この2作品は軍人やらせたら凄くハマる小林昭二がメインで出てるものの全く放送機会が無い
いわゆる紛失音源化してしまったのかね
もう30年以上は見てないな
- 174 ：名無シネマさん(新日本:東京都)：2024/02/14(水) 03:41:18.35 ID:T65vyMnc.net
- 小林昭二の吹替だと3までソフトに全吹替収録されたランボーは有り難かった
- 175 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/14(水) 07:14:14.73 ID:uWm+nTkf.net
- 新録版食人族、江原正士と長嶝高士が出てるっぽい
- 176 ：名無シネマさん：2024/02/14(水) 12:26:12.58 ID:KfexB+jy.net
- >>175
あれ長嶝高士か？
浦山迅じゃね？
- 177 ：名無シネマさん：2024/02/14(水) 13:58:19.25 ID:E7lPvziv.net
- エバラン好きだけど亀を可愛いと思ってる身としてはあの映画は見れない
- 178 ：名無シネマさん(庭:新潟県)：2024/02/14(水) 17:16:31.27 ID:lFEu8lCq.net
- ハンガー・ゲーム0
配信も吹替なしかこれは
- 179 ：名無シネマさん：2024/02/14(水) 21:27:52.69 ID:7r+FssWf.net
- >>176
浦山迅だったか！
長嶝高士が低い声出してるのかと
- 180 ：名無シネマさん：2024/02/14(水) 21:28:14.88 ID:A4Xpw5ME.net
- 某所に北林谷栄のディズニー出演作まとめた動画あったけどちょい見せなのにどれも怪演が伝わって凄かった
何がジェーンに起こったかも名吹替らしいし一度見てみたい
- 181 ：名無シネマさん：2024/02/14(水) 21:43:52.75 ID:HWRYWErd.net
- バルジ大作戦のフジテレビ版って初回は何時間枠だったのか、
テリー・サバラスの配役は誰だったのかとか一切謎なんだな
もし3時間枠あって森山サバラスだったら最高だけどどうだろう
- 182 ：名無シネマさん：2024/02/14(水) 21:59:28.08 ID:uZDzeN0S.net
- フジのバルジ大作戦のサバラスは、おぼろげな記憶では
大平透か大宮悌二のどちらかだったと思う
- 183 ：名無シネマさん：2024/02/14(水) 22:08:29.71 ID:Eaw/co4Z.net
- ハンガーゲーム0は有名俳優も出てないからまあ仕方ないとは思うが、オッペンハイマーとかは流石に吹替あって欲しいな‥
同じビターズエンドだとアンブロークンは今見るとそこそこの配役だったし、10年代半ばまではまだマイナー配給でも配役マシなのも幾つもあったよな
- 184 ：名無シネマさん：2024/02/14(水) 22:28:24.09 ID:hmhR/fp1.net
- フジ版のバルジは初回から2時間枠だったらしい
- 185 ：名無シネマさん：2024/02/15(木) 00:24:26.34 ID:LeJl9ZcI.net
- >>180
80年代に再放送したらしいし探せばありそう＜何がジェーンに起こったか
和田アキ子絶賛ってのが意外で面白い
- 186 ：名無シネマさん：2024/02/15(木) 00:32:04.21 ID:0In4grRg.net
- 食人族豪華というかギャラ安いメンバーで作ってる感
- 187 ：名無シネマさん：2024/02/15(木) 00:43:03.26 ID:XmbmQe0b.net
- >>186
役のイメージぴったりの江原正士と高木渉を起用しただけでも偉いと思うがな
江原と高木以外は吹替の仕事が主の声優ばかり起用してるから、このスレ的には嬉しいんじゃないか？
- 188 ：名無シネマさん：2024/02/15(木) 01:15:26.52 ID:7DmAFWtt.net
- 旧DVD版のキャスト見てみなよ
誰一人として分からんから
- 189 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/15(木) 02:12:56.73 ID:CoLGscKO.net
- >>188
『エレクトリック・ミスト』でトミー・リー・ジョーンズの吹き替えをした伝説の無名声優が混じってたな
- 190 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/15(木) 10:41:56.56 ID:uX65SFjS.net
- 江原もよく食人族のオファー（？）受けたな。下手したら声優のキャリアに傷付くかもしれんのに
- 191 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/15(木) 10:49:07.00 ID:8R0u7aQa.net
- >>181
フジ版のバルジ大作戦は2時間枠でテリーの吹き替えは森山周一郎です
- 192 ：名無シネマさん：2024/02/15(木) 11:09:39.57 ID:eSYmb78N.net
- >>190
んなわけない あくまで声の仕事だけだからね
若本規夫もあの超問題作ムカデ人間やっている
もっというと18 禁エロアニメやエロゲーに出ていたことのある園崎未恵、大谷育江、杉田智和、中村悠一なんて人たちも
- 193 ：名無シネマさん：2024/02/15(木) 11:27:57.61 ID:Z90qxwva.net
- ベテランでエロゲに出てない人の方が少ないイメージだけど
言われてみればエバランには無かったな
俺が知らんだけだろうけど
- 194 ：名無シネマさん：2024/02/15(木) 11:54:38.42 ID:9jTjm2hJ.net
- 賢プロダクションとかエロゲの出演を半強制的に奨励してた会社もあったしねえ
- 195 ：名無シネマさん：2024/02/15(木) 12:18:13.00 ID:DFiMSsTd.net
- >>191
とりみきとのインタビューで、本人が「バルジ大作戦のサバラスは大原さんだよね」って言ってたからやってないと思ってた
- 196 ：名無シネマさん：2024/02/15(木) 12:18:47.57 ID:DFiMSsTd.net
- 大原さん→大平さんね
- 197 ：名無シネマさん：2024/02/15(木) 12:28:04.12 ID:/54uDspv.net
- >>190
食人族の吹替のオファー受けることがどうして声優のキャリアを傷つけることになるの？
- 198 ：名無シネマさん：2024/02/15(木) 13:38:00.00 ID:ekViaf+v.net
- 山路和弘、高木均、江角英明、西沢利明はポルノ映画に複数本出て全裸で腰振ってるけど
キャリアがどうこう言われることもなかったよ
あくまで映画の仕事だからな
これがAVなら話も違ってくるんだろうけど
- 199 ：名無シネマさん：2024/02/15(木) 13:43:47.40 ID:SsSWwkGM.net
- 声優仕事でキャリアに響くのは宗教アニメと顔出しAV
前者は子安みたいに安定の人もいるけど、やっぱりイメージより金払いを重視すると印象は良くないし、後者は露出が減ったり引退させられた人もいた
- 200 ：名無シネマさん：2024/02/15(木) 14:09:31.53 ID:KA/0bpU0.net
- 宗教アニメも金あるからベテラン出まくりじゃん
大体は単発だけど子安は某教祖に前世の声に似てると名指しされてレギュラー化しちゃったって話だな
- 201 ：名無シネマさん：2024/02/15(木) 14:30:14.82 ID:khHOEdEn.net
- 出る作品でキャリアに傷がつくなら山口勝平や一条和矢は今頃消えてるわ
- 202 ：名無シネマさん：2024/02/15(木) 14:31:53.11 ID:khHOEdEn.net
- >>190
若手時代からC級ホラーとかダリオアルジェントの作品に出てるのに今更何に傷がつくというのか
- 203 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/15(木) 15:33:56.27 ID:Q95A1eFQ.net
- 昔は芳忠だってBLCDで明夫や小杉の役にトウモロコシで浣腸されて絶頂するM男の役やってたりしたからな
- 204 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/15(木) 15:44:30.76 ID:Ly9/vW6T.net
- まあ駆け出しの頃に出るのと今出るのとでは違うって言いたいのは分かる
でも江原なら数年前に出てたドラマ版死霊のはらわたも大概お下劣でグロゲロな内容だった
出演数が減ったのは単に予算の組める媒体でそういう作品をやらなくなったのもあるんじゃないかな
- 205 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/15(木) 20:26:23.11 ID:xEGdTDoV.net
- ロビン・ウィリアムズ亡くなって10年か
晩年は安原、岩崎が多くて江原は意外とやってなかったんだな
- 206 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/15(木) 21:35:55.36 ID:h8t33if0.net
- 江原ってハンクス以外のFIXは取られがちだよな
そのハンクスでさえ一時期は安原や井上に取られかけたけど
- 207 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/15(木) 22:25:25.37 ID:Kh3Y0JOU.net
- そんなこと言ったら山寺だってエディ・マーフィー以外取られがち、安原だってゲイリー・オールドマン以外取られがち、みたいに何だって言え
- 208 ：名無シネマさん(みかか)：2024/02/15(木) 22:56:35.36 ID:grY26b6D.net
- https://twitter.com/newline_maniacs/status/1757782189662765454
https://twitter.com/newline_maniacs/status/1757787306151620857
ロバート・カーマン：江原正士
ガブリエル・ヨーク：高木渉
フランチェスカ・チアルディ：東條加那子
サルヴァトーレ・ベイジル：浦山迅
ルカ・バルバレススキー：平林剛
フェイ役は前スレ辺りで予想を当てた人はいたかな
平林剛は吹き替え版制作情報を得て自ら志願して出演したとか
(deleted an unsolicited ad)
- 209 ：名無シネマさん：2024/02/15(木) 23:43:20.34 ID:ShsjzfgL.net
- >>206
安原だってオールドマンを声質が似てる山路に取られかけたりハリポタの影響で一時期は辻親八が増えてたからね
- 210 ：名無シネマさん：2024/02/16(金) 00:07:05.41 ID:MHSoqfuB.net
- >>200
創価学会の人間革命は当初は塩沢兼人が副主人公の山本伸一役を担当していたが、途中から置鮎に変更になった。
変更した時点では未だ塩沢は健在だったのに何故置鮎に変わったんだろう?
清志が担当した戸田城聖を始めメインの配役は最終話迄殆ど変わる事が無かったのに。
思えばこの人間革命も90年代半ばにOVAとして制作されたのが始まりだけど
まさか10年近くも続く長寿作品となるとはな。
本作以外にも浄土真宗系の親鸞会が制作した親鸞のアニメも可成りの豪華な配役だったとか。
10年程前に地元で全話を上映するイベントが有ったけれど当時から見ても豪華絢爛な配役だったのを覚えている。
或るエピソードでは牛山茂や平田広明を始め昴が配役に協力したと思われる出演陣だった。
主人公の親鸞も少年期は山口勝平が、青年期の前半を松本保典が、青年期の後半から中年期を
屋良有作が、中高年期から初老期を麦人が、
そして老年期を柴田秀勝が担当するという超豪華仕様。
他にも親鸞の師匠 法然を松村彦次郎が、親鸞の夢の中に登場した聖徳太子や親鸞が弟子との会話の中で語られる物語に登場する釈迦を
小川真司が担当する等当時の吹替作品と比べても遜色が無い程の出来栄えだった。
人間革命は創価学会の系列であり、本作の製作元のシナノ企画からDVDが全作リリースされているけれど
親鸞の方はそもそもソフトが市販化されているかどうかすら知らない。
未だに親鸞会のイベント上映でしか御目に掛かれないのだろうか?
- 211 ：名無シネマさん：2024/02/16(金) 02:42:17.13 ID:5GsEhKZy.net
- 小川さん創価学会かなにかのビデオでナレーションやってたな
ニコニコの釣り動画に引っかかってたまたま見たんで詳細忘れたけど
- 212 ：名無シネマさん(新日本:東京都)：2024/02/16(金) 03:18:59.55 ID:1jOObxbv.net
- 宗教映画だと塩沢兼人をやたらと使ってるイメージだわ
- 213 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/16(金) 07:19:27.36 ID:CTyqUb49.net
- >>203
あんた、よくそんなCD聴いてるよね…
ここの連中みんなそうなのか
- 214 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/16(金) 08:47:43.19 ID:DXxENhgy.net
- 磯部勉と森田順平と江原正士が共演のBLCDがあると知った時は流石にマジかよと思ったな
- 215 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/16(金) 09:53:44.32 ID:Gc6PKZ6Q.net
- BLCDは当然だけど普通のアニメでもドラマCDになるとやたらはっちゃけたシモい内容になる傾向あったよな
そこで大概の声優はネジの外れた変態演技の経験してるから今更なんと言うことはないわ
- 216 ：名無シネマさん：2024/02/16(金) 10:18:04.10 ID:fObhPRRR.net
- >>213
隠してるだけでここはアニオタエロゲオタ多いと思うよ
- 217 ：名無シネマさん：2024/02/16(金) 10:20:02.85 ID:fObhPRRR.net
- >>212
実際ちょっと浮世離れした神秘的な声質を持ってるからハマってるよな
- 218 ：sage：2024/02/16(金) 11:34:02.08 ID:nlhmdEr2.net
- その５
ttps://7.gigafile.nu/0221-o815c6293d5143b2308be8f2aa0cd7d0b
- 219 ：名無シネマさん：2024/02/16(金) 12:22:08.74 ID:Fb4K14d5.net
- >>214
絶対に無いだろって思うメンツが
- 220 ：名無シネマさん：2024/02/16(金) 13:18:35.96 ID:0/yZSLfI.net
- テッド ザ・シリーズ
テッド役（セス・マクファーレン）CV 神谷 浩史
ジョン・ベネット役（マックス・バークホルダー）CV 河⻄ 健吾
マット・ベネット役（スコット・グライムズ）CV 渡辺 穣
スーザン・ベネット役（アラナ・ユーバック）CV 浅野 まゆみ
ブレア役（ジョルジア・ウィッガム）CV 上坂 すみれ
https://dramanavi.net/articles/240207
- 221 ：名無シネマさん：2024/02/16(金) 13:24:03.67 ID:3x0m4FDM.net
- 加入してないから見ないけど、円盤で有吉版を作るなら1回は見たいです
両親役の声優も違うのか
- 222 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/16(金) 17:44:19.54 ID:lp0bPixv.net
- >>221
今の多忙な有吉だとオファーしても受けてくれなさそう
- 223 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/16(金) 19:29:01.41 ID:MrOHSeuP.net
- ソフト出る気配ないけど
探偵マーロウのリーアム
吹き替えあるならだれだろ。
一応前任の明夫ってノワール合うか?
- 224 ：名無シネマさん(ジパング)：2024/02/16(金) 19:42:17.71 ID:KX5r1kXk.net
- 若本規夫のリーアム・ニーソンまた観たいな。
バットマンビギンズのときは抑えた芝居でかなり合ってた。
- 225 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/16(金) 19:47:47.31 ID:H99U+2lv.net
- リーアム・ニーソンは津嘉山正種、石塚運昇、佐々木勝彦が3大フィックスと思っているが
津嘉山、佐々木は雰囲気似てるから甲乙つけがたい
- 226 ：名無シネマさん：2024/02/16(金) 21:02:26.81 ID:KEDSgKgX.net
- 佐々木はダークマンの頃から演技が全然変わらないな
声は相応に老けたけど
- 227 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/16(金) 21:22:40.86 ID:EDJBICcY.net
- ポーカー・フェイス 裏切りのカード
2/28試写会に山路和弘が登壇予定
https://screenonline.jp/_ct/17684531
- 228 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/16(金) 21:45:37.75 ID:EDJBICcY.net
- 北陸新幹線 東京・福井開通記念ムービー
菅生隆之が顔出し出演
https://www.youtube.com/watch?v=u-2EVxStJrg
- 229 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/16(金) 21:51:45.65 ID:3k+EemmQ.net
- 80〜90年代のアダルトOVAなんて大ベテランいっぱい出てるよ
富山敬や滝口順平、大木民夫とか
みんな普通に仕事としか思ってないだろうし
- 230 ：名無シネマさん：2024/02/16(金) 21:59:19.16 ID:YB18O8eY.net
- >>226
ダークマンに関してはVHS版の牛山リーアムの方が人間味合って好きだな
一柳マクドーマンドも良い感じだったり、音源自体あるならUHDに入れて欲しいよな
- 231 ：名無シネマさん：2024/02/16(金) 22:42:35.49 ID:eLiNV2cw.net
- そういや菅生隆之も結構な本数でリーアムやってるんだよな
実際ウィリスやモーガン・フリーマンよりは合ってるとは思う
- 232 ：名無シネマさん(茸:東京都)：2024/02/16(金) 23:08:14.17 ID:Wtw+jVka.net
- 今後のリーアム・ニーソンは津嘉山枠を佐々木勝彦、石塚枠を谷昌樹にして分け合えばいいと思う
- 233 ：名無シネマさん(大阪府)：2024/02/16(金) 23:16:10.69 ID:8ZoDqj8D.net
- >>221
映画とシリーズもので全キャスト代わるのはよくあること
ボスベイビーの安原は結構良かったし映画版でも見たい配役だった
- 234 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 00:12:42.56 ID:JIAN9cap.net
- ＞＞218
リクエストにお応えいただきありがとうございます。
無事ダウンロードできました。幸せです。
- 235 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/17(土) 00:54:12.04 ID:ZQQCvJsW.net
- >>231
菅生も昔は声が精悍だったからゴツめの黒人役も割と合ってたんだけどな
プレデターのウィザース、リバイアサンのハドソンとか結構良かったけど今じゃ嗄れ声になってるから黒人とかは老人でもまず合わないしね‥
- 236 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 01:27:39.63 ID:tVA+DDIg.net
- プレデターのディロンはまじで合ってない
久々に午後ローで見たけどまず第一声で違和感あるし玄田とのバランスも悪い
他のキャストが良い感じだから惜しい
- 237 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 03:25:25.58 ID:5fQw73Co.net
- 合ってるとはあんま思わんけど、他に適役が思い浮かばないな
- 238 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 04:26:57.96 ID:OB3FN0vp.net
- >>237
玄田版も内海賢二でよかったんだよ
- 239 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 06:02:59.50 ID:Kgw4KKgf.net
- 菅生は演技に粗雑さが薄すぎてアクション俳優と黒人は合わん
ウィリスは声が陰性だから合わないと言う人がいるけど声より演技に品が有りすぎて違和感ある
- 240 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 06:20:39.04 ID:xL2GFM6R.net
- BTTFのWユージが思い出吹替。
音源ないでしょうか？
- 241 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 06:25:32.16 ID:7yITpKLJ.net
- 黒人も色々種類があるけど小林清志とか渡部猛がやってた系統の黒人なら菅生も違和感はないと思う
ただモーガン・フリーマンはやはり違うと思うので今後は池田勝で固定してほしいと思う
- 242 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 06:45:56.46 ID:B1XgVmjW.net
- とりあえず黒人俳優の似合う声優と言うかイメージの強い人を挙げると
田中信夫、小林清志、内海賢二、渡部猛、坂口芳貞、池田勝、片岡富枝、朴璐美
田中、小林、内海は両刀のイメージだけど全体的には黒人のイメージのほうが圧倒的に強い人が多い
- 243 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 08:26:37.38 ID:3Ul9G4lw.net
- >>242
玄田哲章、屋良有作、郷里大輔、江原正士、山路和弘、高木渉、楠大典、もやってるイメージありますね。
- 244 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 08:29:57.50 ID:3Ul9G4lw.net
- >>241
アマプラの新作ドラマで菅生隆之さんがモーガンフリーマンやられてますけど、1人だけ別収録？ってなるくらい浮いてるように聞こえて違和感凄かったです。池田勝さんが適任で、今なら屋良有作さん、セブンで担当した勝部演之さんもいいと思います。
- 245 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 08:31:58.75 ID:3Ul9G4lw.net
- 小川真司さん、有本欽隆さん、が亡くなった後なぜ羽佐間道夫さんがマイケルケイン再担当しないのか…。久々の銀河万丈さんのケインは声が重たすぎてあまり合ってるとは思えなかったです。
- 246 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 09:21:40.03 ID:0zMmDvKZ.net
- >>236
プレデターは玄田シュワ、内海ウェザースでやればベストだったな。
- 247 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 10:34:48.41 ID:vpiJiAq/.net
- BTTF放送時は3作揃ってるソフト版、テレビ朝日版、BSジャパン版が主で、
１のみのフジテレビ（Wユージ）版、３のみの日本テレビ（磯部ドク）版は全然放送されないね。
３の日本テレビ版は思い出の復刻DVDに収録されたけど、
１のフジテレビ版は収録も放送もされてない。もう一度観たいんだけどね。
- 248 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 11:23:06.85 ID:jCVcjU1z.net
- BTTFは機内版は無いみたいだけど機内版のセレクトってどういう基準なんだろうね？
大ヒット映画は機内版が製作されることは無いということなのかな
- 249 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 12:27:12.61 ID:lrCsifl4.net
- >>247
フジ版と言えば演出はテレ朝版に引き続いて左近允が担当し、翻訳を長年左近允と組んで来た
額田やえ子が担当しているのも注目しているポイントだ。
テレ朝版のたかしまちせこの翻訳も素晴らしいの一語に尽きるものだったが
今も尚業界でNo.1と評される額田の翻訳ではどの様な台詞回しが展開されているのか。
ただ何よりも残念なのは額田の翻訳がテレ朝版では使われなかったという事。
幾ら額田が卓越した才能に基づく技を以て巧みに翻訳してもそれを読み上げて生かす役者が
本業の声優ではなく所謂タレントではな。
額田は本吹替版以外にも所謂タレント吹替の作品でも翻訳を何度も担当している様だけど一体どんな出来栄えに仕上げていたんだろう?
額田は本吹替版と同じ年に金ローで放送された玄田版のベン・ハーでも左近允と組んで翻訳を担当したそうだけどこれもどんな翻訳に仕上げているか以前からずっと気になっている。
ベン・ハーはフジ版の飯嶋永昭、旧日テレ版の大野隆一が時に原語を無視する程の意訳で知られており、
反対にテレ朝版の進藤光太は直訳的な堅い翻訳で知られているとか。
その点新日テレ版の額田やテレ東版のたかしまは文句の付け様が無い程の素晴らしい名訳に
仕上げると各所で評されている。
ただ残念なのは額田の訳もたかしまの訳も悟朗の吹替版では使用されなかった事だ。
左近允もテレ東版の佐藤敏夫も悟朗とは長年に亘って実に様々な作品で組んで来たから
自分の演出で本作の吹替版を制作する際に悟朗を配せなかった時の落胆は察するに余り有る。
新日テレ版の玄田もテレ東版の磯部と同様に
独自のベン・ハー像、そしてヘストン像を熟考して練り上げた上で巧みに表現したと聞くが
それでも悟朗のベン・ハー、そしてヘストンに勝る事は無いというのが我々吹替ファンの共通概念であり、永久不動の答えだ。
- 250 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 15:39:11.19 ID:jNTflbig.net
- 『ボーはおそれている』、情報量が多すぎて吹き替えで見直したい内容だけど、
A24だし『カモンカモン』と同じでソフトは字幕版オンリーだろうなぁ。
- 251 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 17:58:16.72 ID:iJXHB/m+.net
- >>247
Wユージ版、調べた限りだと最後にテレビでやったのは
97年のゴールデン洋画劇場かな？
となると音源も残ってるかどうか
- 252 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 18:29:01.24 ID:G/FAMs3E.net
- ダークボ曰くWユウジ版って封印扱いになってるみたいだけどなんでだろう
似たような扱いされてるタイタニックの妻夫木よりは遥かにマシだったと思うけど
やっぱり単に批判とかが原因じゃなくて織田サイドから再放送やソフト収録にNGでも出たってとこだろうか
- 253 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 18:35:19.84 ID:BY+P7GzF.net
- そもそも気になってたんだけどWユウジって名称どこから来たの？ラテ欄？
初回の放送内だとそんな表現使われてないんだよなぁ
- 254 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 18:39:26.20 ID:hKKrWJYR.net
- 三ツ矢ほどじゃないけど織田マーティ、山ちゃんより合ってると思うんだよな
四人の中で芝居が一番上手いのは山ちゃんだと思うけどさ
宮川はやっぱり若い頃にやって欲しかった
- 255 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 19:14:37.71 ID:qfNOfoT+.net
- テレビ朝日の圓井一夫プロデューサーがバック・トゥ・ザ・フューチャーシリーズの後、
マイケル・J・フォックスの固定声優を三ツ矢雄二から宮本充に交代したのは大失敗だった
『ハード・ウェイ』みたいなアクション作品こそ三ツ矢がハマったと思うだけに勿体ない
- 256 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 19:28:10.14 ID:3k0kg92v.net
- 三ツ矢雄二はネルケ立ち上げた頃は業界からかなり面倒な存在として扱われたと言ってて
一時期日曜洋画のマイケルから外されてたのはそれ絡みだったと思う
- 257 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 20:14:02.34 ID:xL2GFM6R.net
- wユージは、他のキャストも良かった
- 258 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/17(土) 22:56:27.36 ID:pUktbOUf.net
- Wユージ版は再放送のタイミングでしか見てないけど
全然いいとは思わなかったな
フルハウスのDJ声のジェニファーも個人的にはダメ
出番の多い翌週の2が佐々木優子で助かったと思ったぐらい
- 259 ：名無シネマさん(庭:埼玉県)：2024/02/17(土) 23:10:08.46 ID:XbO74QoS.net
- >>238
終始微妙な菅生ディロンと比べて内海ディロンは見た目にもバッチリハマってた上に断末魔の叫び声も絶望感が伝わって来てすごく良かったからな
>>255
ハードウェイのテレ朝版は野沢那智のジェームズ・ウッズが他より良くて、あのコッテリした那智とのバランス考えると癖の少ない宮本で良かったと思うけどな
これが三ツ矢マイケルだと全体的にクドくなってたと思う、津嘉山ウッズなら三ツ矢でも良さそうだが
渋い役に転向したがるアイドル俳優の青年役って点でも子供っぽい印象の三ツ矢より合ってた
- 260 ：名無シネマさん：2024/02/17(土) 23:49:49.07 ID:lrCsifl4.net
- >>242
悟朗は晩年に至る迄黒人のイメージが定着しなかった。
玄田と同じ悟朗の後継者である磯部も未だに黒人のイメージが悟朗程ではないが黒人のイメージが殆ど無い。
未だチョウ・ユンファを始めとするアジア系のイメージの方が強い。
悟朗の声や芝居は今聴いても白人の声に聞こえるし、悟朗の声を幾ら聴いても黒人の顔は想像出来ない。
悟朗と同世代の加藤精三は数こそ少ないが黒人役も何度か担当していて、悟朗よりかは黒人のイメージが少しだが感じられる。
阪脩も然り。今週放送された特攻野郎Aチームでもジョン・エイモスの吹替を担当していた。
この世代も黒人役が合う役者と合わない役者の2種類が混在していた様だ。
大木民夫や家弓家正、内田稔、中村正、城達也も黒人のイメージは全くと言って良い程無い。
大平透は声のみの出演だけどSWのジェイムズ・アール・ジョーンズを吹き替えているから
この世代では黒人のイメージは比較的強い。
同じくジョーンズの吹替を何度か担当している小林修は白人も黒人も両方違和感無くイメージ出来る。
修もキアヌのチェーン・リアクション(テレ朝版)でフリーマンを吹き替えている。
黒人俳優と言えばシドニー・ポワチエだが、そのポワチエのアメリカ 平等への闘いでは
NHKで放送された事も有ってか信夫ではなく井上孝雄がポワチエを吹き替えていた。
孝雄もピーター・オトゥール等白人のイメージがずっと強かったけど、本作でのポワチエの吹替はどんな出来栄えに仕上げているんだろう?
因みに本作はバート・ランカスターの遺作でもあり、放送当時フィックスの久松保夫は既に亡くなっていたので
悟朗がランカスターを吹き替えていた。
- 261 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/18(日) 05:20:43.10 ID:reWSys0/.net
- ハードウェイは内容も面白いし、TV版吹き替えはどっちも好きだな
宮川マイケル×明夫ウッズの組み合わせもいい
- 262 ：名無シネマさん：2024/02/18(日) 10:28:11.87 ID:kVKTfbqO.net
- サンクスギビング
パトリック・デンプシー：落合弘治
アディソン・レイ：夏吉ゆうこ
マイロ・マンハイム：山田寛人
ジェイレン・トーマス・ブルックス：南須原亮
ネル・ヴェルラーク：松本沙羅
リック・ホフマン：中島智彦
ジーナ・ガーション：広瀬彩
ttps://www.sonypictures.jp/he/11377292
- 263 ：名無シネマさん：2024/02/18(日) 10:49:24.05 ID:BVfTq7sb.net
- 内海以外のウィザースだと地味ながらデスハントの秋元ウィザースもそこそこ良かったな
とにかく内海の印象強くて、他は微妙になるから菅生は相対的に見たら良い方だと思うわ
- 264 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/18(日) 11:55:25.08 ID:OEn5Zk1I.net
- エクスペンダブルズでカール・ウェザース、ミスターTも出演して欲しかったな
もし5年前ぐらいに実現していたら
羽佐間スタローン、楠見ウェザース、飯塚ミスターTでやってくれたらと思ったり
- 265 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/18(日) 12:16:05.11 ID:6hVKiGrI.net
- 地味だが秋元洋介のマイケル・ケイン、ダニー・グローヴァー結構好き
- 266 ：名無シネマさん：2024/02/18(日) 12:22:46.61 ID:6hVKiGrI.net
- ごめん秋元羊介だ
- 267 ：名無シネマさん：2024/02/18(日) 13:37:53.83 ID:G7Rj3pDF.net
- >>248
でもそれなら風と共に去りぬと十戒は?
両作共日本でも公開当時大ヒットし、その後何度も再公開されてその度にヒットしている。
他にもフィールド・オブ・ドリームスやスピード、ミッション・インポッシブル、ザ・ロック、マトリックス、タイタニック。
何れもアメリカだけでなく日本でも大ヒットした作品たが夫々機内版も制作され、
中にはDVDやBD等のソフトに収録され、今も手軽に見る事が出来る作品も有る。
機内版も他の吹替版と同様にヒットした作品なら大勢の視聴者に見て貰えるから制作するのは
同じだと思うのだけど。
機内版も商売として制作する以上はそれ以外の理由は無い筈だ。
客商売であるならヒットしなかったり、人気の無い作品の吹替版を作っても利益が望めないのは素人の我々にも十分理解出来る。
現に上記の様に機内版を制作しているのは殆どの場合、ヒットした作品が目に付く。
昨年スタチャンで放送されたウォール街やダイ・ハードも然りだ。
これらの作品も公開当時日本でもヒットしたからソフト用やテレビ用の吹替版だけでなく
機内用の吹替版も制作されたのだ。
機内版も他の吹替版と同じ様に実に様々なメイカーが制作を手掛けている。
例えば風と共に去りぬは長年テレビ用やソフト用の吹替版を東北新社で制作し、
同社の小林守夫や佐藤敏夫が演出を、木原たけしが翻訳を夫々手掛けていたが
機内版では東北新社に代わってグロービジョンが制作し、同社の左近允が演出を、
額田やえ子が翻訳を手掛けて仕上げていた。
左近允が演出を担当していたからか池田勝や石井敏郎、麻生美代子と言った左近允作品の
常連が本吹替版でも顔を揃えているのも特徴の1つだ。
また本吹替版では他の吹替版では何れも男性の役者が担当しているナレーションを
マミー役の麻生が担当しているのも注目しているポイントだ。
他の吹替版では鈴木瑞穂や横内正、有本欽隆、若山弦蔵が手掛けたナレーションを麻生がどの様に手掛けているのか。
勿論他の配役も以前から気になっている所だ。
でも残念なのは本吹替版に於いても武藤礼子のヴィヴィアン・リーと悟朗のクラーク・ゲーブルが実現しなかった事だ。
- 268 ：名無シネマさん：2024/02/18(日) 13:45:44.34 ID:UXU/fkrm.net
- >>263
ナバロンの嵐、での玄田哲章さん良かったです！
- 269 ：名無シネマさん：2024/02/18(日) 14:43:40.14 ID:BVfTq7sb.net
- 有りそうで無かった屋良ウィザースとか見たかったよな‥
普通に菅生や玄田より合いそうだしね。フジ版のカウンター吹替で玄田シュワ、屋良ウィザースとかあればな
- 270 ：名無シネマさん(香川県)：2024/02/18(日) 15:14:51.79 ID:G7Rj3pDF.net
- >>268
テレ朝版とテレ東版では玄田でしたね。
フジ版では坂口芳貞だったそうですが、どんな出来栄えだったのでしょう?
流石にソフト版の宝亀克寿は2000年代のソフト版のチープさがどうしても否めませんでした。
本作では内海を配する案は最初から無かったのでしょうか?
ロッキーはTBSですから、若しナバロンの嵐がTBSでも吹替版が制作されていたら内海がウェザースを吹き替えていたと考えられます。
でも内海は同じTBSで本作以前にコネリーのロシアより愛をこめてで、本作以後にジョーズで夫々ロバート・ショウも吹き替えています。
そう考えると実際TBSで本作の吹替版が制作されたとしても内海はショウとウェザース、
何方を吹き替えていたか悩み所です。
また他の配役はどうなっていたでしょう?
当時TBSではテレ朝と同様にハリソンには堀勝之祐を配していましたから
TBS版でも堀がハリソンを吹き替えていた可能性は十分考えられます。
エドワード・フォックスは同じくTBSで放送されたクリスタル殺人事件では悟朗が吹き替えていたので
本作でも悟朗が吹き替えていたと考えても不自然ではないと思います。
然し本作でのフォックスの役は英軍のベテラン下士官ですから米軍でも英軍でも将校役が多い悟朗が担当しなかった可能性も有り得ます。
- 271 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/18(日) 15:14:59.22 ID:OG3AcpzQ.net
- プレデターのディロンってデスクワークで腕が鈍った、
ヘマして脅される、現実に目覚めて不貞腐れるとか
人間的な弱さが垣間見える兵士だからか
個人的には菅生ウェザースも全然ありだと思ってる
- 272 ：名無シネマさん：2024/02/18(日) 15:52:08.39 ID:eLaM8iR1.net
- アクション映画で菅生隆之の変化球配役だとロッキー5の青二才ボクサー役とか意外と良かったな
貫禄ある初老役でお馴染みの菅生とは思えない若々しい芝居な上にささきいさおとの相性も悪く無くてクレジット見て菅生と知ってビックリした覚えある
羽佐間版の古田信幸の方が青二才感は確かに出てるとは思うけど
- 273 ：名無シネマさん：2024/02/18(日) 16:06:02.37 ID:lhTtVHyY.net
- ウェザース＝内海って刷り込みのない層には普通に人気だしな菅生ディロン
俺もディロンってキャラには合ってると思う
- 274 ：名無シネマさん(新日本)：2024/02/18(日) 16:46:21.91 ID:M0nB2SSq.net
- コマンドー吹替MADで飽きるほど菅生ディロン聞きまくったから、彼以外考えられない
- 275 ：名無シネマさん(庭:新潟県)：2024/02/18(日) 16:49:15.99 ID:HXcwm45l.net
- 菅生ディロンはなんか音質がクリアすぎて菅生がやけに浮いて聞こえるのが昔から気になる
- 276 ：名無シネマさん(会社)：2024/02/18(日) 17:22:45.79 ID:OfJFCIfd.net
- >>275
音質はもとよりあのメンツで菅生だけ浮いてる感じが設定とマッチしてていいと思うんだよな
内海ディロンは生粋の軍人という感じで設定的にはそれでも正しいんだけど
良くも悪くもあのマッチョ軍団に自然に溶け込んでしまっていて異物感がない
- 277 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/18(日) 17:34:17.64 ID:OG3AcpzQ.net
- >>276
そう、そんな感じ
内海ウェザースは最高だけど菅生ディロンもいい塩梅なのは
津嘉山ニーソンと石塚ブライアンの良さに近いかも
- 278 ：名無シネマさん(茸:東京都)：2024/02/18(日) 20:27:20.50 ID:10E0CeyF.net
- ブレランだけは村井か磯部のハリソンより堀勝之祐がデッカードに合ってたのと似たようなもんだな
最初のターミネーターだって絶対的なフィックスの玄田より大友のが合ってたし
- 279 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/18(日) 20:35:55.42 ID:14WFTFhU.net
- インディ・ジョーンズを当時ホリカツでやっても合わないことはなかっただろう
ただ村井ハリソンに馴染んでる人は受けつけないだろうし
逆に村井でブレランやってほしい人も割といると思うよ
- 280 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/18(日) 21:15:32.62 ID:iVdAihbb.net
- 堀勝之祐が主役だとややB級感が出てしまうかな
『キング・ソロモンの秘宝2』はピッタリだった
- 281 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/18(日) 21:24:06.97 ID:oZl7HjaR.net
- 25日にtokyo mxで「ミッドナイト・エクスプレス」が二ヶ国語放送予定
Netflix版かテレビ版か
- 282 ：名無シネマさん：2024/02/18(日) 21:36:59.87 ID:MoEXZkvq.net
- ファイナルカットの吹替
磯部版はいかにも伊達御大のご意向強めな配役に吐き気がするのでもう1バージョン作って欲しいな
- 283 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/18(日) 21:44:13.56 ID:Tsxv4uT1.net
- >>282
今さら新録するとあなたが酷評してる磯部版より微妙な出来になると思うんだけど…
- 284 ：名無シネマさん(庭:埼玉県)：2024/02/18(日) 21:50:40.14 ID:Hlr4myH4.net
- 最近ゲームでインディやってた藤真秀は内田より断然合ってたし違和感もほとんど無かったな
あれならハリソンの旧作新録に一回起用してみても良いかもと思った
- 285 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/18(日) 22:03:47.34 ID:dkTf9C/6.net
- 声質が声質だから菅生隆之は90年代からジャンレノとかおじさんが板についてるね
やっぱりレオンが菅生隆之のベストアクトだと思う
- 286 ：名無シネマさん(神奈川県)：2024/02/18(日) 22:31:14.78 ID:M5MGYVx0.net
- >>282
村井ハリソン大嫌いの茨城がご立腹
- 287 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/18(日) 22:39:16.29 ID:MoEXZkvq.net
- >>283
伊達演出での常連声優達のノリが安っぽくてさ、他の演出、声優なら違った物になるだろうと思うんだ、ゴッドファーザーの新録もお友達配役の露骨さが苦手で
仮にブレランを人気声優で新録、ロイが武内俊輔、レイチェルが内田真礼だったとして寺田農や戸田恵子よりは劣るが谷口節や岡寛恵よりは良い線いくと思う、金ロー辺りでチャレンジして欲しいな
- 288 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/18(日) 22:55:15.30 ID:MoEXZkvq.net
- 声優個人を貶してる訳じゃなくて伊達さんのキャスティングセンスに不満があるだけだから
- 289 ：名無シネマさん(SB-Android)：2024/02/18(日) 22:57:15.55 ID:81y1c34b.net
- プレデターなら両バージョンでマック役やってる麦人の演じ分けが面白いなあ
テレ朝版しか知らない人はフジ版の剽軽気味な演技で驚くはず
同じシーンでも受ける印象が全然違う
同一キャストでここまで変わるキャラも割と珍しいんじゃないかと
- 290 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/18(日) 23:31:51.36 ID:omzgHjZR.net
- >>284
内田直哉よりは違和感はなかったし村井國夫を意識して演技してるのは分かったんだけどだったら村井本人で見たいよとなるんだよな
- 291 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/18(日) 23:47:40.19 ID:RHHHhPG8.net
- >>283
K-19とか見たら小山ニーソンはあまり合ってはないと思うしテレビ吹替にしては脇は地味目だったけどやはり村井補正がかかってて良かったからな
俺は村井デッカードでも見たかったし村井國夫で新録するなら喜ぶ人は結構いるんじゃないか?
村井以外で新録するなら補正効果もかからんし他のverと比較しても残念な出来にはなりそうだけど
- 292 ：名無シネマさん(ジパング)：2024/02/18(日) 23:56:40.60 ID:LYqL3PPf.net
- 禿バンクしつこい
内田と村井のことしか頭にないのか
- 293 ：名無シネマさん(埼玉県)：2024/02/18(日) 23:57:40.38 ID:h1ki0RML.net
- >>253
初回の高島忠夫さんの解説で
織田裕二と三宅裕司だからと
そんなことを言っていた記憶があります。
- 294 ：名無シネマさん(やわらか銀行:東京都)：2024/02/19(月) 00:01:36.82 ID:WetRfFyA.net
- ブレランの村井国夫版見てみたいけど、一度磯部で新録したんだからまたザ・シネマで再び同じ映画を新録とかはなさそうだよな
ブレランの新規新録は半ば諦めてるけど非FIX配役だった42とか逃亡者は村井版も作ってほしいな
- 295 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/19(月) 00:30:26.51 ID:DSAoekcD.net
- ゴッドファーザーは野沢那智がベストアクトの一本に選んでいて決定版的な配役と翻訳だったのだから山路、森川でわざわざ新録するなら当時なら那智、青野も存命だったので2だけ追加録音してそれをソフトに収録しろよと思った
- 296 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 00:57:39.16 ID:h4Qto4xN.net
- >>293
初回放送の録画を持っているのですがキャストについてはテロップで表示されるのみで、高島さんは特に触れられてませんでした
なので一体どこから来た名称なのかが気になっています
地方局での録画なので、解説が一部カットされている可能性も否めないですが…
- 297 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 01:01:59.42 ID:9wR7ymGM.net
- MXといえば、1月1日にやってた「未知との遭遇」再放送してくれないかなあ。
- 298 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 06:34:38.98 ID:uEwlz1j7.net
- wユージ音源での放送かリリースを切望
あとトゥルーライズの玄田追加音源が日の目を見ないのは何とも
- 299 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 10:18:10.93 ID:4Z/krjFW.net
- >>292
匿名の掲示板で書き込みが毎回同じだから実質コテハン化してるのは笑える
まだ香川の方が読みにくいし納谷の話ばっかりするけど色んな話題に興味を示すだけマシだよ
- 300 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 10:23:00.35 ID:kmWtIPGk.net
- 三宅裕司のドクは山ちゃんや磯部よりも合ってたと思う
青野と穂積の二強には及ばないけどさ
- 301 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 11:21:52.42 ID:LFuOOb3q.net
- 見てないのバレバレなのが笑える
- 302 ：名無シネマさん(香川県)：2024/02/19(月) 12:11:21.54 ID:SL578xZ+.net
- >>298
矢張りフォックスがディズニーの完全傘下に入ったのが一番大きく響いたのか。
フォックスが今も独立を維持していれば追録も含めて玄田版も今回のUHDに難無く収録され
日の目を見て我々の元に届けられたろうに。
つくづくディズニーの傘下に入るのは百害有って一利無しだと感じざるを得ない。
本当にディズニーはソニーやパラマウント以上に吹替に対して寛容でも無ければ理解も無い。
吹替の帝王も跡形も無く消されて仕舞ったし。
それにしても何で本作のBDはリリースされるのがこんなに遅れたんだろう?
キャメロンの作品としても普通の映画としても決してマイナーな作品では無いのに。
フォックス版のDVDがリリースされた2010年にBDがリリースされても良い頃合いだった。
ターミネーター1&2もエイリアン2もタイタニックもこの時期にBDがリリースされている。
にも関わらず本作やアビスは今年になって漸くUHDと共にBDがリリースされる始末だ。
キャメロンは自分の作品がBD化も含めてデジタルリマスターやHDリマスターされる際は
自分でリマスタリングを監修すると聞いたが
それなら何故上記の4作はキャメロンの監修を受けられたのに本作とアビスは受けられなかったのだろう?
周知の通りキャメロンは15年以上前からアバターの製作に掛り切りに為り、多忙を極める日々を過ごしているそうだから
自作のリマスタリングの為の時間が割けないとも聞いた事が有る。
思えば上記4作は何れもキャメロンを語る上で決して外せない作品たが
本作とアビスは仮に外したとしてもキャメロンを語る上では遜色は無いと見做されているのだろうか?
でもそれも今回のUHDのリリースによって長年に亘る我々の溜飲が下がり、漸く大望が叶うと
信じた矢先にまさかの玄田版の収録は無しの衝撃的な通告を受け、失望する羽目に陥った。
追録に参加した玄田や羽佐間は勿論の事、一城みゆ希もあの世で大層お嘆きの事と推察する。
これでは一体何の為に態々オリジナルのキャストを再集結させて追録したのか分からなくなるのも当然というもの。
- 303 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 12:35:15.42 ID:R+c33L7Z.net
- 野沢那智は端正な二枚目役もいいけど、サイコ入ったエキセントリックな悪役の方が面白いな
特にスピードのデニス・ホッパー、北海ハイジャックのアンソニー・パーキンス、セブンのケビン・スペイシーはキャラの違いによる聴き応えもあった
- 304 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 12:51:22.87 ID:V2owK7bX.net
- とんでもない新録が来たぞ運び屋の新録
伊武雅刀のイーストウッドだってよ
- 305 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 12:55:54.66 ID:Nr+kdfdI.net
- アンディ・ガルシアもここに来て江原正士の復活だったりしてな
- 306 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 13:08:04.16 ID:7o8+tdub.net
- 多田野曜平の山田康雄に似せた演技好きじゃないから楽しみ。
- 307 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 13:09:36.84 ID:JpcJPsu0.net
- >>304
これはマジで大ニュースだな
ソフトが桐本ブラッドリーだったから、新録版はイーストウッド同様に非フィックスの声優起用しても面白いかも
イーストウッド＝山田康雄じゃなきゃダメって人もソフトに多田野版が収録されてるから文句言わないんじゃないかな？
- 308 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 13:12:08.81 ID:R+c33L7Z.net
- >>304
これか
シネマ・アディクト『運び屋』吹き替え新録！伊武雅刀×渡邉美穂
https://www.bs-tvtokyo.co.jp/cinema_addict/lineup/202402/22317_202402252655.html
クリント・イーストウッド監督・主演『運び屋』がＢＳテレ東オリジナル吹替版で放送！
イーストウッドの声を担当した名優・伊武雅刀に渡邉美穂が直撃インタビュー！
- 309 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 13:36:12.52 ID:JpcJPsu0.net
- >>308
再来週放送予定なんだな
これはもう録り終わってるのかも
脇の声優も今夜にはわかるかもな
- 310 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 13:52:29.99 ID:Ju2/wHKp.net
- 伊武雅刀の洋画吹き替えってシュレック以来か？
- 311 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 14:10:43.77 ID:fJrHkrN8.net
- 玄田フィッシュバーン続投と江原ガルシア復活は期待したくなるな
- 312 ：名無シネマさん(ジパング)：2024/02/19(月) 14:17:24.43 ID:JZAS0tXc.net
- 伊武雅人と多田野曜平がバージョン違いで同じ役やってるのは、
「007／ドクター・ノオ(殺しの番号)」以来かな。芝居が似てるもんね
- 313 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/19(月) 14:44:32.60 ID:N4eQ2ohD.net
- エクスペでは叶わなかった江原ガルシアの復活があったら結構盛り上がるかもな
- 314 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/19(月) 15:02:19.80 ID:onKXv1/R.net
- 出番少ないけどクリフトン・コリンズ・Jr.は処刑人IIと同じ多田野さんだと嬉しいな
どことなく顔もソックリだしイーストウッドより絶対ハマってると思う
- 315 ：名無シネマさん(公衆)：2024/02/19(月) 15:45:57.53 ID:fG3DEnlo.net
- ブラッドリー・クーパーは経験者の中だと今回来そうなのは賢雄か東地あたりかね
思い切って武内駿輔とか起用しても良さそう
- 316 ：名無シネマさん(みかか)：2024/02/19(月) 15:54:03.24 ID:KKWW0tCs.net
- >>314
ブラックリストでも多田野曜平だったよね
よく喋る役でもっと見てみたい
- 317 ：名無シネマさん(茸:神奈川県)：2024/02/19(月) 15:54:17.65 ID:V2owK7bX.net
- 伊武さんのカムバックは嬉し過ぎる。でも多田野がテレビ版で声がかからなかったと愚痴らないか心配だ
ガルシアはダークボが江原派じゃないからどうかな、予算的に内田になりそう
- 318 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/19(月) 16:33:21.91 ID:BDBHU0Rb.net
- ダークボなら江原でも内田でもなく平田広明じゃね？
- 319 ：名無シネマさん(福岡県)：2024/02/19(月) 16:36:59.52 ID:IoYQ2TOk.net
- あの役のガルシアに平田は合わん気がする
- 320 ：メモ：2024/02/19(月) 16:56:23.28 ID:3kzHZffA.net
- 高橋剛ならタイッサ•ファーミガはブリドカットセーラ恵美だろうけどアニメ枠になっちゃいそうな気もする
あとマイケル•ペーニャは間宮康弘でやってほしい
- 321 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 17:00:43.70 ID:E1q4rGfW.net
- くさいと思ったらやっぱ神奈川だったか
- 322 ：名無シネマさん(福岡県)：2024/02/19(月) 19:23:16.60 ID:P4LHFr8F.net
- ガルシアは江原なら最高
内田ならまぁ普通
実際アンディ・ガルシアって江原よりハマってた人いないよね
20年くらい起用されてないの不思議だわ
- 323 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/19(月) 19:23:56.31 ID:oC3IZIwC.net
- 『ＪＦＫ/新証言 知られざる陰謀【完全版】』
日本初放送＆配信決定
【劇場版】吹替キャストに堀内賢雄
https://weekend-cinema.com/62979
- 324 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/19(月) 19:51:55.95 ID:k1001x7a.net
- 『運び屋』はローレンス・フィッシュバーンやアンディ・ガルシアの声優ももちろん大事だけど、イーストウッドの次に重要なのは奥さん役のダイアン・ウィーストだと思う
ぶっちゃけここが伊武雅刀に負けないぐらいの人ならフィッシュバーンとガルシアがFIXじゃなくても許せる
- 325 ：名無シネマさん(ジパング)：2024/02/19(月) 19:54:47.30 ID:r/MGVgbh.net
- X(ツイッター)で一部吹替ファンから伊武で録る意味が分らないと叩かれているが、
確かに山田康雄版が存在しない作品を多田野で新録してくれたほうが嬉しいんだよな
センチメンタルアドベンチャーとかマディソン郡の橋以降の作品とか沢山ある
- 326 ：名無シネマさん(新日本:埼玉県)：2024/02/19(月) 19:55:07.23 ID:OEwgbAl2.net
- >>323
そのうちJFKのテレ朝補完版とかやりそうだな
- 327 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/19(月) 19:58:12.36 ID:JpcJPsu0.net
- >>325
2010年代より前の作品を今新録しても微妙になるだけだと思うんだがなぁ
意見は様々やね
- 328 ：名無シネマさん(ジパング)：2024/02/19(月) 19:59:53.78 ID:utSAY9+q.net
- 今回新録自体に加え吹替嫌いで有名な伊武がカムバックって二重の意味で驚いた
莫大なギャラ提示されたのか年とって考え方変わったのか
吹替敬遠したの残念に思ってたがこれを機にまた色々出てほしい
- 329 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/19(月) 20:09:58.54 ID:k1001x7a.net
- >>328
スネークマンショーの二人でNHKで番組やるってのも含めて、伊武雅刀が70過ぎて考えに変化があったんじゃないかな？
ただ、伊武レベルはソフトや配信用の吹替にはギャラ的に呼べないだろうな
- 330 ：名無シネマさん(福岡県)：2024/02/19(月) 20:10:30.95 ID:P4LHFr8F.net
- 伊武雅刀や村井國夫がもっと声優業に積極的だったら、津嘉山や小川真司や菅生や明夫は仕事減ってたろうな
- 331 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/19(月) 20:27:27.62 ID:viW+UHjK.net
- 伊武さん新人時代はキャベツ1個しか食えない極貧生活だったから、
生きていくために仕方なく声優業やり始めたと読んだことがある
最初はドラマ『FBI』とかの端役だったけど慣れた頃に主演が増えて、
二十代でジャン・マレーからサミー・デイビス・Jr.までこなす売れっ子に
声優から離れた経緯は顔出しで売れたからではなく、アテレコで演じた役に思い入れが持てないことや、
1980年代当時の声優業界の劣悪な環境に嫌気が差したという理由があったとか
- 332 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/19(月) 20:35:16.23 ID:LH9DKPEl.net
- 多田野は声は似てるけど芝居が巧くないから全編新録は抵抗があるね
- 333 ：名無シネマさん(滋賀県)：2024/02/19(月) 20:36:53.63 ID:KElCrWZZ.net
- 『JFK』ソフト完声版はスターチャンネルでも放送してくれたけど、
家弓家正さんのドナルド・サザーランドはテレビ朝日版だけなんで、そっちも放送してほしい。
- 334 ：名無シネマさん(熊本県)：2024/02/19(月) 20:38:19.49 ID:rAWFhxtN.net
- >>330
たらればで鬼滅やらファーストガンダムやら
アニメサザエさんやら様々なものの声優
の座を横撮りして
私達のほうが上なんだから
本当は私達が望まれているの。
そういう手口で江戸時代の歌舞伎役者も
やってきた伝統手法なんだろうな。
- 335 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 21:29:45.89 ID:ob7h9+Cj.net
- しかしハドソン川にしろ相変わらずイーストウッド作品は新録に寛容で何よりw
スピルバーグやキャメロンとかはもはや配給にかかわらず近年の作品でまともな新録許してくれそうにないしね‥
- 336 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 22:24:50.38 ID:kBRQsOuc.net
- >>328
伊武は吹替が嫌いというより当時のギャラがあまりにも安くて扱いも悪かったから不満でやらなくなっただけじゃないの?
一番の理由は顔出しの仕事が増えて声の仕事をやらずとも生活が出来るようになったからだと思うけど。
- 337 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 22:48:58.79 ID:Zv24qnWn.net
- >>332
山田康雄と比べるのは流石に酷だよ
山田康雄の演技は楽と狂をフワフワ行き来する不安定さが魅力で多田野は楽の演技は良いけど狂の部分が山田や安原と比較すると落ちる
楽と狂の不安定さを行き来する山田流の演技は安原義人さん（レオンのスタフィールドなど）が継承してるスタイル
ただ、山田没後にイーストウッドの後任に期待されていた野沢那智も今やいないし安原だと今のイーストウッドには声が若い気がするので『運び屋』の多田野は悪くなかったよ
- 338 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 22:49:58.37 ID:npF/iMun.net
- そろそろ香川出現
- 339 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 23:04:07.19 ID:npF/iMun.net
- アストリッドの貫地谷は下手が際立っているな
自閉症の役だけど、原音ではもっと演技している
- 340 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 23:33:45.94 ID:b42mXkL+.net
- イーストウッドは山田、納谷、コバキヨ、瑳川とかは好きだけど野沢那智は合ってると思ったことないな
目撃も持ち役のジェームズウッズの方やって欲しかった
- 341 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 23:50:16.22 ID:JpcJPsu0.net
- >>340
ジェームズ・ウッズが出てるのは那智がイーストウッドやってないトゥルー・クライム
- 342 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 23:55:20.72 ID:Qz1k+BRM.net
- ID真っ赤なやつおるな
- 343 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 23:56:32.57 ID:SL578xZ+.net
- >>330
村井はインディやモンテ・クリスト伯やレ・ミゼラブル等佐藤敏夫作品の常連でもあったから
佐藤の他作品にも出演していた可能性が有る。
それこそ風と共に去りぬやベン・ハー、ローマの休日と言った作品の吹替版でも村井の名演を
視聴出来た可能性は否めない。
クラーク・ゲーブルやチャールトン・ヘストン、グレゴリー・ペックも村井が吹き替えていたらどんな出来栄えに仕上げた事だろう。
村井と同じ俳優座出身の磯部は村井とは対照的にフィックスのハリソンやメルギブ以外にも
実に様々な俳優を吹き替え、多彩極まる作品にも出演している。
村井も佐藤だけでなく、蕨南や福永の作品にも出演したにも関わらず何故磯部の様に様々な俳優の吹替には起用されなかったんだろう?
村井の吹替も決してハリソンだけに限ったものではなく、磯部がそうであった様に他の俳優の吹替にも柔軟に対応出来たろうに。
伊武も然り。若し伊武が80年代以降もそれ迄と変わらず吹替業界で活躍し続けていたら
今頃は大木民夫や加藤精三の後継者の様な役者としてのポジションを築けていたと思われる。
ヤマトに出ていた頃は未だ20代だったが、それであの渋くて重厚な声や芝居を表現出来ていたのならそれこそ石田太郎の様に
各方面で重宝され、引っ張り凧の様に色んな作品に多種多様な役で出演出来たろうにな。
そういう意味では80年代以降は石田が伊武のポジションを引き継いで活躍して行ったと考えても別にこれと言った差し支えは有るまいて。
ヤマトが80年代に第1シリーズから放送されていたとしたら伊武に代わって石田がデスラー役を担当していたとしても別段不思議ではない。
- 344 ：名無シネマさん：2024/02/19(月) 23:59:30.24 ID:oa5SoxnU.net
- 俺は逆だな
グラン・トリノは野沢那智がやってれば多田野の新録をそこまで熱望しなかったくらい個人的に高評価の部類
逆に小林清志と納谷悟朗のイーストウッドのほうが微妙に感じたし瑳川哲朗も全体的に演技が硬い印象
- 345 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 00:08:45.72 ID:OFCrmpDF.net
- 実写作品の吹替はほぼやらなくなって等しい伊武の運び屋の新録を唐突に企画するなら村井國夫のハリソン・フォード作品の新録も企画してほしい
村井ハリソンも予算的な問題で配信とかソフトの吹替では呼ばれそうにないし村井ハリソンの新録なら喜ぶ人は多そう
- 346 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 00:10:31.85 ID:8KKdQ79S.net
- 変化球イーストウッドでは黒沢年男、夏八木勲、滝田裕介があるが
その中では滝田裕介のグラン・トリノ、そんなに悪くないと思ったけどな
- 347 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 00:12:09.15 ID:5GOwA/5+.net
- 5年前の『運び屋』劇場公開当時、ここの住人はクリント・イーストウッドの配役に、
小林清志、瑳川哲朗、若山弦蔵、森山周一郎、清川元夢、津嘉山正種、堀勝之祐を切望してたけど、
今はもう鬼籍に入られてるか、声の仕事はセーブされてるかだもんな・・・
- 348 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 00:15:27.95 ID:jDIhhDdp.net
- 那智イーストウッドは自分も好きで山田以外なら那智が一番山田に近い演技の雰囲気出せてると思う
納谷や小林だと堅すぎてシリアスめな作品や役柄じゃないと違和感しか無かった
- 349 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 00:41:17.41 ID:TBMaCWas.net
- スペースカウボーイもソフトもイーストウッドを野沢那智にしてジョーンズを小林清志に配役したほうが良かった気がする
- 350 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 01:00:22.80 ID:Lzw5cIgY.net
- そういえば菅生隆之って初主演作が伊武雅刀の代役だったんだな
ピンチヒッターとして重宝されてたのはキャリア初期からだったのか
- 351 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 01:11:18.96 ID:hNP1/1wS.net
- >>350
wikiにもいつ頃の話なのかちゃんと書いてないから時系列がよくわからないけど、つまり80年代から吹替割とやってたのかね？
なんか勝手に90年代から吹替やってる人かと思ってた
- 352 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 01:14:11.35 ID:hNP1/1wS.net
- 調べたら74年にテレ東で放映してたらしいからその頃の話かな
- 353 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 01:29:52.37 ID:mIJDynf0.net
- 1981年頃だったと思う。長編物だと『バグダッドの盗賊』が初主演。
- 354 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/20(火) 07:54:20.22 ID:ivnxIEsi.net
- >>351
本格的にやるようになったのは90年代なのは間違ってはないでしょ
原康義も以前は90年代くらいからやるようになった人だと思ってたけど79年からやってるし
- 355 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 10:26:13.57 ID:9LdzOuym.net
- 稲垣隆史とか初の吹替出演から次の吹替仕事までかなり空白期間があったよな
- 356 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 11:22:27.52 ID:+XjVIv2D.net
- >>347
公開されたのは7年前ではなかったっけ?
それにしてもこの7年間でその7人の内、5人が亡くなって仕舞うとは。
しかも健在の津嘉山と堀も高齢だからかもう何年も前からアニメでも吹替でも殆ど声を聞く事が無くなった。
特に堀は鋼の錬金術師で担当していた役も降板し、稲葉実に譲る程だから本当に健康なのかどうか不安を感じる。
10年前に公開されたドラキュラZEROで担当したチャールズ・ダンスの吹替を聞く限り、
役柄というのも有ってか一時期に比べ声質の衰えが手に取る様に感じられたけれど現在彼はどうしているのだろう?
同世代の池田勝や樋浦勉が夫々年相応の衰えは有るものの今も現役で活躍しているのを見ると
堀も何か大きな病気を患って、体力的に可成り衰えて仕舞ったのではないかと考えて仕舞う。
10年前の時点で90年代や2000年代の頃と比べて声が老けただけではなく、細く嗄れ、声を聞くだけで痩せた老人に思える程になった。
2000年代迄は未だ中高年位迄しか感じなかったのに2010年代に入ってから行き成り老けた感が否めない。
アラン・ドロンを吹き替えたり、那智の代役でベルばらのフェルゼン役を担当したりしていた頃が丸で嘘の様だ。
ダイ・ハード2のウィリアム・サドラーも何だか凄く遠い昔の出来事に思えてならない。
よく考えてみればダイ・ハード2のテレ朝版は丁度30年前の吹替版だから遥かな昔に感じられても別段不思議でも何でも無いのは当然か。
あの頃は堀も那智も未だ50代で役者としての脂が乗り切っていた頃だった。
16年経った頃に那智が亡くなり、30年経った今
堀は一体どうしているのだろうか?
- 357 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 11:41:33.20 ID:eENxhP8/.net
- >>355
1ロールぶっつけ収録、トチッたら吊し上げのアナログ時代の現場が嫌で一旦離れて機材がデジタル化して現場が緩くなってから積極的になったパターンだ
だからアフレコ演技は巧くない
- 358 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 12:01:45.86 ID:bCMZT4ho.net
- 運び屋 BSテレ東新録版
クリント・イーストウッド：伊武雅刀
ブラッドリー・クーパー：田村真
ローレンス・フィッシュバーン：玄田哲章
ダイアン・ウィースト：大西多摩恵
アリソン・イーストウッド：三石琴乃
アンディ・ガルシア：安原義人
ttps://www.bs-tvtokyo.co.jp/cinema/smp/?p=202403041900
豪華だな、期待
- 359 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 12:15:18.77 ID:7GmXsvke.net
- 勝手にしやがれの山田康雄、鈴木弘子版って本当に存在するの？
- 360 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 12:33:38.58 ID:eENxhP8/.net
- >>358
あえて文句を言うなら
田村にするなら桐本の方が良くないか？
安さんをイーストウッド映画の脇に呼ぶの失礼じゃね？
大西は海外ドラマのやり過ぎなぐらいオーバーな演技するイメージしかないんだが、伊武さんとのバランス悪そう
- 361 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 12:35:54.79 ID:k+j6BvmU.net
- >>355
長いブランクなら寺田農、野際陽子、小松政夫なんかもそう
80年代にコンスタントに吹替やる前は60年代のドラマとか映画の吹替まで遡るから10年以上のブランクがあった
>>359
山田版の存在は初耳、勝手にしやがれは前田昌明版なら存在する
- 362 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 12:44:56.34 ID:FYT573oF.net
- クライ・マッチョでも出演しているし安原をイーストウッド映画の脇で呼んだらどこが失礼の意味が分からん
桐本はソフト版でやってるからあえて違う田村真にしたんだろ
- 363 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 12:46:04.71 ID:8uxZY1Ub.net
- >>358
表記ないところを見ると本編ノーカットではないんだな
テレビ放送向きなテンポのいい作品じゃないから仕方ないか
- 364 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 12:56:50.90 ID:CSUe5I2Z.net
- >>358
「伊武雅刀」が洋画吹替で主演をやるのはおそらく初めてじゃないのか？
伊武雅之の時から、いったい何年ぶりぐらいの洋画吹替主演なんだろうってぐらい久々だな
- 365 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 13:15:32.75 ID:isPUtlbr.net
- 田村クーパーはともかく、安原ガルシア35年ぶりの復活は謎すぎる。
- 366 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 13:16:37.94 ID:eENxhP8/.net
- >>362
山田康雄絡みで良いエピソードない人だから複雑な気分になるんだよ、パイソンも最後は多田野に交代だったな
>>364
最後の吹替仕事は82年だから42年ぶりだってよ
- 367 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 13:18:31.94 ID:556+4GUN.net
- 玄田フィッシュバーンなのは嬉しいが、ガルシアが江原じゃなかったのは惜しいところ
とはいえ安原のガルシアも久々だな、カート・ラッセルを野沢那智がやってた映画で昔見た組み合わせだがガルシアには割と合っていた記憶ある
ここで内田ガルシアだと意外性無さすぎて面白くなかったから、斬新な配役で良いと思う
- 368 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 13:19:59.64 ID:WdR0tv+4.net
- >>347
上に挙げられた人はビッグネームが多いけど合いそうかと言われると...という感じ
イーストウッドは役柄的にはシリアスな役が多いんだけど顔は猿顔だから重低音の渋すぎる声は違和感ある
山田康雄の後任として期待されてた野沢那智は陽性の演技から陰性の演技まで幅広く出来て
ルパン三世の候補の一人で役を山田と争ったこともあるので山田にどこか似てる部分も後任でやった人の中では一番あった
- 369 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 13:26:41.24 ID:CSUe5I2Z.net
- ちなみにシネクラの来週は許されざる者なんだね
これも伊武雅刀でやるほどの予算は無かったってことか
放送は山田版のようだけど瑳川版の方をやって欲しかったな
- 370 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 13:49:09.18 ID:+lCi7Nkm.net
- 安原義人が一番不憫に思うのはルパンを物真似芸人に取られたことかなあ…
納谷悟朗が安原義人っていうのがいたんだけどクリカンでいいじゃんってなったみたいなこと話してたけど、芝居に厳しいのに何でそんな芝居を軽んじたこと言うの？って思ったよ
- 371 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 13:51:52.07 ID:kEC3Ugw/.net
- 許されざる者はジュラシック・パークと同じで新録の余地がないくらいビデオのキャストが豪華だからな
90年代のビデオ吹替にしては後発の瑳川版より脇の配役も全体的に金がかかってる気がするし
- 372 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 13:55:07.89 ID:556+4GUN.net
- 山田は老け演技上手かったし、瑳川、津嘉山、堀勝とかも同様だからイーストウッドに希望されるのも分かるんだけど野沢那智はどうも見た目に反して声が若々し過ぎて違和感あったなぁ
アル・パチーノみたいなエネルギッシュな俳優には合ってたけどイーストウッドはコレジャナイ感強かった
- 373 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 14:12:36.25 ID:5DfXcA7R.net
- >>368
まずもって最初の小林清志から重低音と呼べないと思うが···
巨人の星やルパン三世1stの頃ならまだしも
70年代後半には既に喫煙の影響で声の張りがなくなり甲高くなってた
- 374 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 14:14:42.48 ID:BqGpaDG+.net
- まだクリカンに文句を言う人いるんだな
そりゃ安原のほうが良かったと思うしルパン三世を第1シリーズのような雰囲気で安原ルパンやってくれるなら見たいと思うけど今の調子で安原ルパンやってたとしても見てないだろうし正直どうでも良いかな
今でもクリカンルパンのことネチネチ言う人は今もルパンを見てる層なのか甚だ疑問
- 375 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 14:18:44.16 ID:etYj2dZX.net
- >>373
重低音というのは若山弦蔵や森山周一郎のことでしょ
小林清志はその二人ほどではないが低音の部類
- 376 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 14:48:04.40 ID:pMQ7goWP.net
- >>374
まだ見てる層の話題は山寺銭形が中心
他に適任者思い浮かばないが納谷銭形との落差が酷い
- 377 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 14:51:12.73 ID:57BRq0s5.net
- >>370
納谷さんはコロンボの例に倣って後任に安原さんを推してたんだよ。でもクリカンで決まってしまった以上はそれに異議を唱える権利は納谷さんにはない。
- 378 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 15:05:59.93 ID:kB57HEZg.net
- 伊武雅刀さんが出てるスピルバーグ監督作『太陽の帝国』に吹き替え版が存在しないのは残念。
- 379 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 15:30:48.06 ID:5DfXcA7R.net
- >>375
じゃ一緒くたにするなよって話
山田康雄だって別に高音でもあるまい
- 380 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 15:43:26.00 ID:dFENf8Q3.net
- インサイド（ウィレムデフォー出演）
吹替版あり
- 381 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 15:51:00.32 ID:kQa7oaMF.net
- 安原義人のルパンの話をするならLUPIN ZEROのルパン一世やってることについて、何も言わない時点で現在のルパン三世のことなんて知らないんやろ
- 382 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 16:22:00.83 ID:yRjpffIx.net
- 復活の日の吹替入りソフト出してほしい
- 383 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 16:28:31.74 ID:gPWLLNwp.net
- >>379
名前が上がった人の中で低音に区分けされなさそうな人は堀勝之祐くらいしかいないし低音という意味で同じ区分に入れて問題はないだろ
- 384 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 17:09:35.27 ID:5DfXcA7R.net
- >>383
>>368は『重低音』の話をしてたんだけど😞
まあこれ以上は水掛け論になるので終わりにする
- 385 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 17:15:47.48 ID:IB/GK3sM.net
- 中田浩二に久しぶりに吹替に出てほしいな
サンダーバードインタビュー動画を見る限り元気そうなのに追録にも呼ばれなかったよな
最後に吹替に出演したのはいつだろ
- 386 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/20(火) 17:47:03.82 ID:8+pyOcUM.net
- 中田浩二は、よく出てた割にはフィックスいるようでいないんだよな
彼の洋画吹替の代表作品って何になるのかすぐ出てこない
- 387 ：名無シネマさん(ジパング)：2024/02/20(火) 18:42:52.84 ID:isPUtlbr.net
- >>386
中田浩二はリチャード・ジャッケルとアラン・ラッド(主に東京12ch)のFIX
- 388 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/20(火) 18:48:35.76 ID:gw8qosyo.net
- ジェフリー・ハンターもな
- 389 ：名無シネマさん(ジパング)：2024/02/20(火) 19:18:45.12 ID:+lCi7Nkm.net
- >>381
山田ルパンの後継者になれなかった人たちを
他の役に据えるってなんの嫌がらせ？って思ったけど？
- 390 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/20(火) 19:23:17.01 ID:ZYwp9Ep3.net
- >>386
ハーディ・クリューガーのイメージが強い
FIXではないのかもしれんがヒッチコック作品の「疑惑の影」のジョゼフ・コットンは強烈に印象に残ってる
- 391 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 20:06:37.67 ID:NQl2/eDT.net
- こんな動画があった
クリカンのイーストウッドも案外いけそう
https://www.youtube.com/watch?v=BrFZLzEJZwA
- 392 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 21:11:38.78 ID:xtSKAE0U.net
- 多田野よりいいんじゃね？
- 393 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 21:18:52.74 ID:YhJAX80N.net
- >>364
スタチャンでもやったけどマックイーンの声やってるよ
- 394 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 21:22:56.00 ID:8E8wEUQD.net
- >>393
その頃は「伊武雅巳」名義だったって話じゃない？
- 395 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 21:45:14.35 ID:NQl2/eDT.net
- クリカンのバーンノーティスの話
雨蘭咲木子と江原のものまねもしてた (2:05～)
https://www.youtube.com/watch?v=A0T74IHHOUg
- 396 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 22:30:00.51 ID:FScNCzDx.net
- >>391
やっぱり多田野曜平のほうがクリカンより山田康雄に似てること再確認したわ
特に『新・猿の惑星』の聴き比べ見たら分かる
https://www.nicovideo.jp/watch/sm39134783
- 397 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 22:33:38.89 ID:RsbI5Oxy.net
- BS松竹東急「キャノンボール」はフジ版でした。
- 398 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 22:39:40.84 ID:/5DCwO8f.net
- 多田野は自声だけなら山田康雄より青野武のほうに近い
- 399 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 22:57:22.86 ID:MmZ5XFpU.net
- 山田康雄の追録ならここ多田野さんにここで変わったなって分かるけど青野武の追録なら集中して聴いてないと分からないくらい似てるからね
実際クリカンと多田野だと山田康雄にどっちが似てるかは気になるな
でもルパンを聴いてるとクリカンがルパンを演じてるだけって感じになって山田さんにそっくりで本物と違いが分からんみたいにはならんのよな
- 400 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 23:39:51.38 ID:xtSKAE0U.net
- 多田野は太い声が出せないから、イーストウッドの追録も大して買ってない
- 401 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 23:56:36.82 ID:pMQ7goWP.net
- 山田康雄の後継者としては難しい部分があるからコロンボ警部の「小池朝雄の後は石田太郎で銀河万丈はない」みたいに言えない
多田野は声は似せてるけどモノマネに徹しきれないから抑揚の付け方や言い回しが間違ってるのが気になる、長台詞や同一セリフは特に
そして地声の暗さと芝居がイマイチで数分は良いけど数十分の追録や完全新録はダメだ
クリカンは既存のセリフや言い回しのモノマネは多田野より巧かったりするが芝居が安定しない、最近は加齢による声の掠れが気になる
多田野と比較したいからイーストウッドを1本やって欲しい
- 402 ：名無シネマさん：2024/02/20(火) 23:59:40.78 ID:DfNgmesF.net
- 栗田なんて日テレのごり押しで起用されただけだから似てないし演技力も皆無だろ
役者でもなんでもないんだから
- 403 ：名無シネマさん：2024/02/21(水) 00:01:06.34 ID:DMh5bZjx.net
- >>364
砲艦サンパブロのLD版の吹き替えでマックイーンやってる
- 404 ：名無シネマさん：2024/02/21(水) 00:08:27.57 ID:YI3v/NHl.net
- >>402
寺岡光盛の小池朝雄とかもりいくすおの広川太一郎とかモノマネ師でもクオリティー高くてそっくりさんいるのに同じ条件として世に出てきて大して似てないのは酷いでしょ
- 405 ：名無シネマさん：2024/02/21(水) 00:20:26.50 ID:xjLMbit9.net
- >>403
「伊武正巳」または「伊武雅之」はね
ただ「伊武雅刀」になって久しいけれど洋画吹替で主役をやったことはないだろうってこと
- 406 ：名無シネマさん：2024/02/21(水) 00:23:28.90 ID:iwVfoXp6.net
- 【声真似】ハリーポッターをベテラン声優で吹き替えてみた 第2話
https://www.nicovideo.jp/watch/sm19118320
素人のモノマネ動画だけど小林清志のモノマネの人が一番上手いな
次点で大塚周夫、それ以外のクオリティーは正直微妙
- 407 ：名無シネマさん：2024/02/21(水) 00:24:16.03 ID:xjLMbit9.net
- >>403
すまん
LD は1990年代に吹替したってことだから伊武雅刀名義だということかな？
- 408 ：名無シネマさん：2024/02/21(水) 00:31:36.20 ID:yVfrSd7w.net
- 「砲艦サンパブロ」のレーザーディスクは"伊武雅刀"名義だぞ
- 409 ：名無シネマさん：2024/02/21(水) 00:32:28.24 ID:yVfrSd7w.net
- >>407
https://pbs.twimg.com/media/DgxgnHOU0AA_gF7?format=jpg&name=large
- 410 ：名無シネマさん：2024/02/21(水) 00:38:54.54 ID:M0oNK5LA.net
- >>404
その人らはごり押しされてないし別に後継者になってないけど？
もりいくすおも広川節は再現できてもロジャームーアはできないし
栗田なんて微妙なセリフの真似2,3個が関の山で芝居なんかできてないじゃん
- 411 ：名無シネマさん：2024/02/21(水) 00:52:12.66 ID:QXTgHNtc.net
- モノマネをやってそれが評価されて仕事まで繋げたんだから後継者と言っても良いのでは?
モノマネがだけで完結せず寺岡はNHKのコロンボの紹介の声にまで抜擢されたし、もりいくすおも広川太一郎を求められてアニメに出演したしな
- 412 ：名無シネマさん：2024/02/21(水) 00:52:47.28 ID:bkbWzJVB.net
- >>388
キング・オブ・キングスでも担当していたね。
これもハピネットの吹替シネマの企画の一環でリリースして呉れないかな?
- 413 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/21(水) 01:19:19.72 ID:ospx10Wk.net
- バーンノーティス後のクリカンは地が出るようになってだいぶ良くなったと思う
確かに多田野とか本職に比べると残念なとこはあるけど未だに演技力皆無とか頭ごなしに否定する人はちょっとどうかと思う
- 414 ：名無シネマさん：2024/02/21(水) 02:48:11.21 ID:jVo+mgmu.net
- 多田野イーストウッドよりクリカンルパンの方が違和感ないけどな
多田野は青野の代役は完璧だがイーストウッドはちょっと
- 415 ：名無シネマさん：2024/02/21(水) 03:44:36.52 ID:5UEdUQ//.net
- そうは言っても多田野以上に山田康雄に似てる演者やモノマネの人は現状存在しないわけだから結局代役としてはベストに変わりはない
多田野は抑揚の付け方や言い回しが時折、地が出てしまってモノマネに徹しきれてはないのがちょっと残念だな
青野武の場合は元の地声からして近いから似せるのは山田康雄より本人は楽だと思う
- 416 ：名無シネマさん：2024/02/21(水) 03:52:33.91 ID:RDsMgcbA.net
- >>411
たった一本出たから『後継者』ですか😅
せめて継続して声優活動やってもらわないと単なるディズニーにおけるタレントの声優起用と変わらんわ
- 417 ：名無シネマさん：2024/02/21(水) 08:34:58.06 ID:M0oNK5LA.net
- 演技力上がったなんてそんなの結果論でしょ
そもそもの起用がなんか物真似できるからとか芝居舐めてるのかって案件だし
物真似じゃなくて自分の芝居で勝負したのに叩かれて後継者にもなれなかった古川登志夫が悲惨すぎる
- 418 ：名無シネマさん：2024/02/21(水) 09:24:32.76 ID:xjLMbit9.net
- >>408
>>409
なるほど
1980年代初めに伊武雅刀になってからは、ブレイクして顔出しの仕事にシフトして
ヤマトのデスラーなど以外では基本声優業をやらないようになっていたのに
おそらく1990年代にLD版のサンパブロのFIXでもないマックィーン吹替の主役をオファーされたのは不思議だな
1990年代当時なら、宮部昭夫、内海賢二のいずれも元気だったはずなのに
わざわざギャラも高くなっていたであろう伊武雅刀を起用した理由がよくわからないな
- 419 ：名無シネマさん：2024/02/21(水) 09:50:34.53 ID:o2fw+35z.net
- 「キャノンボール」のテレ朝版は残ってないのかな
レイノルズは小林勝彦よりも田中信夫のほうが合ってると思う。
- 420 ：名無シネマさん：2024/02/21(水) 11:19:59.37 ID:MhpjFrpY.net
- BS松竹東急で放送予定の『ブラックレイン』は字幕版なのか。
変化球なバージョンを放送してくれることがあるから、フジテレビ版来ないかなと期待してたんだけど。
- 421 ：名無シネマさん(香川県)：2024/02/21(水) 12:20:17.87 ID:bkbWzJVB.net
- >>419
エクストリーム・エディションのBDにフジ版と共に収録されているよ。
フジ版は3年前の12月にWOWOWで放送された際にカットされたシーンを追録したノーカット版だから今回放送されたと思われる。
勝彦のレイノルズは信夫のレイノルズとはまた違った味わいが有って好きだ。
後年はSW新3部作のパルパティーンを始め長老的な役柄で名脇役として活躍した勝彦だが
本作の頃は未だ未だ役者としての脂が乗り切っていた頃で腕っ節の強いタフガイのイメージが
強く印象に残る屈強な役柄が中心だった。
90年代以降もバグジーのハーヴェイ・カイテルや怒りの脱出のチャールズ・ネイピア等タフガイ系の役柄が暫く続くが
60代に入った90年代後半以降から徐々に所謂長老的な役柄が増えて行き、前述のパルパティーンやベン・ハー(テレ東版)のバルタザール、
エクソシスト トゥルー・ストーリーのクリストファー・プラマー扮する枢機卿等
それ迄は大木民夫や加藤精三、北村弘一、阪脩、内田稔が専ら担当していた役柄を受け持つ事が多くなって行った。
同世代の有川博にも同じ事が言える。有川も勝彦と同じ時期に後年知られる様な長老的な役柄が次第に増えて行き、
やがて我々の知る威厳の有る年配の男性と言えば有川というイメージが出来上がった。
ただ一番残念なのは勝彦も有川も60代後半から70歳で亡くなって仕舞った事だ。
同じく60代末で亡くなった石田太郎もそうだがこの3人も亡くなるのが幾ら何でも早過ぎた。
3人共これから長老的な役柄に益々磨きを掛けて行く頃だったというのに。
亡くなった時点で既にそうだったが勝彦も有川も前述の通り大木や精三、阪、内田の後継者的なポジションに就いていたから
行く行くはこの世代の役者が高齢の為に引退したり、亡くなったりした後は
文字通りに後継者として彼等の跡を引き継ぎ、アニメでも吹替でも長老的な役者として末永く活躍して欲しかった。
それが勝彦も有川も、そして石田も彼等よりも先に亡くなって仕舞うとは。
3人共病気だったから仕方が無いとは言え、つくづくこの業界は特に長老的な役者の後継者作りに失敗したと思わざるを得ない。
勝彦や有川そして石田以降の世代で彼等や彼等より上の世代の役者が巧みに表現した長老的な役柄を引き継げる役者は未だに現れていない。
- 422 ：名無シネマさん(やわらか銀行:東京都)：2024/02/21(水) 12:40:44.57 ID:DMh5bZjx.net
- >>418
1990年ってどこ情報よ
LD版のサンパブロの吹替が製作されたのは1982年辺りだと思うけど
- 423 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/21(水) 12:52:23.43 ID:sXRaT5QQ.net
- キャノンボールのテレ朝版は音質が悪く、フジ版より声優のノリが悪く、欠落が多いらしいからわざわざ円盤買う必要はないだろうね
ツインは頑なにFWと手は組まない主義だから確保した音源の音質の悪さは叩かれて、ツインドラゴンみたいにCSがFW経由の別音源を使ったこともあったね
- 424 ：名無シネマさん：2024/02/21(水) 15:35:35.68 ID:Xybfrjml.net
- みんなクリカン好き?
- 425 ：名無シネマさん：2024/02/21(水) 15:37:42.91 ID:Xybfrjml.net
- マッドマックスの新作が出る頃に
フューリーロードの宮内板入れたブルーレイだしてほしい
- 426 ：名無シネマさん(ジパング)：2024/02/21(水) 18:09:12.37 ID:hcyDkk/F.net
- >>424
好きではないがここ10年ほどはまあまあ評価してる
あと楠大典を業界に引き入れた功績はデカいと思う
- 427 ：名無シネマさん(庭:福岡県)：2024/02/21(水) 20:35:09.89 ID:OZXjjP4q.net
- テレ朝版のキャノンボール、音質のことは知らなかったが、キャストのノリはフジ版よりもいいぞ。
- 428 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/21(水) 21:47:22.45 ID:AFnOwTdA.net
- >>426
「引き入れた」って楠自身の志願じゃなかったっけ?
結果的にはそうなるだろうけどまるでクリカンが楠に依頼したみたいな書き方はどうかと
- 429 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/21(水) 21:55:20.97 ID:HK9WeuGk.net
- マダム・ウェブ
一言で言うのであればSSUが描きたい今後のプロモーションを見させられたと言う印象。
アクションがない分ミステリーという言葉で逃げてるだけでストーリーがかなり大雑把。
マダムウェブの誕生というよりこれからマダムウェブを中心とした四人のスパイダーウーマンズを展開していきたいんだというプロモーションを終始見せられた。
今作で三人のティーン達がスパイダーウーマンとして開花する事は全くない。
今作はウェブの予知能力が開花し、三人を一つの家族、チームとして束ねるのが主でありオチ。
ヴィランのエゼキエルも彼女達の捨て駒に過ぎず能力の割にあまりにも弱過ぎて緊張感がない。
予知能力が開花していくってだけで予知能力をうまく使って倒す爽快さもない。勝手に敵が運命という罠に引っかかって倒れていくだけ。
ウェブの相棒がベンパーカーであり、その姉のメアリーパーカーが妊婦として登場。最後はピーター(名前は明かされてないが)を産むところまでは描いてるがこれが何を意味してるかはわからない。時代も2003年の設定だからこれまでのスパイダーマンとの関係性はないと思われる。
ミステリー風ではあるが特別謎を散りばめたりもない。個人的には一回見れば満足レベル。
残念だったのは最後にウェブが原作通り盲目になるところで終わるがあれもなかなか強引な展開。
ジャパンプレミアムで見た為吹替で見る事となったが、ウェブ役の大島優子が個人的には中々合わない。他がプロで固められていただけに下手さが際立っていた。
- 430 ：名無シネマさん(茸:東京都)：2024/02/21(水) 22:14:38.76 ID:sXRaT5QQ.net
- >>428
クリカンが2代目ルパンに決まったと事務所関係者の間で話題になり、同事務所でクリカンの付き人経験もあった楠が「俺も出してください」と売り込んでバーター出演そして音響制作が吹替界の最大手東北新社だった
クリカンがきっかけで楠が一線の吹替声優になれたのは間違いではない
- 431 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/21(水) 22:28:51.85 ID:nqrxVy/T.net
- 若い時の優しい目したスタローンなら楠大典もあってると思うよ
今のささき、羽佐間、玄田ではあの頃のスタローンはもう厳しくなった
- 432 ：名無シネマさん：2024/02/22(木) 00:24:22.30 ID:7bg6jgGB.net
- 伊武雅刀がインスタで
運び屋の収録の話をしてるけど
おもしろい
- 433 ：名無シネマさん：2024/02/22(木) 00:52:00.60 ID:nlM17Z+b.net
- 個別収録がやりにくいってのは羽佐間と同じか
ブランクもあって本人的には満足してないらしいが果たしてどうなっているのか
見る側としては普通に楽しみだ
- 434 ：名無シネマさん：2024/02/22(木) 01:44:30.12 ID:FRVe4PRr.net
- 今は全員集めての同録もokになったのにアフレコ嫌いだった伊武に配慮して敢えて個別録りにさせたのが却ってやりづらくなったぽいね
- 435 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/22(木) 02:36:14.19 ID:oXMOVij4.net
- >>430
クリカンの付き人もやってたんだ
初めて知ったありがとう
- 436 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/22(木) 03:12:24.88 ID:MLiRv2q+.net
- 伊武さんの感想読む限り長丁場でしんどそうだし外画アテレコはもうやらなさそうだなぁ…
- 437 ：名無シネマさん：2024/02/22(木) 09:04:32.41 ID:60iQPVXQ.net
- 個別収録がやりにくいって言うのはやはり掛け合いが基本だから多くの人の意見だよな
ささきいさおもエクスペンダブルズで2まで個別収録でやりにくい旨を話したら3は製作側が気を効かせて全員一堂に集まって同時収録となったみたいだし
- 438 ：名無シネマさん：2024/02/22(木) 09:07:05.40 ID:Mv803dnB.net
- >>434
伊武に配慮したんじゃなくてコロナ以来個別収録の現場が増えてるだけでは?
- 439 ：名無シネマさん(香川県)：2024/02/22(木) 12:03:36.05 ID:e/Szt3vg.net
- 吹替ではないけれどオリジナル版の銀河英雄伝説も収録は個別に行ったみたいだ。
何しろ本作の出演者は余りにも豪華絢爛だったから全員を一堂に集めての収録は流石に無理だったみたいだ。
夫々の役者のスケジュールの調整も含めて。
同じく豪華な出演陣で知られるジャイアントロボや浦沢直樹のモンスターの収録はどうだったんだろう?
- 440 ：名無シネマさん：2024/02/22(木) 19:11:06.70 ID:655BwpVF.net
- イーライ・ロスの新作にケビン・ハートとジャック・ブラック出るのか
どっちかは高木渉かな
- 441 ：名無シネマさん：2024/02/22(木) 19:29:45.28 ID:YGinFdSi.net
- ボーダーランズはゲーム版で高木渉がやってた役をジャック・ブラックがやってる
- 442 ：名無シネマさん：2024/02/22(木) 19:32:58.73 ID:655BwpVF.net
- >>441
へえそうなんだ
高木渉のジャック・ブラックって
あまり合ってるように思えないんだよなあ
- 443 ：名無シネマさん：2024/02/22(木) 19:35:25.18 ID:YGinFdSi.net
- >>442
そもそもジャック・ブラックも声だけ出演じゃないかな
- 444 ：名無シネマさん：2024/02/22(木) 20:00:20.97 ID:QLXax63z.net
- ジャック・ブラックの声に一番似てるのは三宅健太なんだよな
マリオの映画を原語と吹替聞き比べたらそっくりでビックリした
ただ、やっぱり顔出しのジャック・ブラックに一番ハマってるのは高木渉だと思う
リメイク版ジュマンジ見たら高木以外考えられなくなった
- 445 ：名無シネマさん：2024/02/22(木) 20:09:21.41 ID:QE8uhz9Q.net
- ジャック・ブラックは江原正士のほうが太っちょな声で好きだな
高木はケヴィン・ハートのほうをやってほしかった
- 446 ：名無シネマさん：2024/02/22(木) 21:14:21.06 ID:XkUJ02Nk.net
- 時々吹替の声優が被るせいかジャック・ブラックとオリヴァー・プラットがよくごっちゃになる
- 447 ：名無シネマさん(ジパング)：2024/02/22(木) 22:08:47.32 ID:mZD6hC5m.net
- アウトサイダー香ばしいな。
- 448 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/22(木) 22:12:37.99 ID:X6wgIhOF.net
- 演技で寄せるのかもしれないが、伊武雅刀の声はイーストウッドには太すぎるような…
嵯川哲朗もミリオンダラー…のときは演技で寄せていたが、他の二本はいつもの声だったよな…
- 449 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/22(木) 22:43:27.24 ID:9Q7fcH9L.net
- 伊武雅刀（雅之）は70年代にかなり吹替やっていたと思うが
彼のフィックスや代表作的なものはあるんだろうか
- 450 ：名無シネマさん(兵庫県)：2024/02/22(木) 23:21:43.71 ID:nJxL+yv+.net
- 伊武雅刀はFIXがないけどFIXを差し置いて有名俳優に抜擢されることが多かったタイプ
マックイーンドロンジェンマベルモンドとか任されたりかなりの有望株扱いだった
- 451 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/23(金) 00:11:29.17 ID:wT2VJdOn.net
- しかしシネクラの新録も有名俳優使って箔付けないと予算降りなくなってるのかな？
伊武は声優歴あるからささきや村井とかと同格な存在に思うけど、実質今は顔の売れてるベテラン俳優だからね
ならこの流れで久々に寺田農にルトガーやらせて、ささきスタローンでのナイトホークス新録とかあれば嬉しいけど
- 452 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/23(金) 00:55:13.20 ID:n5j6f7/S.net
- 寺田農は声が老化しちゃったからなぁ・・・ウド・キアーみたいな歳相応の怪優ならピッタリ合うと思う
- 453 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/23(金) 00:56:41.89 ID:enNew8Ex.net
- 下條アトムの復活希望
- 454 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/23(金) 01:16:24.07 ID:ElPpk8mx.net
- オリバー・プラットも見た目的には塩屋浩三がぴったりだと思うんだが
こっちも本人は低音なんだよな
- 455 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/23(金) 08:28:01.10 ID:a4lqgnRB.net
- >>454
塩屋浩三のジャック・ブラックが好きだが
意外と数が少ない ２作だけか
- 456 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 09:04:06.64 ID:1FmiprSu.net
- >>432
これはザ・シネマなのかWOWOWなのかBSテレ東なのか？
- 457 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 09:04:51.34 ID:1FmiprSu.net
- >>456
Wikiに載っていた…
- 458 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 10:24:29.09 ID:KpLwHyx3.net
- >>437
でも同時収録だと『聖闘士星矢』のアフレコ時に起きたセクハラやパワハラの温床にもなりうる
欧米でもかつては集団収録が珍しく無かったが今では殆ど見られなくなったのはこれも一つの理由
- 459 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 11:22:38.54 ID:6fDkB4H8.net
- >>450
津嘉山正種と同じように期待されてたと思う
もっと続けていれば90年代くらいには津嘉山と同格のアテレコ声優になってたと思う
津嘉山も持ち役が出来たのは90年代に入ってからだしアテレコ始めたのもほとんど同じ時期だったと思う
- 460 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 11:29:33.04 ID:rxvq8hyV.net
- >>449
津嘉山正種も７０年代にかなり吹替やってたがフィックスや代表作的なものは80年代後半か90年代の作品に多い
伊武雅刀ももっとやってればそう云うものが出来たと思う
- 461 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 11:39:07.93 ID:yOyHiKVm.net
- >>451
村井國夫を起用してハリソン・フォード作品の新録してほしい。「42」、「逃亡者」、「ブレラン」村井版が存在しないものなら何でも良いから。
- 462 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 11:43:21.51 ID:XOeca9YB.net
- 70年代から洋画劇場に登場するようになっ若手スターの声は野沢那智がかなり持っていったので
近い時期に出てきた仲村秀生伊武雅刀津嘉山正種辺りが割食ってた感じがある
- 463 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 11:49:51.35 ID:EcPiBBjy.net
- >>451
伊武と村井だと少し違うよね
伊武は俳優としては無名時代からアテレコの仕事してて売れてからやらなくなったパターンで村井は俳優として名前が一定知られてて逆パターンでアテレコの仕事が来るようになったパターン
伊武パターン（愛川欽也、松金よね子、戸田恵子、高畑淳子）
村井パターン（下條アトム、村野武範）
- 464 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 12:01:21.49 ID:6zC47Nwb.net
- ベルばら関係でいうと志垣太郎は村井と似てて田島令子が伊武と似てるんだよな
- 465 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 12:24:16.95 ID:7NOGeuBY.net
- >>458
聖闘士星矢の収録現場ってそんなに酷い状態だったの?
- 466 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 12:45:27.44 ID:enNew8Ex.net
- >>463
そのどちらでもないパターンとして
昔からずっと顔出しと声優を半々ぐらいで兼業してたのが
小林昭二、鈴木瑞穂、西沢利明、小池朝雄、宮川一朗太といった人たちかな
- 467 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 12:58:59.92 ID:/61Dwsgm.net
- 『マダム・ウェブ』、主役の大島優子の配役理由は意味不明だけど、
キャラ自体に馴染んでたと思うしそこまで悪くはなかったと思う。
ただアクションになるとイントネーションが変だったり緊迫感が不足していると感じたが、
こればかりは鍛冶谷功のディレクションでもカバーできなかったんだろうか。
ベンおじさんの萩原聖人は声質が良い(少し松橋登に似ている)からこちらも悪くなかった印象。
具体的には説明しにくいが、違和感では悪役の子安武人のほうが凄かった。
これは『シャザム』のときに抱いた印象とまったく同じなのだが、
彼はやはり深夜アニメで輝く声優なのであって吹替には向いてないと思う。
- 468 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 13:11:11.86 ID:KpLwHyx3.net
- >>465
太ももを何度も触って来たから事務所にクレーム付けたらセクハラしてきたベテラン声優は素人目にも分かる嘘泣きして謝罪したらしい
まあ女性側の主張を一方的に信用するのは危険だが昔のアフレコブースは今と違って映画館みたいに暗かったから同様の被害が続発していたのは想像に難くない
- 469 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 13:27:24.73 ID:yX9AcvXU.net
- 大御所レジェンドの羽佐間道夫だって『チャタレイ夫人の恋人』(機内上映版)で、
共演の新人声優にHなこと言って泣かせたこともある(しかも本人は美談にしている)
- 470 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 13:49:28.10 ID:TIHzh2H3.net
- 若山弦蔵と羽佐間道夫は収録に対する考え方が真逆だったな
若山さんはディズニーの収録方式に影響受けて別録を希望するようになったようで「アテレコは隣の役者とやるのではなく画面に映っている俳優とやる」と言う考えだった
とり・みきが「会話などは掛け合いなので同録で収録しないと噛み合わないのでは?」と言うと「それを調整して自然にするのが音響監督の仕事」と言ってた
逆に羽佐間さんは同録でないと引き受けないと言う考えだし声優のインタビュー見ると若山さんの考え方のほうが少数派に見えんだよな
- 471 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 14:03:58.34 ID:kda8rgIs.net
- 若山さんは晩年は完全フリーで公式ページもないし連絡を取るのが大変だったのもあるんだろうけど別録でないと仕事を引き受けないと言う条件付けてたせいで晩年はほとんど呼ばれなくなってしまった
ギャラも高そうだし配信とかソフトの吹替には今現役だったとしても呼ばれそうにないけど昨今の別録が増えてるような状況なら呼びやすかったのかな
- 472 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 14:04:08.58 ID:XOeca9YB.net
- 若山弦蔵は大ベテラン達が口揃えてしんどかったと言ってる生放送時代が良かったと話してたりそちらでも相当な異端
今では簡単にやり直せてしまうからみんな緊張感が欠如してて気が抜けた芝居が増えてると愚痴ってた
- 473 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 14:23:03.16 ID:WuKSrIVJ.net
- 生放送ならミスしてもそのまま通り過ぎて行くだけでむしろ生放送時代からやってるような人はトチったら最初から撮り直しするようになってからのほうが大変だったと言ってる
- 474 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 14:36:32.70 ID:cp0GBj5P.net
- 緊張感がある程度必要なのは分かるな
アテレコに限らずどんな仕事でも気が抜けてると失敗しやすいし緊張感ある方が快感って人もいる
まあ初期の録り直し出来ない時代は精神壊す人もいたらしいし昔が良かったと一概には言えないが
- 475 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 14:50:54.19 ID:OsM6CPgN.net
- >>438
分散収録が主流になってからは深夜アニメに人気声優同士とベテランが出る機会が増えたな
- 476 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 14:54:44.01 ID:enNew8Ex.net
- >>470
芝居は相手との掛け合いや間で変化していくライブ感を大事にする羽佐間道夫のような考え方
芝居は映画そのものの演出とアテレコの演出家との意図したものを汲み取って仕上げていくもので
上手い役者ならまだしも、下手な役者と掛け合いでライブ感で組み立てるようなものではない
という若山弦蔵のような考え方
どちらもプロとしての考え方なんだが、特に若山弦蔵は下手くそは現場にくるなという厳しいプロの考えの持ち主っぽいね
- 477 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 14:59:22.29 ID:qOpzbZP4.net
- 山路のように事前にVを貰えるようになり家で何度も予習出来てトチってもそこの部分のみ抜き取りで何度もやり直せるようになったお陰で新規参入しやすくなったのも事実
それ以前なら山路は「俺には無理だ」と考えていたみたいなので今のように活躍してなかったと思う
- 478 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 16:13:19.10 ID:jeljZqnj.net
- 森田順平や佐々木勝彦は伊武雅刀と真逆のパターンを行った人もいたな
俳優として存在や役名が知られ始めた時代は頑なにアフレコ仕事を固辞し、ある日突然アフレコ仕事を請ける様になりいつしかそっちがメインになった。
- 479 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 16:16:20.61 ID:a4lqgnRB.net
- ベテラン声優のインタビューとか見聞きしてると
新人時代に収録現場見学して
とても自分には無理だと思わされたが
半ば無理やり続けさせられた人も多そうだ
- 480 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 16:44:27.46 ID:dTgC97Ko.net
- >>478
佐々木勝彦はどう考えても父親の千秋実のほうが俳優として有名だし森田順平はともかく佐々木勝彦は伊武雅刀のように顔出し俳優としてそこまで名前が知られてるって訳では無いので磯部勉、樋浦勉に近いと思う
- 481 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 16:54:51.57 ID:PTCJqSQi.net
- YouTubeでワンピース24時間配信してるから見てるけど
フランキーの声やってる矢尾一樹さんの声が劣化してて
「もう矢野さん…限界。だいぶご高齢だから交代した方がいいかも。」
なんてコメントばかりだけど、まだ矢野さん64歳だから還暦超えてたとしても
声優界では全然現役でやってる人多いし、年齢というよりも矢野さんの病疑惑とか個人的な問題だろう。
- 482 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 17:01:14.73 ID:NcUB8lu/.net
- >>481
多分、タバコと酒のせいだと思う
- 483 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 17:18:37.20 ID:jeljZqnj.net
- >>480
そうなんですか？
私は佐々木と森田が現役だった頃の世代じゃないんですけど私の祖父母の世代が金八世代で森田順平という名前はわからなくても「数学の先生」といえばわかるんです。
だから名前はそこまで知られてなくても役名で覚えてる方が結構いるのかと勘違いしてました
すいません
- 484 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 17:44:20.28 ID:7NOGeuBY.net
- >>468
その女性って潘恵子?
- 485 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 18:18:21.52 ID:KpLwHyx3.net
- >>484
違う
春麗役の柴田由美子
潘恵子はすでにアイドル声優として地位を築いていたからセクハラがバレた時のリスクが
大きすぎて手が出せないだろう
- 486 ：名無シネマさん(香川県)：2024/02/23(金) 20:32:31.74 ID:7NOGeuBY.net
- >>485
無名の新人声優だから手を出したの?
春麗は紫龍と一緒に登場する事が多かったから
紫龍役の鈴置か紫龍の師匠の童虎役の矢田耕司が怪しい所か。
- 487 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/23(金) 21:03:18.22 ID:+W4zK+jb.net
- 勝部演之も顔出し出演を主に、ときどき吹替もやっているような人だったが、年齢のためか最近はアフレコの仕事ばかりしてるな
- 488 ：名無シネマさん(庭:奈良県)：2024/02/23(金) 21:48:17.06 ID:yoFd03JY.net
- 顔出しと声優を昔からバランスよくやっていた >>466 の人たちは宮川一朗太以外はみな亡くなってしまったな
分業が進んだいまの時代、もう小林昭二、川合伸旺みたいな人は二度と出てこないように思う
- 489 ：名無シネマさん(香川県)：2024/02/23(金) 21:51:30.95 ID:7NOGeuBY.net
- >>482
悟朗も長年に亘る度重なる多量の飲酒と喫煙で50代の頃に体を壊し、例の声質と声量の衰えが始まったと聞いた。ヤスベエも然り。
矢尾も体を壊す程に深酒を食らい、ヘビースモーカーだったとは。
しかも矢尾は声質だけでなく、見た目も可成り痩せ細り誰の目にも衰えが顕著に現れている。
矢っ張り癌か何かしらの大病を患ったと考えるのが普通だわな。
未だ60代前半で彼処迄体が衰えたのだから、只の加齢だけではない筈。
矢尾自身がこの様な状態ではワンピースが最終回を迎える前にフランキー役を降板するのも自然な流れというものだろうな。
矢尾は昔から元気と健康の塊の様な人だっただけに本人は勿論の事、我々一般のファンも落胆が余りにも大き過ぎる。
行く行くはワンピースが終了した後も嘗ての北村弘一や千葉耕市、槐柳二、野本礼三の様な老優や怪優として活躍して欲しかったが
この様な状況では迚もではないが望めそうには無いな。
- 490 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/23(金) 21:59:46.63 ID:2jLl8sCM.net
- 矢尾一樹はゲームで今も時々ガンダムの少年の主人公やる時あるが
あれだけは本当に今の声ではムリがある
もう引き継ぐべきだと思うね
- 491 ：名無シネマさん：2024/02/23(金) 22:13:10.38 ID:ls2ui5OW.net
- 戸田恵子も生前の野沢那智について「今ここじゃ言えない様なことまでされてました」って笑いながら言ってたけど、そういうH関係のことだったりするのかと邪推してしまったな
>>460
伊武がその後も、声優業続けてたら津嘉山や明夫は割り食ってたろうし、村井がハリソンの他にも色んな俳優に起用されてたら、小川や菅生や谷口は仕事減ってそうだな
下條もエディ以外に色々やってたら富山敬や牛山茂、田原アルノみたいな立ち位置になれてそう
- 492 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/23(金) 23:02:08.78 ID:KpLwHyx3.net
- >>491
劇団員の下半身は滅茶苦茶とは聞くからなあ
ただ那智に関して言えば性的な事よりもパワハラ暴力関係だと思う
- 493 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/23(金) 23:20:47.20 ID:MIRmsr3b.net
- 灰皿を投げる、サーベルを振り回すは日常的で一番過酷だったのが夜通しの発声練習。
団員が途中で声が出なくなったり、倒れても団長のなっちゃんだけ朝まで叫び続ける毎日。そのうち近隣トラブルに発展したオチがある
- 494 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/23(金) 23:46:37.03 ID:MIRmsr3b.net
- 息子が声優番組で言ってだけどなっちゃんは私生活でも声がデカい、アフレコの前の晩に家で自主練をするから家族が住んでたマンションで散々な思いをした話もある
スタジオは面白がって聞いてたけど多分誇張入ってると思う
- 495 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/24(土) 00:01:26.09 ID:X4zVGIaU.net
- >>488
最近だと神尾佑がその系列に入るんじゃないかな?
- 496 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/24(土) 00:09:09.38 ID:4+7zE86W.net
- 戸田恵子や玄田哲章が語る野沢那智と宮本充が語る野沢那智では全く違うんだよな
薔薇座の人は「鬼のように厳しかった」と言うけど宮本充は「怒ったところは一度も見たことがなくダンディで優しい方でした」と言ってる
- 497 ：名無シネマさん：2024/02/24(土) 00:21:03.25 ID:ONKQxR02.net
- >>488
小林昭二や川合伸旺は晩年まで定期的にやってたけど宮川一朗太も今は吹替ほぼやってないに等しいじゃん
- 498 ：名無シネマさん：2024/02/24(土) 00:24:37.30 ID:q6CkY28o.net
- もしもマイケルが大病せずに俳優として第一線で活躍し続けてたら真打ち声優は宮川、三ツ矢、山寺、水島の誰になってたんだろうな
- 499 ：名無シネマさん：2024/02/24(土) 00:43:30.93 ID:ScqvxnlE.net
- 一番本人に声質が近いのは宮川一朗太だと思う
- 500 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/24(土) 00:49:03.07 ID:p/YZkBYQ.net
- >>498
テレ東はファミリータイズ以来の宮川一朗太推しだから
継続的に起用したと思うな
しかし宮川一朗太は他の役者でも声優オファーあればやってくれると思う
宮川一朗太にいま合う役者は誰だろうね
- 501 ：名無シネマさん：2024/02/24(土) 03:42:14.95 ID:kMdwl1QY.net
- >>496
そりゃ薔薇座は主宰兼演出で団員使う側、アテレコは自分が使われる側だからな
ちゃんと立場わきまえてる
悪く言うなら二重人格
- 502 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/24(土) 04:05:55.27 ID:6GabP2Hr.net
- 野沢那智のアンソニー・パーキンスは好きじゃないけど、
『クライム・オブ・パッション』の狂演はスゴかったよな
相手役が戸田恵子で実師弟の取合せだから緊張感が伝わった
- 503 ：名無シネマさん(香川県)：2024/02/24(土) 04:10:50.72 ID:Yu7kLVR+.net
- >>496
薔薇座の頃は那智も未だ30代から40代の頃で例の大病を患う前だから健康そのもので元気も有り余る程有った。
けれど50代に入ってから大病を患って体を壊し、以前の様な激しいの極みの様な演出家及び役者としての活動が出来なくなった。
だから以前の様に誰に対しても激しい迄の厳格極まる対応にも限度が生じ、ある程度は穏やかな対応に留まるに至ったのではないか?
とは言うものの芝居や演出に対する厳格な態度や姿勢に些かの変化は無く、
何よりも役者として自分は勿論の事、演出家としての自分に対しても厳格な態度と姿勢は亡くなる迄変わる事無く続いていた。
ただ那智本人は本来は宮本の言う様にダンディで優しい性格だったのだろう。
白石冬美とのラジオでの語り口でも知られる様に人としては誰に対しても穏やかで優しい態度と姿勢で臨んでいたのは周知の事実。
けれどそれだけに芝居や演出等に関しては鬼神や魔神の様な恐ろしく厳格な存在として振る舞う事にしていたのだと考えている。
那智自身、若い頃から政治や社会問題にも高く熱い関心を持っていたから、それも芝居や演出に色濃く現れる一因になったと思われる。
だからこそ芝居の鬼たる役者及び演出家になって行ったんだろう。
でもそれも大病に倒れる迄の話。
それ以降は前述の様に役者や演出家としても活動に可成りの制限が掛けられる様に為り、
少なくとも役者としては現場では穏やかな態度と姿勢で振る舞う様になって行ったのだろう。
宮本が本格的に声優業を始めたのは丁度その頃だったから、那智が誰の目にも鬼としか見えない様な役者及び演出家として振る舞っていた
頃を直接知らないから那智本来の人柄である穏やかで優しい紳士的な人物としての那智しか
認識出来なかったと見るのが自然ではないかな?
- 504 ：名無シネマさん(みかか:神奈川県)：2024/02/24(土) 07:55:44.91 ID:pevy9zf4.net
- ではないか?
だったのだろう。
と考えている。
と思われる。
たんだろう。
たのだろう。
ではないかな?
また妄想の開陳か
- 505 ：名無シネマさん：2024/02/24(土) 10:22:50.80 ID:FPnE4Mtd.net
- スターチャンネル3でスター・ウォーズ一挙放送やってるけどファントム・メナスから吹替陣が豪華だね
- 506 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/24(土) 11:44:23.47 ID:dlU2oct/.net
- >>504
香川くん「反応してくれておおきに」
- 507 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/24(土) 11:51:42.51 ID:k5COvSIt.net
- SW新三部作は那智3poじゃない以外は完璧な布陣だよな。津嘉山正種、矢島晶子、鈴木弘子、大平透、玄田哲章、小林勝彦、坂口芳貞、阪脩、麦人、永井一郎、羽佐間道夫、滝口順平、とテレビ吹き替えの重鎮揃い踏み
- 508 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/24(土) 11:52:19.16 ID:0mynfVRb.net
- >>504
ベン・ハーにも通じるところがある
- 509 ：名無シネマさん(新日本:埼玉県)：2024/02/24(土) 12:15:36.49 ID:hmDhTIoG.net
- >>507
坂口芳貞シディアスがよかったから、シスの復讐でもやって欲しかった
- 510 ：名無シネマさん(香川県)：2024/02/24(土) 12:49:06.22 ID:Yu7kLVR+.net
- >>507
何しろ1は佐藤敏夫が、2は蕨南が演出を担当しているから配役が豪華絢爛になるのも頷ける。
でも1では何故パルパティーンとシディアスで配役を変えていたのだろう?
2では演出が佐藤から蕨南に変わった所為か、何方も勝彦が担当していたけれど。
これなら最初から両方を勝彦に担当させれば良かったのに。
それにシリーズ物なら演出も1人に統一した方が良いと思うのだが。
新3部作は旧3部作の蕨南や伊達の様に演出を1人に統一せず、各作毎に違う演出家を配していた。
これだと上記のパルパティーンとシディアスの様に同一人物なのに吹替の配役が違うという結果になって仕舞った。
別にこの2人は声が同じでも作品の展開上、何ら支障を来たさないのだから何方も勝彦か坂口で統一しても良かったのではないか?
因みに坂口は新たなる希望の新日テレ版(蕨南)と新々日テレ版(佐藤)でベイダーを担当している。
1でシディアスを担当しているのも坂口が嘗てベイダーを担当していたからなのだろうけれど
それならシディアスだけではなく、パルパティーンも担当して欲しかったよ。
坂口がパルパティーンも担当していたら3で勝彦の死去に伴う稲垣隆史への配役変更も無かったろうに。
新3部作全てで坂口のパルパティーンを拝見・拝聴出来たものを。
あとドゥークー伯爵役のクリストファー・リーが家弓家正ではなく、羽佐間だったのは
2と同時期に公開されていたLOTRで家弓がリーを吹き替えていたからか?
御存知の様にSWは東宝が、LOTRは松竹が夫々配給を担当していたから同じ俳優でも吹替の配役が違う結果に為ったのも頷けるよ。
でもリーはSWでも家弓で拝見・拝聴したかったよ。
家弓のシナトラを見ずに育った世代としては家弓と言えばリーかドナルド・サザーランドだから。
- 511 ：名無シネマさん：2024/02/24(土) 18:27:01.68 ID:a2GKu7xB.net
- >>501
那智は岸野幸正と絶縁した話や山路和弘と揉めて不仲(こちらは後に和解した)になった話もあるが、やはりそういう暴力関係だったりするんかね
当時の那智の怖さ知ってる身としては反抗した岸野や山路もすごいなと思う
- 512 ：名無シネマさん：2024/02/24(土) 19:21:43.59 ID:Yu7kLVR+.net
- >>511
岸野は薔薇座に在籍していたから分かるが山路とのトラブルとは?
周知の通り、山路は薔薇座に在籍した事は無いから客演した時かアフレコの収録現場での出来事か?
岸野が那智に異議申し建てをしたのは兎も角、山路の那智とのトラブルって一体何だろう?
この2人はラスト・ボーイスカウト(テレ朝版)で共演しているからその時か?
- 513 ：名無シネマさん：2024/02/24(土) 19:27:18.54 ID:N3mNzn1E.net
- New Line CORP
#このタグを見た人は昔見ていた海外ドラマを上げよ 大変お待たせして恐縮ですが、2Kマスター検証＆旧TV版吹替照合に思いのほか時間を要しております 発売まで今しばらくお待ちいただけますと幸いです #ダーレン・マクギャビン #大塚周夫
- 514 ：名無シネマさん：2024/02/24(土) 19:28:06.44 ID:mrnURskk.net
- 那智と山路って全く別の声質なのに不思議と持ち役被るんだよな
アル・パチーノ、007のクリストファー・ウォーケン、ウィレム・デフォー、ブルース・ウィリス等
TCエンタが発馬予定のヴァンパイア/最期の聖戦もこの二人だけど、テレビ版は果たして収録されるのか？
- 515 ：名無シネマさん：2024/02/24(土) 19:35:24.41 ID:0An1Cy7q.net
- 山路はブルース・ウィリスはほとんどやってないでしょ
声は全然似てないし、両者とも被ると言うより役幅が広いほうだから配役に困った時に取りあえずって感じでキャスティングされた結果が被っただけでは?
- 516 ：名無シネマさん：2024/02/24(土) 19:39:51.18 ID:mrnURskk.net
- >>515
声が似てないし理由がわからないから「不思議と」なんよ
- 517 ：名無シネマさん：2024/02/24(土) 19:53:01.56 ID:VBPNctor.net
- 今だと予算の範囲内で配役に困ったら取りあえず菅生隆之、内田直哉、山路和弘、森川智之を使おうって感じがあるよな
- 518 ：名無シネマさん：2024/02/24(土) 20:32:42.45 ID:Yu7kLVR+.net
- >>514
最期の聖戦も初回放送から22年が経つけど未だにゴールデンの全国枠で再放送されていない。
午後ローでは何度か再放送されている様だけど全国枠の局や番組ではサッパリだ。
本作と同様に吸血鬼をテーマにしたコッポラのドラキュラも初回放送以来29年に為るけど未だにゴールデンの全国枠で再放送されていない。
両作共吸血鬼をテーマにしているだけではなく、劇中に性的なものも含めて現在から見ても可成り過激なシーンが幾つも有るから
ゴールデンでの放送は今も尚見送られているのが実相と言った所か。
でもB級感溢れる最期の聖戦は兎も角、ドラキュラも含めて吸血鬼物の映画では初めてオスカーを受賞し、
しかも日本人の石岡瑛子が衣装デザイン賞を受賞するという快挙を成し遂げた大成功作なのだから
尚更再放送が見送られ続けているのはどうしても納得出来ない。
矢張り最期の聖戦と同様に初回放送時に局に視聴者からの苦情が寄せられたからか。
ドラキュラは左近允が演出を手掛け、池田勝や野島昭生、弘中くみ子、真殿光昭等の左近允作品の常連が脇をがっちり固めた上に
松本梨香が現在もよく知られる男勝りの女性やポケモンのサトシの様な元気な少年ではなく
絵に描いた様なヴィクトリア朝時代の若き淑女
を熱演したのも決して見逃せない重要なポイントの1つだ。
調べた所、松本は左近允の作品には殆ど出演していないみたいだから尚の事気になって仕方が無い。
ドラキュラ役の磯部も左近允作品への出演は本作以外では殆ど見受けられないから
一体どの様な作品に仕上げているのか、地上波やBS、CSの如何を問わず再放送が待ち望まれている。
- 519 ：名無シネマさん：2024/02/24(土) 21:25:37.34 ID:DR0rbQ8Y.net
- >>512
那智さんソフト版(山路和弘版)ゴッドファーザーは面白みがないって否定してましたからね…
山ちゃんは直々に那智さんに話を持ってて許しを得たとか?
- 520 ：名無シネマさん：2024/02/24(土) 21:32:51.75 ID:6LSQd04P.net
- >>496
井上真樹夫さんもTwitterで言ってたな
晩年の収録現場での話では和気あいあいとしたエピソードも出てくるんで、やっぱ年取ってある程度丸くなったって感じじゃないか
https://twitter.com/InoueMaquio/status/1143490422246764544?t=J8d8t-eKgM2_9pc5F6-6Qw&s=19
(deleted an unsolicited ad)
- 521 ：名無シネマさん：2024/02/24(土) 21:33:38.70 ID:2pV7BvV+.net
- >>519
山ちゃんはなっちゃんと一緒の現場になった時にその話になり「お前なら許すよ」と言われたらしい
ソフト版を否定してたソースは思い出せないけど、「(画面には4人いるのに)誰か喋ってるのかわからない」とも言ってた
- 522 ：名無シネマさん：2024/02/24(土) 21:54:36.05 ID:a+0jtJG8.net
- 再放送が待ち望まれている
主語がデカすぎる
何様だ
再放送を待ち望んでいる
だろ
- 523 ：名無シネマさん：2024/02/24(土) 22:00:38.83 ID:Iz6u7hRx.net
- >>500
金谷ヒデユキが岩男やってたみたいにMCUの脇にしれっといても違和感なさそう
- 524 ：名無シネマさん：2024/02/24(土) 22:13:10.95 ID:dlU2oct/.net
- >>519
そんな記事探しても出てこないが
東スポの飛ばしレベルのヨタ話じゃないの?
- 525 ：名無シネマさん：2024/02/24(土) 22:18:15.81 ID:rLhEgLzz.net
- >>520
若本規夫の話を聞くと酔うと喧嘩っ早くなる人は結構いたようだけどね
咲野俊介もトチりまくってたらレッドフォード那智に
冗談交じりで励まされたことが印象深いとブログで書いてたな
タイトルは明かしてなかったがラストキャッスルだろう
- 526 ：名無シネマさん：2024/02/24(土) 23:08:37.44 ID:9jWXzUDZ.net
- 声優界も村社会だからパワハラやセクハラも横行してたんだろうが、狭い業界だから余り物言えずにやり過ごしてきたんだろうな‥
伊武や寺田とかが言う昔の吹替現場の環境と雰囲気の悪さは聞く程劣悪で、陰険に聴こえて役者達も大変だったってつくづく思えてしまう
- 527 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 00:05:15.66 ID:2N7rZOqo.net
- 山路パチーノって他の俳優がチラついてイマイチしっくり来ないんだよな
那智は全然そんなことないのに
>>514
那智は山路以上に菅生と担当被り多いイメージ
パチーノ、ウィリス、レッドフォード、ホフマン、ジェンマとか色々被ってる
これまた似てるイメージ無いから不思議なんだよな
- 528 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 00:52:22.93 ID:tCEz3E6Q.net
- 大昔の便利屋声優といえば青野武・納谷六朗・堀勝之祐だけど、
カッコいい主役より残忍な悪役ばかり任されてそっちが板に付いてしまった
- 529 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 01:12:15.33 ID:m9gH8PUK.net
- >>527
不思議じゃないでしょ
ギャラが比較的安くて使い勝手が良いから適当に菅生が配役された結果で部分的に同じ俳優やったというだけで名前が上がってる俳優は菅生のイメージが全くない
- 530 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 01:22:03.50 ID:m9gH8PUK.net
- >>519
山路パチーノは悪くはなかったけどソフト版は翻訳が硬すぎるし野沢パチーノが素晴らしいのはもちろんだが、鈴木瑞穂、森川公也、穂積隆信、鈴木弘子、家弓家正、宮内幸平などの全体的な配役と演技も良すぎたので後発で誰がやってもあれを超えることは出来ないよ
山路版と森川版は翻訳が硬いし吹替で視聴しても緊張感がないと言うか全然怖くないんだよね
- 531 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 01:36:52.98 ID:20TL0T9w.net
- >>519
何だか丸で十戒(テレ朝版)の時の磯部と悟朗の遣り取りの様だ。
これは後に磯部が真相を話して、所謂都市伝説だったという事が判明したけど那智と山寺の遣り取りは何処迄本当なのだろうか?
山路版は山寺版と比べてもどうしても豪華さに欠ける面が否めないし、
出演者も山路を含めて収録当時既にベテランの域に達している役者が何人も居たにも関わらず
彼等よりも先輩の那智の目と耳には幾ら台詞を喋って芝居をしても誰が誰なのやらさっぱり分からなかったというのも那智なら有り得る。
それだけ那智の吹替は勿論の事、芝居やその為の発声や発音、滑舌に対する審美眼が
少なくとも我々から見れば異常極まる程厳格この上無いのだろう。
我々一般のファンの目には山路版も往年の名作にして超大作である本作の吹替版としては些かも遜色は勿論、落ち度も見受けられない。
然し芝居の鬼にして日本語の鬼でもある那智の目には本作の吹替版としては決して相応しく無い出来栄えに映ったに違い無い。
それに何より那智は3部作全てで4回も主役として出演したのだから我々が想像する以上に本作の主役としての意気込みとプライドは
雲泥万里とでも言う様に遥かに大きく高く、そしてこの上無く頑丈極まるものだった。
一方山寺版は前述の様に山寺が那智に直接許しを請うて、那智の快諾を得た上で収録に臨んだ様だけれど
山寺版も山路版程では無いにしろ、どうしても那智版よりも見劣りして仕舞う配役だ。
特にブランドを吹き替えているのが何方も麦人なのが理由はどうあれ余りにも地味過ぎる。
那智版の瑞穂の様な大ベテランとしての圧倒的な存在感と役者としての華が本の少しも感じられない。
- 532 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 01:36:59.82 ID:7Z2VTXBk.net
- 麦人のヴィト・コルレオーネはマフィアのボスというより優しいお父さんって印象だし
2のデ・ニーロも原音の演技ではマーロン・ブランドを意識した喋り方してるから青野武の配役は正解だったし逆に大塚芳忠と山野井仁は普通すぎた
原語で見て日本テレビ版で見たけど元の映画の雰囲気を一番忠実に再現しようとしているように思えたのもテレビ版
- 533 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 02:04:23.55 ID:+xiBmXT8.net
- 演出の伊達の発言力が強すぎたか担当が丸投げだったのがソフト版の一番の問題だ
田原アルノのトムヘイゲンは理解のある担当なら阻止したろうし、谷口節のソニーは適任者が他にいたよ
- 534 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 08:55:52.92 ID:9b/Xpb1n.net
- 金尾哲夫よりマシだよ
- 535 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 09:56:10.27 ID:5acAB+Nw.net
- 逆にテレビ版と肩を並べられるクオリティの新録版ってある？
自分は今のところ観たことないけど
- 536 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 09:59:10.14 ID:9b/Xpb1n.net
- ソフト版なら
スニーカーズ
許されざる者
レッドオクトーバーを追え
ドラゴンハート
なんかかな
- 537 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 10:37:13.96 ID:kQt2cnyg.net
- >>535
こっちの思い出補正や刷り込みもあるからなぁ
どうしても懐かしのテレビ版ってだけで「これは良いものだ」って気持ちで見ちゃうよな
- 538 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 10:44:21.80 ID:JVzPG0g6.net
- BTTF、ゴッドファーザー、スターウォーズ…どれもテレビの方が好き
- 539 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 10:44:24.99 ID:JVzPG0g6.net
- BTTF、ゴッドファーザー、スターウォーズ…どれもテレビの方が好き
- 540 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 10:59:47.11 ID:ISMNc/Iw.net
- >>535
ファイトクラブ、コップランド
あたりはむしろソフト版のがいい
- 541 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 11:09:43.49 ID:EGdbzCd3.net
- 新録版って言ってるから、単にソフト版のことじゃなくて
昔の映画でテレビ版よりも後々に作られた吹き替えの中での話では？
- 542 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 11:28:26.12 ID:5acAB+Nw.net
- うん、単純なソフト版じゃなくて007とかいっときのFOX作品みたいな後年ソフト用に新録された吹替の話ね
- 543 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/25(日) 11:46:26.50 ID:kQt2cnyg.net
- ゴーストバスターズは新録版の出来もいいと思う
クセ強なフジ版やリック・モラニスが富山敬のテレ朝版に思い入れある人はそう思わないだろうが
これは結果論だけど、新録しといたおかげでその後のリブート版や続編にオリキャスがゲスト出演しても吹替的に困らなかったしな
- 544 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/25(日) 12:00:42.79 ID:TIrqkVhK.net
- >>542
セルジオ・レオーネの「ウエスタン」
- 545 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/25(日) 12:07:37.01 ID:9b/Xpb1n.net
- オールウェイズのBD版は、キャストはいいんだけど樋浦勉の衰えが…
- 546 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/25(日) 13:41:41.42 ID:Xu/fSu/H.net
- ソフト用に後発で新録されたので圧倒的に良いのは
スター・トレック劇場版の4～6作目だな
この新録に納得したファンは多いと思う
- 547 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 13:56:27.17 ID:9b/Xpb1n.net
- 4と6はテレビ版とVHS版もそれなりに楽しいけどな
- 548 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 14:10:04.33 ID:NK297ozh.net
- 村井インディに限ってだけど『レイダース／失われた聖櫃』は
日本テレビ版は初アフレコの初々しさがちょっとある気がする。
後で新録されたVHS版は落ち着いていていつもの村井インディな感じ。
キャスティングや総合点は日本テレビ版VHS版どちらも甲乙つけがたいけど、
思い出補正で日本テレビ版が好きではある。
- 549 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 14:58:33.89 ID:lLZ+2Bc3.net
- 吹き替えキャストに山路や森川いると予算ないんだなって最近感じる
- 550 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 15:19:04.11 ID:PmSxj/cV.net
- >>547
4はあれフジテレビ版なんや
- 551 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 15:29:41.02 ID:ubfUU5qE.net
- スター・トレック6の旧ソフト版声優は、新スタートレック(TNG)のレギュラーメンバーがメインで出てるところが興味深い部分でもある
大塚明夫シャトナー→ライカー副長
吉水慶ニモイ→ピカード艦長
辻親八ケーニッグ→オブライエン
麦人ワーナー→ピカード艦長(2代目)
- 552 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 15:47:17.21 ID:9b/Xpb1n.net
- というか、4と6の新録は、矢島正明を起用しただけであとはあまり面白みがない。
誰とは言わないがスポックがただの無骨者で洒落っ気がないんなだよな…
嵯川哲朗、更に久松保夫の後任がどうして菅生なんだか…
- 553 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 15:56:25.09 ID:ubfUU5qE.net
- >>552
チャーリー役はオリジナルでの初代声優の小林修が担当してるし
納谷悟朗も出てるけどな
チェコフ役に田中亮一をなぜ起用せずに、樫井笙人にしたのかは疑問だけど
- 554 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 16:10:33.28 ID:0XREdVtk.net
- ここは脇の声優が豪華だと喜ぶ人多いけど、役所によっては過剰に思えることもある
モブにはモブらしい声質と演技があると思うんだが、中盤までにあっけなく死んだり消えたりする役なのにこのキャスティングは重々しすぎ主張しすぎだろ的な
なので脇も充実しがちなTV版より地味目のソフト版の方がすっと見れる作品がままある
もちろん同様の条件で聞いてて楽しい作品だって多いけど
- 555 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 16:21:32.34 ID:+xiBmXT8.net
- >>553
基本は宇宙大作戦の追録キャストだから
追録に参加してたウラ役の松島みのりは若手中心の現場に抵抗を感じて旧作の続編は降りる方針になったから1のDC版だけで降りた。
- 556 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 16:53:41.13 ID:kQt2cnyg.net
- >>554
それテレビ番組（洋画劇場）で見るかソフトや配信で見るかによっても違うかも
テレビで見るならやっぱり脇も豪華な方が楽しいと思う
BSテレ東のジェイソン・ボーンはソフト版より見てて楽しかった
- 557 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 16:53:48.51 ID:9b/Xpb1n.net
- FIXさえ揃えれば無条件で面白くなるってものでもないな
- 558 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 17:01:11.70 ID:ZgsI6FjQ.net
- >>543
ゴーストバスターズやスタンドバイミー、ターミネーターとかはまだ新録時は90年代だから面子も良くて今放送しても全然悪くは言われんしね
それ以降のソフト新録だとジョーズの05年版は主要のメンツは良くて、TV版にもヒケ取らない出来だったな
願わくば谷口シャイダーで2も新録して欲しかったが、まさか17年後に同じ高橋剛演出で羽佐間使ってTV新録するとは思わんかったw
- 559 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 17:02:35.25 ID:9b/Xpb1n.net
- スタンドバイミーのフジ版は、樋浦ドレイファスというのが最大の強みだな
- 560 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/25(日) 17:19:30.40 ID:Ze8oAjbp.net
- >>548
VHS版とテレビ版のインディ比較すると翻訳は同じ木原たけしなのにVHSのほうが翻訳が硬いし声優の演技のテンンションも低いのでソフト版よりテレビ版のほうが好き
レイダースと魔球はVHSのキャストもテレビと比較して圧倒的に劣っているわけではないけど聖戦は圧倒的に翻訳も配役も日本テレビ版のほうが良い
- 561 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/25(日) 17:20:54.62 ID:ZgsI6FjQ.net
- ジョーズの日テレ版も樋浦ドレイファスでだいぶ採点上乗せされてると思う
スタンドバイミーはグーニーズの反対でTV版に子役、後発ソフトに有名声優使うって贅沢な仕様だったからな
ある日どこかでもソフトや配信の面子は00年代以降の割に悪くなかったけど、20年代にいきなりTV新録するとか吹替的には恵まれてるんだよね
- 562 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/25(日) 17:26:03.45 ID:sLpzE0Bd.net
- >>549
菅生と内田直哉もだよな
最近は菅生より脇が多い池田勝のほうがギャラが高いんじゃないかと思ってる
- 563 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/25(日) 17:39:50.71 ID:gXn3+Mk0.net
- 「ジョーズ」は圧倒的に日本テレビ版がベストだな
樋浦ドレイファスの記念碑的な作品というのもあるけど滝田シュナイダーと北村クイントの海の漁師的なべらんめぇな感じが役とマッチしてて良かった翻訳もソフト版より飯島永昭の訳のほうが圧倒的に良いな
仮に日本テレビ版に対抗して決定版的なソフト版製作するなら羽佐間ブロディ、内海クイント
樋浦ドレイファスで飯島訳を流用してやってほしかった
ソフト版の内海クイントの配役自体が良かったけどテレビ版の北村クイント見た後だと演技のテンンションとか微妙に感じたな
- 564 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 17:51:43.80 ID:9b/Xpb1n.net
- 木原たけしのジョーズ台本はあまり出来がよくなかったからな。
- 565 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 18:00:36.41 ID:ZgsI6FjQ.net
- ジョーズはTBS版の配役が一番好きなんだけど翻訳がイマイチでかつカット多くて色々残念‥
何だかんだで一番配役や翻訳でバランス良いのは後発のソフト吹替だったりするし、こういうのがオフィシャル化されるのは納得ではある
- 566 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 18:06:03.96 ID:P5CVGTYV.net
- ジョーズのソフト版の翻訳良かったか?
良くも悪くもソフト版的な翻訳で圧倒的に日テレ版のほうが良かったと思うけどな
ジョーズの総合的な吹替の出来だと日本テレビ版が一番だと思う
- 567 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 18:17:20.36 ID:rc0kuQCa.net
- >>554
豪華だから喜んでいるのでなくて脇と言えどもただの無個性なのが嫌なのね
本当に上手い人なら雨森雅司や今西正男、宮内幸平のように脇專門でも主演を喰わずにしっかり立てて印象に残る演技をしてくれる人が好きなのよ
- 568 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 18:26:54.25 ID:9b/Xpb1n.net
- モブでも実力派が揃っていた方が映画に厚みが出るよな
- 569 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 18:28:12.80 ID:ZgsI6FjQ.net
- まあ最も無難なのはソフトだと思うって話
日テレ版は今見ると台詞回しが古臭くて、当時リアタイで見た思い入れある層には良いが改めて見ると翻訳や演技がレトロ過ぎる面があるからね
トップガンのフジ版も同じで配役は良いのに翻訳や台詞回しでマイナスになってるもどかしさがある
- 570 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 18:33:24.41 ID:JJnmMCiI.net
- 翻訳や台詞回し自体が古いと言っても「ジョーズ」って映画自体が1970年代の映画なんだからあのセリフ回しがむしろ時代や映画の雰囲気に合ってて良いと思うんだよなぁ
- 571 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 18:41:56.87 ID:9b/Xpb1n.net
- 翻訳が意訳の天才飯島永昭だからな
いかめしい言い回しだったらお手の物だ
- 572 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 18:48:00.54 ID:kQt2cnyg.net
- ジョーズと同じスピルバーグ監督作の激突！も新録版がオフィシャル化されたのが個人的には納得だったな
NET版は穂積隆信の演技が素晴らしいし、ラジオの声に野沢那智と白石冬美を起用するといった遊び心も楽しいけど、
原語では無言の箇所に穂積のセリフが足されてたりとテレビ放送向きな吹替版の独自演出が足されてたからオフィシャル向きではないよなぁなんて思った
- 573 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/25(日) 19:06:16.99 ID:k79tTkg8.net
- ユニバーサルはUHDにはテレビ吹替を収録しないのは個人的にはマイナスだわ
BTTFはテレ朝の三ツ矢版と宮川一朗太版収録したのに他にそう云う仕様での販売はない
- 574 ：名無シネマさん(茸:大阪府)：2024/02/25(日) 19:12:19.01 ID:chIA6l7k.net
- >>572
激突！
宍戸錠版が翻訳が新規だったのか等、全般的にどんなだったかは確かめたいところだ
徳光和夫版は一応所持しているが、もう20年以上見ていない
- 575 ：名無シネマさん(茨城県)：2024/02/25(日) 19:27:12.81 ID:gdaahJ2d.net
- MXで放送中のミッドナイト・エクスプレス
池田秀一版だった
- 576 ：名無シネマさん(香川県)：2024/02/25(日) 19:30:36.18 ID:20TL0T9w.net
- ジョーズは当初は
ブロディ:チャールトン・ヘストン
フーパー:ジョン・ヴォイト
クイント:スターリング・ヘイドン
という配役で話を進めていた様だ。
若しこの配役で実現していたら、どんな吹替になっていたんだろう?矢張り
ヘストン:納谷悟朗 ヴォイト:野沢那智
ヘイドン:久松保夫 という配役になっていたのかな?
- 577 ：名無シネマさん(庭:埼玉県)：2024/02/25(日) 19:33:05.50 ID:i3dM/HEF.net
- 激突！は沢木郁也のガイド版も残ってるなら観てみたいわ
- 578 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/25(日) 19:35:31.79 ID:OHFJ7sEZ.net
- あぼーんだらけだな
- 579 ：名無シネマさん(埼玉県)：2024/02/25(日) 20:16:11.58 ID:bkgOLE2s.net
- 激突は映像が劇場公開バージョンとテレビ放送バージョンの2種類あって
穂積版も徳光版もテレビ放送バージョンに合わせて吹替作られてるんだよな
だからソフト収録の穂積版は一部カットされてる不完全なバージョン
- 580 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 20:44:39.67 ID:9b/Xpb1n.net
- それは違うかな
テレビ放映版は本編72分で、アメリカ以外では劇場公開されることになったので、20分ほど新規撮影して、
フィルムのギリギリ両端まで使ってビスタサイズにしたのが劇場公開版。
テレビ放映版は日本では放送してない筈。UHDにやっと収録された。
- 581 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 20:52:42.58 ID:chIA6l7k.net
- >>579－580
新規撮影された劇場用のシーンは殺人トラックに踏切間際で押されて電車に激突させられそうになる前後を含めたシーンだったかな
穂積版、徳光版にもそれはあるから日本でテレビ放映されたのも劇場版
- 582 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 20:55:31.13 ID:9b/Xpb1n.net
- 最初に給油する時家に電話をするシーンと、ハイスクールバス相手にトラブルところとかも
- 583 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 21:00:10.01 ID:chIA6l7k.net
- >>582
補足ありがとう
最新版のソフトはレイダースみたいにCG修正は加えられてるんだっけ
撮影クルーが映り込んでいるシーンがいくつかあった筈だが
- 584 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 22:07:01.37 ID:bkgOLE2s.net
- 劇場版とTV版の認識が逆だった
ごめん
- 585 ：名無シネマさん：2024/02/25(日) 22:35:54.59 ID:9b/Xpb1n.net
- 激突はwikiが正しいなら、宍戸版、穂積版、徳光版は新藤光太の台本
ソフト版だけ違う
- 586 ：名無シネマさん：2024/02/26(月) 00:57:53.73 ID:uzll1LM4.net
- >>570
そんなのどの時代の映画だって言えるじゃねえか😞
だから思い出補正って言われるんだよオジちゃん
- 587 ：名無シネマさん：2024/02/26(月) 02:09:17.52 ID:oVWYNiQ+.net
- 某学生のツイートから引用
広川のアドリブ加減が分かって面白い
ローマの休日 テレ朝版
対訳表&木原たけし本人のコメント
https://pbs.twimg.com/media/GF9khRZakAAiip2.jpg
https://pbs.twimg.com/media/GF-CyyubsAA3RTB.jpg
https://pbs.twimg.com/media/GF9m5ZNbQAAf_V9.jpg
- 588 ：名無シネマさん：2024/02/26(月) 03:14:43.47 ID:nTsCummc.net
- シネマアディクトの『運び屋』収録風景/インタビュー見たけど、
伊武雅刀ってこの数年でずいぶん掠れ声なっちゃったのね…
老イーストウッドには丁度いい塩梅かもだけど、
以前の印象と大分違うので体調がちょっと心配だな。
- 589 ：名無シネマさん：2024/02/26(月) 06:43:36.00 ID:kQwpYEUh.net
- >>586
君浮いてるよ
- 590 ：名無シネマさん(千葉県)：2024/02/26(月) 09:57:50.73 ID:BaVSMlVq.net
- >>527
菅生はウォーケンの吹き替えもやっている。
- 591 ：名無シネマさん：2024/02/26(月) 13:29:03.72 ID:m29OoShs.net
- >>588
今もドラマのレギュラーとかやってるから体調は悪くないはず
- 592 ：名無シネマさん：2024/02/26(月) 13:44:24.96 ID:mgkbLenv.net
- 演技モードじゃない時は歳相応な感じなんだよ
池田秀一とかも同じ
- 593 ：名無シネマさん：2024/02/26(月) 14:53:58.78 ID:uwwkp8fa.net
- >>588
物件数ナンバーワン！って最近じゃないの？
- 594 ：名無シネマさん：2024/02/26(月) 17:16:11.88 ID:dfilStqG.net
- 伊武雅刀、吹替は82年の水曜ロードショーでのウォリアーズ以来42年ぶり
だそうだけど同じ年の一日前に火曜ロードショーのレーザーブラストに
出てたんだな
まあ、本人的にはそこまで細かくは覚えてないだろうけど
- 595 ：名無シネマさん：2024/02/26(月) 17:44:39.00 ID:YXX9hMXi.net
- スタチャン4月の👀
キックボクサー木曜洋画劇場版
恋のゆくえFBB機内版、VHS版
交渉人 日曜洋画劇場版
セイ・エニシング 機内版
来ないなァ、アレ…
- 596 ：名無シネマさん：2024/02/26(月) 19:09:46.88 ID:GOCb+gXT.net
- セイ・エニシング［吹］機内上映版
ジョン・キューザック 水島裕
アイオン・スカイ 岡本麻弥
ジョン・マホーニー 羽佐間道夫
リリ・テイラー 安達忍
エイミー・ブルックス 高田由美
https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=32803
恋のゆくえ／ファビュラス・ベイカー・ボーイズ［吹］機内上映版
ジェフ・ブリッジズ 堀勝之祐
ミシェル・ファイファー 小宮和枝
ボー・ブリッジズ 羽佐間道夫
エリー・ラーブ 高田由美
ザンダー・バークリー 納谷六朗
https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=32860
- 597 ：名無シネマさん：2024/02/26(月) 19:15:47.32 ID:hpPd+LlL.net
- >>586
そうですか...
一応は20代でリアルタイムでテレビで見ていたわけではないのですが映画と吹替の製作時期が近いVERのほうが映画に合ってる感じたまでです。リアルタイムの思い出で語ってるわけではないので思い出補正ではない。
- 598 ：名無シネマさん：2024/02/26(月) 19:30:26.43 ID:NVv6+GGn.net
- >>595
恋のゆくえはテレ東版は紛失したのかな？
ソフト版がゴミクソだから嬉しいよ
交渉人は最長版見つかったんだ、日曜洋画で30分延長の本編は大体110分なのに130分あるのは珍しいね
- 599 ：名無シネマさん：2024/02/26(月) 19:40:37.40 ID:1mV7A8dl.net
- >>595
マイナー作品でも機内版を見つけて放送してくれるだけでもありがたいけど、求めてる人が多そうなイーストウッド機内版とか007の機内版とかメジャー作品の機内版はなかなか来ないよな
- 600 ：名無シネマさん：2024/02/26(月) 19:41:27.81 ID:YgcKZ+k+.net
- 日曜洋画の30分延長は118分から120分チョイまで様々だぞ
110分なんてのはどれ？
- 601 ：名無シネマさん：2024/02/26(月) 19:58:00.05 ID:C/VK1krQ.net
- 残りの10分はエンドロール分かな？
- 602 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/26(月) 20:04:01.52 ID:hdSPQPrg.net
- >>598
この前BS松竹でDVD版やってたけど悪くなかったけどな
どこら辺がゴミクソだったの？
レジェンド声優が出てないから悪く言ってるだけ？
- 603 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/26(月) 20:13:03.68 ID:YgcKZ+k+.net
- VHS版の話だろ
- 604 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/26(月) 20:15:39.19 ID:NVv6+GGn.net
- >>602
DVD初期のカルチェア制作吹替は訳やキャスティングに問題ありの作品ばかりだから
- 605 ：名無シネマさん(滋賀県)：2024/02/26(月) 20:22:10.44 ID:GKP4G6/l.net
- BS松竹東急で『サンダーアーム／龍兄虎弟』、ノーカット放送って書いてるからソフト新録版かな。
珍しいバージョン流してくれることあるから、テレビ版来てほしいけど。
- 606 ：名無シネマさん：2024/02/26(月) 21:15:04.36 ID:0w31tsk6.net
- >>595
恋のゆくえのVHS版はPALの尺じゃないなVHSに変換する前のマスター使ってるのかな？
- 607 ：名無シネマさん：2024/02/26(月) 21:20:43.17 ID:Lb5MU3Be.net
- ジャッキー映画は市来のお陰か、ソフト新録でも割と良い面子になるから幸いだけど、やはり昔のTV版みたいな台詞回しや演技のテンションが大人しめだから物足りなさも残るんだよな‥
まあでもきっちり予算内でマシな配役揃えてくれる分市来と高橋剛演出のソフト新録は有り難いんだけどさ
- 608 ：名無シネマさん：2024/02/26(月) 22:02:55.16 ID:ZqCCQs4b.net
- >>597
ネットの年齢設定を鵜呑みにしちゃいけないが一応信じるか
スマンゴ😞
- 609 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/26(月) 22:31:55.61 ID:nxzyPAtn.net
- あんたも若くないだろ
- 610 ：名無シネマさん：2024/02/26(月) 22:48:05.23 ID:kQwpYEUh.net
- >>608
どう見てもお前の方がおっさん臭いけどな
- 611 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/26(月) 23:28:07.21 ID:AgjfYjl8.net
- 後年ソフト用に新録された吹替でテレビ版より良かったのは『ウエスタン』
フォンダは理想を言えば小山田宗徳で見たかったけど瑳川哲朗も十分良かった
あれは本当にあの時期にあのキャストを揃えてやってくれたことに感謝してる
- 612 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/26(月) 23:47:25.67 ID:YgcKZ+k+.net
- 台本が平田勝茂でなけりゃな…
- 613 ：名無シネマさん(東京都)：2024/02/27(火) 00:33:43.23 ID:iyw7jTh2.net
- 忘れた頃にwowowが再放送するダーティハリー追録版
オリキャスはギャラをどこまでも値切る井上和彦ただ1人の中途半端さ、代役はやる気ゼロで多田野1人が頑張ってる
藤本譲すら呼ばないとは
- 614 ：名無シネマさん(香川県)：2024/02/27(火) 00:35:07.15 ID:Kmf20Z0T.net
- >>611
演出の蕨南の御陰でも有るね。
蕨南も春日正伸や小林守夫と並んで配役が豪華になる傾向が昔から強い。
- 615 ：名無シネマさん(やわらか銀行:東京都)：2024/02/27(火) 02:06:03.30 ID:Eoxkz/iF.net
- ダーティー・ハリー初回放映版に追録版編集して放送してほしい
どこもやらないけど編集するのそんなに大変なのかな?
今後ワーナーでUHDが出ても初回版は収録されずに毎度の追録版収録でお寒いことになりそう
- 616 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/27(火) 02:10:55.06 ID:4BTTLsa1.net
- WOWOWが出来るだけオリキャス呼んで追録をするようになったのはここ最近だよなぁ
「お熱いのがお好き」を追録した時は大平透、大木民夫、愛川欽也などは存命だったのにオリキャスは向井真理子だけだったし
- 617 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/27(火) 02:19:39.36 ID:5EhLZrGg.net
- WOWOWが追加収録してくれたお陰で良かったという作品ありますか?
「グーニーズ」は初回版募集されてそれがソフトに収録されたので良かったけど「2001年宇宙の旅」、「スーパーマン」、「オリエント急行殺人事件」などWOWOWが追録した結果碌なことになってないケースが多い気がする
- 618 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/27(火) 02:31:30.62 ID:6e8ittBl.net
- >>610
?
まだ31歳だけど
このスレの中では若造だわな
- 619 ：名無シネマさん：2024/02/27(火) 06:40:49.78 ID:vNLUEE4f.net
- ヒドゥンはオリジナルキャストでちゃんと追録されてたよ
いつまで経ってもソフトで出ないが
- 620 ：名無シネマさん：2024/02/27(火) 06:42:09.06 ID:hxv2k0iB.net
- 『ランボー3』の吹替補完版はよかった。佐々木ランボーは当然劣化なしで、
御友公喜トラウトマンは違和感ほぼなし、千田光男ら当時のキャストも集結。
- 621 ：名無シネマさん：2024/02/27(火) 06:45:14.88 ID:kCyDXdr+.net
- >>618
ネットの年齢設定を鵜呑みにしちゃいけないが一応信じるか
スマンゴ😞
- 622 ：名無シネマさん：2024/02/27(火) 08:28:14.53 ID:GB+MdWGY.net
- >>615
ワーナーは何故かやたら規制多いしな
黒人土人キチガイエスキモーといった単語は全部カットか差し替え
ジェットソンのDVDでわざわざ近石真介呼んで問題のある箇所台詞新録したり、JQのDVDでは部分的にLD版吹替に差し替えてたのはアホかと思ったわ
- 623 ：名無シネマさん：2024/02/27(火) 08:51:35.78 ID:6e8ittBl.net
- >>621
俺のレスパロってくれてありがとうやで
😘
- 624 ：名無シネマさん：2024/02/27(火) 16:08:56.97 ID:gs68BuzO.net
- >>622
子供向けアニメでしょ？
それなら差し替えない方がアホだわ
- 625 ：名無シネマさん：2024/02/27(火) 16:30:35.50 ID:IV4OBcC9.net
- >>617
ルーカスの初恋メモリーとかもよかった気がする
あとモーフィアスが叩かれがちだが森川版マトリックストリロジーを完声版にしてくれたのは嬉しい
ホームアローン2は体調のことがなければ有本も呼んで青野以外のオリキャス勢揃いに出来たんだろうな
- 626 ：名無シネマさん：2024/02/27(火) 16:30:59.27 ID:QKbkc6wW.net
- 『セイ・エニシング』吹替あったんだ。
当時映画雑誌でタイトルは知ってたけど、吹替じゃないから観てなかった映画。
こんな機会じゃなけりゃ観ることもなかったと思う。
新録じゃなくて機内版だから当時の空気に近いだろうし。
スターチャンネルの機内版発掘に感謝。これからも続いてほしい。
- 627 ：名無シネマさん：2024/02/27(火) 17:26:12.06 ID:+AMa0m+q.net
- ポライト・ソサエティ
ブッククラブ／ネクストチャプター
吹替版あり
- 628 ：名無シネマさん：2024/02/27(火) 18:01:17.95 ID:PCAi+iOl.net
- >>624
ジェットソンはともかくJQは大人向け
そもそも懐かしの吹替版という文言で推してたんだから売るターゲットは明らかに大人
- 629 ：名無シネマさん：2024/02/27(火) 18:23:34.12 ID:Kmf20Z0T.net
- >>620
流石にいさおも声質の劣化や老化は見受けられたよ。オリジナルの頃より声が大分太くなっていたし。
あと千田はオリジナルの頃は未だ役柄に合ったおじさんの声だったが
追録版では完全に体が衰えた爺さんの声に為っていた。
- 630 ：名無シネマさん：2024/02/27(火) 18:41:38.53 ID:TBXHDkvo.net
- ザ・シネマ4月の👀
クリムゾン・タイド金曜ロードショー版
ロビン・フッド木曜洋画劇場版
そろそろ恐怖の報酬1977の日曜洋画劇場版やってくれんかな…
- 631 ：名無シネマさん：2024/02/27(火) 18:46:43.09 ID:tinVtrQV.net
- >>629
追録当時77歳になってたのに尚声が太くなるのか
やっぱ佐々木は化け物だな
- 632 ：名無シネマさん：2024/02/27(火) 18:56:21.83 ID:B/K/2EmD.net
- >>622
「黒人」って普通に使うだろ
何故これが自粛用語なのか不明だし流石に言葉狩りすぎでは?って感じだよな
- 633 ：名無シネマさん：2024/02/27(火) 19:15:25.07 ID:+AMa0m+q.net
- 片方はチョコプラ
片方が分からない
https://twitter.com/Ghostbusters_JP/status/1762417291424391501?t=HU96yUQrSv7IZJTPYutz7g&s=19
(deleted an unsolicited ad)
- 634 ：名無シネマさん：2024/02/27(火) 19:54:33.22 ID:MmK2jThC.net
- ロスト・フライト
ジェラルド・バトラー 宮内敦士
マイク・コルター 楠 大典
ヨソン・アン 鈴木裕斗
ダニエラ・ピネダ 京花優希
トニー・ゴールドウィン 赤城 進
https://twitter.com/ponycanyon_eiga/status/1762138956265881914
(deleted an unsolicited ad)
- 635 ：名無シネマさん：2024/02/27(火) 20:07:21.94 ID:RZJ7O/6Z.net
- >>630
ザシネマもネズミ音源解禁かあ、ザロックやアルマゲドンの最長版待ってるぞ
ロビンフッドはあと10分ぐらいあれば本編ノーカットいけたのにな
- 636 ：名無シネマさん：2024/02/27(火) 20:39:29.03 ID:u8hQ+NEK.net
- https://youtu.be/2ulaIQ-RR2c?si=B7QOSFEaVCf_XSdQ
ロードハウス／孤独の街
ジェイク・ギレンホール 高橋広樹
コナー・マクレガー ボルケーノ太田
田村睦心もいた
- 637 ：名無シネマさん：2024/02/27(火) 21:24:22.90 ID:MAuhyuvO.net
- >>615
業界人皆が吹替ファンって訳じゃないし
「せっかく金かけて追録して全長版作ったのに新たに金かけて数秒～数分のための差し替えなんか今さらしたくない」って考えが多い
あと大手メーカーだと「視聴者提供の音源なんか使いたくない」って変なこだわり持つ人が結構いるのも原因かと
- 638 ：名無シネマさん：2024/02/27(火) 21:31:51.36 ID:gs68BuzO.net
- >>635
ロビン・フッドのエンドクレジットってそんな長いの？
- 639 ：名無シネマさん：2024/02/27(火) 21:45:13.99 ID:C/MDzbX0.net
- シネマアディクトの伊武雅刀
信じられないくらい老けてたな…
あの声ならイーストウッドもいいかな…(それでも太いけど)
- 640 ：名無シネマさん：2024/02/27(火) 22:24:07.69 ID:pJhBfH4O.net
- UHDは国内市場が先行き怪しい
- 641 ：名無シネマさん(香川県)：2024/02/28(水) 02:32:44.35 ID:j8sYmWM7.net
- >>631
でも流石にここ最近は年相応の衰えが以前よりもハッキリと見受けられる様になって来たよ。
昨年からBS松竹東急で流れているナイトライダーの番宣CMのナレーションを聞く限り
スタローン風のゴリゴリのマッチョボイス以外の声はすっかり年相応に衰えたと感じざるを得なかった。
10年前のナイトライダーの追録もスーパーマン風だったオリジナルの頃と比べてスタローン系のマッチョボイスになっていたのも
長年スタローンの吹替が声の仕事のメインになっていたのも大きく影響していると思われる。
スーパーマン系の役ってもう長い間担当していなかったからね。
ナイトライダーと同じ時期に行われたスーパーマンの追録でも同じ様な声だったと聞いている。
スーパーマン役のクリストファー・リーヴが40代で落馬事故で全身不随に為り、更にその後52歳の若さで亡くなったのも大きいのだろう。
若しリーヴが落馬事故にも遭わずに五体満足で今も現役の俳優として活動を続けていたらいさおはどんな風にリーヴを吹き替えていたかな?
流石にリーヴはスタローンと違い少なくとも若い頃は爽やかで朗らかな二枚目スターだったからスタローンを吹き替える時とは別の
声色やトーンでリーヴを吹き替えていたと考える事に特段の無理は無い。
- 642 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/28(水) 02:41:02.37 ID:pcpNia8S.net
- 今日のテレビ大阪のブルーサンダーはいつものテレ朝版
フジテレビ版はもう無いのかな？
- 643 ：名無シネマさん：2024/02/28(水) 04:38:34.44 ID:Gn5dMjYB.net
- >>637
追録するのに金かかるのは分かるんだが編集するのに手間はかかると思うけど新たに金かかるの?
- 644 ：名無シネマさん：2024/02/28(水) 05:29:21.08 ID:pcpNia8S.net
- >>643
2018年にBTTFで2と3を新録した時に
2014 年に収録済みのBTTF1の時計台のシーンの数カットの台詞について
宮川一朗太がずっと納得いかなかったので、彼のたての要望でそこだけ新録し直したんだが
それだけで何百万円もかかかったらしいよ 本人がブログで恐縮しつつ感謝してた
数カットでも新録するにはアメリカからリミックス用のマスター一式を取り寄せないといけないらしい
実際に2014版と聴き比べてみると2018追録版の方が切迫感が増した演技してる
逆に2014版はもう2度と放送されることないだろうから貴重かもしれない
- 645 ：名無シネマさん：2024/02/28(水) 14:21:48.38 ID:b91zPfcY.net
- BTF新録は確かに贅沢ではあるけど全体的な面子は少し豪華なソフト吹替って位だったから、宮川マーティーが見れるって引きがなければ吹替ファンにはさほど魅力は感じなかったってのが悲しいね‥
単純に出来もテレ朝版やソフト版はおろか単発の金ロー版より低かったからな
金ロー版は磯部ドクが好き嫌い分かれる以外は続投の三ツ矢に、斎藤タネンや藤田クララ、岡ジェニファーとか皆及第点以上の出来だったしね
- 646 ：名無シネマさん：2024/02/28(水) 16:13:02.37 ID:U5YQCA9S.net
- BS版は新垣ビフが酷かったがダークボは降ろす勇気が無かった、本人も無理したから3の最後で喉潰して後日抜き録りしたという痛々しい裏話がある。
山寺ドクは微妙だが、第一候補の中村秀利はマジキチ演技が未知数で実現してたら更に散々だったし、多田野や島田じゃ青野の劣化コピーになるからこれしかないんだろうな
- 647 ：名無シネマさん：2024/02/28(水) 17:09:07.73 ID:po4XPgMb.net
- >>644
初回版にWOWOWの補完版を組み合わせて編集放送するのに金がかかるのかな?ってこと
新たに新録し直すわけではなく『大脱走』のフジ版だって一言無音になってる箇所に初回音源のセリフ入れて収録したソフトでたりしたんだから初回放送の吹替にWOWOWのカット部分のみつなぎ合わせるのに金がかかるとは思えんのよ
- 648 ：名無シネマさん：2024/02/28(水) 17:12:17.42 ID:Vu1R0nMv.net
- >>646
穂積隆信は晩年まで声を保ってたんだからFIXだしドクを穂積にやらせれば良かったのにな
- 649 ：名無シネマさん：2024/02/28(水) 17:23:13.04 ID:iAazasGK.net
- 山路和弘のドクと木村昴のビフとかで観たかったな
- 650 ：名無シネマさん：2024/02/28(水) 17:35:57.01 ID:iwy1FVTj.net
- >>648
話題性狙いのキャスティングだったんだろうな
「ソフト版でマーティ役だった山寺宏一が今度はドク役」っていう宣伝がしたかった
今思えば吹替や声優に詳しくなくても山寺の名前は知ってるって人に向けた宣伝だったのかなと
>>645
BSジャパンが作った新録版って初期の頃はスポンサーが少なかったから総合的に見るとあまり豪華じゃないんだよな
BTTFの一作目とかクリフハンガーとか
スポンサー増えてからは最近のソフトやザ・シネマやムビプラの新録より断然豪華になった
- 651 ：名無シネマさん：2024/02/28(水) 17:41:07.09 ID:sZdemp+x.net
- 俳優至上主義者は
令和の人間が知らないひとでも
俳優だったら客が別格に思うとか
思うのが凄いよな。
- 652 ：名無シネマさん：2024/02/28(水) 18:26:54.67 ID:6xJ37Krv.net
- インサイド
ウィレム・デフォー：咲野俊介
ジーン・ベルウォーツ：玉野井直樹
アンドリュー・ブルメンソール：山本一高
ブッククラブ／ネクストチャプター
ダイアン・キートン：小山茉美
ジェーン・フォンダ：田島令子
キャンディス・バーゲン：沢田敏子
メアリー・スティーンバージェン：高島雅羅
ドン・ジョンソン：安原義人
アンディ・ガルシア：原康義
クレイグ・T・ネルソン：仲野裕
ジャンカルロ・ジャンニーニ：辻親八
- 653 ：名無シネマさん：2024/02/28(水) 18:29:26.33 ID:hm1+AkT3.net
- >>650
テレビ局の制作事情なんかしらんけど
あんたのいう初期のタワーリングインフェルノとか大統領の執事の涙、きっとうまくいくとか、別に最近と大差ないと思うがね
- 654 ：名無シネマさん：2024/02/28(水) 18:41:17.25 ID:w5NdE/T4.net
- シネクラ新録だと羽佐間シャイダーのジョーズ2が一番配役豪華だったよな
主要は有名声優揃えて、脇にも堀内、武内、豊崎、大谷、福嗣とか若手からベテランまでいたり、TVや劇場吹替でもここまで贅沢な配役はそんなしないからね
短縮音源しかない日テレ版より配役だけなら全然勝ってて、ノーカット音源だとソフト収録されないのがつくづく勿体無くも感じるな
- 655 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/28(水) 19:27:19.91 ID:iwy1FVTj.net
- >>653
俺の先入観かなぁ
スポンサー増えてからの方が豪華だと思うけど
明日午後ローでやるデンジャラス・ランは急なハプニングがあっての新録だったらしいけど、それにしては良い出来だよな
- 656 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/28(水) 19:27:54.16 ID:4Vegz0gR.net
- >>652
小山茉美と田島令子を吹替で見るのは今ではなかなかないよね
配役だけ見たら90年代の吹替と言っても驚かないメンツだ
- 657 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/28(水) 19:27:55.56 ID:4Vegz0gR.net
- >>652
小山茉美と田島令子を吹替で見るのは今ではなかなかないよね
配役だけ見たら90年代の吹替と言っても驚かないメンツだ
- 658 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/28(水) 19:35:46.04 ID:1lWrCufp.net
- >>653
作品によって放映権が全然違うからな。比較するのが難しい大手メジャー配給会社の作品は放映権利料が高いだろうし
- 659 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/28(水) 20:29:51.52 ID:qTI15ykK.net
- >>652
ブッククラブ、一作目も同じキャストで吹替作ってほしいな
- 660 ：名無シネマさん(庭:埼玉県)：2024/02/28(水) 20:33:29.48 ID:OLqG6g6i.net
- >>652
バーゲン：鈴木弘子
フォンダ：小原乃梨子
は無理だったか
- 661 ：名無シネマさん(茸)：2024/02/28(水) 20:36:37.13 ID:iwy1FVTj.net
- >>660
小原乃梨子は何年も仕事してないしな…
- 662 ：名無シネマさん(庭)：2024/02/28(水) 20:40:38.05 ID:JWEN1Rm8.net
- >>655
あれほんとはソフト版流すつもりだったんだっけ？
急いで作ったわりには明夫デンゼル、加瀬レイノルズとFIX揃いにしてたり
脇も玄田など有名どころ呼んでて良かったわ。BSじゃ1回しか放送しなかったのな
- 663 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/28(水) 20:41:25.10 ID:bWBU2TAy.net
- >>660
FIX的に言えばこうなのでは?
キートン：鈴木弘子
フォンダ：小原乃梨子
- 664 ：名無シネマさん：2024/02/28(水) 20:52:35.50 ID:vzVRLZw4.net
- 小山茉美って講談師になったんじゃない？
- 665 ：名無シネマさん：2024/02/28(水) 20:56:09.70 ID:b1zSR4iH.net
- 何かしながらダラダラ流すのに吹替が好きなんだけど世界が静止する日の1952年版の吹替がサブスクや円盤で存在してないのがほんと残念
映画の雰囲気すごい好きなんだよなぁ
- 666 ：名無シネマさん：2024/02/28(水) 21:09:56.25 ID:1lWrCufp.net
- >>660
鈴木弘子もコロナ以降ほとんど声聞かないな声がフガフガ過ぎて呼ばれないのかな？
- 667 ：名無シネマさん：2024/02/28(水) 21:42:21.65 ID:70N4QRdX.net
- 小原乃梨子は持ち役は全て降板、長年続けていた朗読もやらなくなり声の仕事は事実上引退
アテレコでは2021年にふきカエルHPで続エマニエル夫人へのコメント、
アニメでは2022年に女性誌で岡本茉莉らとコメント出したのが最後
- 668 ：名無シネマさん：2024/02/28(水) 22:16:07.27 ID:h1egxfU3.net
- >>664
麻上洋子(一龍斎 春水)さんと勘違いしているのでは？
- 669 ：名無シネマさん：2024/02/28(水) 22:58:12.65 ID:spSOWut/.net
- 松橋登も吹替で見なくなって久しいのに2021年にラストエンペラーへのコメントを出していて意外だったな
池田昌子も吹替で今はほとんど見ないし80以上で吹替で活動してる女性声優は沢田敏子、谷育子、京田尚子くらいじゃないか?
- 670 ：名無シネマさん：2024/02/28(水) 23:08:19.98 ID:QBbCTaXI.net
- >>649
山路ドクは某アニメのパロディキャラで実現したな
- 671 ：名無シネマさん：2024/02/28(水) 23:10:22.34 ID:MUXOqam4.net
- >>669
現役バリバリの化け物級声優
野沢雅子を忘れてもらっては困る
- 672 ：名無シネマさん：2024/02/28(水) 23:21:38.75 ID:j8sYmWM7.net
- >>654
羽佐間版が制作される前にBDがリリースされたからね。リリース前に制作されていたら、きっと収録されていたよ。
UHDなら日テレ版と並んで羽佐間版も収録してくれる運びになると思うけど1作目のUHDには
思い出の復刻版には収録されていた日テレ版が収録されず仕舞いに終わったから何とも言えないな。
何で1作目のUHDには日テレ版を収録してくれなかったんだろう?
同じユニヴァーサルからリリースしているスパルタカスのUHDには思い出の復刻版と同様に
てらそままさきのソフト版と並んで宮部昭夫のフジ版も収録されているのに。
何か権利関係で引っ掛かったのか?
2の羽佐間版があれだけ豪華絢爛な配役になったのは何と言っても羽佐間の米寿を記念して制作したのが一番大きい。
だからあれだけ他の追随を許さない程の出来栄えに仕上げられた。
それだけ予算も沢山掛けられたろうしね。
それに本シリーズや吹替のファンだけでなく
アニメ関係の視聴者やファンにも幅を広げるべく、アニメ業界で活躍している若手や中堅も配して脇を固めた布陣も中々のものだった。
まさか豊崎や武内、朝井、福嗣迄出演するとは思いもしなかった。
思えば同じくアニメ等で活躍中の戸松遥が大のジョーズ好きで初めて視聴した幼少期から現在に至る迄ジョーズを始め鮫について可成りの
勉強を重ねた自他共に認める鮫博士だそうだが
彼女の周囲の声優がここ最近鮫の作品によく出演する様になっている。
同じ事務所に在籍し、戸松と共にスフィアの一員でもある豊崎は本作に、
事務所は違うが戸松とは御互い10代の頃から共演する機会が多かった花澤香菜は昨年MEG2に夫々出演している。
聞いた所によると戸松も昨年フランスの鮫映画に出演したと聞いたのだが。
情報によると何でもこの映画はフランス初の鮫映画だとか。
- 673 ：名無シネマさん(茸:大阪府)：2024/02/28(水) 23:58:59.01 ID:GOv6HvUi.net
- 当時は地上波放送だったのもあって、まだノーカットで製作するという考えは無かったのだろう
羽佐間版のジョーズは93分しかないのが残念だった
最近はBS放送前提で放送時間に自由度が出ているのでノーカット製作が割と行えるようになってきたのはありがたい
BS－TBSの運昇版ポセイドン・アドベンチャーのように放送用は93分でも、ノーカット製作されていた例もあるしね
- 674 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 00:20:48.02 ID:BKdpR5S6.net
- >>663
キートンよりもバーゲンの方が本数多い
もっというならビセットはダントツ
- 675 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 10:16:40.28 ID:qqqVrMkQ.net
- >>671
アニメじゃなくて吹替の話だろ
- 676 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 12:50:31.70 ID:XhgdPD7f.net
- >>660
なら
ジョンソン：磯部勉
ガルシア：江原正士
も。
- 677 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 13:11:07.95 ID:bWgOiP9o.net
- リーアム・ニーソン主演で「裸の銃を持つ男」のリメイクが来年公開決定だけど、
吹き替えのキャスティングがどうなるか気になるな
コメディリリーフを得意とする声優じゃないと厳しそうだし谷昌樹や菅生隆之は合わないかも
- 678 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 13:17:52.91 ID:IOE/P7iG.net
- 明夫でいいんじゃね？
- 679 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 14:06:23.42 ID:YBW+vNxM.net
- オリジナル版が復刻版で出るかな
羽佐間版はもちろん、例の小島版も全編見てみたい
- 680 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 15:17:13.75 ID:IJfKIYrJ.net
- 来年なら羽佐間リーアムで観たい気はするな
本来は運昇存命なら適任なんだけどマイナー配給とかだと山路、谷、菅生の何れかだろうね‥
- 681 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 15:53:14.01 ID:oBzfWspt.net
- >>680
羽佐間道夫だと結局レスリー・ニールセンと基本同じ悪ノリ演技になってしまいそうだから、羽佐間以外がいいと思う
リーアム・ニーソンを演じた経験ある人の中では佐々木勝彦がいいんじゃないかな
エディ・マーフィー主演のコメディアクション「ショウタイム」で、デ・ニーロやってた時に
軽妙なコメディ演技してたのが悪くなかった
- 682 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 17:05:40.38 ID:IsQ/LbAp.net
- バカ殿系のコメディは声優やスタッフ次第で作品の笑いどころ潰してつまらなくするダメ吹替になりがち
裸の銃はどうなるかな
- 683 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 17:59:06.23 ID:7fVPscU6.net
- >>680
パラマウントらしいんでどうだか
- 684 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 18:04:11.36 ID:7fVPscU6.net
- バッド・デイ・ドライブ
リーアム・ニーソン：谷昌樹
ノーマ・ドゥメズウェニ：近内仁子
リリー・アスペル：山下音彩 さん
ジャック・チャンピオン：永竹功幸
エンベス・デイヴィッツ：山像かおり
マシュー・モディーン：原康義
- 685 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 18:17:23.12 ID:nhBoTIVz.net
- 津嘉山ならどんな裸の銃を持つ男を表現出来るかな?
- 686 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 18:27:19.59 ID:9kK0QAfA.net
- >>684
原康義 さすがに一時期より本数減ったけど最近また
ちょいちょいまた最近名前見るようになってきたね
それこそ原ニーソンとか合いそうだけど意外と無いのね
- 687 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 18:41:12.58 ID:T8fCWpON.net
- ニーソンと同系統の俳優だとケビン・コスナーに関して言えば一時期推されてた割に全然合ってなかった内田よりも原康義の方が断然合ってたし、違和感もほとんど無くてかなり良かったからな
あの調子の演技なら原リーアムもアリかも
個人的には若本規夫か大塚明夫のリーアムで裸の銃が観てみたいが、谷昌樹の吹っ切れたコメディ演技も少し気になる
- 688 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 18:42:37.12 ID:xdS9nOie.net
- ジョーズ2の収録の時に、ジョーズの追録もやってしまおうとは思わなかったんだろうか
さすがに今から追録は厳しいだろう…
- 689 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 19:25:43.14 ID:YBW+vNxM.net
- >>688
ダークボはテレビ版を他局が補完版、完声版として放送してるのが不満で不完全で放送したんじゃない、番組として完成させたんだぞって愚痴ってた
一回ベンハーの追録版を手がけたけどやっぱりテレビ版に手を加えるのはテレビ屋としてコレじゃないから追録は否定派だってよ
- 690 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 19:36:01.16 ID:WQgXXAwQ.net
- リーアム・ニーソンは土師が合ってたのでまたやってほしい
リーアム・ニーソンに陽性の演技の人配役するのは違うと思う
- 691 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 20:07:39.53 ID:xdS9nOie.net
- それにしたって、主要キャストが共通なのに、出来では遥かに及ばない2がノーカットで、第一作がカット版というのはバランス悪いぜ
- 692 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 20:17:56.03 ID:Tf6Rncx/.net
- ジョーズの追録は
羽佐間道夫、堀内賢雄は何とかなりそうだが、瑳川哲朗の代役が難しそう
- 693 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 20:22:20.52 ID:e5K2Hqve.net
- 少し前の話題になるけど「ジョーズ」日テレ版は飯嶋さんの翻訳が神がかってた
ジョーズが出てくる直前の「サメと面付き合わせる方がマシだよ!」って台詞が意訳って知った時は衝撃だった
飯島の訳の吹替を見てからソフト版の吹替見ると高揚感がないんだよな
あの時期のソフト版として良くも悪くも平均的な出来すぎて物足りなく感じてしまう
- 694 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 20:33:55.76 ID:1znYhg5D.net
- >>692
瑳川哲朗の代役は声質が似てる佐々木勝彦なら違和感なさそうだけどな
- 695 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 21:42:58.68 ID:quJ1CKNz.net
- なんか羽佐間道夫版オクトパシーは日曜洋画で放送されたことあるとか言ってる人がいたけどそんなことあるか？
それなら誰かしら録画してそうだが
- 696 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 21:47:01.88 ID:PbeaRMqA.net
- >>693
ソフト版とは「意訳ではなく正確な訳を確認したい」人の為にもあるんじゃないかな
高揚感とかちょっと見方がズレてる気がする
- 697 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 21:52:28.30 ID:24ymi5B0.net
- >>696
正確な訳なら字幕で良いじゃん
吹替は外国語を日本の演者が日本語で演技するんだから正確な直訳を確認したいんじゃなくて聴いててすっと頭に入るセリフのほうが俺は良いよ
- 698 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 22:04:31.19 ID:PbeaRMqA.net
- >>697
字幕だと映像に集中できない人や発達性読み書き障害の人もいるのよ
訳者の個人的見解を入れるのは作品全体のテーマからの歪曲に繋がるリスクもあるからね
- 699 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 22:06:33.46 ID:6zDBbQDd.net
- 日本語吹替は作業用BGMとして自分も聴くこと多いので堅めの直訳調よりテレビ吹替のほうが好きなものは多いな
ソフト版は声優の演技のテンンションが低かったり訳が堅めだったりすることが全体的に多い
- 700 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 22:08:27.70 ID:r9Hja/UD.net
- >>689
ダークボの言いたいことはわかるがそれなら平気で短縮版にして放送するのやめろって言いたくなるよな
- 701 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 22:08:42.15 ID:pidrweD4.net
- 飯嶋永昭が凄いのは字幕と吹替を両方担当した作品で訳出のセンスが全然異なる所
『地底探検』のDVDで比較したときにビックリした
- 702 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 22:12:25.20 ID:PbeaRMqA.net
- >>701
どこがどう違うんだ?
- 703 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 22:26:22.94 ID:9CZQnYd1.net
- >>700
WOWOWがテレビのノーカット版があるのに追録して完声版と名乗ってるのを見てテレビの「吹替」も一つの完成された吹替なのですが...と言ってたね
追録も元の吹替にリスペクトがあるなら良いと思うけどWOWOWの補完版の企画の人のインタビュー見た限りだと「ソフトとテレビの吹替があること自体知らなかった」と言ってるくらいだしな だから短縮版に追録みたいなこともやってしまうんだよなぁ
- 704 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/29(木) 22:36:00.94 ID:WxrtGYZN.net
- 追録で言うと「ダーティー・ハリー」は最近は多田野の追録版しかBSもWOWOWも流さないし今となっては初回版のほうが貴重になってしまったな
- 705 ：名無シネマさん(茸:東京都)：2024/02/29(木) 22:48:30.42 ID:PUOEtTCn.net
- >>700
テレビ番組ってことを思うとカット有りでも仕方ないと思う
派手なアクションシーンまでの地味なシーンが長い映画だと途中でチャンネルを替える人も多いだろうから、カット有りが当然という考えも理解できる
実際カットしたからテンポ良く見られた作品がいっぱいあるしな
- 706 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/02/29(木) 22:52:59.04 ID:Iog0Y+4B.net
- ダークボの気持ちも分かるが追録することによりテレビ吹替がソフト収録されやすくなったりするのも事実
特に吹替ファンはテレビ吹替が好きな人が多いから追録が喜ばれる面があることも理解してほしいな
- 707 ：名無シネマさん(茸:東京都)：2024/02/29(木) 23:08:51.98 ID:IDtM+shi.net
- >>704
イマジカBS時代の1の初回版、2のフジ版、4の初回版の素材はどこにあるのか
全く語られない2、3のテレ朝版はBDに入ってるのが最長版ですか？
- 708 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 23:23:38.62 ID:xdS9nOie.net
- 字幕が忠実って…
時数制限キツいんだぞ…
- 709 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 23:36:40.42 ID:ZO8ogF1T.net
- >>708
それを言ったら吹替も口パクに合うように翻訳しないといけないから難しいよ
吹替の翻訳は制約が0だと思ってるのかな?
- 710 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 23:40:31.06 ID:xdS9nOie.net
- 字幕で表現できるのはオリジナルの3、4割
吹替だと7、8割ってのを知らんのかな
- 711 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 23:44:52.78 ID:6KIPDDN2.net
- ロサンゼルスをロスと云うのも吹替の間尺に合わせるために生まれた言葉だしね
吹替もやはり情報量の制限はあるよ
直訳調の訳を確認したいなら会話のために崩した翻訳が多い吹替版より字幕版のほうを確認すれば良いのになと感じたのが一点
それに訳まで原点の映画にこだわる感じの人は元の俳優の演技と原音を好む人が多そうなので偏見だがあまり吹替で見なそう
- 712 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 23:53:15.12 ID:Tf6Rncx/.net
- フジ版のタワーリング・インフェルノみたいに吹替版で頻繁に出てくる固有名詞を変えてしまうのは
何か安っぽくなってかなり違和感あったな
具体的に言うと
グラスタワー→タワービル
プロムナードルーム→スカイルーム
オハラハン隊長→オハラ隊長
その割には、貯水タンクをウォータータンクと訳すアンバランス
翻訳は飯塚永昭だったかな
- 713 ：名無シネマさん：2024/02/29(木) 23:53:54.62 ID:OG/F9hNZ.net
- 設定が複雑なことで有名なインセプションで
「強い鎮静剤を使うと全ての階層でキックをシンクロさせないと目が覚めない、そのために音楽を合図にするんだ」という長文を
アンゼたかしが両版で「音楽を合図に使おう」まで簡略化したお陰で
日本の考察サイトではシンクロのルールがほとんど知られていない
一長一短である
- 714 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 00:07:22.75 ID:/IfXDMyq.net
- 近年の吹替で原音より吹替のほうが面白いと感じるものが減った原因の一つは翻訳にもあると思ってて色々口うるさくなってからは皮肉なことにだったら原音で見たほうが良いやってものが増えた気がする
- 715 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 00:11:55.80 ID:hlBvWRRR.net
- 翻訳も役者の演技もどうにも固いんだよなぁと感じたりね
演技に関しては別撮りの普及や機密保持やら納期やらで不完全な素材に吹き込むことが増えたのも一因かと
- 716 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 00:50:41.16 ID:c5HpJb/h.net
- ソフト収録のダーティハリーテレ朝版の2と3は最長版じゃないよ
ワーナーのソフト収録テレビ版は、後になって短くなったものがそのまま収録されることが多いから
- 717 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 00:58:17.66 ID:c5HpJb/h.net
- ダーティハリーのシリーズ吹替は、TBSがまとめて放映し直した際に大体初回版よりもカットされてる
- 718 ：名無シネマさん(庭)：2024/03/01(金) 02:13:02.11 ID:kY36zFJN.net
- >>711
若い頃は字幕派でも年取ると視力が悪化して字幕追うのが億劫になって吹替に移る人はよく見るぞ
- 719 ：名無シネマさん(庭)：2024/03/01(金) 02:19:20.52 ID:kY36zFJN.net
- >>714
単純に近年の映画やハリウッドスターに興味を持たなくなっただけでは?
ここでしょっちゅう話題に出る近年公開の映画は往年のアクションスターが揃い踏みする
エクスペンダブルズ位だし
吹替の問題ではないと思う
- 720 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/03/01(金) 02:42:42.29 ID:xuCGJQHz.net
- >>716
ありがございます。2と3の最長版はBSやCSなどで放送されたことはあるのでしょうか?
- 721 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/03/01(金) 08:00:30.61 ID:w4xN0iAE.net
- スターチャンネル1チャンネルに統合。
今後は貴重な吹替の放送機会が減るのかな。
- 722 ：名無シネマさん(熊本県)：2024/03/01(金) 09:38:35.46 ID:v3ruzJyX.net
- アメリカのひともディズニーアニメとかの
ハリウッドスター吹替は
そんなにありがたがってないかもな。
業界人と温度差はあるかもな。
- 723 ：名無シネマさん(千葉県)：2024/03/01(金) 10:21:20.15 ID:GdFfsUxZ.net
- >>678
明夫はテレ朝版のノードバーグを演じているO・J・シンプソンを吹き替えてるな。
テレ朝版の三本を吹き替えの帝王で出して欲しいな。
特典でテレビ放送で余った時間に流した前作と次回作のあらすじ、登場人物紹介も入れて。
- 724 ：名無シネマさん(庭)：2024/03/01(金) 10:36:28.14 ID:D1Ui2fnB.net
- >>686
ラブ・アクチュアリーが原康義のリーアム・ニーソンだった気がする
- 725 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 11:30:43.69 ID:I5Ap59j6.net
- うわぁ、スターチャンネルが減るのか。
吹替専門のスターチャンネル3が統合でなくなるのか。
今後の吹替枠がどうなるのか気になる。
- 726 ：名無シネマさん(庭)：2024/03/01(金) 11:34:59.26 ID:rpRvtZCl.net
- デューン砂の惑星のジョシュ・ブローリンとハビエル・バルデムは吹き替え配役逆のほうが良かった気がする
- 727 ：名無シネマさん(茸)：2024/03/01(金) 11:41:20.30 ID:kK7sBxWY.net
- >>725
今まで 3チャンネル 分あったのを1チャンネルだけに集約するみたいだな
月額2300円から1800円で500円安くなるけれど吹替目当てで契約しているユーザーにとっては利便性が大きく落ちるし
そういうユーザーには、たった500円しか 安くならないというのもちょっと納得できないところがあるな
今はずっと継続契約しているけれど 6月からどうするかだな
- 728 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 12:33:14.28 ID:FSoE0c0r.net
- >>689
ベン・ハーの時は主役の磯部や準主役の山路や日野も流石に13年の歳月故の声の廊下や劣化が見受けられたし
佐古正人と小林勝彦は既に故人に為って久しいから世古陽丸と小島敏彦が吹き替える事に。
本吹替版が吹替の遺作に為った内海賢二に至っては持病の病状悪化の為に嘗ての覇気や迫力が殆ど感じられない始末に。
それでも13年の歳月を経て自局の吹替版を補完して完成させて呉れたのは称賛に値するし
何よりも吹替ファンとしてこの上無く嬉しい。
ただ演出も翻訳もオリジナルと同じ佐藤敏夫とたかしまちせこを配して臨んだにも関わらず
オリジナルの頃とは比べ物に為らない程演出も翻訳も切れが可成り鈍って居り、此方も13年の歳月の流れの残酷さを嫌が応にも感じたよ。
今も尚名匠として業界内は勿論の事、業界外の我々一般のファン層でも篤く尊敬されている
佐藤とたかしまが13年越しに手掛けているのに
オリジナルの頃の斬れ味鋭い佐藤の演出やたかしまの翻訳が丸で嘘の様に嘗ての斬れ味が殆ど
感じられない程の鈍い演出と翻訳に為っていたのが幾ら名匠2人が長い時を経て再び手掛けた
とは言え、役者の時とはまた別の時の流れの残酷さを犇々と感じざるを得なかった。
本作の追録はこの現在の所このテレ東版のみだが他の吹替版を追録しても矢張り同じ様なのか或いはより酷い出来栄えに仕上がるのか。
何しろ周知の通り5種類有る本作の吹替版の内
テレ東版が一番新しいから、それより古い他の吹替版だと時間の経過による演出や翻訳の変化や劣化が著しくなるのは避けては通れないか。
例え同じ演出と翻訳、そして役者を配したとしても。
テレ東版ですら13年を経て再び臨んだ追録版があの様な結果に為ったのだから。
- 729 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 13:41:26.60 ID:zOCHqoVy.net
- ゴースト研究所のエリート研究員（長田庄平〈チョコレートプラネット〉）
役名未発表（松尾駿〈チョコレートプラネット〉）
- 730 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 13:42:10.17 ID:UOWwWK2A.net
- >>727
解約すれば？別に吹き替えオタのみが見てるチャンネルじゃないし😂
- 731 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 13:43:54.89 ID:j785t/SF.net
- 顔文字くんいつも人に絡んでるだけで吹替の話とかまったくしないよな
何でこのスレにいるんだろう
- 732 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 14:16:59.68 ID:LHuvxKZc.net
- 喧嘩売ることでしか生き甲斐を持てない憐れな人だから非表示設定して無視したほうがいい
- 733 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 14:39:39.70 ID:8g0sccCj.net
- >>731
そうやってわざわざ相手してあげてるからじゃない？
- 734 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 15:27:37.48 ID:bdG4uA7m.net
- 吹替キングダム『運び屋』、ダークボ氏のコメントを読んでると、
本当はコバキヨや瑳川が健在のときに新録したかったんだろうなと感じる
- 735 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 15:30:41.56 ID:I5Ap59j6.net
- BS松竹東急、開局2周年記念で３月にいろいろ吹替流してくれるのね。
「グレムリン」「グレムリン２」はテレビ版来てくれないかな。
３月「アパートの鍵貸します」と「テルマ＆ルイーズ」が字幕なのが惜しい。
- 736 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 15:39:07.50 ID:PlqwbnSB.net
- やっとバタリアンのブルーレイ出るんか
- 737 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 15:52:10.69 ID:87f9vCLW.net
- 地上波版が制作されたことも特に熱烈な要望があったわけでもないような旧作がBD化時に突然吹替制作される謎の現象あるよな
テルマ＆ルイーズとかブレックファストクラブとか
- 738 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 16:01:03.87 ID:bQ8PMHrQ.net
- 期末予算消化かと思ってた
- 739 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 17:19:03.13 ID:62it1/ka.net
- >>705
言い方が悪かったな
初回延長枠の吹替を短縮枠(通常枠)で流すことにはダークボどう思ってるんだろうなって言いたかった
作られた時の尺、演出が完成品のはずなんだからね
- 740 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 17:31:25.21 ID:aM9U/B4E.net
- それも地上波放送の味だとは思ってそう
よくフル尺より地上波版の編集の方がテンポよくて好きみたいな話は聞くけど
地上波の初回版(ノーカットでなく編集されてるものとする)より短縮版の方が面白くなってた作品ってあるかな？
- 741 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 18:01:03.02 ID:Dwezorf7.net
- 短縮版はテンポ良くて見易くなるだけで面白くなる訳では無いと思うわ‥
昔の洋画は基本テンポ良くて2時間弱ならノーカットでも普通に観れるし、むしろ今の長尺な映画だと編集した方がストレス無くて見易いかもしれんな
ダークボもラスブラの新録で最後に流れる回想を最初に持ってくる意味不な編集したりと何かズレてるとこあるしね
- 742 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 18:25:15.69 ID:Rhb8aIQI.net
- ローマの休日の吹替補完版上映
テレ朝版にソフト版を足してノーカットにしたらしい。募集音源を劇場公開するのか
広川節を重視するならフジ版とどっちがいいのか
- 743 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 18:32:21.76 ID:Rhb8aIQI.net
- >>740
未知との遭遇の短縮版は編集が雑なダイジェストのようで初回版が見たくなりますね
- 744 ：名無シネマさん(庭)：2024/03/01(金) 19:31:51.80 ID:uuO4pvUD.net
- >>731
>>730はいつも顔文字使ってる俺とは別人だぞ
- 745 ：名無シネマさん(庭)：2024/03/01(金) 19:36:25.53 ID:uuO4pvUD.net
- 過去スレで再三語られた同じ話を繰り返す事しか能がない奴らもどうかと思うがね
- 746 ：名無シネマさん(茸)：2024/03/01(金) 19:41:17.31 ID:z4UAKag6.net
- 2022年に製作されたローマの休日の日テレ新録版
放送は2時間枠のカット版で1回きりだが
かなり最近に製作されてるので、実はあれはノーカットで製作されてるなんてことは無いのかな？
- 747 ：名無シネマさん(SB-Android:東京都)：2024/03/01(金) 20:06:57.21 ID:/dEFWi8X.net
- また吹替のバージョンが増えるのは草
- 748 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/03/01(金) 20:07:44.82 ID:pGcqmcgE.net
- >>742
個人的にフジ版が一番好きだな
特にムーミンのスノークを担当してた時期と重なってテレ朝版よりフジ版の広川節のが洗練されてると思う
- 749 ：名無シネマさん(ジパング)：2024/03/01(金) 20:15:42.44 ID:S8d1hQrx.net
- >ローマの休日の吹替補完版上映
テレビ版はアービングのカットシーンが多いから、
ソフト版(大塚明夫)とつなげて違和感の少ないのはテレ朝版(木村幌)で納得
しかし、演出方針(とくにジョーの性格)や音質がだいぶ違うバージョンをくっつけて違和感出ないか心配
- 750 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/03/01(金) 20:40:30.26 ID:Dwezorf7.net
- ローマ22年版は浪川ベックだけは許容出来なかったからせめて津田健や関智とかでやってくれてたらもう少し評価上がったと思うんだけどな‥
仮に今年金ローで昔の名画新録するならその辺の配役ちゃんとして欲しいわ
それこそGW明けにする猿の惑星の新作に合わせて1作目新録、秋ビートルジュースの続編に合わせて前作新録とかも無い話じゃないしね
- 751 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/03/01(金) 20:48:07.93 ID:t6ewR4qX.net
- フューリー:闇の番人 Netflix
リナ・エル・アラビ 村中知
マリナ・フォイス 唐沢潤
マチュー・カソヴィッツ 咲野俊介
咲野俊介が大沢事務所に移籍。
- 752 ：名無シネマさん(千葉県)：2024/03/01(金) 21:02:09.43 ID:uj/Gd00C.net
- >>745
どんだけ歴史長いスレだと思ってんだ
じゃあお前はいちいち過去ログ辿ってから書き込んでるのかな？
- 753 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 21:28:22.83 ID:Rhb8aIQI.net
- u-nextでおかしな二人の新録版が配信開始
多田野と岩崎らしいが多田野の硬い芝居と岩崎の押し強めの悪ノリ演技が古典的コメディに合うんだろうか
- 754 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 21:38:04.38 ID:P3Jps50t.net
- グレゴリー・ペック（37歳）、城達也（42歳）、津嘉山正種（48歳）、小川真司（53歳）てらそままさき（45歳）、浪川大輔（46歳）
年齢的に見たら他のペック担当声優と初担当時の年齢は変わらないのでおかしくないのだがやっぱり歴代で担当して来た人たちの声聴くと浪川は声が若いよね?
- 755 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 21:44:01.68 ID:SRKzvG7C.net
- ペックで思い出したけど「シー・ウルフ」
城ペックと広川ムーアのFIX共演なんだけど
ワーナーだから音源収録は期待薄だ
- 756 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/03/01(金) 22:06:28.61 ID:pGcqmcgE.net
- >>753
VOD版の吹替は昔のPD版の吹替みたいなもんだと思って諦めるしかない
PD版もどうかと思う吹替のほうが多いけど稀に「カサブランカ」のように「結構良い」って吹替も紛れ込んでるのでそう云う感じで割り切るしかない
- 757 ：名無シネマさん(千葉県)：2024/03/01(金) 22:13:29.92 ID:uj/Gd00C.net
- >>754
城達也より若いのに渋さがまったくないって声質なのか芝居なのか…
- 758 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/03/01(金) 22:16:27.89 ID:VuVlBq2E.net
- 有本欽隆のボガートは良かったよな
久米明以外では自分が聴いた中では一番で
津嘉山正種より合ってたと思う
津嘉山と青野武の『カサブランカ』は声だけ聴いてると『ヒート』を見てる気分になる
- 759 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 22:48:29.44 ID:8g0sccCj.net
- >>753
オフィシャル用にかなり前に作った吹替見たいだな
テレビ版はとっくに無くなってるだろうから仕方ないね
- 760 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 22:51:51.05 ID:VaoNxP+E.net
- >>587
これ見ると広川もそこまで元の台本から内容逸れたアドリブはしてないんだな
語尾変えた以外は「これ位?」を「じゃあここ?」に言い換えたり「あ～、え～」を足したりして自然な感じにしてるくらい
- 761 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 23:11:03.55 ID:uuO4pvUD.net
- >>752
別に一度や二度の被りなら何も気にせんよ
毎度毎度内田のアンチとハリソン村井を持ち上げる輩は明らかに同じ話しか興味を示してないだろ
- 762 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 23:12:57.48 ID:VuVlBq2E.net
- >>759
１９９９年９月１６日に午後ローで放送された履歴があるから探せばありそうだし音源持ってる人もいそうだけどな
- 763 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 23:14:15.40 ID:uuO4pvUD.net
- >>757
昔と今では「イケボ」に求められる声質自体が全然違うからなあ
ヴォイトレの普及や喫煙率の低下により40代50代になっても10代20代の声質を維持できる声優が大量に出てくるようになった
- 764 ：名無シネマさん：2024/03/01(金) 23:16:52.22 ID:wFCzgctf.net
- >>763
声優だけじゃなく俳優も昔より若々しくなったよね
時代がそれを求めた結果だと思う
- 765 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/03/01(金) 23:27:17.65 ID:5GoSgcZB.net
- 津嘉山正種も若い頃は当然声は若々しかったんけど渋みも同時にあった気がするからな
分かりやすいイケボみたいなのが増えた結果
渋みがある人が減った気がするな
これは声優じゃなくて俳優にも言えることだけどね
- 766 ：名無シネマさん(茸)：2024/03/01(金) 23:30:46.69 ID:gZJdKnEr.net
- 内田コスナーの絶望的な合わなさに比べりゃ内田ハリソンは全然マシだったわ
- 767 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/03/01(金) 23:41:48.94 ID:0vAdvPi6.net
- 内田が叩かれるのは既に定番の人がいるのにそこに途中から起用されることが多いからでしょ
内田の便利使い的なキャスティングの仕方は自分もあまり好きじゃないしそう云う使われ方良く思わない人が出ても不思議ではない
ハリソンに関しては村井と言う適任者がいるのにわざわざ外して内田をキャスティングするから叩かれる
- 768 ：名無シネマさん(茸)：2024/03/01(金) 23:46:56.76 ID:3ItX+9Qw.net
- 内田はいきなり似ても似つかない津嘉山の代役任されたりとか如何せん起用のされ方が不憫
フォーン・ブースのコリン・ファレルやゴジラのオニール軍曹とかああいう役なら最高にハマってるのにな
- 769 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/03/01(金) 23:50:14.73 ID:eCQQ3lWe.net
- 内田直哉もハマってる俳優はいるし便利にあれほど使われるのにそう云う俳優にはなかなか固定されていかないんだよな
- 770 ：名無シネマさん(庭:埼玉県)：2024/03/01(金) 23:54:04.91 ID:2VlajYDy.net
- >>758
でも久米ボギーに近い感じだったのは池田ボギーだった。
- 771 ：名無シネマさん(東京都)：2024/03/02(土) 00:02:51.16 ID:faq5/9oj.net
- こういう時は是非クリスタルスカルを村井、内田を比較しながら聞いて欲しい
内田がいかにダメな奴でどうして名指しで貶されるかがよくわかる
- 772 ：名無シネマさん(千葉県)：2024/03/02(土) 00:05:46.46 ID:9cVO+n3k.net
- >>768
分かる
準メインキャラの軍人役とかだと安心というか知っくり来る
- 773 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/03/02(土) 00:14:16.60 ID:zUo6Q3t9.net
- 水晶髑髏だけにしとけば元が駄作だしここまで言われることもなかったんだろうけど三部作全部新録した上で過去の村井版の存在をパラマウントがぞんざいに扱ったせいでアンチが増えた気がする
- 774 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/03/02(土) 00:32:24.64 ID:7yih9MQj.net
- 内田直哉は主演でバーンとでる俳優より助演クラスで主人公をサポートするタイプの俳優のほうが合ってる
例えばケネス・ブラナーとかトーマス・クレッチマンとか
- 775 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 01:18:02.63 ID:ze30JK25.net
- また話がループしだした
- 776 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 02:00:02.07 ID:8sdD/v6E.net
- >>754
堀内賢雄(60歳)
- 777 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 02:00:33.93 ID:5sufqyWU.net
- >>750
猿の惑星は従来の悟朗版に限るよ。折角フジ版が長らく放送用のマスターとして今でも使用されているのだから、これを使わない手は無い。
TBS版もカットされた放送禁止用語の部分を追録すれば現在でも放送は十分可能な筈だ。
LD版でも放送されるに越した事は無い。勿論TBS版やフジ版が放送される方を望むがね。
日テレだけでなくテレ朝やフジも今世紀に入っても尚、本作をフジ版で放送していたから今更になって新録するのも如何なものか。
折角悟朗版が3つも有り、その3つ共BDに収録され音源が確保されているのだから使わない方がどうかしているというものだ。
それに本作は比較的若い層にもファンが多く、知名度もそれなりに有るから今更一から新録しなくても従来版で十分通用すると思うよ。
上映時間だって決して長くはないのだからフジ版を使えば2時間枠で、TBS版とLD版を使っても2時間半枠で済む。
それとも元々2時間枠のフジ版の欠落した15分程のシーンを追録するというのなら私も追録には賛成だ。その時こそ磯部を配しよう。
でもローマの休日と同様に恐らくは2時間枠での放送に為るだろうから今回もフジ版が従来の侭で放送されるものと思われる。
それなら別に追録する必要は無いな。
でもそれも飽く迄本作が放送されればの話だ。
13年前に創世記の公開時は本作ではなくバートンの2001年版がテレ朝で放送されている。
今回も何らかの形でタイアップの為に本シリーズの過去作が放送されるとしても果たして本作が放送されるかどうかは実に疑わしい所だ。
本作が最後にゴールデンの地上波で放送されたのは20年前の1月にテレ朝でだ。
それ以降は一度もゴールデンの地上波では放送されていない。何れも平日か土日の昼過ぎか深夜かローカル枠かBSでかだ。
幾ら金ローがインディシリーズを始め、嘗ての自局制作の吹替版を以前の様に比較的盛んに放送する様になって来たとは言え
新作公開のタイアップの為にシリーズの原点である往年の名作を今になって放送するとは中々考え難い。
矢張り今回も放送されるのはバートン版か3部作のどれかか、それとも放送自体無しか。
金ローがどの様な決断を下すかはその時が来る迄は誰にも分からない。
今回も基本何も期待せずに待つとしようか。
それしか我々一般のファンには出来ない。
- 778 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 02:48:59.01 ID:sXEPjJNr.net
- ビデオドロームの吹替入りＢlu-ray出ないかな
- 779 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 03:11:23.66 ID:7qngkXCB.net
- 『運び屋』 BSテレ東版
ttps://www.fukikaekingdom.com/post-24632/
楠大典や谷昌樹も出るんだな
- 780 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 10:45:24.91 ID:5eDvHgmK.net
- ダークボがいうほどゴージャスな声優陣でもないが、デスラー総統1人に相当な予算もってかれた後の残りでこれはゴージャスなのかもしれない
- 781 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 10:46:59.11 ID:JYWBYLSo.net
- 最近峰晃弘と菊池康弘はどこでも見るな
今の時代の脇常連になってる気が
- 782 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 11:30:56.74 ID:1ljxA3Lc.net
- アンディ・ガルシア＝安原義人
おおっ
玄田に三石、楠と結構豪華じゃん
ダンジョン飯に良い爺さん声・演技の声優が出てたがクレジットを観たら井上和彦だった
年寄役も上手いのね
- 783 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 11:42:39.22 ID:FB8uDRRG.net
- NCISの井上和彦は城達也を思わせる感じだった。
- 784 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 11:43:32.51 ID:ex9aPska.net
- 高橋演出と平田訳はいつものダークボお気に入りメンバーか
あとスタッフから遂に効果担当が消えたのか…
独自に効果音etc足す部署だからオフィシャル化の今の時代に生き残ってた方が奇跡かもしれないが
- 785 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 12:07:09.05 ID:ezvLto/I.net
- オフィシャル化に関しては最近比較的緩さを見せてるディズニーだけど効果音や演出まで差し替えられたものに対してはどうなのかな
ザ・ロックの日テレ版とかSEが結構独自のものにされてるけど
- 786 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 12:32:31.68 ID:JM1t7K2V.net
- ぶっちゃけ、運び屋に関しては、これだけは多田野のはまり役で決定版だから、別に新録しなくてもよかった
- 787 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 12:43:05.97 ID:anSgJnmF.net
- >>786
イーストウッドをベテラン声優（俳優）、脇役を豪華声優陣で見たかった俺には嬉しい新録だわ
まさか伊武雅刀がくるとは想像もしてなかったけど
ソフト版は悪くない出来だけど、主人公夫婦とFIXの捜査官コンビ以外は正直地味な面子だから
- 788 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 13:15:30.53 ID:avNt4JUe.net
- >>766-774
早速おびき寄せられてて草
とっくに自演がバレてる自覚が無いのがすげえや···
- 789 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 13:22:15.09 ID:5sufqyWU.net
- >>763
アニメの話だけどひみつのアッコちゃんが分かり易い例の1つだと思う。
主人公の父親が第1期と第3期では別人に描かれている。
第1期では豊かな黒い口髭を蓄えた客船の船長で誰が見ても心身共に成熟し切って威厳が有り、責任感厚い頼りになる大人なのに対して
第3期ではカメラマンで未だに青年期の青臭さが抜け切らない、今一大人に為り切れていない少し頼りに為らない若い御父さんという感じ。
声のイメージも前者が悟朗や黒沢良、大木民夫や阪脩に対して後者は賢雄や松本保典、真地勇志、檀臣幸、平田広明、星野充昭、成田剣。
第1期から第3期に掛けての30年間で日本人の父親像に対するイメージが様変わりした典型だ。
同様な事がローマの休日にも言える。本作も保守的な50年代に製作された事も有るけど未だ少女の面影を色濃く残す王女を恰も慈愛に満ちた
父親の如くに大きく優しく包み込む頼り甲斐の有る成熟した大人の男性が当時の一般的な男性の理想像だった。
オードリーよりも一回り以上も年嵩のペックが配されたのもそれが何よりの理由だ。
この場合男性は女性の一方的な庇護者なのだから女性よりも一方的に大きく強く逞しく、頼り甲斐の有る存在であるのは当たり前だった。
少なくとも50年代や60年代はそのイメージが日米共に映画業界の通念として存在していた。
それが70年代以降は女性の社会進出が急激に進み、女性は男性に一方的に守護されるか弱い王女的な存在では無くなり、
精神的にも肉体的にも男勝りの精力漲るパワフルな女性が表舞台に次々に現れる様に為った。
一方の男性のイメージもダスティン・ホフマンやアル・パチーノ等一見すると小柄で見栄えの決して良くない男優も注目される様に為った。
最早ペックやヘストン、ゲイリー・クーパーやクラーク・ゲーブル、ジェイムズ・ステュアート等の長身で大柄で誰の目に心身共に強くて
頼もしい父親的な存在感の有る男優は過去の遺物と為って仕舞った。
そしてこれが70年代以降も続き、80年代や90年代を経て現在に至っている。
- 790 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 13:36:17.42 ID:9cVO+n3k.net
- >>782
アニメだと90年台から爺さん役やってるよ
- 791 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 14:22:47.91 ID:YR3rF45a.net
- アーガイルって吹き替え無いのか
- 792 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 14:32:08.83 ID:0JTQmn4W.net
- >>785
効果はBTTF2テレ朝版でマーティがビフに追われる時に警報音を足してたのが印象深い
原語とか他のバージョンより緊迫感あったしあれは良改変だと思った
- 793 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 16:45:43.01 ID:uBMD9cq5.net
- ドルフ・ラングレンとアントニオ・バンデラスってソフト用の吹き替えだと明夫じゃないこと多いのはなんで？
- 794 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 17:33:28.74 ID:Wm0ACUaq.net
- >>784
新作映画のときはだいぶ前から効果担当いないよ昔じゃない映画はMEテープがあるからな
- 795 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 17:33:57.10 ID:8sdD/v6E.net
- >>788
無知無学ガイジ乙
- 796 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 17:40:12.70 ID:Uwn7M0qm.net
- >>793
単純にVHSやDVD全盛期の頃と比べて予算が無くなった
- 797 ：７７８番さんたち、：2024/03/02(土) 18:05:56.56 ID:1aoa843s.net
- 自分は１３金ＰＡＲＴ７の機内上映版発掘と専門ＣＨが視聴者へ
公募して提供したエアチェック素材から抽出した佐々木スーパーマン
第１作２時間２４分版の初回ノーカット放映の実現へ期待だな☆
- 798 ：さっきレスの訂正あせ：2024/03/02(土) 18:09:42.04 ID:1aoa843s.net
- 「ノーカット放映実現」でなく『ノーカット放映再現』ですたああ
- 799 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 18:46:36.76 ID:wgZy7fs+.net
- ポーカー・フェイス
ナターシャ・リオン：小林ゆう
エイドリアン・ブロディ：井上和彦
ベンジャミン・ブラット：加瀬康之
コルトン・ライアン：三宅健太
リル・レル・ハウリー：かぬか光明
ダニエル・マクドナルド：石川藍
クロエ・セヴィニー：高山みなみ
ジュディス・アンダーソン：沢田敏子
S・エバサ・マーカーソン：片岡富枝
K・カラン：一城みゆ希
エレン・バーキン：平野文
ティム・メドウス：銀河万丈
チャールズ・メルトン：武内駿輔
ティム・ブレイク・ネルソン：さかき孝輔
ニック・ノルティ：宝亀克寿
チェリー・ジョーンズ：小山茉美
ジョセフ・ゴードン=レヴィット：平川大輔
ステファニー・スー：種崎敦美
ロン・パールマン：廣田行生
ざっと確認
- 800 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 18:53:28.36 ID:anSgJnmF.net
- >>799
豪華すぎるな
3月で今年一番が出たかもしれん
- 801 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 18:53:51.73 ID:Uwn7M0qm.net
- >>799
一城みゆ希・沢田敏子・片岡富枝の3人で写真を撮ってたのコレか
- 802 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 19:00:21.80 ID:7diMdcji.net
- 吉田啓介がポーカー・フェイスをやってそうなポストしてたが配信用のキラードッグではエイドリアン・ブロディは宮本充にしてたから少し期待してたんだけどな
UNEXTだから自由度は他よりはないか
- 803 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 19:12:18.11 ID:avNt4JUe.net
- >>795
俺は村井について触れていないアンタに対してどうこう言うつもりはないよ
一々面倒臭いからまとめてアンカ付けて済まなかったな
- 804 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 19:12:26.25 ID:FLiMzkRS.net
- 城達也の追録は窪田等にお願いすることは出来ないのかな
一番声が似てる人だと思うしいざ城の追録やろうと考えたらこの人くらいしか思い付かんよな
- 805 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 19:12:29.78 ID:2D5gF+Ci.net
- スターチャンネル2・3が5月末で放送終了。月額1980円へ(AV Watch)
https://news.yahoo.co.jp/articles/b09fec72f0e71e51237a686cd84817faf6938171
>映画・海外ドラマ専門チャンネルの「スターチャンネル」が、2024年5月末をもって「スターチャンネル2」「スターチャンネル3」を終了し、6月1日から「スターチャンネル1」を新生「スターチャンネル」としてリニューアルする。
>月額視聴料は現在の2,530円から、1,980円に変更となる。
- 806 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 19:38:28.82 ID:cOeDWo/F.net
- 内田ハリソンは羽佐間ハリソンとは逆ベクトルで駄目だわ
羽佐間ハリソンが爺臭すぎて合ってないように内田ハリソンは声が若すぎて合ってない
クリスタル・スカルの時も結構ギリギリだった
- 807 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 19:40:32.39 ID:ormy1KE+.net
- >>805
機内版、テレビ吹替の激レア音源発掘、放送も終了か...
あんまり視聴率良くなかったのかな...
- 808 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 19:49:13.64 ID:eF2Nvm+c.net
- >>751
小林さやかさんも大沢事務所にいるよ。
あと、家中宏さんはアプトプロに移籍。
- 809 ：名無シネマさん(庭)：2024/03/02(土) 20:30:14.98 ID:gM48pjU9.net
- >>807
機内吹替が好評だったところで数十億の金が動くチャンネル存続の補填はできん
- 810 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 20:54:04.56 ID:R/GScv3c.net
- >>809
リアル人気なんてインスタライブの集客力みればわかるのにな
橋カンとか浜辺ってもう1万ちょいしかこなくなったオワコンなのに忖度と水増しだけは凄い
ネットのマスコミのそのへんの本当のところは書かないよね
橋カンは一番オワコン化してると思うが忖度で事実が隠れてる
水増しステマ業者ランサーズの工作やろうな
水増し工作できない リアル人気は永野芽郁と今田美桜の２強なんだな
金で買えるステマランキングは胡散臭いガーシー姉妹 橋本環奈とパパ活浜辺の２強
【2024最新】プロ野球選手の好きな女性芸能人
http://y2u.be/5JWkGVMOXKg
①24票 永野芽郁
②23票 今田美桜
③20票 有村架純
④15票 新木優子
⑤14票 広瀬すず 新垣結衣
⑦12票 橋本環奈
⑧11票 本田翼
⑨10票 山本舞香
⑩9票 長澤まさみ
【2024最新】Jリーガーが選ぶ、好きなタレント、芸能人
https://news.yahoo.co.jp/articles/b2512b6063e1cadab110fd22db3c8d02cc5e0abb
1位 千鳥（101票）
2位 今田美桜（46票）
3位 永野芽郁（45票）
4位 長澤まさみ（41票）
5位 川口春奈（36票）
6位 かまいたち（34票）ダウンタウン（34票）
8位 新木優子（33票）
9位 粗品（霜降り明星）（29票）
10位 有村架純（25票）
- 811 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 20:58:25.78 ID:USOFUtXr.net
- 映画関連板のあちこちで、浜辺、橋本下げ荒しを執拗にやってる奴の正体は
ここの香川だったのか(@_@)
- 812 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 21:30:43.38 ID:5sufqyWU.net
- >>802
吉田が関わっているという事はグロービジョンの制作か?
- 813 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 21:53:01.79 ID:PDVK6Eus.net
- 本当にどの業界も縮小化ばかりだよな‥
新録どころかはそもそもの吹替が無いってのも増えてるんだから気が気じゃないわ
ソフト、TV、機内版とか複数のバリエーションで見れた今迄の贅沢さが身に沁みるね
- 814 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 23:12:01.71 ID:ex9aPska.net
- 【トークノーカット】堺雅人、麻生久美子、関智一、羽佐間道夫らが登壇 『FLY！／フライ！』日本語吹替版キャスト報告会
https://m.youtube.com/watch?v=Nfku9ueMqoE&pp=ygUP57695L2Q6ZaT6YGT5aSr
- 815 ：名無シネマさん：2024/03/02(土) 23:53:31.35 ID:Uwn7M0qm.net
- ディズニー関連のTV吹替が開放されて来ている中で、スターチャンネルの縮小は残念
縮小しても月2.3個の機内版・レアなTV吹替の発掘だけは続けて欲しい
これまでお世話になったから解約したくない
- 816 ：名無シネマさん：2024/03/03(日) 00:22:01.71 ID:Cg96zLYo.net
- スターチャンネル縮小マジか
最近魅力的な企画なかったから解約して久しいんだけど
吹き替えを売りにしてるはずだからそっち方面がひどく削られることはないと思いたい
- 817 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/03/03(日) 01:58:00.77 ID:uce2vbta.net
- スター・チャンネルの激レア音源発掘で胸が一番踊ったのは『OK牧場の決斗』のテレ東版、マイ・フェア・レディの機内版発掘の時だな
クロコダイル・ダンディに山田版があった時にも驚いた
最近はマイナー映画の機内版が多かったけど機内版と言うだけで有り難いので今後もこの企画は続けてほしかった
- 818 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/03/03(日) 02:00:36.87 ID:VMalVua/.net
- 中村正はインタビューで自分のベストアクトに「マイ・フェア・レディ」を挙げてたけどどのVERが好きなのか気になったな
- 819 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/03/03(日) 02:26:46.74 ID:EF68L0H+.net
- テレビ版やソフト版でも吹替が製作されていない映画が機内版だけにあったのも収穫だったな
「リトル・ニキータ」とかFIXの田中ポワチエだったりしたのでそれだけでも嬉しかった
- 820 ：名無シネマさん(東京都)：2024/03/03(日) 04:27:19.25 ID:eVouqaxv.net
- スターチャンネルEXのほうだけはなんとか継続してほしい
- 821 ：名無シネマさん：2024/03/03(日) 07:19:47.45 ID:iy4uNxS1.net
- 配信サイトには勝てん
- 822 ：名無シネマさん：2024/03/03(日) 11:25:05.13 ID:os3CrmDd.net
- ずっとプレミア価格がついていたエイリアン、ポセイドン・アドベンチャーの吹替の帝王版
いま販売元がAmazonで通常価格で普通に買えるんだが
いったいどうなってるんだ？
- 823 ：名無シネマさん：2024/03/03(日) 13:15:49.29 ID:p70tLclO.net
- スターチャンネル、小川ダグラスの『ウォール街』フジテレビ版発掘来ないかなと思ってたけど、
小川ダグラスの機内版を放送してくれたのは嬉しかった。
- 824 ：名無シネマさん：2024/03/03(日) 13:38:49.21 ID:AQjeLgph.net
- 「ウォール街」のBlu-rayには津嘉山版は収録されているけど小川版は何故かハブられた
- 825 ：名無シネマさん：2024/03/03(日) 15:24:59.77 ID:koh5jmTB.net
- >>824
フジテレビ版はグロービジョン制作
あそこは自社で吹替音源を管理してないから東北新社みたいに倉庫を探せば出てくることはほぼない
- 826 ：名無シネマさん：2024/03/03(日) 15:26:59.33 ID:241hVRAw.net
- 多田野曜平がXで「おかしな二人」の配信版の声優をポストしてるが、だいぶ前に作られただけあって中堅やベテランが結構出てるんだな
- 827 ：名無シネマさん：2024/03/03(日) 15:35:17.70 ID:b/zOQDVf.net
- >>822
楽天ブックスでも入荷予約で受付してるから再プレスしたか倉庫から在庫が見つかったのか。付属の台本の印刷とか考えると在庫がみつかったのかな？まさかのディズニーでの吹替の帝王再始動の前触れなら嬉しいけど。
- 828 ：名無シネマさん：2024/03/03(日) 16:05:27.03 ID:kN34YVJD.net
- エイリアンはソフト新録版の劇場版音声だけハブられてるのが残念だわ
DC版が完全版だと担当が勘違いしたのかな
- 829 ：名無シネマさん：2024/03/03(日) 16:48:11.46 ID:Q/+/V/ZS.net
- アーガイル観てきたけど東宝東和だから何かしら芸能人吹き替え来そうで心配だったけど公開自体無いのねブライスダラスハワードにまた木村佳乃とか来そうだったから
とりあえずサム・ロックウェルが誰になるか楽しみだ何となく加瀬康之か森川智之だと予想
個人的には家中宏吹き替えが好きなんだけどあこれに来なさそう
- 830 ：名無シネマさん：2024/03/03(日) 17:07:27.92 ID:CDZQ4gP9.net
- 劇場版吹替だと予算が潤沢だから華やかな面子になる反面タレントまでぶっ込まれるからね‥
ソフトだと本職が揃う分地味な配役になってしまい予算も年々減ってるから有名俳優揃いでもFIX声優より若手や無名声優とかになってしまうジレンマ
近年は配信の方が面子良くなる傾向もあるけどTV吹替や劇場吹替程豪華にはならないからな
- 831 ：名無シネマさん：2024/03/03(日) 17:14:34.72 ID:LPPYgSbd.net
- >>829
appletvの予告だと東地宏樹のロックウェル
デュア・リパとキャサリン・オハラは分からず
- 832 ：名無シネマさん：2024/03/03(日) 17:25:31.39 ID:a7AgO+S/.net
- >>799
なんの作品か知らんがすげーな
主役貼れるメンツばっかだな
- 833 ：名無シネマさん(庭)：2024/03/03(日) 17:58:06.23 ID:OKxGfDYv.net
- 菅原道真です。
- 834 ：名無シネマさん：2024/03/03(日) 19:21:39.50 ID:V8mMqO1f.net
- エイリアンはUHD版買えば吹替の帝王仕様のBDが付いてくるけどね
エイリアン2でも同じ配慮を御願いしたいが無理だろうなぁ
- 835 ：名無シネマさん：2024/03/03(日) 20:30:41.08 ID:ktNYtAFg.net
- >>834
商品説明によると「日本語音声（劇場版・完全版）はソフト版のみ収録しています」とのこと。
- 836 ：名無シネマさん：2024/03/03(日) 20:56:21.76 ID:VMalVua/.net
- >>827
帝王が再始動ならdvdに収録されてたトゥルライズの玄田版をUHDでハブしたりしないだろ
ディズニーは基本今まで通り吹替はソフトに1種類しか収録許可しない方針なんだろうな
- 837 ：名無シネマさん：2024/03/03(日) 21:12:32.66 ID:jSGwRs5D.net
- >>836
加藤みどりとかのネガティブキャンペーン
やりながら本職声優応援ってギャグだよな。
この間のスラムダンクが
本職声優交代で上手く行ったら
声優なんて誰でもいいんだって
ジャニーズのグループ(現元含む)
押し付けようとするってギャグだよな。
シンプソンズムービーの時と同じような
口調で。
- 838 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 07:22:15.76 ID:/OOxC7Xy.net
- 『運び屋』新録版
いよいよ今夜か
- 839 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 18:40:59.83 ID:HiR4BIdy.net
- >>825
という事は新旧日テレ版のベン・ハーも同様のものと考えるべきか。
何方もグロービジョンが手掛けているけれど何しろもう45年前と34年前の吹替版だから自社の倉庫に音源が残存している可能性は無いな。
この両方の音源も一般の視聴者から募らないと日の目を見る事は無いのが往年の吹替音源の悲しい定めだな。
特に旧日テレ版は5種類有る本作の吹替版の中で唯一最初からノーカットで制作されたと聞いている。
普通に考えたらそれだけカット音源と比べて吹替版の制作に時間や予算を使い込んだのだから
制作元も他の吹替版以上に大事に扱って、今も自社の倉庫の中に大切に保管されていると考えるが実際はそうではないのがな。
日テレ側も社を挙げての大規模な吹替版だったのだから、そう易易と音源を権利毎放棄するとは迚もじゃないが信じられない。
でも悲しいかなそれが実相なんだよな。
どんなに時間や人員、予算を大量に注ぎ込んでも一度の放送が終わればあっと言う間に捨てられる余りにも悲しい運命。
日本語吹替は世界に冠たる日本の誇るべき文化などと未だによく言われるが、その吹替音源の運営や管理に関しては未だに杜撰の極みだ。
未だ海外の方が音源の運営や管理だけでなく、吹き替える役者の待遇も段違いに良いと聞く。
こうして見て行くと本当に日本は吹替先進国なのかと疑いたくもなる。
先進国所か途上国ですら無いのが実情と思われても仕方が無いと見做されるのが関の山だ。
7年前に旧ツイッターに本作の新旧日テレ版の音源を同時にアップしていた奇特な御仁が居たがこの人なら今も新旧日テレ版の音源を
保管しているのだろうか?
悟朗のテレ朝版を保管している人が居るのは噂で聞いた事が有るけれど。
旧日テレ版はこの後もベン・ハーとメッサラがローマ軍の砦の一室で再会の喜びを盃を酌み交わして表現するシーンや
ベン・ハーがメッサラに自分と同じ囚われの身と為った母と妹を解放する様に懇願し、
拒絶された後にメッサラに復讐を誓うシーンの音源もツイッターにアップされていたけれど
本当にどの程度の音源を保管しているのだろう?
- 840 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 18:59:47.21 ID:TjUNjhmN.net
- コンクリート・ユートピア
イ・ビョンホン 阪口周平
パク・ソジュン 古川慎
パク・ボヨン 石上静香
キム・ソニョン 和優希
パク・ジフ 高柳知葉
キム・ドユン 喜屋武和輝
イ・ヒョジェ 槙野旦
クォン・ウンソン 小市眞琴
キム・ハクソン 近藤浩徳
イ・ソファン 松川裕輝
https://twitter.com/klockworxasia/status/1764503239528251840
(deleted an unsolicited ad)
- 841 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 19:03:31.64 ID:1Wozrb0j.net
- ええやん、伊武雅刀のイーストウッド
- 842 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 19:04:37.35 ID:8MF2OZiQ.net
- 伊武なんか声出てないな・・・
- 843 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 19:09:00.22 ID:1Wozrb0j.net
- >>842
イーストウッドっていうか、役に合わせてるんじゃね？
- 844 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 19:14:37.06 ID:/Ln+PKF9.net
- 伊武雅刀
爺さんぽくて合ってると思う
- 845 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 19:16:40.30 ID:ZHEeKwfc.net
- イーストウッドは原音に近くてこれはこれでありだと思うけど、
ダイアン・ウィーストはソフト版の鈴木れい子ほうがいいな。
- 846 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 19:20:11.28 ID:iTKq705p.net
- 多田野イーストウッドも良かったが伊武イーストウッドが軽く超えてきたかも
クーパーの田村真って若干、堀内賢雄ぽい声してますね
- 847 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 19:21:02.78 ID:iTKq705p.net
- >>845
なんかテレ東版はやや若い感じしますね
- 848 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 19:42:58.30 ID:a1XB/+Hp.net
- 伊武の声若干コバキヨに聞こえる
- 849 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 19:46:38.18 ID:fuUmoisC.net
- 伊武さんの滑舌は少し怪しくなってるけれど、
演技は40年のブランクは全く感じさせないね
声優としての技量は現在でもかなり高いと思う
- 850 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 19:47:56.84 ID:N+5/CDlZ.net
- >>845
高橋剛が元の女優の声にそっくりだと猛プッシュしたそうですが大失敗でしたね
- 851 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 19:53:16.66 ID:iTKq705p.net
- 安原義人のアンディガルシアって安原さん特有の軽い演技が似合ってますね。ただ江原正士にしなかったのはなぜなんだろうか?
- 852 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 19:54:09.77 ID:iTKq705p.net
- >>850
言うほど似てるって感じではないのが…悪くはないですよね
- 853 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 19:55:11.86 ID:iTKq705p.net
- 田村クーパーを今後も担当してほしいってありましたけど申し訳ないが桐本拓哉から奪うほどハマってるようには観えないです
- 854 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 19:57:30.72 ID:AS09CV9U.net
- 江原正士はガルシア、ボールドウィン、パクストン、エディ、ロビン・ウィリアムズ、ウィル・スミスと色々やれなくなって不憫だ
- 855 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 20:10:14.47 ID:iTKq705p.net
- >>854
ボールドウィン田中正彦、パクストン牛山茂、エディ山寺宏一、ロビン岩崎ひろし、ウィル東地宏樹、に持ってかれましたね💦
どの配役も良かったですが昔から江原さんで観ていたロビンは配役され続けて欲しかったです
- 856 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 20:12:19.23 ID:iTKq705p.net
- 人生の特等席、グラン・トリノ、クライマッチョ、の三作品を新録するならイーストウッドは皆様誰がいいですか？
- 857 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 20:13:54.61 ID:VVOtkKnI.net
- 田村もそうだが三好の常連は三好関係ない所でもよく人のFIXするのなんなんだろうなそれだけ売れっ子てことなんだろうけど
- 858 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 20:33:03.03 ID:ASJ3KoYQ.net
- ワッフル屋で捜査官を諭すシーンは伊武イーストウッドの圧勝だね
多田野イーストウッドだと声マネに徹するあまりどうも軽い印象になってたから
- 859 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 20:36:13.63 ID:1Wozrb0j.net
- 大西多摩恵のダイアン・ウィーストもええやん
泣けるわ…
- 860 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 20:44:07.60 ID:vsfLrkdH.net
- 株に勝ちたいなら脱退してくれた人たちです
別館婆は出入り禁止
- 861 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 20:45:56.85 ID:9k5c8xOZ.net
- >>175
また嫌われるね
まあメディア的に
というか
触れられてないで予想したり語ったりするだけとかもあんま知らんけど
- 862 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 21:02:25.75 ID:sOjHX/lH.net
- なんかよくわからんが
- 863 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 21:13:57.51 ID:HiR4BIdy.net
- 今回の伊武、内田稔と瑳川哲朗、坂口芳貞を夫々合わせた様な吹替だった。
特に内田に似ていると思わせるシーンが多く、若し内田がイーストウッドを吹き替えたら今回みたいな感じに仕上がったのだろうか?
少なくとも伊武は瑳川のイーストウッドの後継者にはピッタリだ。
同じく瑳川と声や芝居が似ている佐々木勝彦よりもイーストウッドの吹替にマッチしているのかも知れない。
坂口の場合も然り。彼のイーストウッドも一度で良いから実現して欲しかった企画だよ。
何れにせよ今後は伊武にイーストウッドの吹替を一任したい。多田野よりずっと良い。
それにしても伊武もこんなに吹替が巧みならもっと長い間、吹替業界に留まっていて呉れれば良かったのに。
その方が伊武の為は勿論の事、吹替業界にも絶対にプラスに為っていたのに。
伊武の言っていた様に嘗ての吹替業界が劣悪極まる環境だったのなら、それを改善しようと奮闘していた久松保夫や永井一郎の事は
どう思っていたのだろうか?
伊武も久松や永井達と共に彼等の中に加わり、業界と待遇の改善の為に日夜尽力していたら業界の状態や役者の待遇も少しは改善したかな?
- 864 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 21:19:27.34 ID:YsDTNMHW.net
- 今回の『運び屋』正味95分30秒だから15分近くカットだろうけど、
編集がうまいからか全然気にならなかった
- 865 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 22:11:07.52 ID:KtJPy5w+.net
- 伊武イーストウッドは本当に原語の本人に寄せてる感じがして良かったな
多田野だと山田に寄せようとし過ぎる傾向あるからね
いつの間にかダークボのコラム復活したの嬉しかったけど、次の企画は考えてる様だか今年中にまた見れるかな？
- 866 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 22:20:18.49 ID:1lgx6mKJ.net
- あったと思うがなぁ
https://i.imgur.com/dJg3Oi9.jpeg
- 867 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 22:36:45.41 ID:UEJg/UXi.net
- 新規吹替はその後のソフト化もしくはスカパー放映の可能性を考えて
放映カットだが、ノーカットで制作するのもあるのでは？
- 868 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 22:36:54.41 ID:/OOxC7Xy.net
- 新録版『運び屋』、伊武雅刀のクリント・イーストウッドだけじゃなく、総合的に見ても良い出来だったと思う
演出、翻訳、配役、編集どれも良かった
伊武雅刀が声を張らず、滑舌も甘めなのがヨボヨボな演技してるイーストウッドに合ってた
- 869 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 22:53:41.38 ID:3e2L5e4V.net
- 伊武雅刀って初イーストウッド？
- 870 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 23:22:30.63 ID:8pbduFs0.net
- 866はグロ注意
- 871 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 23:49:40.47 ID:TFjvIJhG.net
- ザ・シネマのツインズ、音ズレ酷かったため急遽再放送で嬉しい
- 872 ：名無シネマさん：2024/03/05(火) 00:06:24.69 ID:Qqq7rBkY.net
- 多田野に課せられたのがとにかく山田康雄に似せることだからな…
- 873 ：名無シネマさん：2024/03/05(火) 01:30:56.24 ID:0nahU3Ar.net
- いつかこん
- 874 ：名無シネマさん：2024/03/05(火) 05:22:37.47 ID:KpClDUtT.net
- 逆に山田康雄に似せないなら多田野をイーストウッドに配役する意味がないしな
- 875 ：名無シネマさん(ジパング)：2024/03/05(火) 08:43:46.08 ID:vl6OI/w8.net
- 30年以上山田康雄の幻影に取り憑かれてるって世の中どうかしてるわ
もう山田康雄は帰って来ないんだから過去作見て満足しろよ
- 876 ：名無シネマさん：2024/03/05(火) 08:54:02.18 ID:CHFzaErz.net
- 山田康雄本人は余り過去を振り返らない性分だったと聞くがそのファンはいつまで経っても過去に囚われ続けてるのは皮肉やね
- 877 ：名無シネマさん(滋賀県)：2024/03/05(火) 12:05:52.65 ID:Tm+U62mY.net
- ザ・シネマのツインズ、一部音声に不具合とかで今月再放送してくれるという告知だが、
これ1か月前から決まってた元々のスケジュールから変わってないよね？。
ここ10年で吹替枠が大幅に減ったうえ、リピート放送もほぼなくなってしまった。
- 878 ：名無シネマさん(茸:大阪府)：2024/03/05(火) 12:39:55.99 ID:KLgt5os2.net
- >>876
そもそも吹替の帝王やらスタチャンやザ・シネマの吹替企画等の懐かしのテレビ吹替商売が成り立ってるのは
過去を振り返る市場ニーズが確実にあるから道理だろ
- 879 ：名無シネマさん(香川県)：2024/03/05(火) 17:39:54.24 ID:t0jDMpb2.net
- ツインズの続編の企画って結局破棄されて仕舞ったね。
- 880 ：名無シネマさん(庭:埼玉県)：2024/03/05(火) 18:26:40.32 ID:qoj7/H4E.net
- 馬鹿タイチ
- 881 ：名無シネマさん(茸)：2024/03/05(火) 18:55:43.44 ID:6Mikfwrf.net
- オペレーション・ゴールド
ジョン・トラボルタ 藤真秀
ブルース・ウィリス 菅生隆之
スティーヴン・ドーフ 志村知幸
ブレイク・ジェンナー 前野智昭
プライヤー・スワンドクマイ 河村梨恵
バトル・オブ・ザ・キラーズ
ミーガン・フォックス 渡辺明乃
アバン・ジョーギア 勝杏里
アジャニ・ラッセル 中司ゆう花
アルメン・ガロ 西垣俊作
ロバート・ラサルド 斎藤寛仁
- 882 ：名無シネマさん：2024/03/05(火) 19:31:16.42 ID:6Mikfwrf.net
- ザ・パイロット
ピョートル・フョードロフ 三上哲
アンナ・ペスコワ 坂本悠里
パベル・オサドチー 幸良和樹
マクシム・エメリャノ 渡辺晃
ニコロズ・パイクリゼ 田丸裕臣
オン・ザ・フロントライン 極限戦線
マクシム・デヴィゾロフ 渡辺亘
セルゲイ・フロロフ 児玉健斗
ロレーナ・コリバブチュク 碓倉さとみ
レッド・スワット
フー・メイシュアン 宮澤はるな
シェン・タイ 鈴木将之
ヤン・ズーフォア 前田雄
ワン・ボーチン 小磯一斉
トンソン荘事件の記録
ソ・ヒョヌ 酒巻光宏
チョ・ミョンギ 川岸上子
- 883 ：名無シネマさん：2024/03/05(火) 19:32:22.40 ID:HiRXIUmW.net
- オペレーション・ゴールド、ウィリスが樋浦や内田じゃなくまた菅生なのは少し残念だが、藤トラボルタはポイズンローズで結構良かったから楽しみだ
スティーヴン・ドーフも流石に山路や力也、平田とはいかなかったか
- 884 ：名無シネマさん：2024/03/05(火) 19:44:20.36 ID:Qqq7rBkY.net
- 新録の「運び屋」
伊武雅刀は明らかに嵯川哲朗系の声質だったな。
イーストウッドの吹替は、本人が日本語を喋っていたような夏八木勲を除くと、野沢、樋浦勉、納谷六郎系統の高めの性質の役者が似合う。
嵯川哲朗(ミリオンダラー除く)、伊藤孝雄、黒沢年男、滝田祐介当たりの声はなんか違う。
「目撃」の納谷悟朗は合っていたし、小林清志はルパンファミリーなので不問にする。
ヤマジーはどっちにするか微妙なところだ。
多田野以外で作る時は、高めの性質の人間にアテてもらうのがよいと思うな。
- 885 ：名無シネマさん：2024/03/05(火) 20:17:34.68 ID:vrnMrYT+.net
- >>884
これは好みの問題だろうけど
2000年代以降のイーストウッドに高めの声ってむしろ合わないと思うんだよな
昨日の伊武雅刀はイーストウッド本人の声にも似てたから良かったと思う
- 886 ：名無シネマさん：2024/03/05(火) 21:35:14.70 ID:P5A8+40j.net
- 元妻役の大西の関西の女芸人みたいな大袈裟な演技が運び屋の暗い雰囲気に合ってなかったと思う
特に最後のシーンとか台無しだった
今のガルシアに絶対江原合うと思うんだけどな、かなり前のロバートパトリックも違ったし、ダークボはフジの江原プッシュを良く思ってない世代なんだろうね。俺も嫌だけどガルシアとパトリックは良かったんだよ
- 887 ：名無シネマさん：2024/03/05(火) 21:47:47.62 ID:HiRXIUmW.net
- そもそもダークボさんはコラムとか呟き見てると、フジテレビ自体を良く思ってないイメージある
他と比べてフジ制作の吹き替えやフジ初出の配役に対する当たりが強いというか
- 888 ：名無シネマさん(やわらか銀行:東京都)：2024/03/05(火) 22:49:55.69 ID:KpClDUtT.net
- イーストウッドのあの猿顔に陰性の声は合わないんだよな
滝田イーストウッドが違うと思ったのもそれがあるし野沢那智なら文句はなかった
- 889 ：名無シネマさん(東京都)：2024/03/05(火) 23:18:50.79 ID:R/9OCidC.net
- ローマの休日ってスタチャンで吹き替え版をほぼ全部配信したり
今度吹き替え上映があったりと色々やってるけど
なんか権利関係緩いのかな
- 890 ：名無シネマさん：2024/03/05(火) 23:47:17.09 ID:KpClDUtT.net
- 権利関係薄いも何も映画自体がPDだからな
- 891 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 01:14:48.19 ID:a2N5gdIc.net
- >>889
今の日本配給が東北新社だから色々できる
ローマはPD系省くと早見版と機内版以外全部東北新社制作だし
- 892 ：名無シネマさん(庭)：2024/03/06(水) 07:14:59.48 ID:8+IH+k58.net
- >>878
「過去を振り返る事」ならまだしも「山田康雄の声質に拘り続ける」事が問題なんだよ
- 893 ：名無シネマさん(庭)：2024/03/06(水) 07:22:14.58 ID:8+IH+k58.net
- >>888
イーストウッドって猿よりオランウータンの方が近いと思うがな
山田康雄や野沢の声が合ってると思った事はないね
- 894 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 08:56:11.62 ID:I9eWyPR1.net
- >>893
お前が思ってなくとも思ってる人のほうが多かったから起用され続けたんだろ
- 895 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 09:12:39.84 ID:YpsgLQJn.net
- >>885
それも良く分からないんだよな
イーストウッドはメル・ギブソンのように若い頃はスマートで途中からゴツくなって別人のようになった印象はない
単純に年相応に歳を重ねた俳優と言う印象のほうが強いからな...
- 896 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 09:40:15.41 ID:lSYlYvte.net
- ローマの休日新録版の製作があと１年遅かったら
王女：早見沙織
記者：江口拓也
になっていたのかな。話題作りのために。
- 897 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 09:41:40.47 ID:LcscPrlG.net
- 撮り忘れた
くやしい
- 898 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 09:50:00.26 ID:MIOa2R0R.net
- >>887
フジテレビの90年代の吹替は当たり外れ激しいからな
下條エディとか小川ダグラス、ターミネーター2のように当たりも多いけど江原クルーズとか「いくら何でも無理があるだろ」って配役もあったし出来の振れ幅が強い印象
- 899 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 09:52:53.97 ID:0kkIdHyx.net
- 早見沙織はもっとビッチ系とか活発な役もやった方がいい
同じ上品系でも池田昌子ほどインパクトある声質してないしこのままじゃ沢城みゆきみたいにどっちつかずになるよ
- 900 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 09:54:53.44 ID:gUu8DxWL.net
- 江原トムのインタビューウィズヴァンパイアは、バンデラスが小川さんなのも含めてよく分からん配役だよね
実際合ってるのか合ってないのか聞いてみたいんだけど、どこも再放送やらんからなー
- 901 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 10:21:27.21 ID:8+IH+k58.net
- >>894-895
年取ったら誰だって声も老成するだろ···
イーストウッドは年齢とともにナイーブな演技から無骨な演技に変わっていったし求められる声が変わるのはそう不思議ではない
- 902 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 10:22:26.43 ID:8+IH+k58.net
- >>899
人呼んでそれを「懐古厨」という
- 903 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 10:51:07.70 ID:4oeijeYu.net
- 今日の午後ローはカート・ラッセルが津嘉山正種のトゥームストーンか
カート・ラッセルも今思えば「声優固定しなくて良かった俳優」の一人かな
- 904 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 11:16:45.38 ID:qo7859M5.net
- >>年取ったら誰だって声も老成するだろ···
人によって個人差があるので一概に言えないだろ
>>イーストウッドは年齢とともにナイーブな演技から無骨な演技
誰も演技の話はしてないんだよ
俳優として歳をとっても顔が大きく変わった俳優だと思わないので俺は求められる声が大きく変わるタイプの俳優だとも思わない
- 905 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 11:28:56.05 ID:I9eWyPR1.net
- 人のレスの否定しかしない（庭）って☺文字君だろ
自分の好きな吹替の話するわけでもなく人の意見をただ否定してるだけだから明らかに浮いてるんだよな（香川）と同じ新手の荒しみたいなものだから相手にするのもどうかと思うけど
- 906 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 11:54:43.14 ID:eEJ+pixy.net
- >>891
だから殆どの吹替版が現在に至る迄保存されていたのか。
そう考えてみるとグロービジョンが制作した機内版と早見版以外はPD系を除くと全て東北新社だ。
それならBDやUHDに東北新社制作の吹替版だけでも収録して欲しかったな。
池田と城の吹替版は何れも東北新社のだし、他の津嘉山版や小川版も東北新社なら権利関係さえクリア出来れば収録も決して難しくは無い。
流石に全部の音源は無理でもせめて東北新社の音源だけでも収録は叶わなかったのかな?
今となっては池田と城の旧フジ版やテレ朝版だけでなく、津嘉山のTBS版や旧日テレ版、小川の新フジ版も貴重な音源なんだけどな。
また同じ池田と城が出演し、エディ・アルバートを村越伊知郎が吹き替えた日テレ制作の吹替版が有ると嘗て噂で聞いた事が有る。
この日テレ版の音源の真偽の程は如何に?
でも日テレ版の音源が明らかに為る前にまさか本作にも機内版が有ったとは。
しかも初めて東北新社以外が制作し、城が存命中に城以外の役者がペックを吹き替えた音源が制作されていたとは。
その上それ迄基本木原たけししか翻訳していなかった本作の吹替版を額田やえ子が翻訳していたとは益々興味が唆られるというものだ。
木原の翻訳も実に巧みで素晴らしいの一語に尽きる名翻訳だが額田は木原のそれとはまた違った名訳を生み出すから尚更気に為る次第だ。
でも当時は未だ城が存命していたにも関わらず何故ペックの吹替から外されたのだろう?
TBS版や新フジ版の時点でも城は健在だったにも関わらずペックの吹替を外されている。
単に城のスケジュールが合わなかったからなのか、それとも最初から城を配する予定ではなかったからなのか。真偽の程は定かではない。
思えば86年に制作放送されたナバロンの要塞(TBS版)でも津嘉山がペックを吹き替えていた。
そう考えてみると機内版以外でオードリーを池田以外の役者が吹き替えた吹替版では何れも城以外の役者がペックを吹き替えている。
城没後は仕方が無いとは言え、城が存命中に制作された吹替版では最初から城を外す予定だと見ても別段無理は感じない。
制作側もオードリーが池田でないのならペックを城にする意味も無いと考えた上での配役だったのかな?
- 907 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 12:22:20.99 ID:iTevW2Fa.net
- >>896
そのキャストでやるなら「緑の館」がいいな。ヘップバーン：早見、パーキンス：江口で
- 908 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 13:53:09.09 ID:8+IH+k58.net
- >>904
つまり最初からイーストウッドに向いてなかったというだけだな
後演技の変化は求められる声質の変化にも影響すると思うで
>>905
自分の意見が否定されたからって拗ねるなよ爺さん😅
ここは昔の声優をやたら崇めて今の声優を貶める傾向があるから俺がバランス取ってるのさ
- 909 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 18:43:22.63 ID:yG/OkMnH.net
- 山田イーストウッドを踏襲して多田野イーストウッドってのは良いと思うけど藤原ダウニーを森川に継がせようとしてる流れはなんか嫌
素で藤原の代わりやれる人他にいると思う、平田や郷田とか
個人的には俳優や役柄に合ってる人選にして欲しいけど
- 910 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 18:48:54.48 ID:a2N5gdIc.net
- >>896
なってないと思う
某アニメなら既に始まってたから早見一人出るだけで充分話題になったし王女がアーニャ名乗る度に「お前じゃないだろ」って盛り上がってた
- 911 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 19:08:07.71 ID:IgGbt9su.net
- 年齢問わずならダウニーは堀内や井上和とかでも普通に合いそうだけどね
藤原と近い年代となると平田や山寺、桐本とかだろうけど森川はホームズでジュードロウしてたりで後々に後任として支障が出そうだしな‥
- 912 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 19:36:48.79 ID:4oeijeYu.net
- ロバート・ダウニー・Jrのウィキペディア、アイアンマン2本しかやってない池田秀一を郷田ほづみや桐本拓哉と同列扱いなのってどうなのよ？
- 913 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 19:52:18.46 ID:xk6iQiOU.net
- >>911
年齢問わずなら安原義人、中尾隆聖、下條アトム、千葉繁とかで観てみたい
今更このクラスがやることはないと思うけど
ホームズは芳忠か山寺にやって欲しいな
>>912
同列とは思わんけど、郷田や桐本より池田のダウニーの方が有名ではあるよな
アイアンマン1・2を地上波でやったのはデカいし、の大友シュワみたいな一定の人気はありそう
ホームカミングの時も療養中の藤原の代役に推す声を結構見たし自分も有力候補かと思ってた
実際には藤原本人が登板してくれて良かったが
- 914 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 20:11:57.54 ID:lKbnIjxT.net
- ロバート・ダウニー・ジュニアの今後の専属声優だけど、
多くの作品で藤原啓治のニュアンスを見事引き継いだ森川智之でいいと思う。
シャーロック・ホームズ3は声優一新して森川のダウニーと平田広明のジュード・ロウにして欲しい。
- 915 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 20:12:20.75 ID:4oeijeYu.net
- イーストウッドの話を蒸し返すつもりじゃないけど、
ロバート・ダウニー・Jrも吹替は高めの声のイメージが強いけど本人は低音の渋い声なんだよな
ガッツリ老けメイクしたオッペンハイマーはどうなるだろ？
ソフト版の吹替が作られない可能性すらあるけど…
- 916 ：名無シネマさん(東京都)：2024/03/06(水) 22:02:56.94 ID:h9p4u0Zn.net
- >>914
今更、森川智之がジュードロウからダウニーに行くんだったらTV版で担当した大塚芳忠でいい気がします…。大塚芳忠&森川智之、で。
- 917 ：名無シネマさん(ジパング:愛知県)：2024/03/06(水) 22:05:06.06 ID:+ED/8yYY.net
- BS松竹富士で「ペーパームーン」
- 918 ：名無シネマさん(東京都)：2024/03/06(水) 22:06:11.79 ID:h9p4u0Zn.net
- >>912
いやいや桐本拓哉も池田秀一とは一本しか変わらないですよ? どちらかと言ったら地上波で流れた池田秀一の方が吹替民以外からも印象強いはずです
- 919 ：名無シネマさん(ジパング)：2024/03/06(水) 22:07:01.80 ID:+ED/8yYY.net
- >>875
逆にこの期に及んで旧作を新録する意味は？
- 920 ：名無シネマさん(東京都)：2024/03/06(水) 22:08:03.82 ID:h9p4u0Zn.net
- >>915
オッペンハイマーのビジュアルからして牛山茂、千葉繁、大塚芳忠、が合いそうですね
桐本拓哉、池田秀一、はちと違う気が?
平田広明もできるならマッドデイモンやってもらいたいですし
- 921 ：名無シネマさん(東京都)：2024/03/06(水) 22:13:22.84 ID:h9p4u0Zn.net
- 藤原啓治がいない今ロバート・ダウニー・JrのFixは藤原啓治定着前にFix路線に1番近かった郷田ほづみにやっていただきたい派です
作品数本よりドラマの回数が多い時の方が馴染み深いんですよね
いい例がフレンズですかね
- 922 ：名無シネマさん(庭)：2024/03/06(水) 22:17:52.83 ID:8+IH+k58.net
- >>919
別に新しい声で見たい人だっているでしょ
- 923 ：名無シネマさん(ジパング:愛知県)：2024/03/06(水) 22:47:19.21 ID:+ED/8yYY.net
- >>922
テレ朝のキャスティングディレクターみたいですね。
- 924 ：名無シネマさん：2024/03/07(木) 01:13:30.76 ID:FRYYS8jt.net
- 同意。ダウニーJr.は郷田さんが一番良いなぁ。
すっとぼけた感じ、飄々とした感じが合ってた
- 925 ：名無シネマさん：2024/03/07(木) 01:55:00.61 ID:a54v4+LG.net
- >>923
「山田の声が聞きたいから新録を作る」も相当手前勝手な妄想だと思うがね
- 926 ：名無シネマさん：2024/03/07(木) 04:27:22.37 ID:3akNbUYu.net
- 日本で吹替で支持されるのは本人の声に近いかというより顔に合ってるかだからな
吹替はよく錯覚だと言われるけどその通り視聴者がちゃんと外人の俳優が日本語で喋ってるように見えるかどうかが一番大事だと思う
- 927 ：名無シネマさん：2024/03/07(木) 08:19:33.86 ID:/ExM/cMG.net
- これって誰のこと？
映画「ロボコップ」吹替え担当の男性声優を不起訴処分
https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000339677.html
- 928 ：名無シネマさん：2024/03/07(木) 08:31:28.23 ID:Vw/R0QJM.net
- >>926
単に視聴者の刷り込みも大きいと思うがね
ヘップバーンの幼い顔から池田昌子の声は幾ら昔でも連想しないと思うわ
- 929 ：名無シネマさん：2024/03/07(木) 09:24:22.36 ID:M4imQmIm.net
- >>927
中尾一貴
- 930 ：名無シネマさん(茸)：2024/03/07(木) 09:56:12.75 ID:/ExM/cMG.net
- >>929
ロボコップはリブート版の方だったのか
中尾一貴はあまりよく知らないけど、カネに困るほど仕事なかったのか
- 931 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2024/03/07(木) 10:27:56.08 ID:OrAq5dKJ.net
- >>924
最近も吹替でよく見かける様にもなりましたし
担当して欲しいです
- 932 ：名無シネマさん(茸)：2024/03/07(木) 11:52:11.23 ID:IZpSqR59.net
- >>930
事件起こした頃には声優の仕事はほとんどしてなかった。
依頼を受けてなかったのか、依頼がなかったのかは知らんが。
一時期はやけに洋画やドラマの吹替で名前見たんだけどな。
- 933 ：名無シネマさん：2024/03/07(木) 12:32:54.59 ID:QKIEcyQl.net
- 山田康雄に寄せ過ぎて那智本人の良さが薄れてる野沢イーストウッドとか、藤原啓治の物真似過ぎて不自然になってる森川ダウニーとか、ああいう配役はものすごく苦手
自然に演じられる人の方が絶対良い
- 934 ：名無シネマさん：2024/03/07(木) 12:47:59.60 ID:J/Ooyuc3.net
- >>579
微妙に間違っている
穂積版も徳光版も劇場verにアテられてる
でもその劇場verがDVD出た際に何故か一部シーンがカットされて、以降BDとかもその一部カットのverが採用されている
そういうわけで吹替音源もその一部カットされた原語版ベースに音声を載せ直してるので、該当シーンの吹替が未収録になっているという話
説明解りにくかったら申し訳ない
- 935 ：名無シネマさん：2024/03/07(木) 13:10:38.79 ID:J/Ooyuc3.net
- ・TV版（最初の米国でTV放映されたときのverで日本では未公開。UHDに特典として収録）
・劇場公開版（TV版に新規シーンを追加。VHSやLDはこのver。穂積、徳光、宍戸版はこれベースのはず）
・劇場公開版を一部カットしたもの（DVDやBD、UHD?はこのver。原康義版はこれベース）
やっぱややこしいな
- 936 ：名無シネマさん：2024/03/07(木) 14:31:01.46 ID:PM2litp0.net
- 思い出の復刻版のDVDはどれにあたるんだ？放送用VTRそのまんまだから劇場公開版なのかな
- 937 ：名無シネマさん：2024/03/07(木) 14:42:36.86 ID:GUQSOn/e.net
- 宍戸錠が声優をやり始めたのはやはりNHKのマクロードがきっかけになるのかな？
ただデニス・ウィーバーの吹替は激突！の劇場版ぐらいしかないし
あとの吹替仕事はテレ朝のバート・ランカスターを数本と戦略大作戦のドナルド・サザーランドぐらいのものか
あれはタレント枠的な起用だったんだろうか？
テレ朝でデニス・ウィーバー主演のミニ・シリーズ「パール」を放送した時は
宍戸錠がやるかと期待したんだが、高橋昌也で少し残念だった
ギャラが高そうだから、そう簡単に起用できなかったのかもな
- 938 ：名無シネマさん：2024/03/07(木) 14:54:11.10 ID:YKQVYU8e.net
- 費用対効果悪いからな。
- 939 ：名無シネマさん：2024/03/07(木) 15:03:45.58 ID:MfhBo5Iv.net
- 日テレのB.L.ストライカーでバート・レイノルズがが数本と、NHKの単発でウォルター・マッソーがあったな
ウォルター・マッソーは劇ハマりだった
- 940 ：名無シネマさん：2024/03/07(木) 16:53:15.02 ID:nSG4qGSz.net
- 宍戸錠の吹替えは個性があってしかも上手かったな
警部マクロードは羽佐間道夫版より宍戸錠版の方が味があった
もっと他にも色々やって欲しかったと思うが、同じ顔出し役者でNHKの刑事ものやった小池朝雄と比べても
ギャラのランクがずっと上だと思われるからキャスティングは難しかったんだろう
- 941 ：名無シネマさん：2024/03/07(木) 17:59:49.40 ID:7pwLG/ic.net
- >>936
残念ながらDVDの思い出の復刻版も一部カットのバージョン
近年のCSとかの再放送も
ここでTV版との比較がメインだけど、DVD版以降でカットされてるシーンについても検証されている
https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=87774&Page=2
https://i.imgur.com/OFisOFq.png
- 942 ：名無シネマさん：2024/03/07(木) 18:33:19.48 ID:96c4MXDe.net
- 『ゾンビ』『ジョーズ2』『恐怖の報酬』みたいに日本劇場公開版ベースでも、
無理やりカットしてでも一応ソフト収録されたからまだありがたい
『ファントマ危機脱出』とかみたいに未公開場面を継ぎ足して作られた吹替版は基本未収録だから悲惨
- 943 ：名無シネマさん：2024/03/07(木) 18:54:51.29 ID:Nj9HRQnk.net
- >>903
トゥームストーンは津嘉山のラッセルは兎も角、他の配役が微妙なのが未だに引っ掛かる。
未だ安原のヴァル・キルマーは容認出来るが筈見純のサム・エリオットや大滝進矢のビル・パクストン、金尾哲夫のマイケル・ビーン。
それに何よりも糸博のヘストンがな。
津嘉山のラッセルと安原のキルマーはOKだけど他はエリオット:小林清志 パクストン:江原正士、ビーン:田中秀幸 ヘストン:納谷悟朗
でなくては。折角のオールスターなんだし。
あとナレーションがロバート・ミッチャムだけど声のみだからこれは別に浦野光でなくても。
矢島正明や若山弦蔵等の名ナレーターなら。
演出は福永が担当したけど春日正伸や小林守夫なら上記のフィックス準拠の配役に為っていたのは想像するに難くない。
当時なら上記の配役も決して不可能ではなかった筈だから本作も役者のスケジュールが合わなかったからなのか
それとも最初から起用する気が無かったからなのか。
何れにせよ若しフィックス準拠の配役が実現していれば吹替の歴史に名が残ると迄は行かなくとも少なくとも現在迄語り継がれる吹替に
為っていたのは強ち間違いでは無かろう。
また福永は本作と同じ年に公開されたコスナーのワイアット・アープの映画でも吹替の演出を担当している。
こちらでもコスナーが主役だから津嘉山が引き続きワイアット役を担当し、脇も明夫や佐々木勝彦、と豪華な面々が顔を揃えている。
アープ兄弟の父親ニコラス役のジーン・ハックマンを最晩年の大宮悌二が吹き替えているのも見逃せないポイントだ。
本作のVHSがリリースされて間も無く亡くなって仕舞ったから本作が遺作に為るのか?
大宮がハックマンを吹き替えたのは調べた限りでは本作のみの様だけど後年木曜洋画劇場で放送された際は石田太郎が吹き替えていた。
石田も津嘉山と同様に福永の作品の常連だったけど本作では何故かフィックスであるにも関わらず外されたのが気になるな。
矢張りこの時も石田のスケジュールが合わなかったからなのか?
こうして見て行くとトゥームストーンもワイアット・アープも何方も実に充実した吹替版に仕上がっているのが素直に嬉しい。
30年前は当たり前だった出来栄えの吹替版が今となっては幾ら作りたくても作れない何とももどかしい時代に為って仕舞ったものだ。
- 944 ：名無シネマさん：2024/03/07(木) 20:06:19.69 ID:n2EQF13k.net
- >>942
ゾンビはカットされた音源はないよ
むしろ補完されてる
あと思いつくのはマッドマックス2の鈴置版だな
- 945 ：名無シネマさん：2024/03/07(木) 21:29:56.05 ID:PM2litp0.net
- ゾンビの追録は津嘉山、宗形を呼べる予算があったんだからそれを他の重要キャラのオリキャスに充てたらもう少し良い評価されてた
- 946 ：名無シネマさん：2024/03/07(木) 21:36:35.08 ID:MfhBo5Iv.net
- DVDが出る前に録画した「激突！」じゃないと、ノーカットじゃないのか…
なら徳光版もノーカットなんだな
- 947 ：名無シネマさん：2024/03/07(木) 22:19:59.12 ID:U5aA/V25.net
- >>946
日本のテレビ版に今はない場面があったかどうから結論出てないと思うけど
- 948 ：名無シネマさん：2024/03/07(木) 22:20:09.08 ID:U5aA/V25.net
- >>946
日本のテレビ版に今はない場面があったかどうかは結論出てないと思うけど
- 949 ：名無シネマさん：2024/03/08(金) 01:33:48.10 ID:Kx5M7KsF.net
- >>942
マンハッタン無宿のフジ版も編集違いで収録できないらしいな
そもそも音源残ってるか怪しいけど
- 950 ：名無シネマさん：2024/03/08(金) 01:38:49.31 ID:I3x+Upq7.net
- ゾンビコップとラングレン版パニッシャーのBDはカットシーンの吹替も収録してくれたんだっけ？
- 951 ：名無シネマさん：2024/03/08(金) 02:04:41.02 ID:KNcwvVM+.net
- >>949
マンハッタン矛盾はオリジナルにテレビ版と劇場版があってフジ版のほうはテレビ版への吹替だから入らなかったと想う
テレビ版も特典扱いで良いから入れてほしいけどちなみにフジ版の音源所有者はいるよ
- 952 ：名無シネマさん：2024/03/08(金) 02:13:31.13 ID:Xxni1nAm.net
- >>945
ゾンビは星野充昭以外脇要員の演技が似てないし下手糞すぎて…
死霊のえじきやナイト〜みたいにクラファンで録り直して欲しい
- 953 ：名無シネマさん：2024/03/08(金) 02:28:02.79 ID:ph54S0xY.net
- イーストウッドの野沢那智は後任の人の中ではかなり良い部類だったと思うのでもっと増えてほしかったかな
少なくとも納谷悟朗、小林清志、瑳川哲朗、滝田裕介よりは合ってたし山田イーストウッドの刷り込みの影響を贔屓目に見たとしてももっさりした低音は違和感がある
結局自分の演技はしつつ山田イーストウッドの色を完全に消さずに演じたと言う点で野沢那智のイーストウッドは評価してる
- 954 ：名無シネマさん：2024/03/08(金) 02:32:21.64 ID:CLneNIj8.net
- >>946
初回放送時の録画確認したけどノーカットでした
- 955 ：名無シネマさん：2024/03/08(金) 02:40:47.87 ID:KNcwvVM+.net
- >>949
マンハッタン無宿のフジ版と日テレ版比較動画
https://x.com/acatposs117/status/1400029426310684673?s=20
- 956 ：名無シネマさん(庭)：2024/03/08(金) 06:20:53.00 ID:fz29zukm.net
- >>953
だから小林清志は低音とは言えんって
山田康雄愛は分かったから同じ事何回も書くな
- 957 ：名無シネマさん：2024/03/08(金) 08:56:59.70 ID:7ARp6xjk.net
- ロバートダウニーjrは郷田ほづみに戻して欲しいってのは全く同意だな
素の演技が藤原のイメージからも遠くないし、他の声優と比べて持ち役もそこまで多く無いから被る心配も無さそう
- 958 ：名無シネマさん：2024/03/08(金) 08:58:46.31 ID:UNIvEW4r.net
- >>952
そもそもDC版の吹替を新規に作ろうってところがスタートでダリオ版(テレ東版)の追録はオマケだから仕方ない
それもDC版の該当箇所を流用して済ますつもりがダリオ版にしかないシーンが発覚して後日慌てて追録するgdgdっぷり
Pはテレ東版に思い入れがあったそうだけど主役の内海と石丸が揃えばおkレベルだったんだろう
- 959 ：名無シネマさん：2024/03/08(金) 12:11:14.21 ID:6y+2sB58.net
- >>956
お前が低音だと思ってないだけで俺は低音の部類の声優だと思ってる
お前の主観を人に押し付けるな
考えは変わらんからw
- 960 ：名無シネマさん：2024/03/08(金) 12:32:18.22 ID:CKgUQ2Bd.net
- >>937
テレ朝は他局が決めて人気が出た定番の組み合わせでも自局のこだわりから使わないよ
「コロンボ」や「コジャック」で小池朝雄や森山周一郎が人気出てもテレ朝は穂積隆信、大平透で固定してたし例外はTBSが野沢那智を配役してそれを路襲したアラン・ドロンくらい
- 961 ：名無シネマさん：2024/03/08(金) 13:24:36.92 ID:fz29zukm.net
- >>959
「思ってる」と己の主観である事を断った後に「主観を人に押し付けるな」と主張
たった一行で矛盾する頭の悪さが凄い🤣
- 962 ：名無シネマさん：2024/03/08(金) 13:34:42.96 ID:4Y6ViUR1.net
- 羽佐間道夫がFLY！の公開イベントに出てたけど、
今年91になるとは思えない滑舌と声量の良さだね(外見も若々しい)
可能な限りロイ・シャイダーやディーン・マーティンの新録/追録やってほしい
- 963 ：名無シネマさん：2024/03/08(金) 19:44:54.64 ID:kFpoarxP.net
- >>962
羽佐間は良くても他の共演者がな。
あとスタッフ。どんなに羽佐間が元気一杯で若々しく、精力に満ち溢れていようとも他の共演者が彼と釣り合わなければ意味が無い。
スタッフも然り。嘗ての春日正伸や左近允、小林守夫、佐藤敏夫に匹敵する演出家や額田や木原、飯嶋の様な翻訳家はもう居ないのだから。
それに羽佐間と釣り合う共演者ももう数える程しか居なくなって仕舞った。
彼と同世代の役者があと少しでも現役で活躍していれば未だ望みは有ったろうけれど同世代所か下の世代の役者迄亡くなって仕舞ったしな。
- 964 ：名無シネマさん：2024/03/08(金) 21:09:27.34 ID:MqHaktVc.net
- ニューラインからの有難いお言葉
オリジナルの吹替版は、セリフの1つ1つに翻訳・演出側の制作意図が込められた貴重な文化遺産であり、
例え一言でも改訳(改悪)して別人の吹替に差し替える行為は冒涜以外の何物でもありません??
よって申し訳ありませんが、差し替え後の吹替を収録する予定はございません???♂?
- 965 ：名無シネマさん：2024/03/08(金) 21:11:34.34 ID:qfoUigJD.net
- TALK TO ME / トーク・トゥ・ミー
ソフィー・ワイルド 朝井彩加
アレクサンドラ・ジェンセン 瀬戸麻沙美
ジョー・バード/ライリー 市川蒼
ミランダ・オットー 冬馬由美
https://twitter.com/talktome_231222/status/1766020123637453258
(deleted an unsolicited ad)
- 966 ：名無シネマさん：2024/03/08(金) 21:58:38.67 ID:Ujbjd2ya.net
- >>965
冬馬由美の吹替は久しぶりやな
- 967 ：名無シネマさん：2024/03/08(金) 22:15:55.24 ID:nCnOlG2C.net
- ボーン・スプレマシー、三木版は作られたりしないのかな
シリーズ連続で放送してもここだけいつもソフト版という
- 968 ：名無シネマさん(茸)：2024/03/08(金) 23:03:12.48 ID:27aGbx/e.net
- 金ローで1回だけ放送された中村版あるじゃん？
中村だけ別録りだったら三木で差し替え版が作れそうだね
- 969 ：名無シネマさん(庭)：2024/03/08(金) 23:19:11.14 ID:vsB61uq7.net
- ダークボ＆高橋剛コンビは伊武イーストウッドの運び屋みたいな当たりも出すが
せっかくのミキシンボーンシリーズに明夫トミーリーという誰得もやっちゃうのが痛い
- 970 ：名無シネマさん(香川県)：2024/03/09(土) 01:16:25.53 ID:htYrxCik.net
- >>966
スターリングラードを見たくなって来た。
今年辺りに金ローで再放送されないかな?これも日テレの作品だし。
- 971 ：名無シネマさん(愛知県)：2024/03/09(土) 01:31:54.07 ID:LiDYbYrY.net
- >>960
そうはいってもキャノンボール２は森山サバラスなんだよな
- 972 ：名無シネマさん：2024/03/09(土) 05:56:08.89 ID:sbGy2q1w.net
- TARAKOが亡くなったのはかなりショックだ
調べてみたが、この人は意外にも吹替はほとんどやってないんだな
RIP
- 973 ：名無シネマさん：2024/03/09(土) 07:36:20.95 ID:vxXQi+bV.net
- >>972
個性的な声だからむしろ逆に
ゴーストバスターズ２とネバ―エンディングストーリー３で
吹き替えしてたのが意外に感じた
- 974 ：名無シネマさん：2024/03/09(土) 07:50:22.76 ID:sbGy2q1w.net
- >>973
ゴーストバスターズのアーニー・ポッツ自身が独特の声出してたからな
あのキャラにはTARAKO合ってたと思う
ゴーストバスターズのフジテレビ版の２のキャストは、同じフジ版１からガラッと全員変えてるのがちょっと不思議でもある
- 975 ：名無シネマさん：2024/03/09(土) 07:58:06.65 ID:wGXC4FQz.net
- >>969
山寺版MIBとか村井版逃亡者とかやるんだったら明夫ジョーンズでも許せるって人多そう
トミーリーがFIXの版は既にあるし
- 976 ：名無シネマさん：2024/03/09(土) 09:10:16.46 ID:htYrxCik.net
- >>975
村井版の逃亡者は90年代か遅くとも2000年代の前半の内に日テレで佐藤敏夫の演出と木原たけしの翻訳で実現して欲しかった。
ジョーンズはテレ朝版に引き続いて小林清志で。
- 977 ：名無シネマさん：2024/03/09(土) 10:42:40.25 ID:kcKV4UXS.net
- シナトラ
ttps://12.gigafile.nu/0314-m9c1f9cdda40b5f80d981a2023751209a
- 978 ：名無シネマさん：2024/03/09(土) 11:04:14.95 ID:ohZJwQjt.net
- たかしまちせこと磯部勉の決定版があるから別にそんなもん要らん
- 979 ：名無シネマさん：2024/03/09(土) 11:45:23.61 ID:GlZvnnrS.net
- ロスト・キング 500年越しの運命
サリー・ホーキンス 渋谷はるか
スティーヴ・クーガン 木下浩之
ハリー・ロイド 宮崎遊
マーク・アディ 佐々木祐介
- 980 ：名無シネマさん：2024/03/09(土) 12:43:28.71 ID:b4FH9COg.net
- >>975
村井版の逃亡者が実現するとしたらダークボのシネクラしかないな
K-19もダークボがテレ東で製作した吹替だしね
- 981 ：名無シネマさん：2024/03/09(土) 12:58:48.27 ID:tRKi85ry.net
- 明夫を使いたいならもっと合う俳優に使えば良いだけでジョーンズにこだわって使う意味がないよな
K-19のテレ東版も力也のところを津嘉山かその系統の人に変えるだけでもイメージ変わったろうしな
- 982 ：名無シネマさん：2024/03/09(土) 13:28:57.66 ID:T/j4MAFm.net
- >>978
茨城も同じこと思ってるよ
- 983 ：名無シネマさん：2024/03/09(土) 14:05:50.81 ID:ohZJwQjt.net
- 茨木って誰だい？
- 984 ：名無シネマさん：2024/03/09(土) 14:11:22.94 ID:ZQuAGQ0B.net
- 前田昌明までもが…
- 985 ：名無シネマさん：2024/03/09(土) 15:07:04.31 ID:t+Jaeik+.net
- >>984
91歳、大往生だな
合掌
- 986 ：名無シネマさん(滋賀県)：2024/03/09(土) 16:14:50.28 ID:YYyyD7xs.net
- BS12の「プロジェクトA」、ホームページではWOWOW版の告知だけど、放送はテレビ朝日版だな。
- 987 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/03/09(土) 16:35:20.73 ID:np/xHIEp.net
- 実況見てるとこの吹替はG洋画で頻繁にしてたせいでフジ版って勘違いしてるの多いなw
WOWOW版は古谷ユンピョウ見れただけで価値はあったが同じ声優でも演技のテンションや台詞回しがイマイチなんだよね‥
- 988 ：名無シネマさん：2024/03/09(土) 17:29:37.17 ID:htYrxCik.net
- >>984
虚血性心不全という事は永井一郎や千田光男と同じか。
前田も羽佐間と同世代だけど流石にここ近年は現役の役者としての活動は殆ど無かった様だ。
彼等と同世代の役者には石井敏郎や村松康雄、筈見純、城山堅、前田敏子、稲葉まつ子、阪脩が健在だけど彼等は今はどうしているのかな?
村松と阪は夫々持ち役を降板しているから、もう本人も現役ではないと考えていても不思議ではあるまい。
この世代の役者も殆どが故人に為って仕舞ったけれど、若し健在ならどれだけの役者が現役として今も活躍していただろうか?
矢張り健在の役者の殆どがそうである様に例え健在だとしても年齢的や体力的な問題で現役を退いているのが関の山と見るのが当たり前か。
そう考えると如何に羽佐間と野沢雅子が高齢であるにも関わらず人並み外れて元気で精力的に仕事に取り組んでいるかが嫌が応にも分かる。
こんなに迄も高齢に為っても尚超人的な活躍を見せ続けている役者が嘗てどれだけ居ただろうか。
- 989 ：生直田池：2024/03/09(土) 21:08:44.61 ID:juCNRgmf.net
- >>977
１９７８年１０月６日（金）東京１２チャンネル ザ・テレビジョン
ハリウッド大物スター全員登場「シナトラ徹底こきおろし大会」
フランク・シナトラ（家弓家正）
ディーン・マーチン（羽佐間道夫）
ジーン・ケリー（柳沢真一）
ジェームズ・スチュワート（北村弘一）
オーソン・ウェルズ（富田耕生）
ピーター・フォーク（小池朝雄）
テリー・サバラス（森山周一郎）
アーネスト・ボーグナイン（富田耕生）
ドン・リックルズ（八奈見乗児）
ナレーター（青野武）
- 990 ：名無シネマさん：2024/03/09(土) 21:20:24.51 ID:R6w0r2fp.net
- 専業声優の集いにどうしてあの人がいるかを10年前の自分に話しても信じてもらえないだろうな
https://twitter.com/seiyuawards/status/1766424164720878032
(deleted an unsolicited ad)
- 991 ：名無シネマさん：2024/03/09(土) 21:35:14.42 ID:6MI9Mqd4.net
- マジか
モーガンフリーマンもう一度だけやってほしかった
合掌
俳優の前田昌明さん死去、９１歳
https://www.sankei.com/article/20240308-7MIR4MFL6NOPJLZJUEZKOIDOLQ/
- 992 ：名無シネマさん：2024/03/09(土) 22:45:44.97 ID:gEdckGjU.net
- JALとか芸能人を社長にしたらまずかったっていうのは
印象操作しかやらないからだなあ。
- 993 ：名無シネマさん：2024/03/09(土) 22:47:31.06 ID:ohZJwQjt.net
- ジェームズ・スチュワート（北村弘一）
ヒサマサに倣うと、「画竜点睛を欠く」というところかな
まあ何か事情でもあったんだろう
- 994 ：名無シネマさん：2024/03/09(土) 23:10:09.53 ID:gEdckGjU.net
- 印象派じゃなく印象操作派なのが芸能人で
印象操作派に更に印象操作派の応援団が
つくとどんな副作用あるんだろう。
株価が倍。
物価も倍。
- 995 ：名無シネマさん：2024/03/09(土) 23:47:25.35 ID:t+Jaeik+.net
- ジェームズ・ステュアートって意外と色んな人がやってるんだよな
出演作を配信用に新録しても特に文句は言われなさそう
- 996 ：名無シネマさん(香川県)：2024/03/10(日) 05:17:23.82 ID:cJi8Sg6U.net
- >>978
テレ朝的には磯部版が有るからそれで良いのだろうけれど、日テレ的には村井版が無いのがどうしても歯痒くて仕方が無いのだよ。
磯部版もソフト版を福永が、テレ朝版を蕨南が夫々演出していてこれ以上無い素晴らしい出来栄えに仕上げているけれど
矢っ張りハリソンは村井の吹替で見たいのがインディを見て育った者の本能的な欲求でね。
それに逃亡者もそうだがフランティックや推定無罪等の比較的暗い内容の作品は村井版が無い場合が多い。
どうしても金ローで放送されるのはインディやSWを始めとする比較的明るめの内容の作品が多かったから村井版も
それらの作品のイメージが未だに強い。
また村井に比べて磯部の声は暗くて重いから明るめの作品も熟せるが暗めの作品にも十分映える。
その点村井の声は磯部よりも明るめで軽めでも有るから暗めの作品には磯部の様なハマり具合を示せなかった事も多かった。
でも村井も磯部と同様に長年新劇の舞台で重厚な芝居を表現して来た舞台役者でもあるから
磯部とはまた違う吹替の形を示せたのではないかとも考えているのだよ。
磯部がハリソンの吹替に関わらずメルギブの作品でも福永や蕨南と組む事が多かった様に
村井もインディを始め、NHKのモンテ・クリスト伯やレ・ミゼラブルでも佐藤と組む事が多かったから佐藤とならハリソンの暗めの作品も
磯部とは違う巧みな芝居で表現出来たのでは無いかと思案を巡らせてみた。
また村井もSWでは蕨南とも組んでいたから彼が演出を担当していたとしても素晴らしい吹替版に仕上げられたのでは無いだろうか?
逃亡者のテレビ版も若し同じ蕨南が演出を担当していたとしても日テレでならハリソンが村井だった可能性が否定出来ないのでは無いかな。
テレビ版でもハリソンが磯部だったのは磯部を常連の役者の1人として扱っていた蕨南よりも
放送局がテレ朝だったのが一番大きな要因だったしね。
矢っ張り局の意向が一番大きく働くのが吹替業界の現在も変わらぬ常識なんだな。
日テレがテレ朝と比べてハリソンも含めて暗めの作品を余り放送しなかったのはどういう認識の上での意向だったのかな?
- 997 ：名無シネマさん(神奈川県)：2024/03/10(日) 07:06:41.05 ID:+8A1cBI3.net
- とあるゲームで藤原啓治が担当してたキャラが新しくアニメになる事で山路和弘が担当することになったけど
オッペンハイマーのロバート・ダウニー・Jrとかいい感じに吹き替え出来そうだなと思った
コメディの振り幅も山路さんあまりやらないけど上手いし他の映画でも悪くなさそう
MCUの作品だと違和感出るだろうけど
- 998 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/03/10(日) 08:36:52.23 ID:/hLVcJU7.net
- >>995
浦野光と家弓家正のイメージが強いよ
「素晴らしき哉、人生！」は吹替自体が存在しなったから新録は良かったが賢雄じゃなくてチョーにやってほしかった
- 999 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/03/10(日) 08:39:23.65 ID:/hLVcJU7.net
- >>989
スチュワートが浦野光だったら完璧だった
- 1000 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/03/10(日) 08:51:54.15 ID:yWlCiW2q.net
- 次スレ
https://itest.5ch.net/test/read.cgi/movie/1710028255/l50
- 1001 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread
- 2ch.netからのレス数が1000に到達しました。
総レス数 1001
317 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200